FLAMELUX Alps Installation Guide
Contents
1. CSA C22 1 ANSI NFPA 70 FLAM LUX 172. 3 4 5 6 0 9m 7
3. 1 2 3 4 5 6 7
4. 2 3 4 12mm 5 C 3 UUDUD O00 Bx1 Cx4 Dx4 Ex4 Ro O D lt j qa C 4 peoadg ono cd ag oo 0000 1 4 8mm 40mm 2 3 4 3
5. 8 9 a b c Info flamelux com BAKA BTR MAA mm S info flamelux com 1 855 837 2569 e FOR CUSTOMER SERVICE SERVICE LA CLIENT LE SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE 0 0 000 fa 1 855 837 2569 info flamelux com IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS EMAIL OR CALL CUSTOMER SI TIENE ALG N PROBLEMA O DUDA MANDE UN SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT CORREO ELECTR NICO O LLAME AL SERVICIO DE WAS PURCHASED ATENCI N
6. Il 0 y QrQ 750W o 1500W o C 9 o o FLAM LUX 6 O Queria Que QUE 1a 120V 2
7. 18 19 85 2 C 5 20 B ICES 003 M C 2 RER 1 2 2 3 4
8. FOR YOUR SAFETY Service must be performed by a qualified service agency DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS OR LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE POUR VOTRE S CURIT Les r parations ne doivent tre effectu es que par un technicien agr NE RANGEZ PAS ET N UTILISEZ PAS D ESSENCE OU D AUTRES GAZ ET LIQUIDES INFLAMMABLES PROXIMIT DE CET APPAREIL O DE TOUT AUTRE APPAREIL LECTROM NAGER PARA SU SEGURIDAD Cualquier servicio de reparaci n lo debe efectuar una agencia cualificada NO GUARDAR O USAR GASOLINA U OTROS VAPORES O L QUIDOS INFLAMABLES CERCA DE ESTE U CUALQUIER OTRO APARATO SAVE THESE INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FOR CUSTOMER SERVICE SERVICE fa 1 855 837 2569 IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT YEAR WARRANTy 4 AN DE GARANTIE A O DE GARANT NET TA WAS PURCHASED SI VOUS AVEZ DES PROBLEMES OU QUESTIONS ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE A LA CLIENTELE OU APPELEZ LE SERVICE LA CLIENTELE LA CLIENTELE SERVICIO DE
9. info flamelux com 1 855 837 2569 RE HA RE 0 9m BS 4 7 8 9
10. 600mm A A D 2 A 3 B 1 2 B 3 El 4 B C 5 O UUL 0000 MINEA DODODODo000000 1 A 2 3
11. 1 2 3 4 22 7 8x6 1 4 x 34 1 2 inch 58 x 16 x 87 6 cm 12 5 kg 15 6 kg 120V 60Hz 1500 W x x 1800mm 120V 1 A 1 C 8 E 0
12. 5 6 7 DIE 1 2 3 4 5 6 7 ZF AA 1
13. 2b 3 3a 5 5 4 4a 4b 4c 4d de 10 5a 6 Ga 7
14. 4 400mm DE ARERR UUUUUUUUUO 1 D B 2 3 C 6 O UUL 0000 UUUUD 1 2 3 4 4 EI UUUUUUUUUO 1 E 2 3 C 7 1 2 3 4
15. 7a 8a 1 855 837 2569 DE gt II gt pp gt wm 1 2
16. 15 To prevent possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surfaces like a bed where openings may become blocked 16 This heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored This appliance should not be used as a drying rack for clothing nor should Christmas stockings or decorations be hung on or near it 17 Use this appliance only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to person 18 Always plug heaters directly into a wall outlet receptacle Never use with an extension cord or relocatable power tap outlet power strip 19 Once the inner temperature of this insert reach to 85 2 C this insert will off work automatically To reset temperaturing limiting control disconnect power using plug or main switch for 5 minutes 20 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 LOCATING YOUR FIREPLACE E 2 The fireplace must not be used until it is securely fastened to the wall When choosing a location for your electric fireplace ensure that the general instructions are followed For best results install the electric fireplace away from direct sunlight and dust IMPORTANT INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS Handling and unpacking Before starting the installation of this fireplace please rea
17. 2 Soulevez le foyer et installez le sur le support de suspension 3 V rifiez que le foyer est solidement install sur le support de suspension 4 V rifiez nouveau que la distance entre la bo te feu est au moins 400 mm du plafond Fixation du foyer au mur 1 Ins rez la vis D dans le trou de la plaque m tallique B 2 Serrez la vis fond pour s curiser le foyer au mur 3 V rifiez que le foyer est solidement fix en place INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MONTAGE Installation du panneau avant 1 V rifiez que le panneau avant est exempt de d bris et de salet s 2 Tenez le panneau fermement et accrochez le sur les crochets situ s sur les c t s du foyer 3 Le panneau avant devrait tre s curis en place par les quatre crochets lat raux 4 V rifiez que le panneau avant est bien en place Fixation du panneau avant au foyer 1 Localisez le trou sur les c t s gauche et droit du foyer et ins rez la vis E travers le crochet dans le foyer 2 Serrez une vis afin qu elle passe travers le crochet sur les deux c t s 3 V rifiez que le panneau avant est bien serr en place Note Serrez la vis avec pr caution pour viter d endommager le panneau avant F 7 ENTRETIEN RECOMMANDATIONS L UTILISATEUR 1 Toute r paration de cet appareil ne doit tre effectu e que par une personne qualifi e 2 Cet ap
18. E 3 IMPORTANT INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS Hardware Bx1 Cx4 Dx4 Ex4 Fix wall plugs C into wall 139mm 139mm 1 Drill 4 holes 8mm diameter 40mm deep into wall a wi 2 Insert wall plugs C into the drilled holes 3 Please refer to the diagram for hole locations 4 The distance of the three top holes should be at least 600mm away from the ceiling Note Before drilling into walls always check that there are no hidden wires pipes etc Make sure that screws and wall plugs supplied are suitable for supporting the unit in your surface Consult a qualified person if you are not sure E 4 Step 2 E 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS Attaching hanging bracket A into wall 1 Holding the hanging bracket A to the drilled holes and insert screws D on the hanging bracket 2 Screw the hanging bracket A in place with a Philips screwdriver 3 The screw should be fully inserted flush to the wall in order to avoid the screw head protruding over the bracket 4 Ensure the hanging bracket is securely attached Attaching bottom metal plate B to the back of fireplace insert 1 Turn the fireplace insert on its back side 2 Align the bottom metal plate B with the screw holes located at the back of the fireplace insert 3 Use screws E to attach securely in place 4 Ensure the bottom metal plate B is
19. re que ce soit Dans un tel cas retournez la chaufferette au centre de service apr s vente agr pour r paration ou r glage lectrique ou m canique 6 Toute r paration de cet appareil ne doit tre effectu e que par un technicien qualifi 7 Cet appareil ne doit tre modifi en aucune circonstance 8 Ne pas utiliser l appareil l ext rieur 9 Cette chaufferette n est pas destin e tre utilis e dans des salles de bain ou buanderies ou tout endroit similaire Ne placez jamais la chaufferette dans un endroit o elle risque de tomber dans une baignoire ou autre r servoir d eau 10 Ne faites pas passer le cordon lectrique sous des tapis Ne copuvrez pas le cordon lectrique de tapis moquettes ou des objets similaires Disposez le cordon d alimentation dans un endroit o il ne sera pas pi tin 11 Pour d connecter l appareil mettez toutes les commandes la position off arr t puis d branchez la fiche de la prise murale 12 Ne branchez l appareil qu une prise de courant avec mise la terre 13 Une fois install cet appareil doit tre mis la terre conform ment aux codes locaux ou en l absence de tels codes conform ment la version en vigueur du Code canadien de l lectricit CSA C22 1 ou la derni re dition du National Electrical Code ANSI NFPA 70 si le produit est install aux tats Unis FLAM LUX 14 vitez d introduire ou de faire tomber des corps tra
20. ATENCION info flamelux com SI TIENE ALG N PROBLEMA O DUDA MANDE UN CORREO ELECTR NICO O LLAME AL SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A LA TIENDA DONDE LO ADQUIRI AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT O VOUS L AVEZ ACHET IMPORTANT INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS Parts List Fireplace insert Front panel WET Remote control r E x Hanging bracket Bottom metal plate Wall Plug Hanging bracket screw Metal plate screw Required Tools not included Drill Philips Screwdriver Before you start Unpack your fireplace the package and make sure you have all of the parts listed above If parts are missing please contact Customer service at info flamelux com or call 1 855 837 2569 immediately This appliance is designed for use as a supplementary heat source It is not intended to be the main source of heat E 1 IMPORTANT INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS General 1 Read all instructions before using this appliance 2 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9m from the front of this heater and keep them away from the sides and rear 3 CAUTION Extreme caution is necessary when any heater is used
