Everbilt 14966 Instructions / Assembly
Contents
1. 1 Gu a El riel es m s corto que la abertura para la puerta por lo que es necesario cortarlo f e Knee Elementos con los que Debe Contar y Wren Panel es de puerta que se indican en el cuadro del paquete bisagras plegables sin muescas y sujetadores adem s un destornillador de cabeza Phillips cinta m trica taladro martillo l piz 8 x 5 8 in SCREWS 8 x 1 1 4 in SCREWS Guide SPRING SNUGGER Tornillos N m 8 X 5 8 pig Tornillos N m 8 x 1 1 4 pig Gu a Recubrimiento para Resorte y si es necesario segueta de dientes finos Folding Door Installation Before you begin the installation process make certain that you read these instructions completely All instructions are applicable to the installation of any folding door regardless of door dimensions These instructions are also applicable to door panels of any type Instalaci n de la Puerta Plegable Antes de comenzar con el proceso de instalaci n lea por completo las instrucciones adjuntas Todas las instrucciones se aplican a la instalaci n de cualqier puerta plegable independientemente de las dimensiones de la puerta Las instrucciones tambi n se aplican a paneles de puertas de cualquier tipo 2 Panel 2 Paneles 1 Panel 1 Panel Take Accurate Height and Width Measurements of Finished Opening Finished opening Height Width Height Doors must be 1 5 82. Perfora orificios en las partes superior e inferior del lado del pivote y en la parte superior del lado de la gu a Colocaci n de los Pivotes Para colocar los pivotes en su lugar da varios golpes suaves sobre la parte superior del pivote Esto permitir que se asiente correctamente Instalaci n de Soporte del Pivote Inferior Fija el soporte del pivote inferior al piso teniendo especial cuidado de que el orificio central del soporte quede nivelado con el orificio del soporte superior de los pivotes en el riel Fija el soporte a la jamba lateral de la abertura con los tornillos provistos de N m 8 x 1 1 4 pig 3 2 cm Es posible que sea necesario quitar el z calo para garantizar la colocaci n correcta Drill 3 32 in pilot holes for 5 8 in pan head screws Perfora orificios piloto de 2 4 mm para tornillos de cabeza plana de 1 6 m 36in 40in 91 4cm 1 0m Installing Hinged Pair of Doors Insert top pivot into hole lift doors and place bottom pin into bottom pivot bracket slot Then depress pivot guide and insert into track channel Adjusting Door Height First lift door then remove the bottom pivot from bottom pivot bracket Rotate bottom pivot until desired height is reached To raise door rotate clockwise To lower door counterclockwise Avoid turning pivot while it is in bottom pivot bracket Adjusting Door for Proper Alignment Lift door then slide bottom pi
3. de 14 3 4 pig 37 5 cm de ancho 30 2 1 4 14 3 4 Una abertura de 48 pig 1 2 m para 4 paneles necesita paneles de 11 3 4 pig 29 8 cm de ancho 48 4 1 4 11 3 4 Corte del Riel De ser necesario corte el riel a un largo de 1 8 pig 3 2 mm menos que el ancho de la abertura terminada Para esto debes utilizar una segueta de dientes finos Colocaci n de la Gu a en el Riel Inserte la gu a en el riel La gu a debe deslizarse en el riel Colocaci n del Ajustador en el Riel Para las instalaciones de 4 paneles para 4 puertas presiona el recubrimiento para resorte en el riel entre los dos pares de puertas Para las instalaciones de 2 paneles para 2 puertas presiona el recubrimiento para resorte en el riel entre la gu a del pivote superior y jamba 4 Panel Track Assembly Ensamble del Riel 4 Paneles Top Pivot Bracket Spring Snugger Top Pivot Bracket Soporte Para Pivote Superior Track Installation Make certain pivot bracket in track is at the side that you want doors to open toward Then use supplied 8 x 1 1 4 in screws to attach track along center line of header door frame Recubrimiento Para Resorte Soporte Para Pivote Superior Instalaci n del Riel Aseg rate de que el soporte del pivote en el riel se encuentre del lado hacia el que deseas que se abra la puerta Luego utiliza los tornillos provistos Num 8 x 1 1 4 pig 3 2 cm para fijar el riel en l nea con el cabezal
