Milescraft 12010003 Instructions / Assembly
Contents
1. necessary the screws provided in the kit see Note 7 Adjust the Base Plate as needed to center the TurnLock Bushing around the centering pin 9 Remove the TurnLock Bushing from the Base Plate by twisting out of the TurnLock mechanism When centered secure the Base Plate into position by tightening the appropriate screws 1 Remove the centering pin from the router collet Follow our router manufacturer s instructions for this step NOTE Use the screws provided in the kit if the original screws are too short to secure TurnLock Base Plate The black screws are generally used for Porter Cable routers Compare screw threads t choose the appropriate screws for your router Your TurnLock Router Base Plate is now installed and centered To use simply twist desired Bushing into place Follow router manufacturer s guidelines for proper router operation A 2007 Milescraft Patent 7089978 www milescraft com Monter et centrer la semelle TurnLock 7 R gler la semelle comme n cessaire pour centrer la douille TurnLock autour de la broche de centrage Attacher de facon l che la semelle la d fonceuse en remettant les m mes vis enlev es l tape 1ou si n cessaire les vis fournies dans le kit voir Nota 8 Une fois centr e fixer la semelle en place en serrant les vis appropri es 9 Enlever la douille TurnLock de la semelle en la tournant hors du m canisme TurnLock 1 Enlever la broche de centrage2. ROUTER AA WITH I LIUTHTJJOAV e rallye MILESCRAF T 9 Always the Better Idea English Model 1201 Francais Mod le 1201 Espa ol Modelo 1201 Safety Warning Always wear safety glasses or eye shields before M Avertissement de s curit Toujours porter des lunettes de Advertencia de seguridad Lleve siempre gafas de seguridad o commencing power tool operation Follow your manufacturers l s curit ou un masque facial lors de l utilisation de l outil Lorsquelgprotectores de ojos antes de empezar la operaci n con herramienta instructions for safety when using this attachment Always keep cet accessoire est utilis suivre les instructions de s curit du el ctricas Siga las instrucciones de su fabricante referentes a la hands at a safe distance from spindles and cutting tools Always Mfabricant Toujours garder les mains l cart des broches et outils seguridad al usar este accesorio Mantenga siempre las manos a disconnect power source before working with power tools de coupe Toujours d brancher l outil avant d installer l accessoireguna distancia segura de los husillos y las herramientas de corte Desconecte siempre la fuente de alimentaci n antes de trabajar Assembling and Centering TurnLock Base Plate x Monter et centrer la semelle TurnLock Cohen abico heramentas Remove power source from router D brancher l alimentation lectrique de la d fonceuse Como ensamblar y centrar la placa base TurnLock Enlever la semelle e
3. S J9jnoH UOHE207 BununoN LL SL ZL OL GET L800 7 S S Rr Er mQ o E lt 2006 Milescraft 0107 Pat 7089978 www milescraft com
4. du mandrin pince Suivre les instructions du fabricant de la d fonceuse pour cette tape NOTA Utiliser les vis fournies dans le kit si les vis d origine sont trop courtes pour fixer la semelle TurnLock Les vis noires sont normalement utilis es pour les d fonceuses Porter Cable Compare le filetage des vis pour choisir les vis appropri es la d fonceuse La semelle TurnLock de la d fonceuse est maintenant install e et centr e Pour utiliser il suffit de tourner la douille d sir e en place Suivre les instructions du fabricant pour utiliser correctement la d fonceuse MILESCRAFT Always the Better Idea Como ensamblar y centrar la placa base TurnLock 6 Ajuste sin apretar la placa base a la rebajadora reinstalando los mismos tornillos que quit en el paso 1 o si fuese necesario los tornillos que se proporcionan con el juego ver Nota 7 Ajuste la placa base como sea necesario para centrar el cojinete TurnLock alrededor del perno central 8 Cuando est centrado asegure la placa base en su posici n apretando los tornillos adecuados 9 Quite el cojinete TurnLock de la placa base girando y extrayendo el mecanismo TurnLock 1 Quite el perno central del collar n de la rebajadora Siga las nstrucciones del fabricante de la rebajadora para este paso NOTA Use los tornillos que se proporcionan en el juego si los tornillos originales son demasiado cortos para fijar la placa base TurnLock Los tornillos n
