Global Air Products NPA1-08C Use and Care Manual
Contents
1. 5 Operaci n del temporizador e Oprima el bot n para ajustar la hora de apagado autom tico cuando la unidad est en funcionamiento Timer indicador del temporizador se encender e Unidad se apagar autom ticamente cuando el tiempo fijado est listo y el indicador del temporizador est apagado la temperatura ambiente se mostrar en la ventana de la pantalla LED e Oprima el bot n timer para ajustar tiempo de encendido autom tico cuando la unidad est apagada el indicador del temporizador se encender e La unidad se encender autom ticamente y trabajar en el modo original cuando el tiempo fijado est listo indicador del temporizador se apagar la temperatura ambiente se muestra en la ventana de la pantalla LED e Cuando oprima Timer indicador del temporizador se iluminar 88 en la ventana de la pantalla LED parpadear en el 0 5 segunda frecuencia oprima Ao Y bot n durante 5 segundos para terminar el ajuste del temporizador el tiempo establecido parpadear 5 segundos para la confirmaci n a continuaci n la temperatura ambiente se mostrar en la ventana de pantalla LED e Pulse el bot n Timer para comprobar el tiempo restante cuando la funci n Timer est encendido Pulse el bot n Timer dos veces dentro de los 5 segundos para cancelar el temporizador e S lo ajuste de la hora final es efectiva si se repite el ajuste e Eltiempo se puede ajustar en un rango de 1 a 24 hora oprima AV botones para2. Portable Air conditioner Use and Care Manual o gt eee cP SoG Y A e N n E e D f a a ae 5 1 J FA 13 A L A rwla J re Model NPA 1 Thank you very much for selecting this new model of Portable Air Conditioner please read this Use and Care Manual carefully before installing and using this appliance Please keep this Use and Care Manual properly for future reference Contents Salte INS TUCUONS ene serena ll eeeh 2 Functions and Technical Specificatio M sserrep A AT I a a 4 Features and Identification O01 Passat a E E A el a Ga ceaen sada 4 Operation ana SOUNS erana do td eee 6 Proteccion asias ss Ri cel 9 Hanalna and TranSPOMAON ps AA A ret 10 Installation and AQUSIMSM tr A o Sen a e al O Dd 10 Damage Astur Ad 13 Maintenance and SemviCS sida nat Ai 15 End Dio cas n OO age area ia 16 TTOUDIESNOOUNG nda AS Anda 16 ADENT A o a 17 Safety Instructions 1 Electrical Specifications 1 All wiring must comply with local and national electrical codes and be installed by a qualified electrician If you have any questions regarding to the following instructions contact a qualified electrician 2 The unit must be installed in accordance with national wiring regulations Check available power supply and resolve any wiring problems before installation and operation of this unit 3 For your safety and protection this unit will
3. Room temperature will automatically show in LED display with range 10 35 C e On Off time can be set e E1 E2 amp E4 protection available see Troubleshooting eo Water full warning protection 5 Timer Operation o Press Timer button to set automatic OFF time when unit is running Timer indicator will light up e Unit will be off automatically when the set time is ready and timer indicator is off room temperature will show on LED display window Press timer button to set automatic ON time when unit is off Timer indicator is will light up Unit will turn on automatically and working at original mode when the set time is ready timer indicator will be off room temperature is show on LED display window When press Timer Timer indicator will light up 88 in LED display window will flash at 0 5 second frequency press amp or Y button within 5 seconds to finish timer setting set time will flash 5 seconds for confirmation then room temperature will show in LED display window o Press Timer to check time remained when Timer function is on Press Timer twice within 5 seconds to cancel timer e Only final time setting is effective if repeated setting The time can be adjusted within a range of 1 24 hours press Ao V buttons to increase or decrease 1 hour by pressing once e Unit will not change working mode after timer set Timer will not stop by other functions e Timer will be ineffect
4. LED panel control more visualized X Power cord winding pillar with universal plug fixing holes to well protect the power cord X High position of exhaust air outlet easy assembly and exhaust air venting quickly X 24 hour timer function unique on off reminding music X 33 minute delay re starting protection to compressor and other multiple protection functions X Unique exhaust hose and fasteners design convenient installation 2 Identification of Parts 1 LED Display 2 Operational Buttons 3 Vertical louvers 4 Horizontal louvers 5 Air Outlet Window 6 Front Panel 7 Universal Wheel 8 Back Panel 9 Main Vertical Louver 10 Horizontal louvers connecting rod 11 Vertical louvers connecting rod 12 Handle 13 Protective Grid of exhaust air outlet 14 Universal plug fixing holes 15 Wire winding pillar 16 Back Panel 17 Power cord 18 Drain hole and cover 19 Filter 20 Filters 21 Filter 22 Chassis 23 Remote controller 24 Exhaust hose assembly 25 Exhaust hose adapter 26 Window Seal Plate Assembly Operation and Setting This section explains proper mobile air conditioner operation 1 Control Panel O On Off button Mode button a Up button L Timer button SO Fan speed button LA Down button l o Migh Speed ae Y Timer indicator Pe are me Low speed indicator indicator 1 Water full indicator Fan mode indicator Dehumidify mode indicator Sleep mode Remote control signal C
5. aumentar o disminuir 1 hora oprimiendo una vez e La unidad no va a cambiar el modo de funcionar despu s de temporizador se establece El temporizador no se detendr por otras funciones e Temporizador ser ineficaz si cualquier operaci n desde el panel de control o el control remoto para encender o apagar la unidad Operaci n de control remoto El control remoto transmite la se al al sistema Power Bot n oprima este bot n para iniciar la unidad cuando est energizado o parar la unidad cuando est en funcionamiento Timer Bot n Oprima este bot n para ajustar la unidad autom tica de encendido y apagado af ighBoton oprima este bot n para seleccionar la velocidad de ventilador en C F E funcionamiento a alto excepto los modos de secos y dormir Low Bot n oprima este bot n para seleccionar la velocidad de ventilador en T mer Power funcionamiento bajo ZT a Up Boton oprima este boton para aumentar el ajuste de temperatura o el temporizador v Down Bot n oprima este bot n de disminuci n de la temperatura o de ajuste del temporizador C FBot n oprima este bot n para hacer intercambio de grados Celsius y grados Fahrenheit Loo Bot n oprima este bot n para seleccionar el modo Frio Fan Bot n oprima este bot n para seleccionar el modo Ventilador Dry Bot n oprima este bot n para seleccionar el modo en seco o deshumidificaci n Sleep Bot n oprima este bot n para sele
