Keystone KSTAP14A Use and Care Manual
Contents
1. INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation in double hung sash windows E Foam seal A 1 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and BOE attach it to the window stool Fig 10 Fig 10 2 Attach the window slider kit to the window stool Adjust the length of the window slider kit according to the width of window shorten the adjustable window kit if the width of window is less than 27 inches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool Fig 11 12K Model 26 5 48 14K Model 22 1 38 6 Window stool Fig 11 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 12 Window kit 4 Close the window sash securely against the window Window stool Fig 12 pun 5 Cut the foam seal to an appropriate length and sealing the open gap between the top window sash and outer window sash Show as in Fig 13 Fig 13 INSTALLATION INSTRUCTIONS Foam seal A adhesive type Fig 14 Window panel 12K Model 26 5 48 14K Model Fig 15 Fig 16 Foam seal a Fig 17 22 1 38 6 Installation in a sliding sash windows 1 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it to the window frame See Fig 14 2 Attach the window slider kit to the window stool Adjust the length of the window slider kit according to the width of window shorten the adjustable window kit if2. Siempre use el interruptor en el panel de control No cubra o obstruya la rejilla de la entrada o la salida No use el qu mico azaroso para limpiar o contactar con la m quina No utilice la m quina en la presencia de las subtancias inflamables o el vapor tales como alcohol insecticida petroleo etc No permita al ni o operar la m quina sin supervisi n No use este producto para nada m s las funciones descritas en este manual de instrucci n Ahorro de energ a Use esta m quina en un cuarto de rea recomendada Coloque esta m quina en donde los muebles no obstruyan el flujo del aire Mantenga las persianas cortinas cerradas durante la parte que m s soleada del un dia Mantenga los filtros limpios Mantenga las puertas y ventanas cerradas para guardar el aire fr o dentro a e Para su seguridad e No guarde o use la gasolina o otros vapores y l quidos inflamables en el alrededor de esta m quina o cualquier e Evite el azar de fuego o choque el ctrico No use un cable extendido o un enchufe adaptador hembra No quite ninguna toma desde el cable de alimentaci n WA 10179 Informaci n El ctrica e Aseg rese de que el servicio el ctrico es adecuado para el modelo que usted ha seleccionado Esta informaci n puede ser encontrada en la placa serial que es ubicada en el lado de el gabinete y detr s de las rejillas e Aseg rese de que el aire acondicionado est conectado con tierra correctamente A los fines
3. iii 9 Operating CONdIUON air ipM DI d dAgoud 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCAU PA o 11 VVINGOW KIT vata 11 Exhaust NOass a dd N edu UU EE 14 CARE AND MAINTENANCE Care ANG Mica ie ssi doe ie eR repu as 15 TROUBLESHOOTING TIPS ItOUDIESODUINO Nomen 16 NOTE The rating data indicated on the rating label is based on the testing condition of installing the un extended air exhaust duct without adaptor The duct and the adaptor are listed in the accessories chart of the Instruction Manual SAFETY PRECAUTIONS To prevent injury to the user or other people and property damage the following instructions must be followed Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage Always do this 3 Never do this e Do not operate your air conditioner in a wet room Your air conditioner should be used in such a way such as a bathroom or laundry room that it is protected from moisture e g condensation 9 Do not touch the unit with wet or damp hands or splashed water etc Do not place or store your air when barefoot conditioner where it can fall or be pulled into water Do not press the buttons on the control panel with or any other liquid Unplug immediately anything other than your fingers e Always transport
4. Usted puede tambi n instalar el conectador de desag e zurcidor hembra universal de 5 8 con la manguera de 3 4 adquirida por el cliente en su localidad para el uso de desague del jard n NOTA Cuando el nivel del agua de la bandeja abajera alcanza al un nivel predeterminado la m quina dar el pitido 8 veces el display digital ense ar P1 y la m quina parar la operaci n Mueve con cuidado la m quina a un lugar para el desague quite el tap n inferior de desague y deje el agua se agote Fig 6 Reinicie la m quina hasta que el signo P1 se desaparezca Si el error repite haga la llamada para el servicio Manguera de Quitar el tap n desaq e continua de desag e Bu Fig 4 Fig 5 Fig 6 INSTRUCCIONES DE OPERACION CONDICI N DE OPERACI N e aire acondicionado debe ser utilizado dentro del rango de la temperatura ambiental indicada como siguiente MODO TEMPERATURA DEL CUARTO COOL 17 C 32 C 62 F 92 F INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTRUCCIONES DE INSTALACION Locaci n e El aire acondicionado debe ser colocado en un asentamiento firme para minimizar el ruido y la vibraci n Para la seguridad y asegurar posicionamiento coloque la m quina en el suelo suave nivelado y fuerte suficiente para soportar el aparato O a m quina tiene ruedas para ayudar el posicionamiento pero las mismas deben ser utilizadas sobre la superficie suave y plana Ponga en alerta cuando
5. the display will switch back from ihe bre increment to the desired temperabure OPERATING INSTRUCTIONS 4 Tirar amp Timer ino Tie wil bu chews or De cn an ol Buses bo be steel sinulla mus kh die Tre od mus he powered er prior ha Setting Eris funcio Fat 05 an Pe rer s se al and the Time T mer is set 21 10 Fen dhe ori wl 3ul m alza hy power 5m Abart coco are a d Sec bce ko nail Until othe p m ah rre 14 sin ranling and power n a shart by ho lw ng Ens anehna dor 8 dezsriced ahova zl then mmadiztea 3e ec En amp tme as desenbed abiri Lo ot press mz power suton duning tha ar is sct ngs bi canzalcd Detter a 2 eaconz deby ihe dleplay all xslEzh back irem me Iincremen to this dered uer peraivre Ly Tirar Timer on eating Tha until ko or or Un lana ramas lo bu seca ws di hy Woke Tre onus be powered oo po o seg Urs lucc wampie Fat ENS an ha Trcoer C HF tirer 5 a al 7 A and the Timar hmar ie set 51 A dhzn the nnd ws SuLem shea hy power ad end sbep eperalon a 10 30 am and shar do operae 4 4 00 prr Aer Ria Lime il will Ta i7 na do j Slant m bo ap he rails do Tite ae desonsen ahis 033 Fen immense y Select og POT mme ss descobod ab vz L Lo c press Iz Bower cut on du ng fis peza pr h aat nga wil BS canzeled bittor a 5 eacan goby ihe v 2wlE h bak Traci Eno timo
6. On es configurado en 0 5 entonces la m quina automaticamente se arranca y empezar a dar fr o a 10 30 am o despu s de haber transcurrido 30 minutos Oprima el bot n Timer On El display ense ar el n mero de horas hasta que la m quina se encienda Oprima o mantenga oprimiendo el bot n Timer On hasta que el display ense e el n mero de las horas tal lapso debe haber transcurrido antes de que la m quina empiece a funcionar Despu s de un retardo de 5 segundos el display regresar desde el incremento del tiempo a la configuraci n de temperatura deseada e usn INSTRUCCIONES DE OPERACION 3 Configuraci n de Timer On y Timer Off La m quina tambi n permite seleccionar simut neamente tanto el tiempo de inicio como de apagado Nota La m quina debe ser apagada antes de configurar esta funci n Ejemplo Si a las 7 00 am el Timer On es configurado en 2 5 y el Timer Off a 10 entonces la m quina automaticamente se arrancar y empezar a dar fr o a 9 30 am y continua funcionando hasta las 5 00 pm a tal hora parar de dar fr o y se apagar a Comience siguiendo las instrucciones para el Timer On como lo desctrito arriba 2 luego de manera inmediata seleccione el tiempo del Timer Off como lo descrito arriba 1 No oprima el bot n POWER durante el proceso si no la configuraci n ser cancelada b Despu s de un retardo de 5 segundos el display regresar desde el incremento del tiempo a la configuraci n de
