SentrySafe HL100ES Use and Care Manual
Contents
1. REGISTRATION www sentrysafe com customercare register_your_product Warranty Coverage Registration To aid with warranty coverage please visit www sentrysafe com customercare register_ your_product to register your safe or complete the enclosed registration card and mail to SentrySafe fSentrySafe Preparing Your Safe for First Time Use NOTE Your Residential Hotel Security Safe is shipped locked 7 Unscrew and remove by hand the key lock cap on the front door of the unit OJORO IZ 000 e Key Lock Cap ooo Using the override key found in the accessories box insert the _ key and turn it counter clockwise to unlock the safe isentrySae MEN 7 25 i NOTE For proper installation the notch in the master override key must be at the top edge Important In an emergency situation example your magnetic strippped card is not available and the personalized code is unknown the safe can be opened using the master override key Installing the batteries With the door open remove the battery compartment cover ri located on the inside of the door by sliding the cover in the direction of the arrow Install four 4 AA size alkaline batteries Note the polarity gt E markings in the battery compartment to ensure proper installation O Slide the battery compartment cover back into place NOTE Do not use rechargea2. Para garantizar la maxima seguridad Sentry recomienda enfaticamente el montaje de la caja fuerte O Seleccione un lugar apropiado y conveniente para la instalaci n de su caja fuerte Coloque la caja fuerte en posici n y use los agujeros provistos en el fondo o parte trasera de la caja fuerte para marcar el lugar de los agujeros a taladrarse en el piso o pared No se recomienda tratar de montar la caja fuerte al piso y tambi n a la pared Si se monta a una pared aseg rese de que la caja fuerte descanse sobre una superficie con soporte adecuado Ejemplo el piso una mesa o una repisa O Aleje la caja fuerte y taladre agujeros del di metro y profundidad apropiados para el tipo de herrajes que se usan y la superficie de montaje 2 c u pernos arandelas y anclas para concreto 0 Coloque la caja fuerte sobre los agujeros e instale los sujetadores seg n sea necesario NOTA Para la seguridad m xima de los modelos con patas quite las patas antes de montar la caja al suelo 11 sSentrySafe Atenci n al cliente Atencion al cliente www sentrysafe com Tel fono 1 800 828 1438 Fax 1 585 381 2940 882 Linden Avenue Dept 200 Rochester Nueva York 14625 2784 EE UU C mo obtener una llave de reemplazo O Visite nuestro sitio www sentrysafe com para encontrar el formulario de reemplazo necesario Si no puede utilizar o acceder a una computadora comun quese al n mero de tel fono indicado m s arriba o env e por fax
3. Por qu sucede El c digo personal ingresado es incorrecto La tarjeta se desliz de modo incorrecto de izquierda a derecha con demasiada rapidez o demasiada lentitud La soluci n Verifique su c digo personal y vuelva a ingresarlo Vuelva a deslizar la tarjeta con un ritmo sostenido de derecha a izquierda La pantalla indica E Card La tarjeta en uso no coincide con la tarjeta que se uso para abrir la caja de seguridad Deslice la misma tarjeta que se us para abrir la caja de seguridad La pantalla muestra LO BAT con la puerta abierta o cerrada Hay poca bateria Reemplace las baterias usadas por 4 baterias alcalinas AA nuevas La pantalla indica b LOC La puerta no esta bloqueada Los pernos no se pueden extender Desbloquee la unidad mantenga la puerta cerrada y por ltimo intente volver a bloquearla La pantalla indica HOLD DIGIT Se han realizado tres 3 intentos fallidos para abrir la puerta Espere 15 minutos Luego ingrese el c digo personal o la tarjeta magn tica que corresponda La caja de seguridad no se abre con el compartimento auxiliar para bater as conectado Las bater as colocadas en el compartimento auxiliar no tienen suficiente energ a Reemplace las bater as usadas por 4 bater as alcalinas AA nuevas 13 fSentrySafe SentrySafe www sentrysafe com Sentry Group
