UltraCool CP70 Use and Care Manual
Contents
1. La Garant a No somos responsables por reemplazar los medios evaporativos del enfriador Estos son componentes des echables y deben cambiarse peri dicamente No somos responsables por da os que resulten a consecuencia de alguna falla de funcionamiento No somos responsable por cualquier da o producido por el uso de suavizadores de agua productos qu micos materiales desincrustantes o envolturas de pl stico No somos responsables por el costo del servicio para diagnosticar la causa del problema ni por la mano de obra necesaria para reparar y o reemplazar piezas Como Obtener Servicio Bajo Esta Garant a P ngase en contacto con el Concesionario que le vendi el enfriador Si por alguna raz n usted no queda satisfecho con la respuesta por parte del Concesionario comun quese con el departamento de servicio al cliente Champion Cooler 5800 Murray Street Little Rock Arkansas 72209 1 800 643 8341 info championcooler com Esta garantia limitada se aplica al comprador original solamente Registre su producto en linea a www championcooler com eac onlineregistration eac htm 7 La Localizaci n De Aver as Problema Causa Remedio No Bombea El Agua El nivel de agua es bajo Llene con agua y aseg rese de que la bomba est activada La Bomba puede ser defectuosa Reemplace la bomba No Funcionara La Ven Compruebe que la unidad est enchufada en un recept culo de 120 voltios tilador e Compruebe el fusible o el cortac2. Se Disipar Despu s De Unas Horas De Uso Si usted tiene alg n problema con este producto por favor llame al 1 800 643 8341 ANTES de devolverlo a la minorista Enfriamiento Por Evaporaci n El enfriamiento por evaporaci n es una manera econ mica de enfriarse El aire se enfr a mientras se traza a trav s de medio evaporativo mojado El movimiento de este aire enfriado fresco sobre el piel es qu hace la sensaci n fresca Es importante al usar un enfriador evaporativo en un espacio encerrado agotar adecuadamente el aire por medio de las ventanas las puertas etc Sin una salida para agotar el aire la humedad se acumular en el espacio encerrado y la unidad no se enfriar adecuadamente Es preferible tener una abertura detr s de la unidad a traer adentro el aire fresco y otra abertura a trav s del cuarto para agotar y ayudar a mover el aire Reglas De Seguridad La unidad debe ser Apagada y Desconectada de la electricidad cuando haga cualquier mantenimiento 2 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica conecte nicamente a un recept culo debidamente conecta do a tierra de 120 voltios y 60 ciclos 3 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica instale nicamente en un circuito protegido por un interrup tor de circuito por falla de conexi n a tierra GFCI 4 Este aparato no est destinado para el uso de personas ni os incluyendo con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o la carencia de exp
3. ase fig 1 Utilice los cuatro tornillos proporcionados para fijar el pedestal a la base de la unidad Presione los v stagos de las ruedas dentro de los agujeros de cada esquina del pedestal Instale los ruedas con frena al frente y los sin frena en el lado trasero Base Funcionamiento Llenar Con Agua Abre la puerta de agua v ase fig 2 y llene con agua usando una jarra o una manguera de jard n No Sobrellene PRECAUCI N Mueva la unidad con cuidado en caso de que se derrame No incline la unidad Indicador De Nivel De Agua Indicador Puerta De En el frente de la unidad hay una ventana de acceso para ver el nivel de de Nivel Agua agua v ase fig 2 Cuando est llena de agua el indicador de nivel de de Agua agua estar en la tapa de la ventana y cuando el nivel de agua se disminu ye en la unidad el indicador bajar Para las instrucciones siguientes refiere a la figura 3 del panel de control Fig 2 CD Poner En Marcha La Unidad Una vez que se enchufa la unidad al presionar el bot n Power iluminar de fondo la pantalla y pondr en marcha la unidad en el modo de ventilador alto La bomba no arrancar hasta que se presione el bot n Pump La pantalla quedar iluminada por 2 minutos despu s del presionar una bot n Funcionamiento Del Enfriador Bomba Para funcionar esta unidad como enfriador evaporativo necesita llenar la unidad con agua y presionar el bo t n Pump para arrancar la b
4. Presionar el bot n Timer fijar el intervalo de tiempo en incrementos de la media hora hasta 8 horas Los n meros en la pantalla parpadear mientras que fija el tiempo y ser s lido cuando est fija La pantalla demuestra cu ntas horas est quedado en incrementos de la media hora Cuando se alcanza el intervalo de tiempo la unidad apagar 6 Conservaci n A ADVERTENCIA Siempre desconecte el enfriador antes de procurar cualquier tipo de servicio Drenar La Unidad Para drenar la unidad desatornille el tap n de desagiie situado en el lado trasero de la unidad cerca de la base Necesita drenar la unidad peri dicamente para mantener el agua dulce Recomendamos el drenar de la unidad una vez por semana Drene el agua de la unidad cuando no ser utilizada por un per odo extendido Aseg rese de que el tap n de desagiie est atornillado con seguridad en lugar antes de llenar de agua Limpiar Cambiar El Medio Evaporativo Nota Para quitar la armaz n del medio evaporativo necesitar quitar primero los dos tornillos situa dos en la tapa de la armaz n del medio Incline la armaz n del medio detr s mientras que presiona la parte inferior de la armaz n donde dice Push hasta que quite de la base de la unidad Se puede quitar el tubo de agua de la armaz n para seperar completamente la armaz n del medio de la unidad No funcione la unidad con la armaz n quitada Debe limpiar el medio evaporativo dos veces al temporada o c