4. 14966 24 in DING DOOR HARDWARE SET 14969 30 in ble 14967 36 in Supplied Components This package contains all of the components required to install Folding Bi fold Door s Components for Bi fold 2 Panel Sets Contained in Set 1 Track 1 Top Pivot Bracket 1 Bottom Pivot 1 Bottom Pivot Bracket 1 Pivot Guide 1 Spring Snugger 1 Top Pivot 1 Wood Knob 1 Door Aligner 1 Guide Track is less than opening reducing the need for cutting track What You Must Supply Door panel s indicated on package bi fold non mortise hinges and fasteners plus Phillips head screwdriver tape measure drill hammer pencil and if necessary fine toothed hacksaw TOP PIVOT PIVOT GUIDE Pivote Superior Gu a para Pivote Componentes Provistos Este paquete contiene todos los components necesarios para instalar Puertas Plegables DOOR ALIGNER Pieza Para Alinear Las Puertas BOTTOM PIVOT BRACKET TOP PIVOT BRACKET Componentes para Juego de Puertas Plegables de 2 Paneles Soporte para Pivotes Inferior Soporte para Pivotes Superiores Este Juego Contiene Riel 1 Pieza para Alinear las Puertas 00 1 Soporte para Pivote Superior 1 Pivote Inferior N e 1 Gu a para Pivote 4 j j 8 x 1 3 4 in SCREW 1 Soporte para Pivote Inferior ENIR I i BOTTOM PIVOT BRACKET Wondiitiah Gu a para el Rodillo Superior Soporte para Pivotes Inferiores Perillas de madera 1 Perillas de madera 1 Recubrimiento para Resorte
5. ede alineada verticalmente Ajusta el tornillo para asegurar el soporte del pivote superior Instalaci n de los Alineadores de Puerta S lo la de 4 Paneles Instala los alineadores detr s de la puerta con los tornillos de N m 8 X 5 8 in 1 6 cm Ajusta las puertas hacia afuera o hacia adentro hasta alinearlas unas con otras Aprieta los tornillos Instalaci n del Tirador de la Puerta Opcional Perfora un orificio en el centro del panel de la puerta gu a a aproximadamente 36 pig 91 4 cm a 40 pig 1 0 m desde el piso Inserta el N m 8 x1 3 4 pig 4 4 cm perno desde el lado posterior y luego coloca el tirador MADE IN CHINA RNING HECHO EN CHINA WEAR SAFETY GOGGLES USER AND BYSTANDER DISTRIBUTED BY mema DISTRIBUIDO POR EL USUARIO Y PERSONAS EN HOME DEPOT LAS CERCAN AS DEBEN 2455 PACES FERRY RD N W USAR GAFAS DE SEGURIDAD ATLANTA GA 30339
6. h Bisagra 6in 15 2 cm 3 8 in 9 5 mm Drill 3 32 in pilot holes for 8 x 1 1 4 in flat head screws Y Perfora orificios piloto de 3 32 pig 2 4 mm para tornillos de N m 8 x 1 1 4 plg 3 2 cm Cutting Door Panels to Correct Width Trimming door panel width may be required to ensure proper fit Verify size per step 1 Write the width of each door panel here NOTE There is a limited amount that can be trimmed for most hollow and louvered door panels To ensure best results make certain you trim equal amounts from each side of panel Fastening Hinges to Door Panels If not already complete attach hinges not included to edges of door panels Be aware that the hinges must not be mortised inserted into door edges Make certain wider side of hinge is located on the pivot side door panel Place on center hinge then place all others approximately 6 in from top and bottom Installing Top 8 Bottom Pivots and Guides With 3 8 in drill bit drill holes a minimum of 1 1 2 in deep Make certain center of hole is no more than 1 1 4 in from edge of door panel Drill holes in top and bottom of pivot side and top of guide side Tapping Pivots Into Place To tap pivots into place apply several light taps to top of pivot This will allow pivot to seat correctly Installing Bottom Pivot Bracket Place bottom pivot bracket tightly to floor making certain center