21. activation sequence Therefore when the heater is turned on it will take several seconds for the unit to begin blowing hot air Subsequently the fan blower will continue to run for several seconds after the heater is turn off E 9 TROUBLESHOOTING GUIDE SOLUTION PROBLEM 1 No power 2 Logs glow but flame effect does not work 3 Heater doesn t work but Power and Heater switches buttons are in the ON position 4 Other reasons that may prevent the heater from working correctly 4a Incorrect operation 4b Defective heater switch 4c Defective heater assembly 4d Loose wiring 4e Dirty or clogged vents 5 Unusual sounds noise 6 Remote control not response 7 Flame effect operates but heater does not blow warm air 8 Problems with the assembly work 1a Check that unit is plugged into a standard 120V outlet 2a Check to see if spinning motor is working If not call customer service 3a Turn all switches buttons to the OFF position and unplug the unit from the wall outlet for 5 minutes After 5 minutes plug the unit back into wall outlet and operate as normally 4a Refer to operating instructions 4b Call customer service 4c Call customer service 4d Call customer service 4e Unplug the unit Clear vent area of dust and debris Wait ten minutes plug the unit in again and turn on the heater 5a lt is normal when the firebox is working The noise comes from the fan that blows th
22. by or near children or invalids and whenever the heater is left operating unattended 4 Always unplug this appliance when not in use 5 Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return heater to authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair 6 Any repairs to this appliance should be carried out by a qualified service person 7 Under no circumstances should this appliance be modified 8 Do not use outdoors 9 This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container 10 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Arrange cord away from traffic areas and where it will not be tripped over 11 To disconnect this appliance turn controls to the off position then remove plug from outlet 12 Connect to properly grounded outlets only 13 This appliance when installed must be electrically grounded in accordance with local codes with the current CSA C22 1 Canadian Electrical code or for USA installations follow local codes and the National Electric Code ANSI NEPA No 70 FLAM LUX 14 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage the heater
23. fr quemment s il y a surchauffe au niveau de la connexion de la fiche dans le prise de courant Le cas ch ant cessez d utiliser le foyer et faites remplacer la prise de courant par un lectricien qualifi Remarque un foyer utilise davantage de courant que les petits lectrom nagers et risque de faire surchauffer la prise de courant m me si ce n est pas le cas avec d autres appareils 3 D branchez toujours le radiateur apr s usage 4 N utilisez jamais le radiateur si son cordon ou sa fiche est endommag ou s il a subi une anomalie une chute ou des dommages Le cas ch ant jetez le radiateur ou confiez le un centre de service apr s vente autoris pour le faire v rifier ou r parer 5 N acheminez pas le cordon sous un tapis Ne recouvrez pas le cordon avec une carpette un tapis ou tout autre rev tement semblable N acheminez pas le cordon sous un meuble o un lectrom nager loignez le cordon des zones achaland es et des endroits posant un risque de tr buchement 6 Ne placez aucun objet comme des meubles du papier des V tements ou des rideaux moins de 3 pieds 0 9 m du devant du radiateur et loignez ces objets des c t s et de l arri re du radiateur lorsque ce dernier est branch 7 Ne placez pas le radiateur pr s d un lit car des objets comme un oreiller ou une couverture pourraient en tomber et tre enflamm s par le radiateur 1 AN DE GARANTIE GARANTIE DE BASE La compagnie garantit
24. garant as descritas en este documento no se aplican a ninguna accesorios usada conjuntamente con la instalaci n de este producto ESTAR A GARANT A NO TIENE VALIDEZ CUANDO a La chimenea se ha puesto en funcionamiento durante per odos largos de humedad o condensaci n b Cualquier alteraci n abuso accidente o mal uso del producto c Usted no tiene el recibo original de la compra SI SE NECESITA EL SERVICIO DE REPARACI N DE LA GARANT A Tenga en cuenta que cuando abras la caja compruebe de forma detallada que la unidad y aseg rese de que no presenta ning n tipo de da o Si tiene problemas o alguna duda de c mo funciona este aparato o se percata de alg n da o o ausencia de piezas p ngase en contacto con nosotros a trav s del correo electr nico info flamelux com No intente reparar el aparato por si mismo SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE info flamelux com 1 855 837 2569 La garant a quedar a inv lida en caso de que se utilizara para aplicaciones industriales o comerciales Proveedor N mero de serie N mero de modelo Fecha de compra S 12 ZWT r C x KK a rk tu N n U RE
25. 5 837 2569 Cette garantie est nulle et non avenue si l appareil est utilis des fins commerciales ou industrielles D taillant Num ro de s rie Num ro de mod le Date d achat F 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Lista de Piezas Inserto de chimenea Ll Panel frontal WEI Control remoto r E x Soporte de suspensi n Placa del metal inferior Enchufe de pared Tornillo de soporte colgante Tornillo de placa del metal Herramientas necesarias no incluidas Taladro Destornillador de Philips Antes de que usted comience Desempaquete su chimenea el paquete y aseg rese de que usted tener todas las piezas listadas arriba Si se encuentra una averia delas piezas por favor entre en contacto con el servicio de atenci n al cliente en info flamelux com o llame por 1 855 837 2569 inmediatamente Esta aplicaci n se dise a para el uso como fuente de calor suplementaria No se piensa para ser la fuente principal de calor S 1 Aspectos INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Generales 1 Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato 2 Este calefactor est caliente cuando est en uso Para evitar quemaduras evite el contacto de la superficie caliente con la piel Mantener materiales combustibles como muebles almohadas s banas papeles ropa y cortinas a m s de 0 9m de la parte frontal del calefactor de la parte t
26. AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE SI VOUS AVEZ DES PROBL MES OU QUESTIONS ENVOYEZ UN COURRIEL PRODUCTO A LA TIENDA DONDE LO ADQUIRI AU SERVICE LA CLIENT LE OU APPELEZ LE SERVICE LA CLIENT LE 00000000000000000000000000 AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT O VOUS L AVEZ ACHET FLAME ZL LI
27. FLAM HOMEOWNERS MANUAL MANUEL DES PROPRI TAIRES MANUAL DE PROPIETARIOS ALPS Ao WALL MOUNTED ELECTRIC FIREPLACE FOYER LECTRIQUE MURAL CHIMENEA EL CTRICA MONTADO EN LA PARED 4 INSTALLER CONSUMER SAFETY INFORMATION CONSIGNES DE SECURITE POUR L INSTALLATEUR L UTILISATEUR INFORMACION DE INSTALACION Y DE LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR WARNING IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE AVERTISSEMENT SI LES INSTRUCTIONS DONNEES DANS CET AVIS NE SONT PAS SUIVIES AVEC EXACTITUDE UNE DECHARGE ELECTRIQUE OU UN INCENDIE PEUVENT SE PRODUIRE CAUSANT DES DOMMAGES MATERIELS DES BLESSURES OU LA MORT ADVERTENCIA SI NO SE SIGUE DE FORMA ESTRICTA LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE MANUAL PUEDE OCURRIR UNA DESCARGA ELECTRICA O INCENDIO QUE PUEDE LLEGAR A DANAR EL PRODUCTO PROVOCAR DANOS A LAS PERSONAS O INCLUSO LA MUERTE C US 249034 y PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE LISEZ CE MANUEL AVANT D INSTALLER ET D UTILISER CET APPAREIL POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR APARATOS