7. abajo aflojando los tornillos y quitando la rejilla de entrada del aire y luego Filtro del aire diapositiva a cabo Banda Saque el filtro del aire Fig 24 Cable de poder CUIDO Y MANTENIMIENTO CUIDO Y MANTENIMIENTO IMPORTANTE 1 Aseg rese de desenchufar la m quina antes de la limpieza o el servicio No use la gasolina diluyente o otros qu micos para limpiar la m quina No lave la m quina directamente bajo un grifo o utilizando una manguera lo que podr a causar peligro el ctrico Si el cable de alimentaci n est averiado debe ser reparado por el manufacturador o su agente 1 Filtro del aire Limpie el filtro del aire por lo menos una vez a cada dos semanas para prevenir la operaci n inferior del ventilador debido al polvo Quite Esta m quina tiene dos filtros Agarre la lengueta del filtro de arriba Fig 22 jale afuera el filtro Saque el filtro de abajo aflojando los tornillos y quitando la rejilla de entrada del aire y luego saque el filtro del aire como lo demostrado en las Fig 23 y 24 Limpieza Lave el filtro del aire inmergi ndolo con gentileza en el agua c lida aprox 40 C 104 F con detergente neutral Enjuague y seque el filtro en un lugar con sombra Montaje Inserte el filtro de arriba hacia arriba despu s la limpieza adjunte el filtro de abajo en la rejilla de entrada del aire luego instale la rejilla con los tornillos 2 Valla de la m quina Use un tra
8. and prevent mold Stop the appliance and unplug it wrap the cord and bundle it with the tape Fig 25 Remove the batteries from the remote controller Clean the air filter and reinstall it Disconnect the exhaust hose and keep it safety TROUBLESHOOTING TIPS TROUBLE SHOOTING ECC ET 2 Not cool enough 3 Noisy or vibration 4 Gurgling sound 5 Compressor does not work and the digital display area shows P1 6 The cooling indicator light flashes at 1Hz and the digital display area shows El 7 The FAN indicator light flashes at 1Hz and the digital display area shows E2 gt Water full indicator blinks waler tank is ful Room temperature is lower han the sel temperature Cookng mode The windows or doors in the room are not closed There are eal sources medo the Exhdust e duct is not connected or blocked i Temperalure setting is too high Air Rer is blocked Dy dust The ground is not level or nat flat enough The sound comes from the flowing of the rednigerant inside tha The botom bray amp full Tha room temperature Sansor is of or short cirouil The Evaporator temperature Sensor is off or shont circuil cr a SUGGEST REMEDIES Dump thee water in the watar tank Reset the temperature Make sure all the windows and Remove the heat sources if possible Connect the duct and m
9. de minimizar los riesgos de choque y fuego la conexi n correcta con tierra es muy importante El cable de alimentaci n es equipado con un enchufe mancho a tierra de tres tomas para la protecci n contra los riesgos del choque el ctrico e Su aire acondicionado debe ser usado con una toma de corriente en la pared correctamente a tierra Si el enchufe hembra en la pared que usted va a utilizar no est conectado correctamente con tierra o protegido por un fusible de atraso de tiempo o un disyuntor del circuito ha de acudir a un electricista para instalar la toma de corriente adecuada e Aseg rese de que la toma de corriente es accesible despu s de la instalaci n de la m quina AA gt para realizar la reparaci n Si el cable de alimentaci n est estropeado debe ser reparado por un reparador calificado Mantenga un espacio para el aire a por lo menos 30cm entre la m quina y la pared los muebles y cortinas Si el aire acondicionado es volcado durante el uso apague la m quina y desenchufelo desde la toma de corriente inmediatamente IDENTIFICACION DE LAS PARTES Accesorios Air discharger Window Sealing Board II Window Sealing Board e o Mando a distancia e Chequee todos los accesorios si est n incluidos en el paquete y por favor refi rase a las H uu instrucciones de instalaci n para su uso erramientas recomendadas para la instalalci n del Kit de Ventana Destornillador tipo Philli
10. del kit deslizante de ventana de acuerdo con la anchura de la ventana acorte el kit de ventana ajustable si la anchura de la ventana es menor de 27 pulgadas Abra la faja de la ventana y coloque el kit deslizante de ventana en la banca de la ventana Fig 15 Corte el sello de espuma tipo adhesivo a una longitud adecuada y p guelo en el tope de la ventana Enseriado en Fig 16 Cierre la faja deslizante de la ventana firmemente contra la ventana Corte el sello de espuma a una longitud adecuada y selle el espacio abierto entre la faja superior de a ventana y la faja externa de la ventana Enseriado en Fig 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Instalaci n de la manguera de escape LC q La manguera de desague y el adaptador deben ser Fig 18 roble O elim Pn con el modo de uso Modo COOL Modo FAN o DEHUMIDIFY Desmontar 1 Instale el adaptador de Desague de la ventana boca plana en la manguera de desague como lo demostrado en la Fig 18 Refi rase a la p gina anterior para la informaci n de la instalalci n del kit de ventana Fig 19 2 Instale la manguera flexible de Desag e como lo demostrado en las Fig 19 y Fig 20 NOTA e El conducto puede ser comprimido o extendido con moderaci n conforme al requisito de instalaci n pero es deseable que se mantenga la longitud del conducto a su m nimo Fig 20 IMPORTANTE NO DOBLE DEMASIADO EL CONDUCTO VER Fig 21 Saque el filtro de
11. est n rodando sobre ww las superficies de la alfombra No trate de rodar a m quina ventana pasando por cualquier objetos A O La m quina debe ser colocada dentro del alcance de una toma de corriente nominal correcta e Nunca coloque los obst culos alrededor de la entrada o la Minimum 67 5cm 2 22ft Maxmum 123cm 4 04ft salida del aire de la m quina O Se deja un espacio por lo menos de 30cm 0 98 pie desde la il pared para lograr un eficiente funcionamiento del aire acondicionado Nouse el cable de extensi n Instalaci n del kit de ventana El kit de ventana ha sido dise ado para adaptar la mayor a de ventana MS las ventanas Vertical y horizontal est ndares Sin embargo podr a ser necesario para usted que improvise modifique 12K Model algunos aspectos del procedimiento de la instalaci n para Minimum 67 5cm 2 22ft WM lib c ciertos tipos de ventanas Por favor refi rase a las Fig 8 y Fig 9 Minimum 56 2cm 1 84ft Maxmum 98 2cm 3 221 para la informaci n de la abertura m nima y m xima de la ventana Nota Si la abertura de la ventana es menor que la longitud m nima mencionada del kit deslizante de la ventana c rtelo con ajugeros en su corto para quedarse con la abertura de la ventana Nunca corte el kit deslizante de ventana fuera del agujero de s mismo INSTRUCCIONES DE INSTALACION Instalaci n en la ventana de faja tipo doble hun