6. be grounded through the power cord plug when plugging into a matching wall outlet If you are not sure whether the wall outlet at your home are properly grounded please consult an electrician If supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid any hazards 4 This appliance is not intended for people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 2 et To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your air conditioner follow up these basic precautions Indoor use only it is prohibited to use this unit outdoors or in humid environment such as bathroom etc Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension code Never share the power outlet with other appliances Never connect or disconnect the power plug with wet hands to avoid electric shocks Never turn off the unit by unplugging Unplug air conditioner before servicing Never dismantle repair or modify the unit without authorization to avoid body injury or property damage be sure it repaired by manufacturer or professionals Never put any objects into the unit Never cover or o
7. de placa estar en posici n vertical y estar en el lado izquierdo de la ventana el panel de inclinaci n A del adaptador debe estar endirecci n a la derecha e Si la ventana de sello de placa estar en posici n vertical y estar en el lado derecho de la ventana el panel de inclinaci n A del adaptador debe estar en direcci n izquierda Slant Panel A Panel de inclinaci n A e Tome dos extremos del tubo de escape y el adaptador de montaje 30 e Ponga extremo delantero del tubo de escape en posici n stofado de salida de escape en la parte posterior del panel M7 ANN AN e Sujete la unidad por un lado llevar el ensamble de la manguera de escape con la otra mano y empuje en la unidad suavemente elementos de sujeci n se cerrar n autom ticamente E gt a E x 3 Instalaci n de ventana de sello de placa e Abra la ventana a la mitad ponga la placa de sello en la ventana e Extienda partes de sello y placa y ajustarlo a la longitud de la ventana fijarlo con tornillos Bro Ay a 4H Comentarios LA eo Mantener dos extremos de la ventana sello de placa para satisfacer los bordes de la ventana as asegurar el sello e Gire el tornillo en buena posici n 4 Instalaci n de la unidad e Mueva el ensamble de manguera de escape instalada adelante de la
8. el drenaje continuo para Mantenimiento y Servicio Comentario Apague la unidad y desconecte el enchufe antes de mantenimiento o enviar la unidad a un centro de servicio 1 Limpieza de la superficie Limpie la superficie de la unidad con un pa o h medo y suave pero no use solventes qu micos como alcohol o gasolina para evitar da os a la unidad 2 Limpieza del filtro Limpie el filtro cada dos semanas de lo contrario influir a mal funcionamiento si el filtro est obstruido con polvo 2 1 C mo limpiar el filtro 1 Agarre la manija del filtro y tomarlo a cabo con suavidad en la direcci n correcta que indica la flecha RALAN Manija del Manija del Filtro mn oe Filtro A MIME al THT Se eee A AS LT SSeS Melee A ONES Manija del y o Manija del Filtro WA JS Filtro Notas e Utilice fuerza inclusapara sacar el filtro e Filtros en el panel trasero son la prioridad despu s el filtro en el panel lateral para evitar cualquier giro o da os a al filtro 2 Limpie los filtros con cuidado en agua tibia alrededor de 40 C mezclado con detergente y luego secarlas a la sombra KZ V ins ee N Pa 34 Notas No aplastar las mallas No le pegues a la malla con objetos afilados o cepillo 2 2 Instalaci n del filtro Apunte el extremo del filtro hacia la apertura luego emp jelo suavemente hacia la apertura Nota Especial Aseg rese de instalar los filtros en
9. n Y Trans PONG rs lcd as DES E A A A AAA a a Sead eae 28 INSTAlacrion y AUS ura A Ad O NSTUCSION GDI enal Sd A A A 32 Mantenimiento Servicio suicidios estra 33 Almacenamiento de FIN Ge emporio tr 34 GUCION de Problemas rsmiratr dt ei 34 APENA CO arista iii acia 35 Instrucciones de Seguridad 20 Especificaciones El ctricas 1 Todo el cableado debe cumplir con los c digos el ctricos locales y nacionales y ser instalado por un electricista Si usted tiene alguna pregunta con respect alas siguientes instrucciones comun quese con un electricista calificado 2 La unidad debe ser instalado de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado Compruebe la alimentaci n disponible y resolver cualquier problema de cableado antes de la instalaci n y el funcionamiento de esta unidad Para su seguridad y protecci n esta unidad se conecta a tierra mediante el cable de alimentaci n al conectarlo a una toma de pared a juego Si usted no est seguro si la toma de corriente en su hogar est conectado a tierra consulte a un electricista 3 Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o persona igualmente calificada a fin de evitar cualquier peligro 4 Este aparato no est destinado a personas incluido ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales o la falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por
10. otra mano para mover la unidad en posici n vertical Notas e No sujete las persianas horizontales a mano e Prepare la unidad en posici n vertical siempre que se manipule o movi ndolo e Drenar la agua en la unidad por completo para evitar fugas de agua en el suelo o la alfombra antes de manipular o LT va mover la unidad Salida de Aire Instalaci n y Ajuste Advertencia e Mantenga este acondicionador de aire m vil en posici n vertical por lo menos 2 horas antes de la primera instalaci n 29 e Mantenga la unidad en posici n vertical mientras se mueve El acondicionador de aire deber situado en una superficie plana e No instalar o utilizar el aire acondicionado en el ba o o en otros ambientes mojados 1 Instalaci n del ensamble de la manguera de escape Extienda la manguera de escape atornillar el conector redondo y adaptador a la manguera de escape sentido antihorario Atornille conector y adaptador en posiciones adecuadas al menos 3 vueltas para mantener una buena conexi n de ensamble de la manguera de escape a py Q gt e aci TAN WI gt l WMA MA A MAMA WA 4 2 La instalaci n de la ensamble de la manguera de escape en la unidad Determinar posici n del sello placa de la ventana direcci n vertical u horizontal e Sila ventana de sello de placa estar en posici n horizontal el panel de inclinaci n A del adaptador debe ser hacia arriba e Si la ventana de sello