28. Probl mes avec l assemblage du produit 1a V rifiez si l unit est branch e dans une prise standard de 120V 2a V rifiez pour voir si le moteur du fileur fonctionne Sinon appelez le service client 3a Placez tous les interrupteurs boutons l arr t OFF et d branchez l appareil de la prise murale pendant 5 minutes Apr s 5 minutes rebranchez l appareil dans la prise murale et remettez l appareil en marche 4a Consultez les directives d utilisation 4b Communiquez avec le service la client le 4c Communiquez avec le service la client le 4d Communiquez avec le service la client le 4e D branchez l appareil Nettoyez les vents de la poussi re et des d bris Attendez 10 minutes branchez l appareil nouveau et remettez le en marche 5a Un certain bruit est normal quand le foyer fonctionne Le bruit vient du ventilateur qui pousse l air chaud Un l ger bruit peut galement venir du moteur qui produit la flamme Si l appareil est plus bruyant que d habitude v rifiez si les vis du moteur de flamme sont bien serr es 6a Appuyez sur le bouton avec m me mouvement et pression l g re 7a V rifiez que l interrupteur bouton de chauffage est bien r gl on 8a Appelez 1 855 837 2569 F 10 ENTRETIEN Il est recommand de nettoyer p riodiquement le ventilateur radiateur Assurez vous de mettre l appareil hors fonction et de le d brancher avant de le nettoyer AVERTISSEMEN
29. T assurez vous de mettre l appareil hors fonction avant de commencer Toute r paration de nature lectrique ou tout c blage de cet appareil doit tre r alis par un lectricien qualifi selon les codes national et local en vigueur Lors de la r paration ou du remplacement de tout composant lectrique ou de tout c blage l acheminement des fils le chromocodage et les points de fixation d origine doivent tre respect s AVERTISSEMENT le c blage de la prise de courant doit respecter le code du b timent local et toute autre r glementation applicable pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures AVERTISSEMENT n utilisez pas ce foyer si une de ses pi ces a t immerg e Faites alors imm diatement appel un technicien qualifi pour inspecter le foyer et remplacer au besoin toute pi ce du syst me lectrique AVERTISSEMENT d branchez l appareil avant d entreprendre tout entretien ou nettoyage afin de r duire les risques gt ppp d incendie de choc lectrique ou de blessures AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE 1 Branchez toujours le foyer directement dans une prise de courant N utilisez jamais de rallonge ni de barre multiprise 2 V rifiez le branchement du cordon et de la fiche du radiateur Toute connexion desserr e risque d entra ner une surchauffe et un incendie Assurez vous que la fiche entre bien dans la prise de courant Durant l utilisation v rifiez
30. all outlet receptacle Never use with an extension cord or relocatable power tap outlet power strip 2 Check your heater cord and plug connections A loose fitting outlet can cause the plug to overheat and or cause a fire Be sure plug fits tight in the outlet Check frequently during use to make sure plug and outlet are not hot If so discontinue using heater and have outlet replaced by a qualified electrician Note Heaters draw more current than small appliances overheating of the outlet may occur even if it has not occurred with the other appliances 3 Always unplug heater when not in use 4 Do not operate heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner Discard heater or return to an authorized service facility for examination and or repair 5 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over 6 Do not place any objects such as furniture papers clothes and curtains closer than 3 feet 0 9 m to the front of the heater and keep them away from the sides and rear when the heater is plugged in 7 Do not place the heater near a bed because objects such as pillows or blankets can fall off the bed and be ignited by the heater 1 YEAR WARRANTY BASIC WARRANTY The company warrants that this item is fre
31. asse B conforme la ICES 003 canadienne EMPLACEMENT DU FOYER LECTRIQUE F 2 Le foyer ne doit pas tre utilis avant d tre solidement fix au mur Avant de choisir un emplacement pour votre foyer lectrique assurez vous que les recommandations g n rales aient t respect es Pour de meilleurs r sultats placer le foyer lectrique loin des rayons directs du soleil et de la poussi re INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MONTAGE Manipulation et d ballage Avant de commencer l installation du foyer lectrique veuillez lire les directives suivantes 1 L installation doit tre effectu e par deux adultes afin d viter le risque de blessures ou de dommages Si l appareil est trop lourd pour quelque raison que ce soit veuillez obtenir de l aide suppl mentaire 2 Gardez votre dos bien droit en soulevant le foyer lectrique Pliez vosjambes plut t que votre dos vitez les mouvements de torsion la taille il vaut mieux changer la position de vos pieds 3 vitez les mouvements du haut du corps en transportant les chargeslourdes Pliez toujours les genoux plut t que la taille Ne vous penchez pas vers l avant ou de c t lorsque vous soulevez le foyer 4 Agrippez toujours le foyer avec la paume de la main ne le tenez pasdu bout des doigts 5 Gardez toujours le foyer aussi pr s du corps que possible pour minimser la charge en surplomb 6 Portez des gants pour une meilleure prise 7 D ba
32. ble y solo pertenece al propietario original siempre que la compra se haya hecho por un proveedor autorizado de la Empresa 3 Esta garant a est limitada a la reparaci n o el reemplazo de las piezas que est n defectuosas siempre que dicha pieza est sujeta a las condiciones normales de uso una vez que dicho defecto sea confirmado por la inspecci n realizada por la Empresa 4 La Empresa puede a su discreci n deshacerse de todo tipo de obligaci n con respecto a esta garant a mediante el reembolso del precio total de las piezas defectuosas 5 La Empresa no se har responsable de las instalaciones del trabajo de la construcci n del transporte o de otros costes similares de las partes defectuosas de la reparaci n o el reemplazo de la misma que no ser n por tanto cubiertos por esta garant a 6 El propietario usuario asume que todos los otros riesgos si los hay incluyendo el riesgo de cualquier p rdida directa indirecta o consecuente o da os que resulten del uso o incapacidad de uso del producto excepci n como previstas por la ley 7 Todas las garant as impl citas y expl citas con respecto a este producto sus componentes y accesorios o las obligaciones y responsabilidades por la parte de la Empresa son por la presente expresamente excluidas 8 La empresa no asume ni autoriza a un tercero a asumir en su representaci n cualquier tipo de responsabilidad con respecto a la venta de esta producto 9 Las
33. chufe tal y como se muestra en la Figura 1 Contraportada de la caja de salida a tierra Pin de conexi n a tierra Figura 1 m todo de puesta a tierra INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO M La figura abajo ilustra el panel de control a la derecha de la unidad y del teledirigido 0 0 INTERRUPTOR PRINCIPAL DE ENCENDIDO APAGADO Para girar la unidad presione el interruptor principal encendido apagado de 0 a I El interruptor iluminar y se emitir un pip una vez La unidad entrar modo espera Para apagarla presione por favor el interruptor del I a 0 Ahora usted puede utilizar o los botones al lado del interruptor principal encendido apagado o teledirigido para controlar la aplicaci n FUENTE FUENTE Presione este bot n para girar la unidad Para darle vuelta de nuevo a modo espera presi nelo otra vez CALEFACTOR Este bot n encender el calefactor y la funci n de expulsar a e caliente Tiene dos funciones Q y Q Si presiona el bot n Q s lo pone en funcionamiento el calefactor a un bajo rendimiento 750W Y si se pulsa el bot n Q a que puede funcionar la calefacci n en el ajuste alto 1500W Como una medida importante de seguridad el elemento de calor est designado con una secuencia de activaci n retardada Por tanto cuando se encienda el calefactor tardar unos segundos en empezar a salir aire caliente Consecuentemente la expulsi n de air