12. kit needs to be cut down in size because the window is too narrow for direct installation IDENTIFICATION OF PARTS NAMES OF PARTS Before Using This Air Conditioner be Sure To Check The Back Of The Unit To Make Sure That The Lower Drain Plug ls Security In Place See Fig 2 Operation Panel Horizontal Louvers Caster oo 8 8 Carrying Handle both sides Fig 1 Upper Air Filter Behind the grille Air Outlet Power cord outlet Air intake Drain Outlet Air intake Lower Air Filter Behind the grille 00000090 O Bottom Drain Plug AIR CONDITIONER FEATURES ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS Before you begin thoroughly familiarize yourself with the control panel and remote controller and all functions then follow the symbol forthe functions you desire The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller O O AUTO COOL O DRY O O FOLLOWME FAN O TIMER ON O TIMER OFF O TIMER ON O TIMER OFF LED DISPLAY PANEL Fig 3 NOTE Press this button to turn unit on NOTE In this mode the selected temperature will increase cooling by 1 C 2 F 30 minutes The temperature will then increase cooling by another 1 C 2 F after an additional 30 minutes This new temperature will maintain for 7 hours before it returns to the originally selected temperature The Sleep mode program can be cancelled at any time during operation b
13. lo El control es capaz de visualizar la temperatura en grado Fahrenheit o Celsius para convertir de uno a otro oprima y mantenga comprimi ndolo los botones UP y DOWN al mismo tiempo por 3 segundos NOTA Demuestra la temperatura configurada en C o en OF y las configuraciones del auto cronometrador C digos de error E1 Error del sensor de la temperatura del cuarto Desenchufe la m quina y enchufe de nuevo Si el error repite haga la llamada para el servicio E2 Error del sensor de la temperatura del evaporador Desenchufe la m quina y enchufe de nuevo Si el error repite haga la llamada para el servicio P1 La bandeja inferior est llena Quite el tap n inferior y conecte la manguera de desague y agote el agua Si el error repite haga la llamada pare el servicio CARACTERISTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO Q Bot n SWING O O FOLLOW ME FAN FUNCION FOLLOW ME O O BH AUTO COOL O O F oc O DRY O TIMER ON i ud E O TIMER OFF Use el bot n SWING para iniciar la operaci n de la configuraci n de la direcci n del flujo del aire Este bot n es disponible nicamente cuando la m quina est encendida 1 Oprima el bot n SWING la funci n de oscilaci n est activa 2 Cada oprimida del bot n cambiar el ngulo de oscilaci n a 6 Mantenga oprimiendo el bot n para mover la tabilla a la posici n deseada Si se mantiene oprimiendo el bot n SWING sin liberarl
14. modo usted no puede seleccionar la velocidad del ventilador El motor del ventilador funciona a una velocidad autom tica La temperatura puede ser configurada dentro de un rango de 17 C 30 C 62 F 88 F OPERACION TIMER CRONOMETRADOR La funci n AUTO TIMER ofrece una nica funci n para preconfigurar las horas de encendido y apagado de la m quina por desde 0 5 hora hasta 24 horas Nota Las configuraciones de Modo de Velocidad del Ventilador y de Temperatura deben ser selecionadas previamente al uso de la funci n Auto Timer Configuraci n de Timer Off Por favor recu rdese de que a fin de que la funci n Timer Off se ejecute correctamente la m quita debe estar encendida Ejemplo Si a las 8 00 pm el Timer Off es configurado en 2 0 entonces la m quina automaticamente se apagar y parar de dar fr o a 10 00 pm o despu s de haber transcurrido 2 horas Oprima el bot n Timer Off El display ense ar el n mero de horas hasta que la m quina se apague Oprima o mantenga oprimiendo el bot n Timer Off hasta que el display ense e el n mero de las horas por tal lapso que se desea que la m quina sigue funcionando Despu s de un retardo de 5 segundos el display regresar desde el incremento del tiempo a la configuraci n de temperatura deseada Configuraci n de Timer On Por favor recu rdese de que a fin de que la funci n Timer On se ejecute correctamente la m quina debe estar encendida Ejemplo Si a las 10 00 am el Timer
15. selected time will register in 5 seconds and the system will automatically revert back to display the previous temperature setting e Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the timer setting to 0 0 will cancel the Auto Start Stop function e When LED display window displays code of El E2 P1or the Auto Start Stop function will also be cancelled OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 1 COOLING OPERATION Press the MODE button several times until the COOL indicator light comes on Press the UP and DOWN buttons A or W to select your desired room temperature The temperature can be set within a range of 17 C 30 C 62 F 88 F Press the FAN button to choose the fan speed 2 DRY OPERATION DEHUMIDIF Y Press the MODE button until the DRY indicator light comes on Under this mode you cannot select a fan speed or adjust the temperature The fan motor operates at LOW speed Keep windows and doors closed for the best dehumidifying effect The duct can be removed when in DRY mode 3 FAN OPERATION Press the MODE button until the FAN indicator light comes on Press the FAN button to choose the fan speed The temperature can not be adjusted The duct can be removed when in FAN mode 4 AUTO OPERATION Press the MODE button until the AUTO indicator light comes on Under this mode you can not select a fan speed The fan motor operates at Auto fan speed The tem
16. the width of window is less than 27 inches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool See Fig 15 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 16 4 Close the sliding sash securely against the window 5 Cut the foam seal to an appropriate length and sealing the open gap between the top window sash and outer window sash Shown as in Fig 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS TOON q mouth Fig 18 Fig 19 Fig 20 Exhaust hose installation The exhaust hose and adaptor must be installed or removed in accordance with the usage mode FAN or DEHUMIDIFY mode 1 Install the window Exhaust adaptor flat mouth onto the exhaust hose as shown in Fig 18 Refer to the previous pages for window kit installation 2 Install the flexible Exhaust hose as depicted in Fig 19 20 NOTE e Theductcanbecompressed or extended moderately according to the installation requirement but itis desirable to keep the duct length toa minimum IMPORTANT DO NOT OVER BEND THE DUCT SEE Fig 21 CARE AND MAINTENANCE Air filter slide out Fig 22 Remove the screw and take the air inlet grille down Remove the air filter out from the grille Fig 24 Power cord Fig 25 CARE AND MAINTENANCE IMPORTANT 1 Be sure to unplug the unit before cleaning or servicing 2 Do not use gasoline thinner or other c