11. se explica el funcionamiento correcto del aire acondicionado m vil 1 Panel de Control Bot n de Modo Bot n de Arriba Apagado Bot n Temporizador as Bot n de velocidad SD Boton de Abajo del ventilador Indicador de alta Indicador de Tiempo Indicador de velocidad velocidad Indicador de Agua Indicador del modo Indicador de modo de Llena de ventilador Deshumidificar Indicador de Modo de Indicador del modo Ventana de recepci n de Fr o Dormir aa Se al de control remoto Ventana de la Pantalla Indicador de Indicador de la temperatura LED operaci n Celsius Fahrenheit 2 Panel de Control de la Operaci n Esta unidad cuenta con operaciones modos de ventilaci n fresco deshumidificaci n y Dormir 1 Encienda la unidad e Conecte y todos los indicadores se encienden en el panel de control y la m sica de recuerdo se enciende Ventana de la pantalla LED mostrar la temperatura ambiente con rango de 10 35 C la unidad est en modo de espera para la operaci n e Oprima Bot n unidad est encendida con la m sica de recuerdo y opera en modo de refrigeraci n autom tica temperatura fija de 24 C el ventilador funciona a alta velocidad y W se iluminar 2 Seleccione el modo de operaci n Oprima bot n para seleccionar el modo deseado se muestra a continuaci n y su indicador correspondiente se iluminar Di DESHUMIDIFICA DO R gt A En el modo de enfriar Oprima Timer bo
12. ser utilizado por ni os de a partir de 8 anos en adelante y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y comprender los peligros implicado Los ni os no deben jugar con el aparato Limpieza y mantenimiento de usuarios no ser n tomadas por los ni os sin supervisi n 21 Precauci n Mantenga la unidad al menos 1 metro de distancia de la TV o radios para evitar la interferencia electromagn tica No exponga la unidad bajo la luz directa del sol para evitar la p rdida de color de la superficie 3 OX X X No incline la unidad durante m s de 35 grados o al rev s mientras se transporta X coloque la unidad sobre una superficie plana y vertical con menos de 5 grados de inclinaci n X La unidad funciona de manera m s eficiente en ciertas lugares de la habitaci n consulte Instalaci n y ajuste X Mantenga la manguera de drenaje en buenas condiciones sin flexi n luego conectarlo con la unidad X Para ajustar manualmente las persianas verticales y horizontales levemente para proteger persianas de cualquier da o Vac e la bandeja de drenaje de condensado antes de poner la unidad en el almacenamiento para prolongar el extremo de la unidad de vida de la temporada X No utilice disolventes qu micos por ejemplo benceno alcohol glazer para limpiar la superficie de la unidad no rayar o d
13. ventana y mantenga la unidad al menos 50 cm de distancia de las paredes u otros objetos 31 EE E AS va av an ue e y SUN S go aa N MN YX NDA vere eo Instale el extremo rectangular del ensamble de manguera de escape en el orificio rectangular correspondiente en la ventana de sello de placa a continuaci n fijar con el tornillo y cerrar la ventana Comentarios e Deslice el adaptador hacia abajo y asegurar adaptador instalado en buena posici n e Asegure el tornillo firmemente para evitar caerse e Manguera de escape no puede ser doblado o flexi n con mayor que 45 con el fin de mantener una buena ventilaci n Notasimportantes La manguera de escape es de 280 mm 1500 mm de largo y que est determinada por la especificaci n del acondicionador de aire s No utilice manguera prolongado o sustituirla por otras mangueras diferentes ya que puede 32 afectar las funciones del aire acondicionado El tubo de salida debe estar lisa o puede provocar sobrecaliente en el aire acondicionado y puede tronpezar porque la manguera de escape est obstruido Instrucci n de Drenaje 1 Drenaje manual Cuando el volumen de agua sube al nivel de alarma en el tanque de agua sonidode aviso se priende y la unidad se detiene autom ticamente de trabajar el inicio de sesi n llena del agua p FL parpadea en la ventana de LED P
14. 50 a e Install the rectangle end of exhaust hose assembly into the corresponding rectangular hole in window seal plate then fix with screw and close the window 12 wy BEARRA EAP BAA WAI PIEL Nee oe Soy NGS Dies A in By Oe ws ae EAN Remarks e Slide the adapter downwards and assure adapter installed in good position e Lock the screw tightly to avoid fall off e Exhaust hose can t be bent or with flexure higher than 45 in order to keep good ventilation Important notes The exhaust hose is 280mm 1500mm long and which is determined by the specification of the air conditioner s Do not use prolonged the hose or replace it with other different hoses as this may affect the functions of the air conditioner The exhaust hose must be smooth or it may lead air conditioner overheat and trip because exhaust hose is obstructed Drainage Instruction 1 Manual drain When the water volume reached its alarm level in water tank warning sounds and unit is automatically stop working water full mark zi and FL is flashing on LED window Please drain the condensate according to below instruction for unit to automatically recover operation 1 Put the tray below water outlet at the back of the unit 13 2 Screw off the drain cover unplug the water stopper for water flow into the tray 3 Plug in stopper and screw the water cover tightly onto w
15. a ar la unidad X Aseg rese de cortar la energ a antes de desmontar o instalar el filtro Comentario No utilice esta unidad en modo de enfriamiento si la temperatura ambiente es superior a 35 C Funci n y Especificaci n T cnica 22 Esta unidad ofrece refrigeraci n modos del ventilador y del sue o en seco ideal para uso en el hogar y la oficina Esta unidad cuenta con dos niveles de velocidad del ventilador accesibles en el panel de control y control remoto rango de ajuste de la temperatura de esta unidad es 17 30 C Esta unidad est dise ada con diversas funciones de protecci n tales como temporizador de 24 horas programable ciclo condensador autom tico sensor de temperatura s per inteligente y control y aviso de lleno de agua etc Especificaci n T cnica Unidad NPA1 08C NPA1 10C OZ R410A 14 46 R410A 17 63 s Bajo dB A AxAxL pulgada 11 8x30 9x14 AxAxL pulgada 15 7x34 8x21 3 Peso Neto Peso Bruto los 49 6 66 1 54 70 5 rea de Aplicaci n m 10 14 h h ook h OT O1 o O 13 18 Comentario La capacidad de enfriamiento por encima se mide bajo condiciones de funcionamiento normal de la temperatura ambiente de bulbo seco 35 C de bulbo h medo 24 C interior y exterior en las mismas condicione s C 1 aracter sticas e Identificaci n de Partes Caracter sticas Nueva apariencia y dise o compacto persianas horizontales y verticales se puede ajustar manualmente