34. conectado el ctricamente de acuerdo con la normativa local con la normativa actual el ctrica canadiense CSA C22 1 o para instalaciones en EE UU seguir la normativa local y la normativa el ctrica nacional ANSI NFPA N 70 FLAM LUX COLOCAR SU CHIMENEA S 2 14 No insertar o permitir objetos for neos que entren en alg n conducto de ventilaci n o apertura ya que puede causar descarga el ctrica incendio o da ar el calefactor 15 Para prevenir un posible incendio no bloquear los canales de aire No usar en superficies blandas como una cama donde se puede producir la obstrucci n de los conductos de ventilaci n 16 Este calefactor tienen piezas calientes y chispeantes en su interior No usar en zonas donde se use o se guarde pintura gasolina o l quidos inflamables Este aparato no se deber a usar como un tendedero para la ropa ni como superficie para los Calcetines de navidad o decoraciones 17 Usar este aparato solamente como se describe en este manual Cualquier otro uso que se haga del mismo y que no est recomendado por el fabricante puede causar incendio descarga el ctrica o da o a personas 18 Enchufe siempre los calefactores directamente a la toma de corriente y nunca utilice una alargadera o cable intermediario 19 Cuando la temperatura interior de este aparato alcanza los 85 2 C se apagar autom ticamente Para restablecer el control de temperatura l mite desconectar el aparato usando el
35. corriente de la pared y encender 4a Consultar las instrucciones de uso 4b Llamar al servicio de atenci n al cliente 4c Llamar al servicio de atenci n al cliente 4d Llamar al servicio de atenci n al cliente 4e Desconectar la unidad Abrir la zona de ventilaci n para limpiarla de polvo y otras sustancias Esperar diez minutos y luego enchufar y encender la unidad 5a Es normal cuando la caja de combusti n est en funcionamiento El ruido procede del ventilador que expulsa el aire caliente de su interior Tambi n se puede o r un ligero ruido que procede del motor que genera la llama Si lo considere inusual compruebe que los tornillos del motor de la llama est n bien sujetos 6a Presione el bot n con incluso el movimiento y la presi n apacible 7a Compruebe que el indicador del calefactor est en la posici n ON y que est encendido 8a Llamar al 1 855 837 2569 MANTENIMIENTO La limpieza peri dica del extractor calefactor es recomendable Aseg rese de que est apagada la unidad y desenchufada mientras se est limpiando el calefactor o la chimenea ADVERTENCIA Aseg rese de que el aparato est apagado antes de proceder Cualquier tipo de reparaci n el ctrica o del cableado de la unidad deber a de ser efectuado por un t cnico licenciado de acuerdo seg n la legislaci n local y nacional Se debe seguir el c digo de color y de seguridad al efectuar la reparaci n de las piezas el ctricas o
36. cuelgue sobre el soporte colgante 3 Aseg rese que el inserto de la chimenea est instalado con seguridad sobre el soporte colgante 4 Compruebe otra vez que la distancia desde arriba de la caja de fuegos es por lo menos 400mm del techo Cierre el inserto de la chimenea a la pared 1 Inserte el tornillo D a trav s del agujero de la placa de metal inferior B 2 Apriete completamente el tornillo para asegurar la chimenea a la pared 3 Aseg rese que la chimenea est asegurada a la pared S 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Instalaci n del panel frontal 1 Aseg rese de que el panel frontal est libre de la ruina y de la suciedad 2 Sostenga el panel con seguridad y cuelg elo sobre los ganchos de la chimenea situados en los lados 3 El panel se debe asegurar en los cuatro ganchos a la chimenea 4 Compruebe para asegurarse de que e panel es con seguridad en el lugar Ate el soporte colgante a la pared 1 Ate el panel frontal a la chimenea 2 Apriete el tornillo para pasarlo a trav s del gancho en ambos lados 3 Aseg rese que el panel frontal sea seguro Nota Refuerce el tornillo cuidadosamente para evitar da o al panel frontal S 7 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 1 La reparaci n la deber llevar a cabo solo una persona cualificada 2 Bajo ninguna circunstancia se puede modificar
37. d the following 1 The installation should be carried out by two adults to avoid injury or damage If for any reason it is considered too heavy please obtain assistance 2 When lifting the fireplace always keep your back straight Bend your legs and not your back Avoid twisting at the waist It is better to reposition your feet 3 Avoid upper body top heavy bending Always bend from the knees rather than the waist Do not lean forward or sideways while handling the heater 4 Always grip the heater with the palm of the hand Do not use the tips of fingers for support 5 Always keep the heater as close to the body as possible This will minimize the cantilever action 6 Use gloves to provide additional grip 7 Unpack the package and lift the product gently out of the box put it on a flat surface with the front panel facing up Safety Warnings 1 Do not connect this heater to a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly 2 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 3 In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switch
38. del cableado ADVERTENCIA El cableado de la toma de corriente debe cumplir con las normas de construcci n local y otra normativa aplicable para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y da os a personas ADVERTENCIA No usar esta chimenea si alguna parte de la misma ha estado en contacto con el agua Llamar de forma inmediata a un t cnico de reparaci n cualificado para inspeccionar la chimenea y reemplazar dicha parte ADVERTENCIA Desconectar el aparato antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento o limpieza para reducir el riesgo gt pp e de incendio descarga el ctrica o da os a personas ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO 1 Enchufe directamente el calefactor al enchufe de la pared o receptor Nunca use una alargadera o cable intermediario 2 Compruebe las conexiones del enchufe y el cable del calefactor Una toma de corriente que quede suelta puede causar el sobrecalentamiento del enchufe y o un incendio Asegurese de que el enchufe queda fijado firmemente en la toma de corriente Compruebe frecuentemente durante su eso para asegurarse de que el enchufe y la toma de corriente no estan calientes Si ocurre esto deje de usar el calefactor y llame a un t cnico cualificado para que reemplace la toma de corriente Nota los calefactores necesitan mas corriente que los aparatos pequefios el sobrecalentamiento del enchufe puede ocurrir incluso si no ha ocurrido con el uso de otros aparatos 3 Dese
39. e caliente continuar segundos despu s a que se apague el calefactor o D O FLAM LUX CALOR OFF 6 Este bot n apagar el calefactor y el extractor LLAMA 9 0 Le permite ajustar la llama que m s se adec e a su humor Presione el bot n Y para aumentar la luminosidad de la llama y presiones el bot n Q para reducir la luminosidad de la llama Debe presiones el bot n Q varias veces para ver el efecto de la llama completa GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEM 1 Sin corriente 2 El efecto llama no funciona 3 El calefactor no funciona pero los indicadores de Poder y Calefactor est n en la posici n ON 4 Otras razones que pueden evitar que el calentador trabaje correctamente 4a Funcionamiento incorrecto 4b Indicador del calefactor defectuoso 4c Err neo montaje del calefactor 4d Cableado suelto 4e Ventilaci n sucia u obstruida 5 Sonido ruido inusual 6 No respuesta teledirigida 7 El efecto llama funciona pero el calefactor no expulsa aire caliente 8 Problemas con el montaje SOLUCI N 1a Compruebe que la unidad est enchufada a una toma est ndar de 120V 2a Compruebe para ver si est funcionando el motor de giro Si no llame el servicio de atenci n al cliente 3a Ponga todos los indicadores en la posici n OFF y desconecte la unidad de la toma de corriente durante 5 minutos Pasados los 5 minutos volver a enchufar la unidad a la toma de