5. ULTRACOOL Portable Evaporative Cooler Model CP70 Read And Save These Instructions NOTICE This Product May Temporarily Produce An Odd Odor When First Turned On This Is NORMAL And Will Dissipate After A Few Hours If you have any problems with this product please call 1 800 643 8341 BEFORE returning it to your retailer Evaporative Cooling Evaporative cooling is an economical way to cool Airis cooled while being drawn across wet evapora tive media The movement of this fresh cooled air over the skin is what makes it feel cool Itis important when using an evaporative cooler in an enclosed space to have adequate exhaust by opening windows doors etc Without an outlet to exhaust the air humidity will build up in the enclosed space and the unit will not cool adequately It is preferable to have an opening behind the unit to bring in fresh air and another opening across the room to exhaust and help move the air Safety Rules 1 Unit must be in the Off Position and Unplugged from power receptacle when performing any mainte nance 2 To reduce the risk of electric shock plug unit into a properly grounded 120 Volt A C 60 Hz receptacle 3 To reduce the risk of electric shock install only on a circuit protected with a Ground Fault Circuit Inter rupter GFCI 4 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge un
6. eriencia y de conocimiento a menos que hayan sido supervisados o dados instrucci n referente al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato 5 No haga a funcionar ning n ventilador con el cable o el enchufe da ado Deseche el ventilador o ll velo a una instalaci n de servicio autorizada para revisarlo y o repararlo 6 No pase el cable debajo de alfombras No cubra el cable con tapetes alfombras o coberturas similares No pase el cable debajo de los muebles o los aparatos Coloque el cable lejos del rea de tr fico y donde no se puede tropezar con l A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o toques el ctricos no use este ventilador con ning n dispositivo de estado s lido para controlar la velocidad del ventilador Instalaci n Pedestal Instalar El Pedestal y Las Ruedas Desempaquete la unidad y quite la armaz n del medio evaporativo para tener acceso al pedestal y a 4 ruedas V ase la secci n de conservacion para instrucciones de quitar la armaz n PRECAUI N No da e el tubo de agua conectado a la armaz n del medio Corte las abrazaderas pl sticas que sostie nen el pedestal al marco de la unidad y quite el pedestal Quite las ruedas del base del pedestal Para instalar el pedestal pone la unidad por su lado Alin ese a los resaltes moldeados en el pedestal a los resaltes moldeados en la base de la unidad v
7. he keeper disks onto the stems to secure the media in place Limited Warranty This warranty is extended to the original purchaser of an evaporative cooler installed and used under nor mal conditions It does not cover damages incurred through accident neglect or abuse by the owner We do not authorize any person or representative to assume for us any other or different liability in connection with this product Terms And Conditions Of The Warranty For One Year from date of purchase we will replace any original component provided by Champion Cooler which fails due to any defect in material or factory workmanship only Exclusions From The Warranty We are not responsible for replacement of evaporative media These are disposable components and should be replaced periodically We are not responsible for any incidental or consequential damage result ing from any malfunction We are not responsible for any damage received from the use of water softeners chemicals de scale mate rial or plastic wrap We are not responsible for the cost of service calls to diagnose the cause of trouble or labor charge to repair and or replace parts How To Obtain Service Under This Warranty Contact the Dealer where you purchased the evaporative cooler If for any reason you are not satisfied with the response from the dealer contact the Customer Service Department Champion Cooler 5800 Murray Street Little Rock Arkansas 72209 1 800 643 8341 info champ
