RCA RACE1201 Use and Care Manual
Contents
1. When the knob is turned to Low Cool the air conditioner will be in low cooling operation mode to delivery weak airflow When the knob is turned to Med Cool the air conditioner will be in medium cooling operation mode to delivery strong airflow When the knob is turned to Hi Cool the air conditioner will be in high cooling operation mode to delivery stronger airflow When the knob is turned to OFF the air conditioner will stop operation Note When the knob is to be turned try to turn it as slowly as possible and not to turn it frequently The time interval for re activation must be no less than 3 minutes so as to avoid overload to the unit which might cause fuse blown OPERATING METHOD OF TEMPERATURE CONTROL KNOB The temperature can be set within a range of 18 C 64 F to 32 C 90 F The temperature is to be reduced from 1 to 10 Turn the knob to adjust the needed temperature USE OF REMOTE CONTROLLER REMOTE CONTROLLER Note 1 Only some model air conditioners are supplied with a remote controller 2 There are two types of remote controllers Please check to refer the instructions for the identical remote controller of your air conditioner REMOTE CONTROLLER 1 This button e1 This button is for the increase or decrease of Signal transmission window COOL button the timing settings and temperature settings Press this button to operate with a range of 1 24 hours for timing setting and the machine in the2. ON OFF button To turn the air conditioner ON press the button To turn the air conditioner OFF press the button again TEMP OR TIME button In usual operation press the button to adjust setting temperature within a range of 16 C 61 F to 32 C 90 F It would be automatically set at 25 C 77 F and unadjustable in AUTO and DRY mode In present time setting state press the button to adjust the HOUR and MIN time USE OF REMOTE CONTROLLER METHOD OF TRANSMISSION Point the remote controller at the air conditioner as shown in the figure and press the button on the controller The instruction signal will be transmitted to the air conditioner Upon receiving the signal from the remote controller the air conditioner unit will utter a dee sound for acknowledgment POINTS OF ATTENTION IN USING THE REMOTE CONTROLLER Do not place the controller near something with high temperature like an electric heating bed cushion or a heating radiator Do not place the controller at places directly exposed to the sunlight or strong lights Avoid accidental dropping of the controller which might cause damage to it Do not place blocking objects between the air conditioner and the controller Do not splash water or other liquids to the controller Do not put heavy objects on the controller ff the air conditioner unit does not utter the acknowledging sound after proper signals are transmitted it shows the ba
3. RACE6001 RACE8001 RACE1001 RACE1201 14 3 4 Exigences en mati re d lectricit AAVERTISSEMENT Risque d lectrocution Branchez l appareil a une fiche tripolaire mise la terre Ne retirez pas la broche de mise la terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge lectrique Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort un incendie ou une lectrocution Les caract ristiques lectriques de votre climatiseur d air sont indiqu es sur l tiquette du num ro de mod le et de s rie Cette tiquette est situ e soit sur le c t soit l arri re du caisson de votre appareil ou encore l arri re de la grille avant Les exigences pr cises en mati re d lectricit figurent dans la fiche ci dessous Conformez vous aux exigences relatives au type de fiche du cordon d alimentation Exigences en mati re de c blage lectrique Cordon d alimentation 115 volts 103 5 min 126 5 max 0O 12A Fusible temporis ou disjoncteur de 15 A N utilisez l appareil que sur des circuits prise unique M thode recommand e pour la mise la terre Ce climatiseur d air doit tre mis la terre L appareil comporte un cordon d alimentation muni d une fiche trois broches dont une de mise la terre Le cordon doit tre branch une prise d accouplement tripolaire mise la terre conform ment aux codes et aux ordonnances
4. It will display the sign to indicates selected operation mode HOLD button Press this button to lock or unlock the keyboard FAN SPEED button Press this button to set air rate you want HIGH MED LOW AUTO It would be automatically set at LOW speed and unadjustable in DRY mode CLOCK butto Ho You can set present time together with this CLOCK button and button amp s PRESENT TIME SETTING PROCEDURE C7 1 Continually press the CLOCK button for about 2 seconds at this time the HOUR indicator is flickering 2 Press the or buttton to set the HOUR time you want 3 Press the CLOCK button again at this time the MIN indicator is flickering 4 Press the or button to set the MIN time you want Finallly it will automatically exit the time setting state after 15 seconds ON OFF TIMER button SHUT OFF TIME Set the time for the unit to turn off and when it is time the air conditioner will automatically stop operating If unit is running Every time you press TIMER button it advances the timer setting as follow 1 Hour gt 2 Hour gt etc gt 24 Hours maximum START TIME Set the time for the unit to turn on and when it is time the air conditioner will automatically start operating If unit is off in standby mode Every time you press TIMER button it advances the timer setting as follows 1 Hour gt 2 Hour gt etc gt 24 Hours maximum CANCEL button Press this button to cancel ON OFF TIMER operation