40. e from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchase subject to the following conditions and limitations 1 Install and operate this item in accordance with the Installation and operating instructions provided with the product at all times Any alteration willful abuse accident or misuse of the product shall nullify this warranty 2 This warranty is non transferable and is made to the original owner provided that the purchase was made through an authorized supplier of the product 3 This warranty is limited to the repair or replacement of part s found to be defective in material or workmanship provided that such part s have been subjected to normal conditions of use and service after said defect is confirmed by the company s inspection 4 The company may at its discretion fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding the wholesale price of the defective part s 5 Any installation labour construction transportation or other related costs expenses arising from defective part s repair replacement or otherwise of same will not be covered by this warranty nor shall the company assume responsibility for same 6 The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or consequential loss or damages arising out of the use or inability to use the product except as provided by law 7 All other warranties expressed or implied
41. e heated air out of the firebox A slight noise may also come from the motor that generates the flame If it is unusual check that the screws attaching the flame motor are tightened 6a Press the button with even motion and gentle pressure 7a Check that heater switch button is in on position 8a Call 1 855 837 2569 E 10 MAINTENANCE Periodic cleaning vacuuming of the fan heater unit is recommended Make sure the unit is turned OFF and unplugged whenever you are cleaning the heater or fireplace WARNING Make sure the power is turned off before proceeding Any electrical repairs or rewiring of this unit should be carried out by a licensed electrical in accordance with national and local codes If repairing or replacing any electrical component or wiring the original wire routing colour coding and securing locations must be followed WARNING Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons WARNING Do not use this fireplace if any part of it has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the fireplace and replace any part of the electrical system WARNING Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire electrical shock gt pp e or personal injury WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE 1 Always plug heaters directly into a w
42. ed on and off by the utility 4 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath shower or swimming pool 5 If the glass becomes damaged do not use the heater in order to avoid a hazard 6 Always make sure the electrical socket is accessible and located adjacent to but not above the heater 7 This heater must be mounted to the wall Installation tips 1 This heater must be fitted onto a flat wall Ideally install the heater directly to a brick wall masonry surface or the internal wooden frame of a plasterboard wall If the wooden frame behind the plasterboard is not accessible use a minimum of four heavy duty anchors that are suitable for the weight of the heater 2 We do not recommend that the heater be fitted to a wall covered in blown vinyl wallpaper polystyrene tiles etc 3 It is important that the heater be never installed under a shelf or flammable materials such as curtains 4 If the heater is to be mounted on to a plasterboard wall with wooden studs make sure the wall is strong and stable enough to hold the weight of the appliance The vapor control barrier must not be damaged and the structural members of the house must not be damaged We recommend minimum 12mm thick plasterboard 5 Before drilling into walls always check that there are no hidden wires pipes etc Make sure that screws and wall plugs supplied are suitable for supporting the unit in your surface Consult a qualified person if you are not sure
43. este aparato Las piezas que se hayan de quitar para la reparaci n se deber n quitar antes de poner en funcionamiento este aparato otra vez 3 La caja de combusti n se deber limpiar con un trapo mojado en agua solamente No usar productos de limpieza abrasivos sobre la unidad 4 Desenchufe por favor esta chimenea cuando es parado INFORMACI N SOBRE EL CRISTAL TEMPLADO 1 Bajo ninguna circunstancia se deber a poner en funcionamiento este aparato con los cristales rotos 2 No golpee o rompa el cristal 3 No use productos de limpieza abrasivos para limpiar el cristal 4 Este producto usa un cristal templado Si quiere reemplazar el cristal deber a llamar a una persona cualificada para que efect e esta operaci n ESPECIFICACIONES DE LA CHIMENEA MONTADA EN LA PARED Peso x D x Altura 58 x 16 x 87 6 cm CONEXI N EL CTRICA Preferiblemente se deber usar un circuito individual para la chimenea ya que si dedicamos el mismo circuito a otros aparatos puede ocasionar la rotura del circuito o que se funda cuando la chimenea est en uso La unidad viene con un cable con cuatro clavijas de 1800 mm que sale de la parte trasera de la chimenea Evite el uso de una alargadera Siempre enchufe los calefactores directamente a la toma de corriente de la pared Nunca use una alargadera o una toma de corriente intermediaria S 8 INSTRUCCIONES DE CONEXI N Este calefactor funciona a 120 voltios El cable va en un en
44. interruptor principal durante 5 minutos 20 Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 No debe ser utilizado antes de ser firmemente fijado en la pared Aseg rese de que sigue las instrucciones a la hora de elegir la ubicaci n para la chimenea Adem s para lograr el mejorefecto instale la chimenea el ctrica alejado de la luz directa del sol y el polvo INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Manejo y desempaque Antes de comenzar la instalaci n de esta chimenea lea por favor el siguiente 1 La instalaci n se debe realizar por dos adultos para evitar lesi n o da o Si por cualquier motivo se considera demasiado pesado obtenga por favor la ayuda 2 Al levantar la chimenea siempre mantenga su parte posterior recta Doble sus piernas y no su parte posterior Debe evitar torcer en la cintura Es mejor colocar sus pies de nuevo 3 Evite el cuerpo superior el doblez demasiado pesado por arriba Doble siempre de las rodillas bastante que la cintura No incline delantero u oblicuo mientras que maneja el calentador 4 Agarre siempre el calentador con la palma de la mano No utilice las extremidades de los dedos para la ayuda 5 Guarde siempre el calentador tan cerca al cuerpo como sea posible Esto minimizar la acci n de la viga voladiza 6 Utilice los guantes para proporcionar el apret n adicional 7 Desempaquete el paquete y levante el producto suavemente de la caja p ngalo e
45. l E 7 SERVICE INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS 1 Any repairs to this appliance should be carried out by a qualified service person 2 Under no circumstances should this appliance be modified Parts having to be removed for servicing must be replaced prior to operating this appliance again 3 This fireplace is to be cleaned with a damp cloth water only Do not use any abrasive cleaners on the unit 4 Please unplug this fireplace when not in use TEMPERED GLASS INFORMATION 1 Under no circumstances should this product be operated with broken glass 2 Do not strike or slam the glass 3 Do not use abrasive cleansers to clean the glass 4 This product uses tempered glass Replacement of the glass supplied by the manufacturer should be done by a qualified service person WALL MOUNTED FIREPLACE SPECIFICATIONS 22 7 8 x 6 1 4 x 34 1 2 inch Dimensions W x D x H 58 x 16 x 87 6 cm Net Weight Gross Weight 12 5 kg 15 6 kg Voltage 120V 60Hz 1500 W ELECTRICAL CONNECTION Preferably the fireplace will be on a dedicated circuit as other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip orthe fuse to blow when the heater is in operation The unit comes standard with 6ft 1800mm three prong cord exiting from the rear of the fireplace Plan the installation to avoid the use of an extension cord Always plug heaters directly into a wall outlet receptacle Never use with an ex