4. fSentrySafe Residential Hotel Safe Owner s Manual 000000 000000 Gsentrysale A fSentrySafe Getting Started Contents Include e Residential Hotel Security Safe 1 e Bolt Down Screws 4 e Auxiliary Remote Battery Pack 1 e Master Override Keys 2 e Owners Manual e Registration Card e 4 AA Alkaline Batteries required to operate lock Batteries may not be included in certain models General Instructions Your SentrySafe Residential Hotel Security Safe can be operated with 1 a magnetic stripped card example most major credit cards card not provided 2 a personalized four digit code or 3 the master override key provided with the unit Important The method used to lock and unlock the safe must be the same unless using a master override key to unlock the safe Table Of Contents English CRISE EL PP RP RENE ooo E Eo ere eees entrees ere eers entererer 2 Table of Contents sine a NA Gendt 3 Preparing Your Safe for First Time Use 4 5 Operating Safe with Magnetic Stripped Card 6 7 Operating Safe with Personal Code 8 9 Operating the Safe if Batteries Die 10 BolDO IAN 11 Customer Careto in aan ani aaa E aoao aana einen ai aan Eina aa iaaa a 12 e E E AI ATE A AAE A AA atti AT 13 IMPORTANT If you experience problems or challenges with your safe then please contact our customer care team Many issues can be quickly resolved without the product being returned
5. l encoche de la cl d ouverture d urgence doit tre au niveau du bord sup rieur Important En situation d urgence par exemple votre carte magn tique n est pas disponible et vous ne connaissez pas le code personnalis le coffre fort peut tre ouvert l aide de la cl d ouverture d urgence Installation des piles Q Avec la porte ouverte retirez le couvercle du compartiment o de piles situ l int rieur de la porte en le glissant dans le sens de la fl che Installez quatre 4 piles alcalines AA Notez la polarit inscrite dans le compartiment des piles pour assurer une installation ad quate Replacez le couvercle du compartiment des piles REMARQUE N utilisez pas de piles rechargeables ou tout autre type de piles non alcalines Ne m langez pas les nouvelles et les anciennes piles Ne m langez pas les piles alcalines avec d autres types de piles 4 Pr paration initiale du coffre fort suite Programmation initiale du coffre fort La cl d ouverture d urgence est en position d verrouill e Appuyez sur le bouton B Le coffre fort mettra un bip 000000 Fermez la porte verrouillez la l aide de la cl d ouverture 000000 d urgence puis retirez la cl Entrez le code 1234 pour jentrySafe ZN ouvrir la porte du coffre L unit est pr te pour une utilisation ax fi avec n importe quel code quatre chiffres
6. 900 Linden Avenue Rochester New York 14625 2784 USA Telephone 585 381 4900 Customer Service 1 800 828 1438 8 00 a m 6 00 p m E S T Mon Fri Fax 585 381 2940 T l phone 585 381 4900 Service a la client le 1 800 828 1438 8h 18h heure normale de l Est Lundi au vendredi T l copieur 585 381 2940 Tel fono 585 381 4900 Servicio al cliente 1 800 828 1438 8 00 a m 6 00 p m hora del este de lunes a viernes Fax 585 381 2940 O 2012 401574
7. REINTENTAR durante dos segundos y luego CARD TARJETA Esto indica que la tarjeta debe deslizarse nuevamente e La tarjeta que se use para cerrar la caja de seguridad debe ser la misma que se use para abrirla De lo contrario la pantalla mostrar E CARD y har tres pitidos fSentrySafe Uso de la caja de seguridad con el codigo personal NOTA El proceso para bloquear la puerta con un c digo personal y para cambiar el c digo personal es el mismo Bloqueo de la puerta Empuje la puerta hasta la posici n de cierre y sost ngala en esta posici n Ingrese un c digo personal de cuatro d gitos Presione la tecla A del teclado La pantalla indicar CLOSE CERRAR e inmediatamente CLOSED CERRADA Esto indica que se extendieron los 399 pernos y se bloque la puerta Se mostrar el c digo personal de cuatro d gitos en pantalla durante dos 2 segundos Uso de la caja de seguridad con el c digo personal Desbloqueo de la puerta Q Ingrese un c digo personal de cuatro d gitos La pantalla mostrar OPEN ABRIR e inmediatamente OPENED ABIERTA Esto indica que se retrajeron los pernos y se desbloque la puerta La funci n de resorte har que la puerta se abra autom ticamente NOTA e Si el c digo fuera incorrecto la pantalla mostrar E CODE y har tres pitidos e La tecla B sirve para
8. ou une carte S oN magn tique R installez le bouchon de la serrure p SentrySafe Fonctionnement du coffre fort avec une carte magn tique REMARQUE Le coffre fort peut tre utilis avec votre carte magn tique personnelle par exemple la plupart des cartes de cr dit reconnues la carte n est pas fournie Pour verrouiller la porte Poussez la porte et maintenez la en position ferm e 000000 H Appuyez sur le bouton B du pav num rique CARD s affichera l cran Glissez la carte de droite gauche O CLOSE s affichera d abord l cran imm diatement wom 99939 suivi de CLOSED indiquant que les p nes sont sortis 99909 et la porte verrouill e Fonctionnement du coffre fort avec une carte magn tique Pour d verrouiller la porte Appuyez sur le bouton B du pav num rique CARD s affichera l cran Glissez la carte de droite gauche siedSuel4 REMARQUE La carte doit tre fermement et uniform ment gliss e de droite gauche OPEN s affichera d abord l cran imm diatement suivi par OPENED indiquant que les p nes sont rentr s dans la porte Le m canisme de ressort du coffre permettra la porte de s ouvrir automatiquement REMARQUE e Sila carte n a pas t gliss e correctement de gauche droite ou trop ou pas assez rapid