5. arr t du climatiseur en modifiant les r glages pr c dents 1 Mettez le climatiseur en marche 2 R gjlez l appareil en mode Cool Dry ou Fan 3 Dans le cas des modes Fan Cool r glez la vitesse du ventilateur a High Med ou Low REMARQUE En mode DRY le bouton Speed cessera de fonctionner 4 R glez la temp rature une valeur comprise entre 16 C et Changement de la direction du flux de l air ee Flux d air bidirecti IL les orientables de circulati 5 Attendez 3 secondes avant de mettre le climatiseur l arr t A D R EE a E S 6 Appuyez sur TIMER Le voyant indicateur Timer On du d air vous permettent de contr ler la direction d sir e du flux de panneau de commande du climatiseur clignotera L cran l air La circulation de l air peut tre dirig e lat ralement affichera le nombre d heures restantes avant la mise en l i marche du climatiseur gauche droite ou verticalement haut bas 7 Appuyez sur les fl ches haut ou bas pour r gler le temps de la minuterie entre 0 et 24 heures S 8 Apr s 5 secondes le voyant indicateur Timer On du ESS gt panneau de commande demeurera allum La temp rature ET or ambiante actuelle s affichera l cran TE DE DS con en Pour effacer les r glages programm s du mode minuterie ET D A REMARQUE Le climatiseur peut tre soit en marche soit a l arr t l Appuyez sur TIMER une fois apr s avoir programm la minuterie L cran du pan
6. cooling 16 32 C 61 90 F for temperature setting mode DRY button H FAN button Press this button to operate the Press this button to make the fans machine in the dehumidifying run in high speed The HIGH mode indication light will be on M FAN button Babee Press this button to operate Press this button to make the fans the machine in the ventilation run in middle speed The MED mode or heating mode for the indication light will be on cooling heating models ON OFF button L FAN button Press this button to activate or stop the operation of the Press this button to make the fans unit p p run in low speed The LOW indication light will be on TIMER button Press this button to set the time for timed switch on switch off or to delete the timing REMOTE CONTROLLER 2 DISPLAY Setting temperature indicator keyboard lock indicator Fan speed indicator Present time or timer time indicator USE OF REMOTE CONTROLLER REMOTE CONTROLLER 2 SLEEP button Press the SLEEP button the air flow sound from the unit is decreased Use this mode to reduce operation sound when sleeping Press the SLEEP button againg can release the mode In cooling operation Once the SLEEP mode is set the temperature setting will raise 1 C after 1 hour and once again after another 1 hour MODE button Press this button it advances the operation mode as follows COOL DRY FAN HEAT for cooling and heating model AUTO
7. louvers and the rear of the air conditioner must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal The rear of the unit must be outdoors not inside a building or garage INSTALLATION HARDWARE Before doing the installation please check to see if the installation accessories are complete FIG 2 You must have the Phillips screwdriver tools available for installation ITEM NAME OF PARTS Q TY A SHORT SCREWS 8 B WOOD SCREWS 12 C UPPER GUIDE 1 D INSERT STRIP 1 E CURTAIN 2 F CURTAIN LOCK 2 G SASH LOCK 2 H FOAM SEAL 1 INSTALLATION POSITION Pick a location which will allow you to blow the cold air into the area you want Windows used for installation must be strong enough to support the weitht of the air conditioner Good installation with special attention to the proper position of the unit will lessen the chance that service will be needed HOW TO INSTALL UPPER GUIDE Remove the air conditioner and upper guide from the catron place them on a flat surface Align the hole in the upper guide with those in the top of the unit Secure the upper guide to the unit with 3 8 short screws as shown in FIG 3 Note Higher side of the upper guide to be facing the room side 23 to 36 14 1 2 min Inner sill 1 e la Exterior 1 Higher side INSTALLATION F2 CURTAIN WINDOW FILLER NOTE Upper guide and