17. your air conditioner in a vertical Do not remove any fixed covers Never use this position and stand on a stable level surface during appliance if it is not working properly or if it has been dropped or damaged Never use the plug to start and stop the unit Always use the switch on the control panel Do not cover or obsturct the inlet or outlet grilles Do not use hazardous chemicals to clean or come into contact with the unit Do not use the unit in the presence of inflammable substances or vapour such as alcohol insecticides petrol etc Do not allow children to operate the unit unsupervised Do not use this product for functions other than those described in this instruction manual use e Turn off the product when not in use e Always contact a qualified person to carry out repairs If the supply cord is damaged it must be repaired by a qualified repairer Keep an air path of at least 30cm all around the unit from walls furniture and curtains If the air conditioner is knocked over during use turn off the unit and unplug from the mains supply immediately Energy Save e Use the unit in the recommended room size e Locate the unit where furniture cannot obstruct the air flow e Keep blinds curtains closed during the sunniest part pf the day 9 Keep the filters clean e Keep doors and windows closed to keep cool air in and warm air out For your safety e Do not stor
18. F a cualquier hora o ajustar la configuraci n del timer cronometrador a 0 0 podr cancelar la funci n Auto Star Stop e Cuando el display LED ense a los c digos E1 E2 o P1 la funci n Auto Star Stop ser cancelada INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION a 1 2 OPERACION COOLING RESFRIAMIENTO Oprima el bot n MODO varias veces hasta que la luz del indicador COOL se encienda Oprima los botones UP y DOWN_ dk y Y para seleccionar la temperatural del cuarto que usted desee La temperatura puede ser configurada dentro de un rango de 17 C 30 C 62 F 88 F Oprima los bot n FAN para seleccionar la velocidad del ventilador OPERACION DRY SECADO Oprima el bot n MODO varias veces hasta que la luz del indicador DRY se encienda Bajo este modo usted no puede seleccionar la velocidad del ventilador o ajustar la temperatura El motor del ventilador funcionar a una velocidad BAJA Mantenga las ventanas y puertas cerradas para lograr el mejor efecto de deshumectaci n El ducto puede ser removido cuando bajo el modo DRY OPERACION FAN VENTILADOR Oprima el bot n MODO varias veces hasta que la luz del indicador FAN se encienda Oprima el bot n FAN para seleccionar la velocidad del ventilador La temperatura no puede ser ajustada El ducto puede ser removido cuando bajo el modo FAN OPERACION AUTO Oprima el bot n MODO varias veces hasta que la luz del indicador AUTO se encienda Bajo este
19. Ineramoan a Tho dbeelrad ur poraturo Cla IMPORTANT Tha me will be rez bere ir saponca penca ster presang ihe UPSE DW M bubanj 32 vou sho kl cntiiue reeginq tha buton unt tte ces ired ime le shed heres you mus rep al he steps ggzin 6 WATER DRAINAGE During dehumidifying mode Remove the drain plug from the back of the unit attach a section of drain hose included with this unit to the hole Place the open end of the hose directly over the drain area in your basement floor or in a water container see Fig 4 amp 5 You can also install the drain connector 5 8 universal female mender with 3 4 hose locally purchased by consumer for garden hose use NOTE When the water level of the bottom tray reaches a predetermined level the unit beeps 8 times the digital display area shows P1 and the unit stops operation Carefully move the unit to a drain location remove the bottom drain plug and let the water drain away Fig 6 Restart the machine until the P1 symbol disappears If the error repeats call for service Continuous drain hose Hemove the drain plug OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING CONDITION 9 The air conditioner must be operated within the ambient temperature range indicated below ROOM TEMPERATURE 17 C 32 C 62 F 92 F 13 C 32 C 54 F 92 F INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Location O The air conditione
20. N OT DT ELLUN p eDejsod Jedoud jnoujiM 19 9 JOU I M SILO 1504 peuinbe abelsod Product Warranty Card Tarjeta de Garantia de Producto Air conditioner warranty Your product is protected by this warranty Your appliance is warranted by Midea Any obligations for services and parts under this warranty must be performed by Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer To contact a Customer Service Representative Call Midea TOLL FREE 1 866 646 4332 Su producto est protegido por esta garantia Su producto est garantizado por Midea Cualquier obligaci n de proporcionar servicio o repuestos establecida en esta garantia deber ser cumplida por los Servicios al consumidor de Midea o por un representante autorizado de Midea Para comunicarse con un Representante de Servicio al Cliente tenga la bondad de llamar por tel fono sin cargo alguno a Midea al n mero 1 866 646 4332 CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS PW AVS O MS TT E Misi ig e A O A E easter IO IMA ol st e a eee IDENTIFICATION OF PARTS ACES SOME a e ET AIR CONDITIONER FEATURES Electronic control operating instructions oocococcconoccononnconononcnononconnncnoncnnononnnnnnnnnnornnononnnannnnannannnnens 5 OPERATING INSTRUCTIONS Operating
21. PORTABLE AIR CONDITIONER Keystone AE ANUAL El E ENGLISH amp ESPA OL Model KSTAP12A KSTAP14A Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly Just a little preventative care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use Tarjeta de Registracion de Producto Es sencillo Cumple y envia su Tarjeta de Registracion de Producto hoy Nombrel 1 1 1 llllllllllll Direcci n TT tT ttt tt dy Tt Ciudad 11111111111 JEstado 69 Tel fono Opciona NNNM 0 tt Direccion de E mail Opcional Donde Comprado O O EL LLL LL LL LLL LLLI pp 1 Numero de Modelo Numero de Serie Mes Dia REV 11 04 Fecha de la compra Ano Product Registration Card It s simple Complete and mail your Product Registration Card today Name 11111111 Address City LLL LE O O O State Zip ft Phone Optional _ OCA E mail Address Optional Where Purchased tt ELL EL Model Number Serial Number Month Day Y ear REV 11 04 Date of Purchase Z 01 8 1 14 A3 IQ3IN y ALS 00 MN 008LL dilNdO NOILVHISIO3H LONGOUd NOI LVHOdHOO VOIGAWYV VAI
22. ake sure it can function properly Decrease the sel temperature Clean the aer fter Place ihe und on a fat level ground if possible ii is morral Rremove the bottom plug and drain the collected water away If it does not work after restart contact the service people Contact service people Contact service people Your product is protected by this warranty Warranty service must be obtained from Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer MIDEA THROUGH ITS THE CONSUMER WILL BE DONI AUTHORIZED SERVICERS WILL RESPONSIBLE FOR PERIOD Pay all costs for repairing or replacing FULLTWO YEAR Two year from original parts of this appliance which prove to Transportation and costs of service calls that purchase date be defective in materials or are listed under NORMAL RESPONSIBILITIES WARRANTY workmanship OF THE CONSUMER Repair or replace any parts in the Diagnostic removal transportation and LIMITED 3 5 Third through fifth Sealed Refrigeration System reinstallation costs required because of service YEAR WARRANTY years from original compressor Costs for labor parts and transportation sealed system purchase date condenser evaporator and tubing other than with respect to the Sealed proves to be defective in materials Refrigeration System workmanship Midea replacement parts shall be used and will be warranted only for the period remaining on t