9. to mark the location of the holes to be is not recommended to attempt to bolt to both floor and wall If bolting to a wall please ensure that the safe is resting on a supporting surface i e floor table or shelf Move the safe away and dril holes of the appropriate diameter and depth for the type of hardware being used and the mounting surface 2 each bolts washers and masonry anchors Place the safe back over the NOTE For maximum security on holes and install the fasteners as required models which have feet remove feet before bolting to floor 11 sSentrySafe Customer Care Customer Care www sentrysafe com Phone Number 1 800 828 1438 Fax 1 585 381 2940 882 Linden Avenue Dept 200 Rochester New York 14625 2784 USA How to obtain a replacement key O Please go to our website www sentrysafe com to find the necessary replacement form If you are unable to use a computer please call the number above or fax us for a copy of the replacement form O Safes Serial number is located on left side of safe O Please fill out the form in its entirety Side View O Send the following to Sentry Group check or money order and replacement form For current pricing please go to www sentrysafe com customercare If you are unable to use a computer then please call the number above or fax us Mail to Sentry Group 882 Linden Avenue Dept 200 Rochester NY 14625 2784 USA OR fax statem
10. una copia del formulario de reemplazo O El n mero de serie de la caja de seguridad se encuentra en su lado izquierdo Vista lateral 68 Complete el formulario en su totalidad O Env e lo siguiente a Sentry Group cheque u orden de pago y el formulario de reemplazo Para conocer los precios actuales visite el sitio www sentrysafe com customercare Si no puede utilizar una computadora cont ctese con el n mero de tel fono indicado anteriormente o env e un fax O Env e el formulario a la siguiente direcci n Sentry Group 882 Linden Avenue Dept 200 Rochester NY 14625 2784 ESTADOS UNIDOS O env e la declaraci n por fax el sello del notario debe ser legible al 1 585 381 2940 Pago con tarjeta de cr dito El pago tambi n puede ser realizado con su tarjeta de cr dito solamente por tel fono Cont ctese con el n mero 1 800 828 1438 para realizar un pago mediante tarjeta de cr dito No env e por fax la informaci n de su tarjeta de cr dito NOTA Los precios se encuentran sujetos a variaciones sin previo aviso NOTA Pueden ordenarse llaves los d as s bados o domingos No obstante las rdenes no ser n procesadas hasta el siguiente d a laborable Nuestro centro de Atenci n al cliente se encuentra abierto de lunes a viernes de 8 00 a m a 6 00 p m hora del este 12 Soluci n de problemas El problema La pantalla indica E code La pantalla indica AGAIN y luego CARD
11. ara abrir la puerta de la caja La unidad fue reprogramada y est lista para usarse con cualquier c digo de cuatro d gitos o con una tarjeta magn tica Uso del compartimento auxiliar para bater as Si las cuatro 4 bater as alcalinas AA colocadas no son suficientes para usar el lector de la tarjeta el teclado y el mecanismo de bloqueo se puede usar el compartimento auxiliar para bater as incluido como fuente de energ a temporal D Coloque cuatro 4 bater as AA en el compartimento auxiliar para bater as Aseg rese de seguir las indicaciones de polaridad detalladas en el compartimento de las bater as Conecte el compartimento auxiliar para bater as en el lado inferior de la unidad del teclado De esta manera tendr una fuente de energ a temporal para desbloquear la caja de seguridad con una tarjeta magn tica o con su c digo personal Cambie las cuatro 4 bater as alcalinas AA del compartimento de la puerta como se describe en la p gina 5 NOTA El compartimento auxiliar para bater as no es un cargador las bater as con poca carga deben reemplazarse e Tambi n se puede usar la llave de anulaci n principal para abrir la caja de seguridad e No utilice bater as recargables ni ning n otro tipo de bater as que no sean de tipo alcalino No mezcle bater as nuevas con bater as viejas No mezcle bater as alcalinas con bater as de otro tipo 10 Instrucciones de montaje