16. ack panel of the unit install the water plug and drain cap Remove the heat exhaust hose assembly clean and keep it properly Pack the air conditioner properly with soft plastic bag and put it in dry place with appropriate dust proof measures and keep the unit away from children 6 Take out the batteries from the remote control and keep it properly Note The tilt angle of unit must be less than 30 degrees e Hold the exhaust hose assembly with both hands when removal e Push the fasteners aside on exhaust air outlet using your thumbs then pull out exhaust hose assembly e Assure the unit is stored in a dry place All accessories of the unit shall be properly protected together Troubleshooting Please check unit and suggestions below before asking for professional service but never dismantle or repair the unit by yourself it may cause harm to you and your property l Connect the unit to a live socket and turn it Power supply failure on Water full and its indicator lighting Drain the water stored in the unit The unit fails to start up Ambient temperature too low or too It is recommended to use this unit between high 10 35 C 50 95 F The room temperature is lower than Change the set temperature the set temperature in cooling mode There is direct sunlight Close the curtain The doors and windows are open the Close the door and window remove other room is crowded or there are other a heat sources and add new
17. ador se puede ajustar Temperatura de la habitaci n se mostrar autom ticamente en la pantalla LED con rango 10 35 C Temperatura de la habitaci n no se puede ajustar Tiempo de la unidad de encendido apagado se puede ajustar 3 Modo de des humidificaci n ventilador funcionar a baja velocidad de forma autom tica y la velocidad del ventilador no puede ajustarse Temperatura de la habitaci n no se puede ajustar Temperatura de la habitaci n se mostrar autom ticamente en la pantalla LED con rango 10 35 C Tiempo de la unidad de encendido apagado se puede ajustar E1 E2 amp E4 protecci n disponible consulte Soluci n de Problemas Funci n de advertencia Agua Llena 4 Modo de dormir En el modo de enfriamiento presione Timer Y gt botones juntos la unidadse auto iniciar en modo Sleep Dormir Ventilador estar en baja velocidad autom ticamente y no se puede ajustar temperatura de la habitaci n es ajustable Temperatura ajustada aumentar 1 C cuando la unidad se ejecuta 26 despu s de 2 horas 1 C aumentar de nuevo despu s de otras 2 horas de trabajo a continuaci n la temperatura no cambiar m s e Temperatura de la habitaci n se mostrar autom ticamente en la pantalla LED con rango 10 35 C e Tiempo de la unidad de encendido apagado se puede ajustar eo El E2 amp E4 protecci n disponible consulte Soluci n de Problemas Funci n de advertencia Agua Llena
18. air conditioners Bad cooling effects heat sources Dirty filter Clean or replace the filter mesh Air inlet or air outlet clogged Remove the obstruction The unit is being placed at uneven Put the unit at a flat and firm place may High noise level Surface reduce noise The compressor does a Wait until the temperature decrease the unit Initiation of overheat protection not work will re start automatically The remote control does Too long distance Bring the remote control close to the 16 not work The remote control didn t aim at signal air conditioner and ensure airs at signal receptor on unit receptor on unit The batteries have no A A O l the batteries LED displays error code nn A the tube temperature sensor and Tube temperature sensor failure El related circuits LED displays error code Check the room temperature sensor and Room temperature sensor failure oa EZ related circuits LED displays error code Restore the functions automatically once Anti freeze protection o El anti freeze protection is over Water tull indicator lights The water in chassis is ful Drain the water and re start he unit Appendix Fuse parameters Model FSD or 50F Voltage 250V Current 3 154 Schematic diagram of the air conditioner Capillary Condenser Compressor Evaporator For specific technical parameters of the model refer to rating label on the product as EU To prevent possible harm
19. ater outlet after drainage Water Stopper Notes Protect the drain cover and water stopper properly e Move the unit carefully to avoid the leakage if it is necessary e Tilt the unit slightly backwards when draining e Block the drain hole as soon as possible before the tray is full if it can t hold all water in the unit to prevent the water leakage and wet the floor or carpet Water stopper and drain cover must be tightly installed to avoid new condensate to wet the floor or carpet when the unit re starts working 2 Continuous drain 1 2 3 Screw off the drain cover and unplug the water stopper Connect drain hole with 913mm PVC drain hose as deep as possible to avoid leakage Pull the drain hose to bathroom or outdoor Water Stopper y Drainage Hole Notes Drain hose must be installed before unit starts working e it is suggested to use manual drainage when unit in cooling mode to ensure enough water to recycle in the unit to cool condenser and enhance cooling performance Put the drain hose in an inaccessible place not higher than drainage hole and keep drain hose straight without any flexure e Keep the drain cover and its stopper properly installed when continuous drainage is adopted 14 Maintenance and Service Remark Turn off the unit and pull out the plug before maintain or send the unit to service center 1 Surface cleaning Clean the unit surface with wet and soft cloth but do no
20. bstruct air inlet or outlet to prevent overheating Never hit or shake the unit to prevent damage Never spray water or place the unit near water to prevent electric shocks Never place the unit near gas appliances fire or flammable liquids Move and install the unit by two or more people Keep children away from the unit This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 3 Cautions Keep the unit at least 1 meter away from TV or radios to avoid el ectromagnetic interference Do not expose the unit under direct sun light to avoid surface color fading Do not tilt the unit for more than 35 degrees or upside down while transporting Place the unit on a flat surface and upright with less than 5 degrees inclination The unit operates more efficiently in certain room locations see Installation and Adjustment Keep the drain hose in good condition without flexure then connect with unit Manually adjust the vertical and horizontal louvers slightly to protect louvers from any damage Empty the condensed drainage pan before putting the unit in storage to prolong the unit l