23. amente a una velocidad conforme a la temperatura del cuarto Si el cuarto no est tan caluloso el ventilador mantendr una velocidad Baja Para operar la funci n Fan Only Use esta funci n nicamente cuando no se quiere el resfriamiento sino para la circulaci n del aire del cuarto Usted puede seleccionar cualquier velocidad del ventilador que desee e Durante esta funci n el display no ense ar la temperatura configurada como bajo el modo Cooling sino la temperatura actual del cuarto NOTA Bot n TIMER Cuando la m quina est funcionando primero oprima el bot n Timer y la luz del indicador arriba de la palabra TIMER OFF se enciende lo que indica que el programa Auto Stop est COOL O O F c iniciado ed e Cuando la m quina est apagada primero Ce O TIMER OFF oprima el boton Timer y la luz del indicador arriba de la palabra TIMER ON se enciende lo que indica que el programa Auto Start est iniciado e Oprima o mantenga oprimiendo la flecha UP ARRIBA o la DOWN ABAJO para cambiar el tiempo de Auto por el incremento desde 0 5 hora hasta 10 horas despu s desde 1 hora hasta 24 horas El control contar hacia atr s el tiempo quedado hasta que la m quina se arranca e El tiempo seleccionado se registrar en 5 segundos y el sistema automaticamente revertir hacia atr s a ense ar la configuraci n anterior de temperatura O Hacer la m quina est ON o OF
24. dea o con un administrador de Midea MIDEA ATRAVES DE SU PERIODO DE EL CONSUMIDOR VA A SER CENTRO DE SERVICIO GARANTIA RESPONSABLE PARA AUTORIZADO VAA Pago de la totalidad de los p El transporte y los costos de las E l costos de reparaci n o o GARANTIA 2DO a os a partir de dei llamadas de servicio que se reemplazo de las partes de COMPLETA DE opo 8 fecha de compra P Sed p original este dispositivo que se ANOS RESPONSABILIDADES DEL comprueba defectuosos en CONSUMIDOR NORMALES encuentra bajo materiales o mano de obra Reparar reemplazar cualquier parte en la l l l Diagn stico retirada transporte y l Sistema Sellado de l A GARANTIA LIMITADA Tercer hasta quinto l reinstalaci n delos 7 l refrigeraci n compresor el u DE 3DOASTO ANOS A o a partir de la fecha costos de los servicios que no sean l condensador el evaporador l sistema sellado de compra original con respecto al sistema de y el tubo se comprueban refrigeraci n Sellado defectuosos en materiales de la mano de obra Repuestos de Midea se utilizar n y se justifican nicamente por el per odo restante de la garant a original Responsabilidades de los consumidores NORMALES Esta garant a se aplica s lo a los productos de uso dom stico ordinario y el consumidor es el responsable de los temas que figuran a continuaci n 1 El uso adecuado del dispositivo de conformidad con las instrucciones p
25. e or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance 9 Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adaptor plug Do not remove any prong from the power cord MNAE Electrical Information e Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen This information can be found on the serial plate which is located on the side of the cabinet and behind the grille e Be sure the air conditioner is properly grounded To minimize shock and fire hazards proper grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards e Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Ensure the receptacle is accessible after the unit installation IDENTIFICATION OF PARTS Accessories PARIS PARTS NAME QUANTITY dm Air Outlet P AirOutlet Pipe 1 LEA E Battery Check all the accessories are included in the package and please refer to the installation instructions for their usage Suggested tools for window kit installation 1 Screwdriver medium size Phillips 2 Tape measure orruler 3 Knife or scissors 4 Saw In the eventthat the window
26. er than for consumer use we make no warranties express or implied including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for particular use or purpose 4 Products without original serial numbers or products that have serial numbers which have been altered or cannot be readily determined Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages So this limitation or exclusion may not apply to you IF YOU NEED SERVICE Keep your bill of sale delivery slip or some other appropriate payment record The date on the bill established the warranty period should service be required If service is performed it is your best interest to obtain and keep all receipts This written warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state Service under this warranty must be obtained by following these steps in order 1 Contact Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer at 1 866 646 4332 2 If there is a question as to where to obtain service contact our consumer relations Department AIRE ACONDICIONADO PORTATIL Keystone ENGLISH amp ESPANOL Model KSTAP12A KSTAP14A En este manual usted puede encontrar muchas indicaciones tiles sobre c mo usar y mantener su aire acondicionado de manera correcta nicamente algunos cuiddados preventativos en su m quina puede ahorrarle mucho tiempo y dinero durante
27. g E 1 Corte el sello de espuma tipo adhesivo a una longitud ee adecada y p guelo en la banca de la ventana Fig 10 tipo adhesivo Fig 10 2 djunte el kit deslizante de ventana en la banca de la ventan Ajuste la longitud del kit deslizante de ventana de acuerdo con la anchura de la ventana acorte el kit de ventana ajustable si la anchura de la ventana es menor de 2 Kit De Ventana pulgadas Abra la faja de la ventana y coloque el kit deslizante de ventana en la banca de la ventana Fig 11 14K Model 22 1 38 6 Fig 11 3 Corte el sello de espuma tipo adhesivo a una longitud adecuada y peguelo en el tope de la ventana Ensenado en Fig 12 Kit De Ventana 4 Cierre la faja de la ventana firmemente contra la ventana Ventana De Heces Fig 12 Sello De Espuma 5 Corte el sello de esouma a una longitud adecuada y selle el espacio abierto entre la faja superior de a ventana y la faja pp externa de la ventana Ense ado en Fig 13 Fig 13 Kit De Ventana Sello De Espuma Sello De Espuma a tipo adhesivo Fig 14 12K Model 26 5 48 14K Model 22 1 38 6 Fig 15 Fig 16 Fig 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Instalacion en la ventana de faja deslizante T Corte el sello de espuma tipo adhesivo a una longitud adecada y p guelo en la banca de la ventana Ver la Fig 14 Adjunte el kit deslizante de ventana en la banca de la ventan Ajuste la longitud
28. he original warranty NORMAL RESPONSIBILITIES OF THE CONSUMER This warranty applies only to products in ordinary household use and the consumer is responsible for the items listed below Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with the product 2 Proper installation by an authorized service professional in accordance with instructions provided with the appliance and in accordance with all local plumbing electrical and or gas codes 3 Proper connection to a grounded power supply of sufficient voltage replacement of blown fuses repair of loosen connections or defects in house wiring 4 Expenses for making the appliance accessible for servicing 5 Damages to finish after installation EXCLUSIONS This warranty does not cover the following 1 Failure caused by damage to the unit while in your possession other than damage caused by defect or malfunction by its improper installation or by unreasonable use of the unit including without limitation failure to provide reasonable and necessary maintenance or to follow the written Installation and Operating Instructions 2 Damages caused by services performed by persons other than authorized Midea servicers use of parts other than Midea replacement parts obtained from persons other than such Midea customer service or external causes such as abuse misuse inadequate power supply 3 Ifthe unit is put to commercial business rental or other use or application oth