8. sauter des fusibles ou d clenche des N utilisez pas d adaptateur disjoncteurs N utilisez pas de rallonge lectrique Trop d appareils sont utilis s en m me temps sur le La non observance de ces instructions peut entra ner la meme circuit mort un incendie ou une lectrocution D branchez ou d m nagez les appareils partageant le m me circuit J j Un fusible a retardement ou un disjoncteur possedant Le cordon d alimentation est d branch Branchez le a une capacit inad quate est utilis Remplacez l l ment une prise tripolaire mise la terre Consultez les Exigences fautif par un fusible retardement ou un disjoncteur en mati re d lectricit poss dant une capacit ad quate Consultez les Exigences en mati re d lectricit 13 Vous utilisez une rallonge lectrique N utilisez pas de rallonge sur cet appareil ou sur tout autre appareil Vous essayez de red marrer le climatiseur trop t t apr s l avoir mis l arr t Attendez au moins 3 minutes avant de remettre le climatiseur en marche apr s sa mise l arr t Le cordon d alimentation du climatiseur s est d clench le bouton Reset est d clench Des perturbations de votre courant lectrique peuvent d clencher le bouton Reset se d clenche le cordon d alimentation Appuyez sur le bouton RESET puis rel ch
9. the hazard of anoxia The high speed rotation of the fan blades It may cause electric shock or other may cause accidents accidents Do not use the following Do not let the delivered air If the air conditioner is not to articles blow to your body directly for be used for a long period of long time time please pull out the plug from the power source socket to ensure safety Turn off the air conditioner before pulling out the plug Warm water above 40 C or 104 F Warm water might cause deformation or fading of colors of the air conditioner Gasoline paint diluting agent benzene and lt might cause abrasives etc may cause deformation or discomfort of your body scratches to the air conditioner or harm your health INSTRUCTIONS FOR REMOVAL AND REPAIRS if the units need to be removed for installation elsewhere or for repairs please contact our Co dealer or authorized maintenance shop technicians to do the job in case of occurrence of abnormality burning smell for example please stop the operations disconnect the power and contact our Co dealer or authorized maintenance shop NOMENCLATURE AND FUNCTIONS OF VARIOUS PARTS FEATURES D Cabninet 2 Upper guide 3 Curtain window filler 4 Up down air direction flap 5 Left right air direction control tab 6 Operation panel 7 Power cord 8 Front grille 9 Left right air directiion fin 10 Air inlet 1 Fresh air switch opt
10. units at places where there Make sure that breaker is installed for safe might be leakage of inflammable gases operations Earth Leakage Circuit Breaker In the case that the gases are leaked out and accumulated If breaker is not installed it might result in electric shock or around the machine it might result in fire hazards or other other hazards accidents Make sure that the power source of the units is properly grounded k The grounding wire of the air conditioner must be firmly connected to the grounding wire of the power source Improper grounding will lead to possible electric shock or other hazards INSTRUCTIONS TO OPERATIONS Do not try to stop the operation Do not plug the power source Do not press stretch damage of the air conditioner by pulling cable of the air conditioner to heat or modify the power cable the power cable from the socket a connecting socket Prolonged It might result in power cable or sharing the ioni same socket is not allowed electric shock afd Ss Do not use ve 2 overheating fire an extension cord L hazard or other Zz RS accidents In the case that the power 0 cable is damaged or that a replacement i for the power cable is needed due to s some other reasons please ask the our It might result in electric shock fire hazard It might result in electric shock overheating Co dealer or ne maintenan
11. E Entretien annuel Votre climatiseur n cessite un entretien annuel pour veiller ce qu il vous procure un rendement stable et maximal tout au long de l ann e Appelez votre d positaire local autoris pour mettre l horaire un examen annuel Les frais aff rents l inspection annuelle sont de votre ressort D PANNAGE Avant d appeler pour de l entretien essayez de mettre en pratique les conseils sugg r s suivants pour voir si vous pouvez r gler le probl me sans l aide d un tiers Le cordon d alimentation s est d clench le bouton Le climatiseur ne fonctionne pas Reset s est d clench Appuyez sur RESET puis rel chez le attendez d entendre un d clic le bouton Reset s enclenchera et sur certains mod les un voyant lumineux illumi il he AAVERTISSEMENT nn ie Rennes y d clench Remplacez le fusible ou enclenchez le disjoncteur Si le probl me persiste faites appel un lectricien Consultez les Exigences en mati re d lectricit LR LJ Le bouton Power n est pas enfonc ou le bouton de commande Mode est en position Off Appuyez sur POWER ou placez le bouton de commande du mode a un r glage actif Votre r seau d lectricit local est en panne Attendez Branchez l appareil une fiche tripolaire mise a la terre que le courant soit r tabli Risque d lectrocution Ne retirez pas la broche de mise a la terre Le climatiseur fait