46. llez le foyer et soulevez le doucement hors de la bo te Placez lefoyer sur une surface droite le panneau avant vers le haut Consignes de s curit 1 Ne pas brancher cet appareil un dispositif de programmation une minuterie un syst me de t l commande ou tout autre dispositif qui met l appareil en marche automatiquement car un risque d incendie existe si l appareil est couvert ou mal positionn 2 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou un technicien qualifi afin d viter tout danger 3 Afin d viter un risque li la r initialisation du coupe circuit thermique cet appareil ne doit pas tre connect un dispositif de commutation externe une minuterie ou reli un circuit qui est r guli rement d clench par les services publics 4 Ne pas utiliser cet appareil dans les environs imm diats d une baignoire d une douche ou d une piscine 5 Si le verre est endommag ne pas utiliser l appareil afin d viter tout danger 6 Assurez vous toujours que la prise lectrique est accessible et trouv adjacent mais pas au dessus du bo te feu 7 Cette bo te feu doit tre mont au mur Conseils d installation 1 Cet appareil doit tre mont sur un mur droit Id alement fixer l appareil directement un mur de brique une surface de ma onnerie ou aux montants de bois d un mur en placopl tre Si les montants en bois derri re le mu
47. n una superficie plana con el panel frontoal que hace frente para arriba Advertencias de la seguridad 1 No conecte este calentador con un programador un contador de tiempo un sistema teledirigido separado o ning n otro dispositivo que encienda el calentador autom ticamente puesto que existe un riesgo de fuego si el calentador se cubre o se coloca incorrectamente 2 Si se da a el cord n de la fuente debe ser substituido por el fabricante su agente del servicio o las personas semejantemente calificadas para evitar un peligro 3 Para evitar un peligro debido al reajuste inadvertido del recorte termal esta aplicaci n no se debe suministrar a trav s de un dispositivo externo de la transferencia tal como un contador de tiempo o conectar con un circuito que sea cambiado regularmente por intervalos por la utilidad 4 No utilice este calentador en los alrededores inmediatos de un ba o de una ducha o de una piscina 5 Si el vidrio se da a no utilice el calentador para evitar un peligro 6 Aseg rese de siempre que el z calo el ctrico sea accesible y localizado adyacente pero no sobre al calentador 7 Este calentador se debe montar a la pared Recordatorios de la instalaci n 1 Este calentador se debe caber sobre una pared plana Idealmente instale el calentador directamente a una pared de ladrillo a la superficie de la alba iler a o al marco de madera interno de una pared del cart n yeso 2 No recomendamos que el cale
48. nchufe siempre el calefactor cuando no se est usando 4 No utilice el calefactor si el cable o el enchufe estan da ados o despu s de que se produzca algun tipo de error en el funcionamiento del calefactor haya quedado da ado de alguna manera Deshagase del calefactor o envielo al servicio tecnico para su examen y o reparacion 5 No coloque los cables bajo la alfombra No cubra los cables con alfombras peque as tapete u otro tipo de cubierta No coloque el cable bajo muebles o electrodom sticos Mantenga el cable fuera de la zona de paso o donde no pueda ser pisado 6 No coloque ning n objeto como muebles papeles ropa o cortinas a una distancia menor a 0 9m de la l mina frontal del calefactor de la parte trasera y de los lados mientras el calefactor est enchufado 7 No coloque el calefactor cerca de una cama porque objetos tales como almohadas o mantas pueden caerse de la cama y pueden prenderse fuego 1ANO DE GARANTIA GARANT A B SICA La compa a garantiza que este art culo se encuentra libre de defectos materiales y de producci n durante un per odo de un a o de la fecha de compra y est sujeta a las siguientes condiciones y limitaciones 1 Instalar y operar este art culo seg n la instalaci n y manual de instrucciones suministradas con el producto en todo momento Cual alteraci n abuso accidente o mal uso del producto por parte del usuario no entrar en la garant a 2 Esta garant a no es transferi
49. ngers dans les fentes d entr e et de sortie de l air car cela pourrait provoquer des d charges lectriques causer un incendie ou endommager la chaufferette 15 Pour r duire les risques d incendie ne bouchez pas les orifices d entr e et de sortie de l air N utilisez pas la chaufferette sur des surfaces molles un lit par exemple o les ouvertures pourraient tre obstru es 16 Cette chaufferette renferme des pi ces chaudes qui produisent des arcs et des d tincelles Ne Putilisez pas dans des endroits o sont manipul s ou entrepos s de l essence de la peinture ou des produits inflammables Cet appareil ne doit pas tre utilis comme un s che linge Ne vous servez pas de cet appareil pour accrocher sur sa surface ou proximit de celui ci des d corations de No l ou tout autre type de d coration 17 Utilisez cet appareil uniquement comme indiqu dans ce manuel Toute autre utilisation non recommand e par le fabricant pourrait provoquer un incendie ou occasionner des chocs lectriques ou des blessures 18 Branchez toujours les chaufferette directement dans la prise murale N utilisez jamais de rallonge lectrique ou de barre d alimentation multiprises 19 Si la temp rature ambiante atteint 85 2 C la chaufferette s arr te automatiquement Pour r initialiser le limiteur de temp rature d connectez l alimentation l aide de l interrupteur ou de la prise secteur durant 5 minutes 20 Cet appareil digital de cl
50. ntador est cabido a una pared cubierta en las tejas sopladas del papel pintado y en el poliestireno del vinilo etc 3 Es importante que el calentador nunca est instalado bajo un estante o materiales inflamables tales como cortinas 4 Si se va el calentador a ser montado encendido a una pared del cart n yeso con los pernos prisioneros de madera aseg rese de que la pared sea fuerte y bastante estable llevar a cabo el peso de la aplicaci n La barrera del control del vapor no debe ser da ada y los miembros estructurales de la casa no deben ser da ados Recomendamos el cart n yeso grueso del m nimo 12mm 5 Antes de perforar en las paredes compruebe siempre que no hay alambres ocultados los tubos etc se aseguran de que los tornillos y los enchufes de pared suministrados sean convenientes para apoyar la unidad en su superficie Consulte a una persona calificada si usted no est seguro S 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Hardware Bx1 Cx4 Dx4 Ex4 Fije los enchufes de pared C en la pared 1 Perfore 4 agujeros diametro de 8mm 40mm profundos en la pared 2 Inserte los enchufes de pared C en los agujeros perforados 3 Refiera por favor al diagrama para las ubicaciones del agujero 4 La distancia de los tres agujeros superiores sera por lo menos 600mm lejos del techo Nota Antes de perforar en las paredes compruebe siempre que no hay alambres y tubos ocultados etc Asegu
51. pareil ne doit tre modifi en aucune circonstance Les pi ces qui n cessitent une r paration doivent tre ad quatement remplac es avant de r utiliser cet appareil 3 L appareil de chauffage peut tre nettoy l aide d un chiffon humidifi d eau uniquement N utilisez aucun nettoyant abrasif avec cette unit 4 D branchez le foyer lectrique lorsqu il n est pas utilis INFORMATIONS SUR LE VERRE TREMPE 1 En aucune circonstance cet appareil ne doit tre utilis avec un verre tremp bris 2 Ne fermez pas violemment la fen tre en verre tremp et ne l exposez pas des chocs 3 N utilisez aucun nettoyant abrasif pour nettoyer le verre tremp 4 Cet appareil utilise du verre tremp Le verre fourni par le fabricant ne devrait tre remplac que par une personne qualifi e CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU FOYER MURAL Dimensions L x P x H a en nas on Nee x 16 x 87 6 cm RACCORDEMENT LECTRIQUE ll est pr f rable de brancher l appareil sur un circuit a part car d autres quipements sur le m me circuit peuvent d clencher le disjoncteur ou faire sauter le fusible lorsque le foyer lectrique est sous tension L appareil est livr avec un c ble trois brins de 1 8 m qui sort de l arri re du foyer lectrique Planifiez l installation de mani re viter l utilisation d une rallonge Branchez toujours le foyer directement une prise secteur N utilisez jamais de rallonge lectrique o