21. ccionar la funci n Dormir en el modo de refrigeraci n Antes de utilizar el control remoto instale las bater as AAA en el control remoto 1 Presione y deslice la cubierta de la bater a en la parte posterior del control remoto a continuaci n usted puede quitar la tapa 2 Inserte dos bater as nuevas alcalinas AAA en el compartimiento de la bater a Aseg rese de anotar la polaridad correcta 3 Vuelva a colocar la tapa de la bater a y aseg rese de que la pesta a de bloqueo encaje en su lugar Aseg rese de anotar la ES VER polaridad correcta de las D e bater as a Notas e Utilice solobaterias alcalinas No utilice bateriasrecargables e Cuando reemplace las bater as siempre reemplace ambas bater as por bater as nuevas no mezcle pilas viejas y nuevas e Si el aire acondicionado no va a utilizarse durante un per odo de tiempo prolongado retire las bater as del control remoto NPRECAUCI N e Siell quido de las bater as ase contacto con la piel o la ropa lavar bien con agua limpia no utilice el control remoto si las pilas tienen alguna fuga e Si ingiere el l quido de las bater as cepillarse los dientes y ver al m dico Los productos qu micos de las bater as podr an causar quemaduras u otros peligros para la salud 28 Funciones de protecci n m ltiple 1 Funci n de protecci n anticongelante Compresor pulverizaci n de agua del motor se apagar en el modo de refrigeraci n
22. condensate for unit to automatically recover operation For more information about how to drain refer to the Drainage Instruction please 3 Delay protection function of compressor This unit offers restart protection to compressor Except that the compressor may start immediately when the unit is energized first time there is 3 minute delay restart protection after compressor is shut down Handling and Transportation Hold the top of the air outlet in front panel with one hand and the handle at the top of back panel with another hand to move the unit in upright position Notes e Do not hold the horizontal louvers by hand Make the unit in the upright position whatever handling or moving it e Drain the water in the unit completely to prevent water leakage or wet the floor or carpet before handling or moving the unit Air outlet Installation amp Adjustment Warning e Keep this mobile air conditioner in upright position at least 2 hours before first installation e Keep the unit in upright position while moving it The air conditioner shall be placed at flat surface e Do not install or operate this air conditioner in bathroom or other wet environments 1 Installation of exhaust hose assembly Extend the exhaust hose screw the round connector and adapter into exhaust hose by counter clockwise direction e Screw connector and adapter into right positions at least 3 laps to keep good connection of exhaust
23. continuo 1 Desenroscar la tapa de drenaje y desconecte el tap n de del agua 2 Conecte orificio de drenaje con la manguera de desague de PVC 13mm tan profundo como sea posible para evitar fugas 3 Tire de la manguera de desague para ba o o exteriores a ce Si AT i INN IM a a E WLI EN a IN A A Ss T A A I TTO HLL el HW WWE BRO A WAY WIA WW FRESE I N Hie ACTA ATTE PA VOGT AN II ANO H a o IN Y a A NA N I i nina TW WA Wt HYSTA AE AE HWW WW A AW NDA O ii g SeU i i i i l 1 RN Ed Ll i I i i A TMP SSHL 9 SSI H I i j i i i i i ess Y J A LANE OE NS i KN EW Wy A WRK e 2 IN YI O AM FSA AN EOL i i i I lh A TD NY SAN eek naaa gt LP Se SSIES Es eee a Sa a g YL g DOS Pa A Agujero de drenaje Manguera de Drenaje Notas manguera de drenaje se debe instalar antes que la unidad comienza a trabajar Se sugiere utilizar el manual de drenaje cuando la unidad est en modo de refrigeraci n para asegurar suficiente agua para reciclar en la unidad para enfriar el condensador y mejorar el rendimiento de refrigeraci n Coloque la manguera de drenaje en un lugar inaccesible no m s alto que el agujero de drenaje y mantener la manguera de desague directamente sin ninguna flexion Mantenga la tapa de drenaje y su tap n instalado correctamente cuando
24. cuando el compresor funciona continuamente durante 10 minutos y la temperatura del tubo TP est continuamente S 2 C durante 20 segundos en el modo de refrigeraci n E4 mostrar en la ventana de la pantalla LED la unidad inicia la protecci n de anti hielo y todos los botones excepto el bot n de encendido son inactivos Una vez que la temperatura del tubo 8 C la protecci n se alivia a recuperarse en el estado original y el compresor aplica la protecci n de retardo de 3 minutos 2 Alarma de seguridad de agua llena y cerrado desactiva la funci n de protecci n Advertencia suena cuando el volumen de agua lleg a su nivel de alarma en el tanque de agua y la unidad se para autom ticamente el trabajar marca agua de m ximo ES FL parpadea en el visor LED Es necesario para drenar el condensado de la unidad para recuperar autom ticamente la operaci n Para obtener m s informaci n acerca de c mo drenar consulte la Instrucci n Drenaje por favor 3 Funci n de protecci n de retardo de compresor Esta unidad ofrece protecci n contra rearranque al compresor Con excepci n que el compresor puede iniciarse inmediatamente cuando la unidad se activa por primera vez existe una protecci n de reinicio de 3 minutos despu s de que el compresor se apaga Manipulaci n y Transporte Mantenga la parte superior de la salida de aire en el panel frontal con una mano y el mango en la parte superior del panel posterior con la
25. deber n estar protegidos adecuadamente juntos Soluci n De Problemas Por favor revise la unidad y las sugerencias a continuaci n antes de solicitar servicio profesional pero nunca desmontar o reparar la unidad usted mismo puede causar da o a usted ya su propiedad La unidad no inicia i Conecte la unidad a una toma en vivo y Fallo de la fuente de energ a encenderlo Iluminaci n de indicador de agua llena Drene el agua almacenada en la unidad Temperatura ambiente demasiado baja Se recomienda utilizar esta unidad o demasiado alta entre10 35 C 50 95F La temperatura ambiente es m s baja que la temperatura establecida en el Cambie la temperatura establecida modo de enfriamiento 35 Hay luz solar directa Cierre la cortinas Las puertas y ventanas est n abiertas Cierre la puerta y la ventana eliminar otras Efectos de mal la habitaci n est llena de gente o hay fuentes de calor y a adir nuevos aparatos otras fuentes de calor de aire acondicionado Filtro sucio Limpie o reemplace los filtro de malla La entrada o salida de aire obstruidos Elimine la obstrucci n enfriamiento Alto nivel de ruido La unidad se coloca en una superficie Coloque la unidad en un lugar plano y firme irregular puede reducir el ruido El compresor no Iniciaci n de protecci n contra el Espere hasta que baje la temperatura la funciona sobrecalentamiento unidad se reiniciar autom ticamente Distancia es d