7. hole of bracket is flush with hole in top pivot bracket in track With supplied 8 x 1 1 4 in screws attach to side jamb of opening Removing existing baseboard may be required to ensure proper fit Corte de las Puertas de Panel a un Ancho Adecuado Es possible que sea necesario acortar el ancho de las puertas de panel para garantizar la colocaci n correcta Verfierier la taille par tape 1 Escriba el ancho adecuado de cada panel de la puerta aqui NOTA Existe un l mite de corte para la mayor a de los paneles huecos o con persianas Para garantizar los mejores resultados aseg rate de cortar tramos de igual longitud de cada lado del panel Adjuste de las Bisagras a los Paneles de la Puerta Si todav a no est lista instala bisagras no incluidas en los bordes de los paneles de las puertas Ten en cuenta que no debes realizar muescas en los bordes de la puerta para colocarlas Aseg rate de colocar el lado m s ancho de la bisagra del lado del pivote del panel de la puerta Coloca la bisagra central en su lugar a continuaci n coloca todas las dem s a aproximadamente 6 pig 15 2 cm desde los bordes superior e inferior Instalaci n de Pivotes Superiores Inferiores y Gu a del Pivote Con una broca para taladro de 3 8 pig 9 5 mm perfora orificios de 1 1 2 pig 3 8 cm de profundidad como m nimo Aseg rat e de que el centro del orificio no se encuentre a m s de 1 1 4 pig 3 2 cm desde el borde del panel de la puerta
8. in less than height of opening Width Divide width of opening by number of door panels 2 or 4 then subtract 1 4 in to calculate width of door panel EXAMPLE 30 in opening for a two door bi fold requires door panels having a width of 14 3 4 in 302 1 4 14 3 4 48 in opening with 4 panels needs door panels having a width of 11 3 4 in 484 1 4 11 3 4 Cutting the Track If required cut track to 1 8 in less than finished opening width A fine toothed hacksaw should be used Inserting Guide Into Track Insert guide into track Guide should slide freely in track Inserting Spring Snugger into Track For 4 panel installations 4 doors press spring snugger into track between pairs of doors For 2 panel installations 2 doors press snugger into track between top pivot guide and jamb 2 Panel Track Assembly Ensamble del Riel 2 Paneles AH Top Pivot Bracket Spring Snugger Recubrimiento Para Resorte Soporte Para Pivote Superior Toma las Medidas Precisas de la Altura y el Ancho de la Abertura Terminada Abertura terminada Altura Ancho Altura las puertas deben ser 1 5 8 pig 4 1 cm m s bajas que la altura final de la abertura Ancho divide el ancho de la abertura final por la cantidad de paneles de la puerta 2 4 luego resta 1 4 pig 6 4 mm para calcular el ancho final de los paneles de la puerta EJEMPLO Una abertura de 30 pig 76 2 cm para una puerta plegable de dos paneles requiere paneles
9. vot into desired position Use screwdriver to loosen screw in top pivot bracket and then slide it until door is vertically aligned Tighten screw to secure top pivot bracket Installation of Door Aligners 4 Panel Only Install aligners on rear of door using supplied 8 x 5 8 in screws Adjust in or out until doors are aligned with each other Tighten screws Installation of Door Pull Optional Drill hole in center of guide door panel approximately 36 in 40 in from floor Insert 8 x 1 3 4 in screw from back then attach pull Instalaci n del los Paneles Bisagras Inserta el pivote superior en el orificio Levanta las puertas y coloca la clavija inferior en la ranura de soporte del pivote en la secci n inferior Despu s oprime la gu a del pivote e ins rtala en el carril del riel Ajuste de la Altura de la Puerta Primero levanta la puerta luego quita el pivote inferior del soporte del pivote en la secci n inferior Gira el pivote inferior hasta alcanzar la altura deseada Para levantar la puerta g ralo en el sentido de las manecillas del reloj Para bajarla g ralo en el sentido contrario Evita girar el pivote mientras se encuentre en el soporte del pivot inferior Ajuste de la Puerta para Lograr la Alineacion Adecuada Levanta la puerta luego desliza el pivote inferior a la posici n deseada Utiliza un destornillador para aflojar el tornillo del soporte del pivote superior y luego desl zalo hasta que la puerta qu
Download Pdf Manuals
Related Search