12. R DISMANTLING THE AIR CONDITIONER it is just suitable for those models with fresh air function if you purchase the models with fresh air function while Air guide frame dismantling the air conditioner to repair the inner parts such as condensator evaporator copper pipe etc be sure to wel first remove the air guide frame pull upward the fresh air lever to make it disengage from its place FIG 7 and then continue the other diamantling work Fresh air lever FIG 7 CLIMATISEUR D AIR CONSIGNES DE S CURIT Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce guide et sur votre appareil Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient PE LIG RO Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm diatement les instructions ADVERTE NCIA Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de s curit vous diront quel est le danger potentiel et vous indiquent comment r duire le risque de blessure et ce qui peut se produ
13. UN CONTRE CHASSIS EX t Ens D ES Ajoutez des pi ces de bois comme le montre la figure 6 ou tez le contre ch ssis avant d installer le climatiseur Sile cadre du contre chassis doit demeurer en place assurez vous que les orifices d vacuation ne soient ni calfat s ni bouch s par de la peinture Il est imp ratif de permettre l vacuation de l eau de pluie ou de Sash seal l eau produite par la condensation Sash lock Ch ssis EN Hil i paisseur requise Window sill UN Gouin canoe es feo contre chassis caisson soit ou autre positionn a obstruction j l angle ad quat sur toute la longueur de l appui e Placez les ferrures de blocage entre les panneaux extensibles et de fen tre fixer l appui de fen tre avec des clous ou e Percez un avant trou de de po dans l appui de fen tre et des vis installez les vis bois Fixez solidement les panneaux extensibles gauche et droit FIG 6 a Curtain lock Flange Compl ter l installation Ins rez le joint d tanch it en mousse l arri re du dessus du cadre de fen tre inf rieur de fa on ce qu il repose contre la cree AAVERTISSEMENT A A A Dessus du cadre de fen tre inf rieur B Joint d tanch it en mousse Risque d lectrocution i Branchez l appareil a une fiche tripolaire mise la terre 2 Placez la ferrure de blocage comme l illustration le montre Utilisez une m che de Vs de po pour percer un av
14. Y r ji i sili His Tay 2 sCcogOth W 12Mm12000U 7OS MON Foreword Air conditioners are pieces of high value In order to ensure your lawful rights and interests please have the professional technicians do the installation for you This Instruction Manual is the universal purpose version for the models of window type air conditioners manufactured by our Co The appearance of the units that you purchase might be slightly different from the ones described in the Manual but it does not affect your proper operations and usage Please read carefully the sections corresponding to the specific model you choose and keep the Manual properly so as to facilitate your reference at later time Addition to the user manual The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Contents Instructions to end users i Nomenclature and functions of various parts Use of remote controller Methods of maintenance oO oOo aa Q Diagnosis on phenomena and treatments Installation 11 INSTRUCTIONS TO END USERS Read this Manual carefully before using the air conditioner to ensure proper operation of the units INSTRUCTIONS TO INSTALLATION Make sure that our Co after sale service persons or technicians from our Co or authorized maintenance shops do the installation for you Do not install the
15. ant trou par le Ne retirez pas la broche de mise la terre trou de la ferrure de blocage et dans la fen tre sup rieure N utilisez pas d adaptateur 3 Fixez la ferrure de blocage la fen tre sup rieure au moyen d une vis bois pour fixer solidement la fen tre N utilisez pas de rallonge lectrique Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort un incendie ou une lectrocution 4 Branchez l appareil une fiche tripolaire mise la terre D 5 Appuyez sur le bouton de r initialisation du cordon si d alimentation Consultez les Exigences en mati re lt d lectricit EMPLOI DU CLIMATISEUR Le fait d utiliser votre climatiseur d air de mani re appropri e vous procurera les meilleurs r sultats possibles Cette partie explique comment faire fonctionner le climatiseur de mani re appropri e IMPORTANT Si vous mettez le climatiseur l arr t attendez au moins 3 minutes avant de le remettre en marche Cela emp che le climatiseur de faire sauter un fusible ou d clencher un disjoncteur N essayez pas de faire fonctionner votre climatiseur en mode r frig ration Cool lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure a 16 C 61 F Le serpentin d vaporateur interne g lera et le climatiseur ne fonctionnera pas de mani re ad quate REMARQUE En cas de panne de courant votre climatiseur fonctionnera selon les r glages pr c dant la panne lors