12. ble batteries or any other type of non alkaline battery Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline and other battery types 4 Preparing Your Safe for First Time Use cont Programming The Safe Lock For Initial Use 000000 000000 jentrySafe aa TEA A O Leave override key in the unlocked position Press the B button The safe lock will beep Close the door and lock it using the override key and remove the key from door Punch in the code 1234 to open the safe door The unit is ready for use with any four digit code or magnetic stripped card Reinstall lock cap SentrySafe Operating Safe with Magnetic Stripped Card NOTE The safe can be operated with your personal magnetic stripped card example most major credit cards card not included To lock the door Push and hold the door in the closed position Press B on the keypad fa 00000 The display will show CARD Swipe the card from right to left The display will show CLOSE immediately followed by CLOSED indicating that the bolts are extended and the door 99998 is locked Operating Safe with Magnetic Stripped Card To unlock the door Press B on the keypad The display will show CARD Swipe the card from right to left NOTE The card must be firmly and evenly swiped from right t
13. borrar los datos ingresados Cada vez que la presione se borrar un car cter de la pantalla e Si hubiera baja tensi n la pantalla indicar LO BAT BATER A BAJA tanto con la puerta abierta como cerrada e Si en la pantalla se lee b LOC cuando la puerta est cerrada o abierta significa que la puerta no est bloqueada o no se bloquear En este caso 1 desbloquee la unidad 2 mantenga la puerta cerrada y por ltimo intente volver a bloquearla IMPORTANTE Si se realizan tres 3 intentos fallidos para abrir la puerta con un c digo no v lido la caja de seguridad se bloquear autom ticamente durante 15 minutos Durante este tiempo la caja de seguridad no responder y la pantalla mostrar HOLD DIGIT donde DIGIT indicar la cantidad de minutos que deber esperar hasta que la caja de seguridad vuelva a responder al ingreso de un c digo Transcurridos los 15 minutos la unidad volver al modo de operaci n normal SentrySafe Uso de la caja de seguridad cuando las bater as se agotan Reprogramaci n de la caja de seguridad tras el uso de la llave de anulaci n Deje la llave de anulaci n en la posici n de desbloqueo Presione el bot n B La caja de seguridad har dos pitidos y la pantalla indicar CARD 200000 Cierre la puerta y bloqu ela usando la llave de anulaci n 200000 Alfinalizar quite la llave de la puerta Ingrese el c digo 1234 p
14. c d autres types de piles 10 Instructions de boulonnage Afin de fournir un maximum de s curit Sentry recommande fermement que le coffre fort soit boulonn au sol O S lectionnez un emplacement pratique et appropri pour votre coffre fort Mettez le dans cet endroit et utilisez les trous perc s au fond ou l arri re du coffre fort pour marquer l emplacement des trous que vous percerez dans le sol ou dans le mur Nous vous recommandons de ne pas tenter de le boulonner la fois au sol et au mur Si vous le boulonnez au mur veuillez vous assurer que le coffre fort repose sur une surface de support telle que le sol une table ou une tag re O Retirez le coffre fort et percez des trous d un diam tre et d une profondeur appropri s pour le type de mat riel utilis et la surface de montage 2 de chaque boulons rondelles et pi ces d ancrage de ma onnerie mn D gt M n O Remettez le coffre fort dans sa position d origine et installez les attaches selon le n cessaire REMARQUE Pour obtenir un maximum de s curit des mod les quip s de pieds retirez les pieds avant d effectuer le boulonnage sur le sol 11 sSentrySafe Service a la client le Service a la client le www sentrysafe com Num ro de t l phone 1 800 828 1438 Num ro de t l copieur 1 585 381 2940 882 Linden Avenue Dept 200 Rochester New York 14625 2784 USA Comment obtenir une cl de remplaceme
15. ement AGAIN s affichera pendant deux secondes l cran suivi par CARD indiquant que la carte doit tre gliss e nouveau e La m me carte doit tre utilis e pour fermer et ouvrir le coffre fort Sinon E CARD s affichera l cran et trois bips se feront entendre SentrySafe Fonctionnement du coffre fort avec un code personnel REMARQUE Les processus de verrouillage de la porte avec un code personnalis et la modification du code personnalis sont les m mes Pour verrouiller la porte Q Poussez la porte et maintenez la en position ferm e Entrez n importe quel code personnalis quatre chiffres Appuyez sur le bouton A du pav num rique CLOSE s affichera d abord l cran imm diatement suivi de CLOSED indiquant que les p nes sont sortis et la porte verrouill e Le code personnalis quatre chiffres sera affich pendant deux 2 secondes Fonctionnement du coffre fort avec un code personnel Pour d verrouiller la porte D Entrez le bon code personnalis quatre chiffres m 2909 999 Gsentrysafe ama OPEN s affichera d abord l cran imm diatement suivi par OPENED indiquant que les p nes sont rentr s dans la porte Le m canisme de ressort du coffre permettra la porte de s ouvrir automatiquement siedSuel4 REMARQUE e Si le code est incorrect E CODE s affic