52. pour plaque m tallique Outils requis non compris Perceuse Tournevis cruciforme Avant de commencer D ballez votre foyer lectrique et v rifiez que vous avez toutes les pi ces num r es ci dessus Si des pi ces sont manquantes veuillez communiquer avec le Service la client le au info flamelux com ou appelez le 1 855 837 2569 imm diatement Cet appareil est con u pour tre utilis en tant que source de chaleur d appoint Il ne doit pas tre utilis comme source principale de chauffage F 1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MONTAGE G n ralit s 1 Lisez toutes les directives avant d utiliser cet appareil 2 La chaufferette devient tr s chaude lorsqu elle est en marche Pour viter toute br lure ne laissez pas la peau non couverte toucher les surfaces chaudes Gardez les mat riaux inflammables tels que meubles oreillers draps papiers V tements et rideaux au moins 3 pi 90 cm de la face avant de la chemin e et loin des c t s et de l arri re 3 MISE EN GARDE Une attention particuli re est n cessaire lorsque la chaufferette est utilis e par ou proximit d enfants ou de personnes handicap es ou lorsqu elle est laiss e en marche sans surveillance 4 D branchez cet appareil lorsqu il n est pas utilis 5 N utilisez pas la chaufferette si le cordon ou la fiche est endommag si l appareil est d fectueux ou s il est tomb ou a t endommag de quelque mani
53. que ce produit est exempt de tout d faut de fabrication ou de mat riaux pour une p riode d un an apr s la date d achat selon les conditions et les restrictions suivantes 1 Respectez en tout temps les directives d installation et le mode d emploi fournis avec ce foyer lectrique lorsque vous installez et que vous utilisez ce produit Toute modification tout abus volontaire accident ou mauvais usage de l appareil annulera cette garantie 2 Cette garantie n est pas transferable et est offerte au propri taire d origine condition que l achat ait t effectu chez un fournisseur autoris du produit 3 Cette garantie se limite la reparation ou au remplacement des pieces dont la d fectuosit est attribuable la main d oeuvre ou aux mat riaux condition que les pieces aient fait l objet de conditions normales d utilisation et d entretien et que le d faut ait t confirm par une inspection du compagnie 4 La compagnie peut sa discr tion se d charger enti rement de toute obligation se rapportant cette garantie en remboursant le prixde gros de la ou des pieces d fectueuses 5 Tous les frais et d penses d installation de main d oeuvre de construction de transport ou autres caus s par une pi ce d fectueuse une r paration un remplacement ou autre ne sont pas couverts sous la pr sente garantie et la compagnie n assume aucune responsabilit cet gard 6 Le propri taire ou l utilisateur as
54. r 1 500 W Pour une s curit accrue l l ment chauffant est muni d un dispositif de retardement Ainsi lorsque le radiateur est mis en fonction il s coule quelques secondes avant que le ventilateur commence souffler de l air chaud De m me le ventilateur continue de fonctionner durant quelques secondes apr s la mise hors fonction du radiateur F 9 D o FLAM LUX ARR T DE CHAUFFAGE Ce bouton permet de mettre hors fonction le radiateur et le ventilateur FLAMMES Ces boutons vous permettent de r gler les flammes a votre go t Appuyez sur le bouton Q pour augmenter l intensit des flammes et appuyez sur le bouton pour r duire l intensit des flammes II faut appuyer sur le bouton Q quelques reprises pour obtenir l effet de flammes maximum GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME SOLUTION 1 Pas de courant 2 Les b ches sont illumin es mais l effet de flamme ne fonctionne pas 3 Le chauffage ne fonctionne pas mais les interrupteurs boutons de courant et de chauffage sont en marche 4 D autres raisons qui peuvent emp cher le bon fonctionnement du foyer lectrique 4a Fonctionnement incorrect 4b Interrupteur de chauffage d fectueux 4c Ensemble de chauffage d fectueux 4d C blage desserr 4e vents sales ou bouch s 5 Sons anormaux bruit 6 T l commande ne r pond 7 L effet de flamme fonctionne mais le ventilateur ne souffle pas d air chaud 8
55. r de placopl tre ne sont pas accessibles utilisez au minimum quatre chevilles d ancrage ultra robustes appropri es pour le poids du foyer 2 Il n est pas recommand d installer l appareil sur un mur recouvert de papier peint en vinyle souffl de carreaux de polystyr ne etc 3 ll est important que l appareil ne soit pas install sous une tablette ou des mat riaux inflammables tels que des rideaux 4 Si l appareil doit tre mont sur un mur en placopl tre ayant des montants en bois l arri re v rifiez que le mur est suffisamment solide et stable pour soutenir le poids de l appareil Il est important que le pare vapeur ne soit pas endommag et que les l ments de structure de la maison ne soient pas endommag s Nous recommandons une surface en placopl tre de 12mm d paisseur au minimum 5 Avant de percer les murs v rifiez toujours qu il n y a pas de c bles de tuyaux cach s etc Assurez vous que les vis et chevilles fournies sont appropri es pour supporter l appareil dans votre surface Consultez une personne qualifi e si vous n tes pas s r INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MONTAGE Quincaillerie Fixer les chevilles d ancrage C dans le mur 139mm 139mm 9 e 1 Percez 4 trous 8 mm diam tre 40 mm profondeur dans le SP Ss mur 2 Ins rez les chevilles d ancrage C dans les trous perc s 3 Veuillez consulter le sch ma pour l emplacement des trous 4 La distance entre les t
56. rasera y de sus lados 3 PRECAUCI N se debe tomar una gran precauci n cuando el calefactor sea usado por o est cerca de un ni o o por discapacitados y cuando el calefactor est funcionando sin nadie a su alrededor 4 Desenchufe siempre el aparato cuando no est en uso 5 No ponga en funcionamiento el calefactor cuando el cable o enchufe presente alg n tipo de da o o despu s del mal funcionamiento del aparato se haya ca do o da ado de alguna manera Env e el calefactor al servicio t cnico para su inspecci n reparaci n o ajuste mec nico o el ctrico 6 La reparaci n de este aparato tan s lo la podr realizar un t cnico cualificado 7 Bajo ninguna circunstancia se deber a modificar este aparato 8 No usar en sitios abiertos 9 Este calefactor no est dise ado para ser usado en ba os zonas de lavado y sitios similares de interior Nunca ponga el calefactor en sitios donde pueda caer en una ba era o en otro tipo de superficie con agua 10 Los cables bajo la alfombra No cubra los cables con alfombras peque as tapete u otro tipo de cubierta No coloque el cable bajo muebles o electrodom sticos Mantenga el cable fuera de la zona de paso o donde no pueda ser pisado 11 Para desconectar este aparato ponga los controles en la posici n OFF luego retire el enchufe de la toma de corriente 12 Conecte el aparato a tomas de corriente conectadas correctamente 13 Este aparato una vez instalado debe ser
57. rese de que los tornillos y los enchufes de pared suministrados sean convenientes para apoyar la unidad en su superficie Consulte a una persona calificada si usted no esta seguro S 4 S 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Ate el soporte colgante A en la pared 1 Llevando a cabo el soprte colgante A a los agujeros perforados y a los tornillos del inserto D en el soprte colgante 2 Atornille el soprte colgante A en el lugar con un destornillador de Philips 3 El tornillo se debe insertar completamente rasante a la pared para evitar la cabeza de tornillo que resalta sobre el soporte 4 Aseg rese que el soporte de la ejecuci n est atado con seguridad Ate la placa de metal inferior B a la parte posterior del inserto de la chimenea 1 Gire inserto de la chimenea en su lado trasero 2 Alinee la placa de metal inferior B con los agujeros del tornillo localizados en la parte posterior del inserto de la chimenea 3 Utilice los tornillos E para atar con seguridad en el lugar 4 Aseg rese que la placa de metal inferior B est atada con seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Cuelgue el inserto de la chimenea al soporte colgante 1 Compruebe para asegurarse de que el soporte colgante A est atado con seguridad a la pared 2 Levante el inserto de la chimenea y