26. el panel lateral al principio y luego instalar el filtro en el panel posterior Instale el filtro con sentido contrario de retirada Instale el filtro en su lugar con cuidado para evitar cualquier da o a filtro Almacenamiento de Fin de Temporada 1 2 6 Desatornillar la tapa de drenaje extraiga el tap n para drenar el agua por completo Mantenga la unidad funcionando en modo de ventilador con por medio d a para secar el interior completamente para evitar moho Apague la unidad retire el enchufe y luego envuelva el cable el ctrico alrededor del pilar de alambre de cuerda autom tica inserte el tap n en el orificio de fijaci n universal en el panel posterior de la unidad instale el tap n de agua y la tapa de drenaje Retire el ensamble del tubo de escape de calor limpie y mantengalo adecuadamente Empaque el acondicionador de aire adecuadamente con una bolsa de pl stico blando y p ngalo en un lugar seco con las medidas a prueba de polvo adecuadas y mantenga la unidad alejada de los ni os Saque las pilas del control remoto y mantenerlo adecuadamente Nota El ngulo de inclinaci n de la unidad debe ser inferior a 30 grados Sostenga el ensamble de la manguera de escape con ambas manos cuando retirada empujar los sujetadores a un lado en la salida de aire de escape con los pulgares luego extraiga ensamble de la manguera de escape Asegurar la unidad se almacena en un lugar seco Todos los accesorios de la unidad
27. emasiado grande Lleve el control remoto cerca del El control remoto no e A El control remoto no apunta al receptor acondicionador de aire y apuntar al receptor funciona a E de se al de la unidad de se al de la unidad Las bater as no tienen poder Reemplace las bater as LED muestra el c digo fallo en el sensor de temperatura de Revise el sensor de temperatura del tubo y de error E 1 tubo circuitos relacionados LED muestra el c digo Fallo en el sensor de temperatura de la Revise el sensor de temperatura del tubo y de error E2 Habitaci n circuitos relacionados LED muestra el c digo B restaurar las funciones de forma Protecci n de anticongelamiento pe Me de error E4 autom tica una vez la protecci n de anticongelante ha terminado Luces indicadoras de l ee i El agua en el chasis est llena Drene el agua y volva a iniciar la unidad agua llena Ap ndice Par metros de fusibles Modelo FSD or 50F Voltaje 250V Corriente 3 15A 36 Diagrama esquem tico del aire acondicionado Condensador Capilar Para los par metros t cnicos espec ficos del modelo consulte la etiqueta de clasificaci n del producto ay evitar los posibles da os al medio ambiente oa la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos Eliminaci n correcta de este producto Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otras basuras dom stica en todo UE Para reciclar re
28. hose assembly Y TA Re z aaa al _ N e R lt 10 2 Installation of the exhaust hose assembly into unit Determine window seal plate position vertical or horizontal direction If window seal plate will be in horizontal position the slant panel A of adapter should be up towards lf window seal plate will be in vertical position and will be at left side of window the slant panel A of adapter should be at right direction e f window seal plate will be in vertical position and will be at right side of window the slant panel A of adapter should be at left direction Slant Panel A e Take two ends of exhaust hose and adapter assembly e Hold the unit by one hand carry the exhaust hose assembly with another hand and push it into unit gently fasteners will lock automatically 11 3 Installation of window seal plate e Open the window in half put the seal plate into window e Extend seal plate parts and adjust it to the length of window fix it with screws then Remarks e Keep two ends of window seal plate to meet the window edges well to assure seal effect e Turn the screw in good position 4 Installation of the unit e Move the unit installed exhaust hose assembly in front of the window and keep the unit at least 50cm away from the walls or other objects E
29. ifetime end of the season Do not use chemical solvents e g benzene alcohol glazer to clean the unit surface do not scratch or damage the unit Make sure to cut off the power before disassembling or installing the filter Remark Do not use this unit in cooling mode if the ambient temperature is higher than 35 C Function and Technical Specification This unit offers cooling dry fan and sleep modes idea for home and office use This unit is with two fan speed levels accessible by panel control and remote control Temperature setting range of this unit is 17 30 C This unit is designed with various protection functions such as 24 hour programmable timer auto condenser circle super intelligent temperature sensor and water full control and warning etc Technical Specification Power Supply V Hz Ph 110 120 60 1 Refrigerant Charge R410A 14 46 g g A Y EE E A E E A R S E E kW OZ W A Uh dB A dB A High Package Size 15 7x34 8x21 3 Net Weight Gross Weight 49 6 66 1 Application Area 10 14 Remark The above cooling capacity is measured under standard working condition of ambient temperature dry bulb 35 C wet bulb 24 C Indoor and outdoor the same conditions Features and Identification of Parts 1 Features X New appearance and compact design X Both horizontal and vertical louvers can be manually adjusted to enhance cooling performance X Humanized pushing handle design X Remote control and
30. ive if any operation from control panel or remote control to turn on or turn of the unit 3 Remote Control Operation The Remote control transmits the signal to system Power Button press this button to start unit when it is energized or stop the unit when it is in operation Timer Button press this button to set unit automatic on and off time af ligh Button press this button to select high speed of fan running except dry and sleep modes Low Button press this button to select low speed of fan running Up Button press this button to increase temperature or timer setting v Down Button press this button decrease temperature or timer setting C F Button press this button to make Celsius degrees and Fahrenheit degrees interchange Cool Button press this button to select Cool mode Fan Button press this button to select Fan mode T mer Dry Button press this button to select Dry or dehumidifying mode Sleep Button press this button to select Sleep function under cooling mode Before using your remote install the AAA batteries into remote control 1 Press and slide the battery cover on the back of the remote control then you can remove the cover 2 Insert two new alkaline AAA batteries into the battery compartment Be sure to note the proper polarity 3 Reattach the battery cover and make sure the locking tab clicks into place Be sure to note proper a QS polarity of ba