16. ent notary seal must be legible to 1 585 381 2940 Paying by credit card Payment may also be made using your credit card by phone only Call 1 800 828 1438 to make a credit card payment Do not fax credit card information NOTE Prices subject to change without prior notification NOTE Key orders may be placed on a Saturday or Sunday However those orders will not be processed until the following business day Our Customer Care center is open Monday through Friday 8 00 a m until 6 00 p m E S T 12 Troubleshooting The Problem isplay reads E code Why It Is Happening Incorrect personal code entry The Solution Verify personal code and reenter Display reads AGAIN followed by CARD Card was swiped incorrectly from left to right Or Card was swiped too fast or too slow Evenly re swipe card from right to left Display reads E Card Not swiping the same card originally used to open safe Swipe original card used to open safe Display reads LO BAT when door open or closed Low battery Replace old batteries with 4 new AA size alkalkine batteries Display reads b LOC Door is not locked Bolts are not able to extend Unlock the unit then hold the door closed and attempt to re lock it Display reads HOLD DIGIT 3 repeated incorrect user attempts Wait 15 minutes and then input correct user code or correct stri
17. g loaded feature will enable the door to open automatically NOTE e If the code is incorrect the display will show E CODE and beep 3 times e B is a deletion key Pressing it once will delete one character on the reader e In a low voltage condition the display will show LO BAT in both a door open and door closed state e A b LOC message on the display during a closed door or open door indicates that the door is not locked or will not lock If this situation occurs 1 unlock the unit 2 hold the door closed and attempt to re lock it IMPORTANT Three 3 repeated attempts to open the door using an invalid code will result in the safe being automatically locked for 15 minutes The safe will not respond to any code and the display will read HOLD DIGIT where the DIGIT is the amount of minutes you must wait until the safe will respond to your code entry After 15 minutes the safe will return to normal operation sSentrySafe Operating the Safe if Batteries Die Reprogramming the Safe Lock After Override Use 000000 0000000 Leave override key in the unlocked position Press the B button The safe lock will beep twice and read CARD Close the door and lock it using the override key and remove the key from the door Punch in the code 1234 to open the safe door The unit has now been reprogrammed and is ready for use with any four digit code or ma
18. gnetic stripped card Using Auxiliary Remote Battery Pack If the four 4 AA alkaline batteries installed in the door are insufficient to operate the card reader keypad and locking mechanism the auxiliary remote battery pack included can be utilized as a temporary power source Mm 260008 sense emm A e Install four 4 AA size batteries in the auxiliary remote battery pack Note the polarity markings in the battery compartment to ensure proper installation Plug the auxiliary remote battery pack on the underside of the keypad unit Plug in the auxiliary remote battery pack to enable temporary power using your magnetic stripped card or personal code to unlock the safe Replace the 4 AA sized alkaline batteries in the door as described on page 5 NOTE e The auxiliary remote battery pack is not a charger batteries with insufficient strength must be replaced e The master override key can also be used to gain access to the safe Do not use rechargeable batteries or any other type of non alkaline battery Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline and other battery types 10 Bolt Down Instructions To help provide maximum securi Select a suitable and conveni holes provided in the bottom drilled in the floor or wall It y Sentry strongly recommends this safe be bolted down ent location for your safe Set the safe in place and use the or back of the safe