8. he water level falls below a certain level When the water level drops below this level an audible alarm will sound and the Low Water indicator on the display will flash on and off The audible alarm will stop after 60 seconds or when the Pump button is pushed The indica tor will remain flashing until the unit is filled with water You will need to restart the pump by pressing Pump after the unit is refilled with water sa A Fan Operation ULTRACOOL gt Pressing the Speed button on the control will cycle the fan speed from High to Mid to Low The speed setting will be highlighted in the display z G p Oscillate Mode a Pressing the Oscillate button will oscillate the vertical vanes back and forth distributing the air side to side The Oscillate ele a indicator on the display will be displayed when on Press the eS button again to turn off E g i i ER Sn Timer Mode Fig This unit is equipped with a timer You may set the time interval for the unit to stay on Pressing the Timer button will set the time interval in 1 2 hour increments up to 8 hours The display will flash while setting the time and will display constantly once it is set The display will count down the time remaining in 1 2 hour increments When the time interval is reached the unit will turn off 2 Maintenance Z WARNING Before doing any maintenance be sure unit is unplugged Drain Unit To d
9. ioncooler com This limited warranty applies to the original purchaser only Register your product online at www championcooler com eac onlineregistration eac htm Trouble Shooting Problem Cause Remedy Cooler does not pump e Water level is low Fill with water and make sure Pump is activated water Pump may be defective Replace pump Fan does not operate e Check that unit is plugged into a 120V power receptacle e Check the fuse or breaker If connected to a GFCI outlet check if it is tripped Replacement Parts No Description CP70 1 Evaporative Medline di 10132 3 2 Evaporative Media Frame Assembly 10874 1 3 Water Tray viviniiii n ni iii 10874 3 4 Water Distributor Nozzle iii iii 10874 4 5 Keepers Seto iii ii ici 10871 6 PU 10439 4 7 Drain Plug 10698 2 8 Float Assembly ecan A A ASS 10873 9 Swivel Casters Non Locking 0 00 0 ssesscesessseceeeeseessescessacsessearsoneeee 10822 6 10 Swivel Casters Locking 10822 7 11 Pedestal 10874 2 12 Water Distributor Tubing 10734 1 13 M4 x 12mm Pan Head S S Screws Qty 2 ccececceseseceeeeseseeeeeeeeeeeees 11130 14 M4 x 12mm Truss Head S S Screws Qty 4 ccccecesceseeseeseseeeeeeeeeeeeees 11131 ULTRACOOL Enfriador Evaporativo Portatil Modelo CP70 Lea y Conserve Estas Instrucciones AVISO Este Producto Puede Producir Temporalmente Un Olor Extra o Al Principio Esto Es NORMAL y
10. ircuito Si est conectado con un enchufe de GFCL compruebe si se desconect Piezas De Repuesto n Descripci n CP70 1 Medio Eva pOratiyo iia ds 10132 3 2 Montaje De Armaz n Del Medio Evaporativo 10874 1 3 Canal DEA Buades 10874 3 4 Boquilla De Distribuidor De ABU ooninnicncnnonononcncnnnnannnnocnncnnncnonnnanannnos 10874 4 5 Equipo De H Sujetador 10871 6 Bomba 10439 4 7 Tap n De GOMA cir taa 10698 2 8 Flotador y Indicador De ABUA iensen ne 10873 9 Rueda Giratoria Sin ruinas 10822 6 10 UE Con Frena snosio onore Nn 10822 7 11 Pedestal 10874 2 12 UDO DA o oie 10734 1 13 M4 x 12 mm Tornillos De Cabeza Redondeada Cantidad de 2 11130 14 M4 x 12 mm Tornillos De Cabeza Segmentada Cantidad de 4 11131
11. l installing the 2 locking casters on the front and the 2 non locking on the back side Pedestal Operation Fill With Water To fill this unit with water open the water fill door and fill with a pitcher or water hose see fig 2 Do Not Overfill CAUTION Take care when moving unit filled with water spillage may occur Unlock casters when moving Do not tip unit Water Level Indicator l l Water Level Fill On the front of the unit there is an access window to view the Indicator Wi Door level of the water see fig 2 When the unit is full of water the a level indicator will be at the top of the window and as the level of the water is decreased in the unit the indicator will lower Refer to the control panel in figure 3 for the following instructions Turning On Unit Once the unit is plugged in pressing the Power button will light up the backlight on the display and start the unit in Fan High mode The pump will not start until the Pump button is pressed The display will remain backlit for 2 minutes after the last button on the control is pushed Fig 2 Pump Cooler Operation To operate this unit as an evaporative cooler the unit must be filled with water and the pump powered on Press the Pump button to turn on the pump The water drop indicator on the display will flash while the pump is on To operate the unit as a fan only press Pump to turn off the pump Note The pump will not run if t