29. hemicals to clean the unit 3 Do not wash the unit directly under a tap or using a hose It may cause electrical danger If the power cord is damaged it should be repaired by manufacturer or its agent 1 Air filter Clean the air filter at least once two weeks to prevent inferior fan operation because of dust Removal This unit has two filters Grasp the upper filter tab Fig 22 pull the filter out Remove the lower filter by loosening the screws take down the air inlet grille then remove the air filler as shown in Fig 23 amp 24 Cleaning Wash the air filter by immersing it gently in warm water about 40 C 104 F with a neutral detergent Rinse the filter and dry itin a shady place Mounting Insert the upper air filter from upward after cleaning attach the lower air filter on the air inlet grille then install the grille by using the screw 4 2 Unit enclosure Use a lint free cloth soaked with neutral detergent to clean the unit enclosure Finished by a dry clean cloth 3 Unit idle for along time Remove the rubber plug at the back of the unit and attach a hose to drain outlet Place the open end of the hose directly over the drain area in your basement floor See Fig 4 amp 5 Remove the plug from the bottom drain outlet all the water in the bottom tray would drain out See Fig 6 Keep the appliance running on FAN mode for half a day in a warm room to dry the appliance inside
30. jo este modo la temperatura seleccionada incrementar cooling a 1 C 2 F en 30 minutos La temperatura incrementar a otro 19C 2 F luego de otros 30 minutos adicionales O TIMER ON Esta nueva temperatura mantendr por 7 horas antes O TIMER OFF de que se retorne a la temperatura originalmente seleccionada El programa del Modo Sleep Dormida puede ser cancelado a cualquier hora durante su funcionamiento con oprimir otra vez el bot n SLEEP o apagar la m quina o oprimir el bot n MODE o FAN Esta funci n no se puede realizar bajo el modo FAN o DRY _ _______ _ _ CARACTERISTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO Bot n FAN O F O O E O TIMER ON e O TIMER OFF NN Botones UP y DOWN Oprimir para incrementar Oprimir para decrecer O F O TIMER ON O TIMER OFF O TIMER ON O TIMER OFF NOTA Usado para seleccionar la Velocidad del Ventilador en cuatro pasos Bajo Media Alta o Auto La luz del indicador no se enciende Cada tiempo que el bot n sea comprimido el modo la velocidad del ventilador se cambia NOTA Oprima o mantenga oprimiendo el bot n UP ARRIBA o DOWN ABAJO hasta que a temperatura deseada se demuestre en el display Esta temperatura automaticamente ser mantenida dondequiera entre 62 F 17 C y 88 F 30 C Si usted desea que el display demuestre la temperatura actual del cuarto vea la secci n A Operar en Fan S
31. la etiqueta de grado est n basados a las condiciones de pruebas de instalar un ducto inextenso de escape del aire sin adaptador El ducto y el adaptador est n listados en la tabla de accesorios del Manual de Instrucci n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para prevenir la lesi n al usualrio o a otra gente y el da o a la propiedad las siguientes instrucciones deben ser obedecidas La operaci n incorrecta debida a la ignorancia de las instrucciones podr a causar da o o aver a Siempre haga esto Su aire acondicionado debe ser utilizado en tal manera que esta protegido de la humedad e g Condesaci n agua chapoteada etc No coloque o guarde su aire acondicionado en donde el mismo se podr a caer o empujar en el agua o cualquier tipo de l quido Desenchufe de manera inmediata Siempre transporte su aire acondicionado en una posici n vertical y mantenerlo de pie en una superficie estable y nivelado durante su operaci n Apague el producto cuando no lo usa Siempre contacte a una persona calificada Q Nunca haga esto No use su aire acondicionado en un cuarto h medo tal como un bafio o un lavadero No toque la m quina con la mano h meda o mojada o con el pie descalzo No empuje los botones en el panel de control con nada m s que sus dedos No quite cualquier cubiertas fijadas Nunca use este aparato si no funciona adecuadamente o si ha sido botado o da ado Nunca use el enchufe para encender y apagar esta m quina
32. la vida de su aire acondicionado Antes del uso de este producto por favor lea las instrucciones con cuidadosamente y guarde este manual para el uso en el futuro CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ISTO IAC ESTO o pias 2 Nunca TVS SU soccer ION TRE 2 informaci n CIC cir crertorcr recalca Err ara EEEE concer orita 2 IDENTIFICACION DE LAS PARTES ACCC SOOS rn traera 3 Denominaciones de las partes occoocccccconcccncoccconocononnncanonononncnnnnnnnnn 4 CARACTERISTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO Instrucciones de operacion del control electr nico occocconconcccccnnconcononnonconcnncnnnncnnonnonnonrnonnancanonns 5 INSTRUCCIONES DE OPERACION INStUECIONES de operaclON aive ndum GENUS UPC tui EPHUDEA oei s 9 Condici n de Operaci n a mana orinal a er dit suneteaadeate 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACION EGCG OI re BOO A 11 Instalaci n del kit de ventana ccoocccccccccoccconoconoocnconoocononocononnocanonononnonanos segetegeseeeseesseetaeeaeetseeeaess 11 instalaci n de la manguera de criticas 14 CUIDO Y MANTENIMIENTO Cu ido y mantenimiento csi c 15 SOLUCIONES A PROBLEMAS Soluciones ccdetacendecninwscncenanainicuinidteeonnsndecaiapendsaden daaponiawinnlongdabidigeis ec ii MEMO 16 NOTA Los datos especificados indicados en
33. meros seriales originales o los que no tiene los n meros seriales cuales no han sido alterados o no pueden ser reconocido f cilmente Nota En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuenciales Por lo tanto esta limitaci n o exclusi n podr a no aplicar para usted SI USTED NECESITA SERVICIO Guarde su recibo de compra tiquete de reparto o otros comprobantes apropiados de pago La fecha en el recibo estable el per odo de garant a que se requiere el servicio Si el servicio se ha realizado ser su mejor inter s de obtener y guardar todos los recibos Esta garant a escrita le ofrece los derechos espec ficos legales Usted tambi n puede tener otros derechos que var an entre cada estado El servicio bajo esta garant a debe ser obtenido por los pasos siguientes en orden iF Contactar a los Servicios a Cliente de Midea o a un servidor autorizado de Midea a 1 866 646 4332 Si se tiene una cuestion como de donde se puede obtener servicio contacte nuestro Departamento de Relaciones con Clientes