19. hera l cran et trois bips se feront entendre e B est une touche de suppression Appuyez une fois pour supprimer un caract re sur le lecteur e Dans un tat de basse tension LO BAT s affichera l cran que la porte soit ouverte ou ferm e e Un message b LOC l cran indique que la porte n est pas verrouill e ou ne se verrouille pas Si cette situation se produit 1 d verrouillez l unit 2 maintenez la porte ferm e et tentez de la verrouiller nouveau IMPORTANT Trois 3 tentatives r p t es pour ouvrir la porte l aide d un code invalide verrouilleront le coffre fort automatiquement pendant 15 minutes Le coffre fort ne r pondra aucun code et l cran indiquera HOLD DIGIT le dernier tant le nombre de minutes que vous devez attendre avant que le coffre fort ne r ponde votre saisie du code Apr s 15 minutes le coffre fort reviendra un fonctionnement normal Fonctionnement du coffre fort en cas d puisement fSentrySafe ce Reprogrammation du coffre fort apr s l utilisation de la cl d ouverture d urgence La cl d ouverture d urgence est en position d verrouill e Appuyez sur le bouton B Le coffre fort mettra deux bips et CARD s affichera l cran 2006000 Fermez la porte verrouillez la en utilisant la cl d ouverture 00 d urgence puis retirez la cl Entrez le code 1234 pour ouvrir la po
20. la caja de seguridad con el c digo personal 8 9 Uso de la caja de seguridad cuando las bater as Se agotan 10 INStrUCClOnes de MM 11 Atenci n al cliente 12 Sollici n de problemas ire nn Ca NE 13 IMPORTANTE Si experimenta alg n problema o dificultad con la caja de seguridad cont ctese con nuestro equipo de atenci n al cliente Muchos detalles pueden ser resueltos r pidamente sin tener que devolver el producto REGISTRO DEL PRODUCTO www sentrysafe com customercare register_your_product Registro de la cobertura de la garant a Para facilitar la cobertura de la garant a visite el sitio web www sentrysafe com customercare register_your_product para registrar su producto o complete la tarjeta de registro incluida y enviela por correo a SentrySafe sSentrySafe Preparacion de la caja de seguridad antes de su primer uso NOTA La caja de seguridad se envia cerrada E D EN Desatornille y quite con la mano la cubierta de la cerradura que se encuentra en la puerta delantera de la unidad OJORO 000 e gt Cubierta de la cerradura ooo Para abrir la caja de seguridad coloque la Ilave de anulaci n 00 que se encuentra en la caja de accesorios en la cerradura y ldsentrySafe ET girela hacia la izquierda sy Y NOTA La muesca de la Ilave de anulaci n principal debe estar en el borde superior Importante Ante una emergencia po
21. nt O Consultez notre site Web l adresse www sentrysafe com pour trouver le formulaire de remplacement n cessaire Si vous n tes pas en mesure de consulter notre site sur un ordinateur veuillez appeler le num ro de t l phone mentionn ci dessus ou envoyez nous une demande par t l copie pour obtenir un formulaire de remplacement O Le num ro de s rie est situ sur le c t gauche du coffre fort Veuillez remplir le formulaire dans son int gralit Vue lat rale O Veuillez envoyer a Sentry Group un ch que ou un mandat et le formulaire de remplacement Pour obtenir la tarification actuelle veuillez consulter www sentrysafe com customercare Si vous n tes pas en mesure de consulter notre site sur un ordinateur veuillez appeler le num ro de t l phone mentionn ci dessus ou envoyez nous une t l copie O Envoyez par courrier Sentry Group 882 Linden Avenue Dept 200 Rochester NY 14625 2784 USA OU faxez la d claration le sceau du notaire doit tre lisible au 1 585 381 2940 Paiement par carte de cr dit Le paiement peut galement tre fait par carte de cr dit Toutefois il ne peut tre fait que par t l phone Appelez le 1 800 828 1438 pour effectuer un paiement par carte de cr dit N envoyez pas par t l copieur les renseignements li s la carte de cr dit REMARQUE Les prix peuvent tre modifi s sans avis pr alable REMARQUE Les commandes de cl peuvent tre pass es le
22. o con una tarjeta magn tica Vuelva a colocar la cubierta de la cerradura sentrySafe Uso de la caja de seguridad con una tarjeta magn tica NOTA Puede usar cualquier tarjeta magn tica de uso personal por ejemplo la mayor a de las tarjetas de cr dito la tarjeta no est incluida Bloqueo de la puerta Empuje la puerta hasta la posici n de cierre y sost ngala en esta posici n 000000 a Presione la tecla B del teclado La pantalla indicar CARD Deslice la tarjeta de derecha a izquierda La pantalla indicar CLOSE CERRAR e inmediatamente CLOSED CERRADA Esto indica que se extendieron los 99908 bernos y se bloque la puerta Uso de la caja de seguridad con una tarjeta magn tica Desbloqueo de la puerta Presione la tecla B del teclado La pantalla indicar CARD Deslice la tarjeta de derecha a izquierda NOTA La tarjeta debe deslizarse en forma pareja y firme de derecha a izquierda La pantalla mostrar OPEN ABRIR e inmediatamente E OPENED ABIERTA Esto indica que se retrajeron los pernos y se desbloque la puerta La funci n de resorte har que la puerta se abra autom ticamente NOTA e Si la tarjeta se desliza en la direcci n incorrecta de izquierda a derecha con demasiada rapidez o demasiada lentitud la pantalla mostrar AGAIN