5. eJ9s eu Je1noJ INO yns 19y9q O s ejou e ppe Jo 1ojs Jo ejou Bunsixe ue Ajipouu 0 epioep Aew noA peuinboJ ase eseq S 19 n01 e o payajeu sajoy z JUO uoyed Bununouu ay uojeui IM eseq s 191no4 e ui sajoy TIY LON 210qE UMOUS seoue sul auos ul Sjo s pue sajoy jo suoneuiquioo paueA Buisn 11 Aew paisi jou sJejnoJ 19ylO ejejd eseq yes SU yum pesn eq ueo Jeu sJejnoi ejqissod je 21211SUOWUSP 0 papuajul JOU SI SIUL 009734 Z19L SA3EL9L ya 008 L L GG9MA Ac HN OLOL OOOL 006 oseg DUuUn d SDPI1UPADV L0 96 0090d 1408134 S I8PON Jo ou AJJ ONILNNON 3 LV Id 3SV8 421004 wi900 TNuni NI Z IQOAH GL u9sog VL u9sog eI 113 cL ulo4 cL HEM9GQ a IUoEHH LL 001594 OL OU91 6 yosog 6 IqOAH 8 puelg 19 NO0H uone 2o Bununon bl G l Lc9N G LOLH Jw SIPUIUIP LO Z2d 000 SZE S LE 0092c HOOOHL 3000c 14 909 GE89c 9L9M Q 00ZLI3 OACLIN 8L9L YO9L 6L9S 949S LZ SL9S 6Z SL9S O0tdH OLIMA 8LIMA Md 689d 0689d 68S89d 6c842d 0692d ve89c ECGZL 8ZS L SEGZL LLSZL 60 v4SZL 020SZ1L OSOSZ IL 0F0S L O20SZL SLE cO Sv8L OPSL v0 Sc8I EZ8L vO 0281 v0 SL8L LO OL8L S IPPON J91r1OH l 8 9 p EM og 31985 16104 DEUST DEUST COL pna eyen Old UBUISyelo EME Dn 13 IUOBJIH uosog SSANEMIN 19499 9498 g eMe I IN Cu CN CON AN CO I Tl LOI TOI IN 9 48 19104 L UeuisyeJo L IJS L PUI
6. egros se usan generalmente para rebajadoras Porter Cable Compare las roscas de los tornillos para escoger los apropiados para su rebajadora Ahora la placa base de la rebajadora TurnLock est instalada y centrada Para usarla simplemente gire el cojinete deseado en su lugar Siga las pautas del fabricante para la adecuada operaci n de la rebajadora ww 9 S WW Z t uV9 GL 91 6 ase wen ws OEZoE ue am use OVO0E uar wen Uus 2M zeoe A wp 800 OIquJe ay eq ezeld pepnue obueu ay oq MIDI onnuenD Led JUoW92e do mueno OIQUIBIIY aq ezeld pepiue gt oDueu ay aq III ennuenQ ued 1uauje2e day imueno 23517 SNE Y S2291d SIP 2151 1511 Hed NE O LOCL 2 OZ 9889 O SI SIU JJ Buiusng eu I MOM pue 4ees 0 eseq eu u uuo pue xoeq Bulysnq eu xov 1y6n jeymaulos eq oi y eui pus Aew noA asn siy uodn e 44 Onus e 10 paubisep sued papjou uomnoefui eje sBulysng epinc M H207UINL INOA e sBuiusng epins 4907UIN inoqe ajou V ux Aejuyyubiseg 202 L 01dU IS ziz eyergubis 9021 eseg SYO SOc I epino e6p3 eiouro e031 57e uoneJedo pue uorje eisui 18do1d 104 uunuuiuiuu e se SjonpouJd 4e1no4 x90 uni yeJosejn N 1souJ ui pepnjoul SI ejejgd aseg ur Z SUOISIA 1 qISSOd 10 UJ029JeJ9SO9 IUU MMM 9JISQOM INO 499u 5 saj is peau quis Jejunoo esn ON OG SM919S umo 1no jddns no J 2e1noJ 1n0A yy jou Aew perjddns sm
7. ering pin rotate the Base Plate over the router s threaded sur les trous de vis filet es de la d fonceuse jusqu ce screw holes until the correct alignment is found que l on arrive l alignement correct Install provided TurnLock Bushing on to the Base Plate by 3 Installer la douille TurnLock fournie sur la semelle en tournant ON UU N Despu s de bajar la placa base de modo que est en contacto con el perno central rote la placa base sobre los agujeros roscados para los tornillos de la rebajadora hasta que se obtenga el alineamiento adecuado UAU MN NOTE If you need assistance in aligning the TurnLock base plate NOTA Si on a besoin d aide pour aligner la semelle TurnLock with the screw holes on your router visit www milescraft com for avec les trous de vis de la d fonceuse aller www milescraft com a Router Compatibility Chart pour le Tableau de Compatibilit D fonceuse NOTA Si necesita ayuda para alinear la placa base TurnLock con los agujeros para tornillos de la rebajadora visite www milescraft com para obtener un cuadro de compatibilidad de rebajadoras Assembling and Centering TurnLock Base Plate Monter et centrer la semelle TurnLock Como ensamblar y centrar la placa baseTurnLock O 2007 Milescraft Patent 4 7089978 www milescraft com 1 82004 9 07 Assembling and Centering TurnLock Base Plate 6 Loosely fasten the Base Plate to the router by reinstalling the same screws removed in step 1 or if
8. xistante de la d fonceuse en enlevant les vis appropri es Remove existing base from router by removing appropriate Scias Desconecte la rebajadora del suministro de electricidad Quite la base existente de la rebajadora desatornillando los Insert appropriate end of the centering pin into router tornillos apropiados collet Follow your router manufacturer s instructions for this step Ins rer l extr mit appropri e de la broche de centrage dans le mandrin pince Suivreles instructions du fabricant de la d fonceuse pour cette tape Inserte el extremo del perno central en el collar n de la rebajadora Para este paso siga las instrucciones del twisting into the TurnLock opening in the center of Base dans l ouverture TurnLock au centre de la semelle fabricante de la rebajadora Plate Instale el cojinete TurnLock en la placa base gir ndolo en la Placer la semelle de facon ce que les chancrures des vis abertura del TurnLock en el centro de la placa base Place the Base Plate so that the screw mounting de montage soient tourn es l oppos de la d fonceuse recesses are facing away from the router Coloque la placa base de modo que las concavidades para Apr s avoir baiss la semelle de facon ce qu elle soit en el montaje de los tornillos queden opuestas a la rebajadora After lowering the Base Plate so it is in contact with the contact avec la broche de centrage faire tourner la semelle cent
Download Pdf Manuals
Related Search