12. less they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 5 Do Not operate any fan with a damaged cord or plug Discard fan or return to an authorized service facility for examination and or repair 6 Do Not run cord under carpeting Do Not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do Not route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state fan speed control device Champion Cooler 5800 Murray St 110489 5 Little Rock AR 72209 11 13 www championcooler com Cooler Installation Install Pedestal and Casters Base Unpack the unit and remove the media frame to access the pedestal and 4 cast ers See the maintenance section for instructions on removing media frame CAUTION Do not damage hose connecting pump to media frame Cut the cable ties holding pedestal to frame of unit and remove pedestal Remove the casters from the underside of the pedestal To install the pedestal turn the unit on it s side Line up the bosses on the pedestal to the bosses on the base of the unit see fig 1 Use the four provided screws to attach the pedestal to the base of unit Press the stem casters into each corner hole of pedesta
13. omba El indicador de gotas de agua en la pantalla en la secci n de la bomba parpadear cuando la bomba est prendido Para funcionar la unidad como ventilador solamente presione Pump para apagar la bomba Nota La bomba no funcionar si el nivel del agua est debajo de un cierto nivel Cuando el nivel del agua cae debajo de este nivel una alarma audible sonar y el indicador de agua bajo Low Water en la pantalla parpadear intermitente La alarma audible parar despu s de 60 segundos o cuando se empuja el bot n Pump Despu s de llenar con agua el indicador dejar de parpadear Necesitar presionar el bot n Pump para poner en marcha otra vez la bomba despu s de rellenar la unidad con agua Funcionamiento Del Ventilador RRA US Presionar el bot n Speed en el panel de control cambiar la velo ULTRACOOL cidad del ventilador entre alto High mediado Mid y bajo Low A El ajuste de la velocidad ser destacado en la pantalla Modo De Oscilaci n Presionar el bot n Oscillate oscilar las paletas verticales hacia adelante y hacia atr s y destacar el indicador en la pantalla Para apagar la oscilaci n presione el bot n otra vez ME e E Timer k L _ _Oreiliate Power Speed Fig 3 TP N AWWW OSCILLATE Ne Descontador De Tiempo Esta unidad se equipa de un descontador de tiempo Se puede fijar el intervalo de tiempo hasta que la unidad se apaga
14. rain the unit unscrew the drain cap which is located on the back side near the base of the unit The unit should be drained periodically to keep the water fresh We recommend draining the unit once a week Drain the water from the unit when it will not be used for an extended period Make sure the drain cap is screwed into place before filling with water Clean Replace Evaporative Media Note To remove the media frame first remove the two screws des located at the top of the frame see fig 4 Tilt the frame LE back while pressing on the bottom of the frame where it says k LAAN Push until it snaps out then lift out The water distribution b hose can be removed from the media frame to allow complete A separation of media frame from unit Do not operate unit with 45 media frame removed b The evaporative media should be cleaned twice a season or when p N needed To clean the media rinse with clean water Light scrub bing might be necessary Be careful not to damage media After 15 2 years or when it becomes clogged the media will need to be replaced To remove the media first remove the keeper disks from the keeper stems see fig 4 Remove the keeper stems from the media and remove the media When replacing the evaporative media install it so that the steeper flute angle of the media is sloping down towards the media frame see fig 4 Push the keeper stems through the media from the back of the media frame and press t
15. uando sea necesario Para limpiar el medio aclare con el agua potable Puede ser necesario fregar ligeramente el medio Tenga cuidado de no da ar el medio Despu s de 2 a os o cuando el medio se atasca necesitar reemplazarlo Para quitar el medio primero quite los discos del sujetador de los v stagos del sujetador v ase fig 4 Quite los v stagos del sujetador del medio evaporativo y quite el medio Tornillo Cuando reemplace el medio evaporativo inst lelo de modo que el n gulo m s escarpado del medio est inclin ndose abajo hacia la parte posterior de la armaz n del medio v ase fig 4 Empuje los v stagos del sujetador a trav s del medio de la parte posterior de la armaz n Presione los discos del sujetador sobre los v stagos para asegurar el medio en el lugar Garant a Limitada La presente garant a se extiende al comprador original de un enfriador evaporativo instalado y utilizado bajo condiciones normales No cubre da os ocurridos por accidente descuido o abuso por parte del propietario No autorizamos que ninguna otra persona o representante asuma por nosotros cualquier otra o diferente responsabilidad en relaci n con este producto T rminos y Condiciones De La Garant a Durante Un A o a partir de la fecha de compra reemplazaremos cualquier componente original proporcio nado por Champion Cooler que falle debido a cualquier defecto de material o mano de obra en la f brica solamente Exclusiones De
Download Pdf Manuals
Related Search