23. o left O The display will show OPEN immediately followed by co OPENED indicating that the bolts are retracted into the door e009 The spring loaded feature will enable the door to open automatically NOTE e If the card was swiped incorrectly from left to right or at a pace that is too fast or too slow the display will show AGAIN for two seconds followed by CARD indicating that the card must be swiped again e The card used to close the safe must be the same as the card used to open the safe Otherwise the display will show E CARD and beep 3 times fSentrySafe Operating Safe with Personal Code NOTE The processes for locking the door with a personalized code and changing the personalized code are the same To lock the door d Push and hold the door in the closed position Input any four digit personalized code Press A on the keypad The display will show CLOSE immediately followed by my 9909 CLOSED indicating that the bolts are extended and the door 399 is locked The four digit personalized code will be displayed for two 2 seconds Operating Safe with Personal Code To unlock the door Input the correct personalized four digit code 9999 39909 OPEN The display will show OPEN immediately followed by OPENED indicating that the bolts are retracted into the door The sprin
24. pped card Safe will not open when using auxiliary remote battery pack Batteries in battery pack are insufficient Replace old batteries with 4 new AA size Alkaline batteries 13 sSentrySafe fSentrySafe Manuel du propri taire pour coffre fort pour h tels et r sidences 000000 000000 fsennsae A sSentrySafe Pour commencer Contenu e Coffre fort pour r sidences et h tels 1 e Vis de boulonnage 4 e Bloc piles externe auxiliaire 1 e Cl s d ouverture d urgence 2 e Manuel du propri taire e Fiche d inscription e 4 piles alcalines AA n cessaires au fonctionnement de la serrure les piles peuvent ne pas tre incluses avec certains mod les Instructions g n rales Votre coffre fort SentrySafe pour r sidences et h tels peut tre utilis avec 1 une carte magn tique par exemple la plupart des cartes de cr dit reconnues la carte n est pas fournie 2 un code personnalis quatre chiffres ou 3 la cl d ouverture d urgence fournie avec l unit Important La m thode utilis e pour verrouiller et d verrouiller le coffre fort doit tre la m me moins d utiliser une cl d ouverture d urgence pour d verrouiller le coffre fort Table des mati res Francais Pour COMM NCRE iii instants nine tirent anne renier init river EAEE 2 Table des mares ui 3 Pr paration initiale de coffre fort 4 5 Fonctionnement du coffre fort a
25. r ejemplo si no tiene la tarjeta magn tica y no recuerda su c digo personal puede abrir la caja de seguridad con la llave de anulaci n principal Instalaci n de las bater as Con la puerta abierta quite la cubierta del compartimento de T las bater as que se encuentra en el lado interno de la puerta Para ello deslice la cubierta en la direcci n que indica la flecha Coloque cuatro 4 bater as alcalinas AA Aseg rese de 2 a seguir las indicaciones de polaridad detalladas en el ome compartimento de las baterias Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de las bater as en su lugar NOTA No utilice bater as recargables ni ning n otro tipo de bater as que no sean alcalinas No mezcle bater as nuevas con bater as viejas No mezcle bater as alcalinas con bater as de otro tipo 4 Preparaci n de la caja de seguridad antes de su primer uso cont Programaci n de la cerradura de la caja de seguridad para su primer uso 000000 000000 fentrySafe aa E R Deje la Ilave de anulaci n en la posici n de desbloqueo Presione el bot n B La cerradura de la caja de seguridad har un pitido Cierre la puerta y bloqu ela usando la llave de anulaci n Luego quite la llave de la puerta Ingrese el c digo 1234 para abrir la puerta de la caja La unidad ya est lista para usarse con cualquier c digo de cuatro d gitos