31. n of each mode 1 Cool mode When room temperature is 1 C higher than set temperature the compressor and fan will start to run e When room temperature is 1C lower than set temperature the compressor will stop working and fan keep running at original speed e The temperature can be set within a range of 17 30 C and fan speed can be adjusted to high or low level e Unit On Off time can be set e El E2 amp E4 protection available see Troubleshooting eo Water full warning function 2 Fan mode e Fan runs at set speed and compressor will not work e Fan speed can be adjusted e Room temperature will automatically show in LED display with range 10 35 C e Room temperature can t be adjusted e Unit On Off time can be set 3 Dehumidify mode e Fan will run at low speed automatically and fan speed can t be adjusted e Room temperature can t be adjusted e Room temperature will automatically show in LED display with range 10 35 C e Unit On off time can be set eo El E2 amp E4 protection available see Troubleshooting eo Water full warning function 4 Sleep mode e Under cooling mode press Timer Y gt buttons together unit will auto run Sleep mode eo Fan will be to low speed automatically and can t be adjusted e Room temperature is adjustable Set temperature will increase 1 C when unit running after 2 hours increase 1 C again after another 2 hour working then temperature will be unchanged further 7
32. ool mode indicator indicator vd receiving window TA Celsius Fahrenheit LED display window Operation indicator temperature indicator 2 Control Panel Operation This unit is with Cool Dehumidifying Fan and Sleep modes operations 1 Turn on the unit e Plugin and all indicators light up on control panel and reminding music will be on LED display window will show ambient temperature with range 10 35C unit is standby for operation o Press button unit is on with reminding music sounded and operates in Cool mode automatically temperature set 24C fan runs at high speed and US will light up 2 Select operating mode Bat gt lt A Press 2 button to select a desired mode shown below and its corresponding indicator will light up o COOL gt DEHUMIDIFY gt aa 6 Under cooling mode press Timer Y gt buttons together the unit auto run in Sleep mode 3 Adjust temperature The temperature can be set within range of 17 30 C Press amp or Y button to increase or decrease the temperature 1 C by pressing once Press Mana Y buttons together to convert Celsius degrees and Fahrenheit degrees and corresponding indicator will light up 4 Press 5 Adjust fan speed button to select a desired fan speed shown below A gt Stand by Press button once again the unit will stop working with reminding music sounded Notice working principle and functio
33. or favor descargar la condensaci n de acuerdo con la instrucci n debajo de la unidad para recuperar autom ticamente la operaci n 1 Ponga la bandeja debajo de la salida del agua en la parte posterior de la unidad 2 Desenroscar la tapa de drenaje desconecte el tap n de del agua para el flujo de agua en la bandeja 3 Conecte tap n y el tornillo de la tapa firmemente en del agua de salida de agua despu s del drenaje AE Tl FIL IE It li ili ANA Wak Was xu EN AN Tap n deAgua Agujero de Drene Notas Proteja la tapa de drenaje y el tapon de del agua correctamente e Mueva la unidad con cuidado para evitar la fuga si es necesario e Incline la unidad un poco hacia atr s cuando drene 6 Bloquee el orificio de drenaje tan pronto como sea posible antes de que la bandeja est llena si no puede contener toda el agua en la unidad para evitar la fuga de agua y mojar el piso o alfombra e Tap n de agua y cubierta de drenaje deben estar bien apretados para evitar nueva condensaci n para mojar el piso o la alfombra cuando la unidad se reinicia de trabajo 2 Drenaje
34. para mejorar el rendimiento de enfriamiento mango humanizado de dise o de empujando Control remoto y panel de LED m s visualizado Arrollamiento pilar decable el ctrico con enchufe universal orificios de fijaci n para as proteger el cable el ctrico Alta posici n de salida de aire de escape f cil montaje y r pida evacuaci n del aire de escape Funci n de temporizador de 24 horas nico de encendido apagado recordando con m sica 3 minutos de demora de protecci n re iniciar para el compresor y otras funciones de protecci n multiples Manguera de escape de dise o nico y elementos de fijaci n instalaci n conveniente 23 2 Identificaci n de partes 1 Pantalla LED 2 Botones Operacionales 3 Persianas Verticales 4 Persianas Horizontales 5 Ventana de Salida de Aire 6 Panel Frontal 7 Rueda Universal 8 Panel Posterior 9 Persiana VerticalPrincipal 10 Barra de Conexi n de Persianas Horizontales 11 Barra de Conexi nde Persianas Verticales 12 Manilla 13 Rejilla de Protecci n de Salida de Aire de Escape Operaci n y Ajuste 24 14 Enchufe Universal de Orificios de Fijaci n 15 Pilar de Arrollamiento de Alambre 16 Panel Posterior 17 Cable El ctrico 18 Orificio de Drenaje y Cobertura 19 Filtro 20 Filtros 21 Filtro 22 Chasis 23 Control Remoto 24 Ensamble de Manguera de Escape 25 Adaptador deManguera de Escape 26 Sello Plato Asamblea de Ventana En esta secci n
35. sponsable para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Para devolver su equipo usado utilice los sistemas de devoluci n y recolecci n o p ngase en contacto con el establecimiento donde se adquiri el producto Ellos pueden tomar este producto para el reciclaje seguro ambiental WARRANTY PERIOD Labor 1 Year from the Date of Purchase Parts 1 Year from the Date of Purchase Compressor 3 Years from the Date of Purchase GLOBAL AIR SERVICE CENTER 1941 S Vineyard Ave Ste 6 Ontario CA 91761 Tel 909 974 2859 Fax 909 974 2865 Hours 8 30AM 5 00PM PST TO OBTAIN WARRANTY SERVICE Contact Global air Technical Support Email TechS upport globalair usa com Phone 888 470 7342 From 8 30AM to 5 00PM Monday through Friday Pacific Time oT