58. rois trous sup rieurs devrait tre au moins 600 mm du plafond Note Avant de percer les murs v rifiez toujours qu il n y a pas de c bles de tuyaux cach s etc Assurez vous que les vis et chevilles fournies sont appropri es pour supporter l appareil dans votre surface Consultez une personne qualifi e si vous n tes pas s r F 4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MONTAGE Fixation du support de suspension A au mur 1 Tout en pla ant le support de suspension A vis vis les trous perc s ins rez les vis D sur le support de suspension 2 Vissez le support de suspension A en place l aide d un tournevis cruciforme 3 La vis devrait tre enti rement ins r e dans le mur afin d viter que la t te de vis ne d passe du support de suspension 4 V rifiez que le support de suspension A est solidement fix en place Fixation de la plaque m tallique B l arri re du foyer 1 Tournez le foyer l envers 2 Alignez la plaque m tallique B avec les trous de vis situ s l arri re du foyer 3 Fixez la plaque en place l aide des vis E 4 V rifiez que la plaque m tallique B est solidement fix e en place F 5 F 6 INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MONTAGE Fixation du foyer sur le support de suspension 1 V rifiez que le support de suspension A est solidement fix au mur
59. securely attached Step 4 E 6 IMPORTANT INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS Hanging the fireplace insert onto the hanging bracket 1 Check to make sure the hanging bracket A is securely attached to the wall 2 Lift the fireplace insert and hang onto the hanging bracket 3 Ensure the fireplace insert is securely installed onto the hanging bracket 4 Check again that the distance from the top of the firebox is at least 400mm from the ceiling Locking the Fireplace insert to the wall 1 Insert the screw D through the hole of the bottom metal plate B 2 Fully tighten the screw to secure the fireplace to the wall 3 Ensure the fireplace is secured to the wall IMPORTANT INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 6 Installing the front panel 1 Make sure the front panel is free of debris and dirt 2 Hold the panel securely and hang it onto the fireplace hooks located on the sides 3 The panel should be secured on all four hooks on the fireplace 4 Check to make sure the panel is securely in place Attaching the front panel to the fireplace 1 Locate the hole on both left and right sides and insert a screw E through the hook into the fireplace insert 2 Tighten screw to pass it through the hook on both sides 3 Ensure the front panel is secure Note Tighten up the screw carefully to avoid damage to the front pane
60. sume tous les risques le cas ch ant incluant le risque de pertes ou dommages directs indirects ou cons cutifs d coulant de l utilisation de l appareil ou de l incapacit a utiliser l appareil sauf conform ment aux dispositions de la loi 7 Toutes les autres garanties expresses ou tacites ayant trait au produit ses composantes et ses accessories ainsi que toute autre obligation ou responsabilit du compagnie sont express ment excludes par les pr sentes 8 La compagnie n assume ni n autorise un tiers assumer en son nom toute autre responsabilit quant la vente de ce produit 9 Les guaranties telles que d crites dans ce document ne s appliquent pas aux accessories utilis s conjointement avec l installation de ce produit CETTE GARANTIE EST NULLE ET NON AVENUE SI a Le foyer lectrique est expos de longues periods d humidit ou de condensation b Toute modification tout abus volontaire accident ou mauvais usage de l appareil c Vous n avez pas le re u de vente original SI UN SERVICE SOUS GARANTIE EST REQUIS Remarque Lorsque vous ouvrez l emballage v rifiez si l appareil est endommag Pour toute question sur le mode d emploi des diff rentes fonctions ou si vous constatez des dommages internes ou que des pi ces sont manquantes veuillez communiquer avec info flamelux com N essayez pas de r parer cet appareil vous m me SERVICE LA CLIENT LE info flamelux com 1 85
61. tension cord or relocatable power tap outlet power strip E 8 GROUNDING INSTRUCTIONS This heater is for use on 120 volts The cord has a plug as shown at A in figure 1 Grounding pin Cover of Grounded Qut let Box Figure 1 Grounding method OPERATING INSTRUCTIONS M The figure below illustrates the control panel on the right side of the unit and the remote control DO e o o MAIN ON OFF SWITCH FLAM LUX To turn unit on press the main ON OFF switch from 0 to I The switch will illuminate and it will beep one time The unit will go into standby mode To turn it off please press the switch from I to 0 Now you can use either buttons next to the main ON OFF switch or remote control to control the appliance POWER HEATER OFF POWER Press this button to turn the unit on To turn it This button will turn off the heater and blower back to standby mode press it again HEATER amp FLAME This button will turn on the power to the heater and blower Allows you to adjust the flame to suit your mood Press The HEATER switch has two options and Q button Q to increase flame brightness and press Button will activate the heater on the low setting 750W button to decrease flame brightness You must Button will active the heater on the high setting 1500W prosene BUON UE he Nama effect As an important safety feature the heating element is designed with a delayed
62. u une barre d alimentation multiprises DIRECTIVES DE MISE LA TERRE Cet appareil est con u pour fonctionner sur un circuit de 120 volts Le c ble lectrique est quip d une prise illustr e dans la figure 1 Couvercle de bo te de la fiche de mise la terre Lame de mise la terre Figure 1 M thode de mise la terre F 8 DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT M L illustration ci dessus d crit le panneau de contr le sur le c t droit de l appareil et la t l commande 0 INTERRUPTEUR PRINCIPAL MARCHE ARRET Pour mettre l appareil en marche appuyez sur l interrupteur principal de 0 I L interrupteur s illuminera et mettra un bip sonore L appareil se met en mode de veille Pour arr tez l appareil appuyez sur l interrupteur principal de I 0 Maintenant vous pouvez utiliser les boutons c t de l interrupteur principal MARCHE ARR T ou sur la t l commande pour controller appareil ALIMENTATION 1 POUVOIR Appuyez sur ce bouton pour allumer l appareil Pour la mettre en mode veille appuyez ce bouton de nouveau L appareil de chauffage 6 Ces boutons permettent de mettre en fonction le radiateur et le ventilateur L appareil de chauffage comporte deux r glages En appuyant sur le bouton Q l appareil de chauffage fonctionneau r glage inf rieur 750 W En appuyant sur le bouton l appareil de chauffage fonctionne au r glage sup rieu
63. with respect to the product its components and accessories or any obligations liabilities on the part of the company are hereby expressly excluded 8 The company neither assumes nor authorizes any third party to assume on its behalf any other liabilities with respect to the sale of the product 9 The warranties as outlined within this document do not apply to any accessories used in conjunction with the installation of this product THIS WARRANTY IS VOID IF a The fireplace is subjected to prolonged periods of dampness or condensation b Any alteration willful abuse accident or misuse of the product c You do not have the original receipt of purchase IF WARRANTY SERVICE IS NEEDED Please note When you open the carton carefully check the unit and make sure there is no damage If you have any problems with how the various functions operate with internal damage of the product or missing parts please contact info flamelux com Do not attempt to do any service work yourself FOR CUSTOMER SERVICE info flamelux com 1 855 837 2569 The warranty is null and void if used in commercial or industrial applications Retailer Model Number Serial Number Purchase Date E 12 INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MONTAGE Liste des pi ces Panneau avant T l commande XAMIZMNE 3 Support de suspension Plaque m tallique inf rieure Cheville d ancrage Vis pour support Vis
Download Pdf Manuals
Related Search