26. rte du coffre L unit a t reprogramm e et est pr te pour une utilisation avec n importe quel code quatre chiffres ou une carte magn tique Utilisation du bloc piles externe auxiliaire Si les quatre 4 piles alcalines AA install es dans la porte ne sont pas suffisantes pour faire fonctionner le lecteur de carte le pav num rique et le m canisme de verrouillage le bloc piles externe auxiliaire fourni peut tre utilis comme une source d alimentation temporaire D Installez quatre 4 piles AA dans le bloc piles externe auxiliaire Notez la polarit inscrite dans le compartiment des piles pour assurer une installation ad quate Branchez le bloc piles externe auxiliaire sur la face inf rieure de l unit du pav num rique Branchez le bloc piles externe auxiliaire pour obtenir l alimentation temporaire n cessaire pour d verrouiller le coffre fort l aide de votre carte magn tique ou code personnel Remplacez les 4 piles alcalines AA dans la porte tel que d crit la page 5 REMARQUE e Le bloc piles externe auxiliaire n est pas un chargeur les piles dont la puissance est insuffisante doivent tre remplac es e La cl d ouverture d urgence peut galement tre utilis e pour acc der au coffre fort e N utilisez pas de piles rechargeables ou tout autre type de piles non alcalines Ne m langez pas les nouvelles et les anciennes piles Ne m langez pas les piles alcalines ave
27. samedi ou le dimanche Toutefois ces commandes ne seront pas trait es avant le jour ouvrable suivant Notre centre du service la client le est ouvert du lundi au vendredi de 8h 18 h heure normale de l Est 12 Le probl me L cran affiche E code Pourquoi cela se produit il Saisie incorrecte du code personnel V rifiez le code personnel puis entrez le de nouveau L cran affiche AGAIN suivi de CARD La carte a t gliss e de mani re incorrecte de gauche droite Ou La carte a t gliss e trop rapidement ou trop lentement Glissez de nouveau la carte de droite gauche L cran affiche E Card Utilisation d une carte diff rente que celle utilis e pour ouvrir le coffre fort Glissez la carte utilis e pour ouvrir le coffre fort L cran affiche LO BAT lorsque la porte est ferm e ou ouverte Pile faible Remplacez les piles usag es avec 4 nouvelles piles AA alcalines L cran affiche b LOC La porte n est pas verrouill e Les p nes ne sont pas en mesure de sortir D verrouillez l unit maintenez la porte ferm e puis tentez de verrouiller nouveau L cran affiche HOLD DIGIT L utilisateur a effectu 3 tentatives r p t es et incorrectes Attendez 15 minutes puis entrez le bon code utilisateur ou glissez la bonne carte magn tique Le coffre fort ne s ouvre pas lorsque vous
28. utilisez le bloc piles externe auxiliaire La puissance des piles du bloc piles externe auxiliaire est insuffisante Remplacez les piles usag es avec 4 nouvelles piles AA alcalines 13 mn D gt M un sSentrySafe fSentrySafe Manual del usuario de la caja de seguridad para hoteles o uso dom stico 000000 000000 fsennsae A sSentrySafe Introducci n El contenido incluye e Caja de seguridad para hoteles o uso dom stico 1 e Pernos 4 e Compartimento auxiliar para bater as 1 e Llaves de anulaci n principal 2 e Manual del usuario e Tarjeta de registro e 4 bater as alcalinas AA para operar la cerradura Algunos modelos no incluyen las bater as Instrucciones generales La caja de seguridad para hoteles o uso dom stico SentrySafe puede usarse con una 1 tarjeta magn tica por ejemplo la mayor a de las tarjetas de cr dito la tarjeta no est incluida 2 un c digo personal de cuatro d gitos o 3 la llave de anulaci n principal que se incluye con el producto Importante El m todo que se utilice para abrir o cerrar la caja de seguridad debe ser siempre el mismo a menos que se use una llave de anulaci n principal para abrirla indice Espa ol NOU ra a 2 A escent aes 3 Preparaci n de la caja de seguridad antes de su primer uso 4 5 Uso de la caja de seguridad con una tarjeta magn tica ccceseeeseseseseteteteteteneneeees 6 7 Uso de
29. vec une carte magn tique se ceesesescesesesseteesesestenens Fonctionnement du coffre fort avec un code personnel Fonctionnement du coffre fort en cas d puisement des piles instructions de DOU lONNAGE Ann A ee En Service la client le 5 Ce 53 A O a IMPORTANT Si vous prouvez des probl mes ou des difficult s avec votre coffre fort veuillez communiquer avec notre quipe au Service la client le De nombreux probl mes peuvent tre r solus rapidement sans que le produit soit retourn ENREGISTREMENT www sentrysafe com customercare register_your_product Enregistrement aux fins de couverture par la garantie Pour obtenir de l aide au sujet de la garantie veuillez consulter www sentrysafe com customercare register_your_product pour enregistrer votre coffre ou remplissez la fiche d inscription ci jointe et postez la SentrySafe fSentrySafe Pr paration initiale du coffre fort REMARQUE Votre coffre fort pour r sidences et h tels est livr verrouill Q boo 000 e ET D vissez et retirez la main le bouchon de la serrure situ sur la porte avant de l unit Bouchon de la serrure S osos Pour d verrouiller le coffre fort ins rez la cl d ouverture d urgence qui se trouve dans la bo te accessoires et ldsentrysafe TT tournez la dans le sens anti horaire 1 Y REMARQUE Pour une installation ad quate
Download Pdf Manuals
Related Search