34. ndicates the settemperature AIR CONDITIONER FEATURES G MODE select button NOTE eTochoose operating mode press the MODE button Each time you pressthe button a mode is selected in a sequence that goes from Auto 5 Cool Dry Fan The indicator light beside will be AUTO illuminated and remained on once the mode is selected DRY Q TIMER ON O MEAR To operate on Auto feature FOLLOW ME FAN e Inthis mode the fan speed can not be adjusted itstarts automatically at a speed according to the room temperature If the room does not get too warm it will stay at Low speed To operate on Fan Only e Use this function only when cooling is not desired such as for room air circulation You can choose any fan speed you prefer e Duringthis function the display will show the actual room temperature not the set temper ature as in the cooling mode TIMER button NOTE e When the unit is on first pressthe Timer button the indicator light above word TIMER OFF illu minates It indicates the Auto Stop program is initiated When the unit is off first press the Timer button the indicator light above word TIMER ON illu minates It indicates the Auto Start program is O TIMER OFF initiated Press or hold the UP arrow or DOWN arrow to change the Auto time by 0 5 hour increments up to 10 hours then at 1 hourincrements up to 24 hours The control will count down the time remaining until start e The
35. o por m s de 2 segundos la tabilla horizontal oscilar hacia arriba abajo automaticamente 3 Oprima el bot n SWING otra vez para cesar el movimiento NOTA El mando a distancia sirve como un termostato remoto permitiendo el control de precisi n de la temperatura en su localidad Para activar la funci n FOLLOW ME apunte el mando a distancia hacia la m quina y oprima el bot n Temp Sensing El display del mando es la temperatura actual de su localidad El mando a distancia enviar la se al al aire acondicionado cada 3 minutos Si la m quina no recibe la se al de Temp Sensing durante 7 minutos la luz del indicador de FOLLOW ME se apagar para ense ar que la funci n Temp Sensing ha acabado La temperatura actual puede ser ense ada en la m quina si se oprime el modo Fan Only Cuando bajo el modo Cool el display de la m quina indicar la temperatura configurada CARACTERISTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO NOTA C Bot n de Selecci n de MODO Para seleccionar el modo de operaci n oprima el bot n MODO Cada vez que usted oprime este bot n un modo ser seleccionado en una sequencia que viene desde Auto Cool Dry O O Fan y la luz del indicador al lado estar oF 6 iod NER N iluminada y mantendr encendida una vez el NE SERGE modo sea seleccionado N Para operar la funci n Auto e Bajo este modo la velocidad del ventilador no puede ser ajustada y se comienza automatic
36. or service P1 Bottom tray is full Remove the bottom plug and attach the drain hose and drain the water away lf error repeats call for Service AIR CONDITIONER FEATURES 9 SWING button Use the SWING button to initiate the airflow direction setting operation This button is available only when the unit is on 1 Press the SWING button the swing feature is activated 2 Each press will change the swing angle for 6 DRY Keep pressing the button to move the horizontal em louver to the desired position If keep pressing the SWING button without releasing for 2 more seconds the horizontal louver would swing up down automatically 3 Press the SWING button again to stop the movement FOLLOW ME FEATURE NOTE The remote control serves as a remote thermostat allowing for the precise temperature control at its location AUTO COOL O To activate the Temp Sensingfeature point the remote B control towards the unit and press the FOLLOW D O TIMERON button The remote display is actual temperature atits beue or location The remote control will send signal to the air N conditioner every 3 minutes interval If the unit does not receive the Temp Sensing signal during any 7 minutes interval the FOLLOW ME indicator light turns off to indicate the Temp Sensing mode has ended The actual temperature can be displayed at the unit by pressing the Fan Only mode When in the Cool mode theunit display i
37. perature can be set within a range of 17 C 30 C 62 F 88 F 5 TIMER OPERATION Tha ALITO TIMER lesture offers a unique option lo pha et the on ard off tines of Fes umil via a 5 hr po Z hr regir Note The Mode Fan Speed and Temperaire settings misi tee selected prior to using Hen Auto Timer funcbon 1 Timer Off setting Pase be aware Fat in order for ihe Timer CWf function lo Work property he unit must be powered on Example Il ar 6 00 am ihe Timer ia set al 2 0 been Ihe unit will automabcally power el and slap cooling al 10 00 p m or alier 2 hours have elamaed a Push tna Timer Off bution The display w l indicate the number of mours until ihe unit shuts aff b Press or hold he Timer OI bill n until Ihe display window indicabes he numbi r of Pours Eh desiit ler tne unit lo conlirmiss rung c After a 5 second cea tha display will swWitch Dick from the eme incramant to fe desired temperature seng 2 Timer On setting Please be aware tal in ander Tor he Tim ir On funeban lo werk property The ond mast be powered off Exampls if 54 10 00 am the Timer On ls sal 15 0 5 then tha unit will automatically power on and Man cooling ai 10 30 am or after 30 rmenutes have elapsed a Press or hold the Timar On buho Tha display will indicate number pf hours he und puma pn b Pross or hold Ihe Timar On until The display window in cales Tho mumbar of ours Inal should elapsa before the unit Turns on c After a 5 second delay
38. po de hilacha mojado con el detergente neutral para limpiar la valla de la m quina y acabar la limpieza con un trapo seco y limpio 3 M quina sin uso por largo tiempo Quite el tap n de goma encontrado en la parte trasera de la m quina y adjunte la manguera a la salida de desague Coloque el extremo abierto de la manguera directamente sobre la rea de desague en su suelo Ver Fig 4 y 5 Quite el tap n desde la salida abajera de desague toda la agua en la bandeja abajera se agotar Ver Fig 6 Mantenga la m quina funcionando bajo el modo FAN por medio d a en un cuarto c lido para secar lo interior de la m quina y evitar el moho Pare y desenchufe la m quina envuelva el cable y telo con una cinta Fig 25 Quite las bater as desde el mando a distancia Limpie y reinstale el filtro del aire Desconecte y mantenga la manguera de escape con seguridad SOLUCIONES A PROBLEMAS SOLUCIONES A PROBLEMAS PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES RECOMENDACIONES indicador de lleno del agua brilla Vaciar el agua desde el La m quina no se inicia el dep sito del agua est lleno dep sito cuando se oprime el La temperatura del cuarto esta mas Bot n on off bajo que la temperatura configurada Mode Cool Las ventanas o puertas del cuarto Asegurar todas las ventanas est n abiertas y puertas cerradas Quitar la fuente de calor si es Hay fuente de calor en el cuarto posible Conectar el ducto y asegu
39. ps de medio tama o Cinta m trica o regla Cuchillo o tijeras sierra en caso de que el Kit de Ventata necesita ser cortado en cierto tama o si la ventana es demasiado extrecha para la instalaci n directa INDENTIFICACION DE LAS PARTES DENOMINACIONES DE LAS PARTES Antes del uso de este Aire Acondicionado aseg rese de chequear la parte trasera de la m quina para confirmar que el Tap n de Desague Inferior est asegurado en posici n Vea Fig 2 D Panel de Control O Tabillas Horizontales 6 Ruedecillas Agarradera de traslado ambos lados Fig Q Filtro Superior del Aire Detr s de la rejilla Q Salida del Aire Salida del Cable de Alimentaci n Q Entrada del Aire Salida de Desag e qp Entrada del Aire 11 6 Filtro Inferior del Aire Detr s de la rejilla Tap n de Desag e Inferior CARACTERISTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO INSTRUCCIONES DE OPERACION DEL CONTROL ELECTR NICO Antes del uso conozca el panel de control y el mando a distancia y todas sus funciones despu s siga los s mbolos para las funciones que usted desee La m quina puede ser controlada por s lo el panel de control o con el mando a distancia PANEL DE DISPLAY DE LED a 86 O s AUTO coo O O O F C O O DR O TIMER ON MODE o o wn O FAN O TIMER OFF lt Fig 3 NOTA Oprima este bot n para encender la m quina O TIMERON O TIMER OFF NOTA Ba