36. t use chemical solvents such as alcohol or gasoline to avoid damage to unit 2 Filter cleaning Clean the filter every two weeks otherwise it would influence the unit function if filter clogged with dust 2 1 How to clean filter 1 Grip the filter handle and take it out gently in correct direction shown by the arrow Filter Handle Filter Handle Filter Handle PMET RANGE Notes Use even force to take out the filter e Filters at back panel at priority then filter at side panel to avoid any twist or damage to filter 2 Clean the filters gently in warm water about 40 C mixed with detergent then dry them in the shade Notes e Do not squash the mesh e Do not hit the mesh with sharp objects or brush 2 2 Installation of the filter Aim the end of the filter toward to slot then push it gently into slot in even force Special note eo Be sure to install the filters to side panel at first then install the filter into back panel e Install the filter with opposite direction of removal o Install the filter into place gently to avoid any damage to filter 15 End of Season Storage 1 Screw off the drain cover pull out the stopper to drain water completely 2 Keep unit running in fan mode with half day to dry inside completely to prevent it from going mouldy 3 Turn off the unit pull out plug then wrap the power cord around the wire winding pillar insert the plug into the universal fixing hole at the b
37. to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it Correct Disposal of this product This marking indicates that the product should not be disposed with other household wastes throughout the responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 17 18 PARAL Ce Aire Acondicionado Port til Manual De Uso y Cuidados lo PA ASE Bess Y Ca ws 8 poean Es se pa h i N A at A GL LS y fp P E po Pr y cx AY ea iwi Be yd YY T Y J Pa y ES fA Jf H Modelo NPA1 Muchas gracias por seleccionar este nuevo modelo de aire acondicionado port til lea este manual de uso y cuidado cuidadosamente antes de instalar y utilizar este aparato Por favor mantenga este Manual de Uso y Cuidado adecuadamente para consulta en el futuro 19 Contenido InmStrueciones de Segundad seirena aque t ed pares eutodsoneas roel eoanohou dade a ett area 20 Funciones y Especificaciones T CNICAS vs 4s2 22 eeeierde se otna hes A des nde ee ee 22 Caracter sticas e Identificaci n de Panes ua A A A de Wadauuernd dees 22 Operaci n Y AJUSTES ta a O a di 24 PLOTECCLON id A A A A Ni ES 28 Ma Ipulaci
38. tones juntos la unidad de ejecuci n autom tica en el modo 25 Dormir 3 Ajustela temperatura La temperatura se puede ajustar dentro del rango de 17 30C Oprima Ao Y bot n para aumentar o disminuir la temperatura de 1 Coprimiendo una vez Oprima ES y Y botones juntos para convertir grados Celsius y grados Fahrenheit y el indicador correspondiente se iluminar 4 Ajuste la velocidad del ventilador Oprima bot n para seleccionar la velocidad del ventilador deseada se muestra a continuaci n RA gt a 5 En espera Oprima bot n una vez m s la unidad dejar de funcionar con el sonido la m sica de recuerdo Aviso principio de funcionamiento y la funci n de cada modo 1 Modo de enfriamiento Cuando la temperatura ambiente es de 1 C superior a la temperatura establecida el compresor y el ventilador comenzar a funcionar Cuando la temperatura ambiente es de 1 C inferior a la temperatura establecida el compresor deja de funcionar y el ventilador sigue funcionando a velocidad original La temperatura se puede ajustar dentro de un rango de 17 a 30 C y la velocidad del ventilador se puede ajustar a nivel alto o bajo Encendido Apagado tiempo se puede ajustar E1 E2 amp E4 protecci n disponible consulte Soluci n de Problemas funci n de advertencia deAgua Llena 2 Modo del Ventilador El ventilador funciona a la velocidad establecida y el compresor no funciona La velocidad del ventil
39. tteries D Notes e Use alkaline batteries only Do not use rechargeable batteries When replace batteries always replace both batteries with new batteries do not mix old and new batteries f air conditioner will not be used for an extended period of time remove the batteries from the remote control A CAUTION lf the liquid from the batteries gets onto your skin or clothes wash it well with clean water do not use the remote control if the batteries have any leakage e f you eat the liquid from the batteries brush your teeth and see doctor The chemicals in batteries could cause burns or other health hazards Multiple Protection Functions 1 Anti freeze protection function Compressor water spraying motor will turn off under cooling mode when compressor continuously running over 10 minutes and tube temperature Tp is continuously 2 C for 20 seconds under cooling mode E4 will show in LED display window the unit initiates the anti frost protection process and all buttons except for power button are inactive Once the tube temperature 8 C the protection is relieved to recover into original status and compressor apply to 3 minute delay protection 2 Water full safety alarm and shut off protection function Warning sounds when the water volume reached its alarm level in water tank and unit is automatically stop working water full mark and FL is flashing on LED window You need to drain the
40. una persona responsable de su seguridad Los ni os peque os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 2 Pn RTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales al usar su acondicionador de aire siga estas precauciones b sicas X Solo para uso interior est prohibido utilizar esta unidad en exteriores o en ambientes h medos como ba o etc X No quite el contacto a tierra X No utilice un adaptador X No utilice extensi n de cord n X Nunca comparta la toma de corriente con otros aparatos X Nunca conecte o desconecte el cable de alimentaci n con las manos mojadas para evitar descargas el ctricas X Nunca apague la unidadendesconectando X Desconecte el acondicionador de aire antes de darle servicio X Nunca desmonte repare o modifique la unidad sin autorizaci n para evitar lesi n del cuerpo o da os a la propiedad aseg rese de que sea reparado por el fabricante o profesionales X Nunca coloque ning n objeto en la unidad X No cubra ni obstruya la entrada o salida para evitar el sobrecalentamiento del aire X Nunca pegue ni sacuda la unidad para evitar da os X Nunca roc e agua o coloque la unidad cerca de agua para evitar descargas el ctricas X Nunca coloque la unidad cerca de aparatos de gas fuego o l quidos inflamables X mover e instalar la unidad con dos o m s personas X Mantenga a los ni os alejados de la unidad X Este aparato puede
Download Pdf Manuals
Related Search