40. r should be placed on a firm foundation to minimize noise and vibration For safe and secure positioning place the unit on a smooth level floor strong enough to support the unit e The unit has casters to aid placement but it should only be rolled on smooth flat surfaces Use caution when rolling on carpet surfaces Do not attempt to roll the unit over objects e The unit must be placed within reach of a properly rated grounded socket Vertical 9 Never place any obstacles around the air inlet or od outlet of the unit Rr O Allow at least 30cm 0 98ft of space from the wall for efficient air conditioning e Do not use an extension cord 12K Model Minimum 67 5cm 2 22ft Maxmum 123cm 4 04ft 5 Window kit Installation 14K Model l Minimum 56 2cm 1 84ft Your window kit has been designed to fit most ia en tal standard Vertical and horizontal window applications However it may be necessary for you to improvise modify some aspects of the installation procedures for certain types of window Please refer to Fig 8 amp Fig 9 for minimum and maximum window Openings Note If the window opening is less than the mentioned window me minimum length of the window slider kit cut that one M ES with holes in it short to fit for the window opening Never cut out the hole in window slider kit 12K Model Minimum 67 5cm 2 22ft Maxmum 123cm 4 04ft 14K Model Minimum 56 2cm 1 84ft Maxmum 98 2cm 3 22ft
41. rar El ducto de escape del aire no est de que pueda funcionar de conectado o est bloqueado Reconfigurar la temperatura No da suficiente fr o manera adecuada La configuraci n de temperatura est Descender la temperatura demasiado alta configurada Elfiltro del aire est bloqueado por el l l Liempiar el filtro polvo E Colocar la m quina sobre el m El suelo no est nivelado o no plano l Ruido o vibraci n o suelo plano y nivelado si es suficiente l posible El sonido viene desde el fluente del Gorjeando regrigerante dentro del aire Es normal acondicionado Quitar el tap n inferior y El compresor no agotar el agua acumulada Si funciona y el display La bandeja abajera est llena no funciona despu s del digital ense a P1 reinicio contactar con el personal de servicio La luz del indicador de cooling brilla intermitente mente a 1Hz y el dispay digital ense a E1 El Sensor de temperatura del cuarto Contactar con el persona de est apagado o en corto circuito servicio La luz del indicador de MN El Sensor de Temperatura del FAN brilla intermitente Contactar con el persona de Evaporador est apagado o en corto E mente a 1Hz y el display servicio digital ense a E2 Garant a de Deshumedecedor Su producto est protegido por esta garant a Reparaciones bajo garant a deben ser obtenidos de Centro de Servicios al Consumidor de Mi
42. rovistas con el producto 2 Correcta instalaci n por un profesional de servicio autorizado de conformidad con las instrucciones provistas con el dispositivo y de conformidad con todos los plomer a local electricidad y o c digos de gas 3 Una buena conexi n a tierra a una fuente de alimentaci n de voltaje suficiente de sustituci n de fusibles quemados la reparaci n de los defectos sueltos o las conexiones de cableado en casa 4 Los gastos para hacer que el dispositivo llegue al centro de la prestaci n de servicios 5 Los da os a perfeccionar despu s de la instalaci n EXCLUSIONES Esta garant a no incluye los siguientes 1 Fallos causados por el da o a la m quina cuando est de su propiedad salvo los da os causados por el defecto o mala funci n por la instalaci n no correctas o por el uso irrazonable de la m quina incluyendo sin limitaci n fracaso de proveer responsabilidad y mantenimiento necesario o de seguir las Instrucciones de Instalaci n y Operaci n Da os causados por los servicios realizados por personas salvo los servidores autorizados de Midea uso de las partes no de Midea Si la m quina se usa en el campo comercial de negocio renta o de otros prop sitos salvo para el uso del cliente no ofrecemos la garant a ni expresa ni impl cita incluido pero no limitado cualquier garant a impl cita de comercializable o adaptabilidad para el uso o prop sito particular Los productos sin n
43. temperatura deseada 4 Configuraci n de Timer Off y Timer On La m quina tambi n permite seleccionar simut neamente tanto el tiempo de apagado como de inicio Nota La m quina debe ser encendida antes de configurar esta funci n Ejemplo Si a las 8 00 am el Timer Off es configurado en 2 5 y el Timer On a 8 entonces la m quina automaticamente se apagar arranca y cesar la funci n a 10 30 am y se arrancar a las 4 00 pm a partir de tal hora continuar funcionando a Comience siguiendo las instrucciones para el Timer Off como lo descrito arriba 1 luego de manera inmediata seleccione el tiempo del Timer On como lo desctrito arriba 2 No oprima el bot n POWER durante el proceso si no la configuraci n ser cancelada b Despu s de un retardo de 5 segundos el display regresar desde el incremento del tiempo a la configuraci n de temperatura deseada IMPORTANTE El tiempo se registrar en 5 segundos despu s de oprimir el bot n UP DOWN entonces usted puede continua oprimiendo el bot n hasta que el tiempo que desea est establecido si no tiene que repetir los pasos de nuevo 6 DESAGUE Bajo el modo de deshumectaci n Quite el tap n de desague desde la parte trasera de la m quina adjunte una secci n de la manguera de desague incluida con esta m quina al agujero Coloque el extremo abierto de la manguera directamente sobre la rea de desague en el suelo o en un dep sito de agua ver Fig 4 y 5
44. y again pressing the SLEEP button orturning off the unit or pressing the MODE or FAN button This feature is unavailabe under FAN or DRY mode j FAN button O TIMER ON O TIMER OFF UP A and DOWN y button Press to increase Press to decrease F O O O TIMER ON O TIMER OFF F O TIMER ON O TIMER OFF AIR CONDITIONER FEATURES NOTE Used to selectthe Fan Speed in four steps Low Med High or Auto No indicator light illuminates Each time the button is pressed the fan speed mode is shifted NOTE Press or hold either UP or DOWN button until the desired temperature is seen on the display This temperature will be automatically maintained anywhere between 62 F 17 C and 88 F 30 C If you want the display to read the actual room temperature see To Operate on Fan Only section The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert from one to the other press and hold the UP and DOWN buttons at the same time for 3 seconds NOTE Shows the set temperature in C or F and the Auto timer settings While on DRY and FAN modes it shows the room temperature Error codes E1 Room temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service E2 Evaporator temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call f
Download Pdf Manuals
Related Search