16. blocked rl z y r ve t to ul oG Is the room directly exposed Are there any heating sources Are there many people inside to sunlight inside the room the room Note If the air conditioner remains abnormal in operation after the above checks and inspection please disconnect the power and contact the our Co dealer or the authorized maintenance shop In any of the following cases please turn off the power of the air conditioner and immediately contact the dealer or the authorized maintenance shop The fuse is frequently blown The electric wire turns The insulation sheath of the or the breaker is often off abnormally hot power cable is torn The switches do not work There are abnormal noises when the machine is operating DIAGNOSIS ON PHENOMENA AND TREATMENTS The following phenomena occurring during the operation do not mean faults of the machine You may use the air conditioner with peace of mind Phenomena Diagnosis The air conditioner cannot be started for operation after it is turned off Not working Fog is blown out during the cooling operation There is odd smell of the delivered air There is squeezing sound There is patting sound The operation cannot be resumed even the power is turned on after the power switch is turned off or after the power supply is off remote control model No remote control signal is received Why does the remote control fail to work Ther
17. ce or other accidents fire hazard or other accidents people to do the replacement Do not operate the power Make sure that there is no dustlPo not use the fuse with switches of the air conditioner on the plug before you plug in improper capacity or other metal by wet hands the power socket and make WIes sure the plug is well into the socket If there is dust on the plug or the plugging is not properly done it ee PFa Improper use of metal wires or copper wires for fuse may result in fault RE ree eee fire hazards or performances of emane rite Sie OP omlel Nacatas other accidents hazards INSTRUCTIONS TO END USERS Try as much as possible to Ty to reduce the generation of If the air conditioner and the avoid the sunlight and warm Meat in the room during cooling burning appliances have to be air from entering the room operations Place the heating used in the same room try to source outside of the room if get good ventilation of the room possible do not use burning appliances in the air conditioned room A A s M CARRE Er During the cooling operation window f curtains or louver blinds are to be used It might lead to the incomplete burning of to shade off the sunlight these appliances Do not place such articles as insecticides paints or other flammable spraying agents near the air conditioner or spray them against the air conditioner Insufficient ventilation might lead to
18. curtain at each side are offset to provide the proper pitch to the rear of the unit This is necessary for proper condensed water utilization and drainage Insert the side curtains into the upper and lower guides of the air conditioner Fasten the curtains to the the unit with screws as shown in FIG 4 There is a left and a right crutain be sure to use the proper curtain for each side Hold the according curtain in one hand and gently pull back the center to free the open end See FIG 4 When installed the flange for securing the curtain into the window sill will be facing the room side Upper guide Pee yi gt P L TETA EE LE a T a SS U ee Flange Lower guide Flange INSTALLATION 3 INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW Carefully lift air conditioner and place the unit into the window opening so the bottom of the air conditioner frame is against the window sill Carefully close the window behing the upper guide of the unit C9 SECURE THE AIR CONDITIONER FIG 5 Extend the curtain panels to fill the window opening Place the curtain lock between the curtain Sash sea extensions and the window sill drive locking screws Shock through the lock and into the sill Secure the left and right flanges on end bottom side of the panel with wood screws Drive locking screws through upper frame holes into window sash Attach the sash lock t
19. e fra cheur Cool lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 16 C 61 F La temp rature de la pi ce que vous essayez de rafra chir est extr mement lev e Laissez plus de temps au climatiseur pour rafra chir une pi ce o il fait tr s chaud Les fen tres ou les portes donnant vers l ext rieur sont ouvertes Fermez toutes les fen tres et portes Le bouton de commande n est pas r gl une temp rature suffisamment fra che R glez le bouton de commande TEMP TIME un point plus frais en appuyant sur la fl che du bas pour r duire la temp rature R glez le bouton de commande de la vitesse du ventilateur au r glage le plus lev De l eau s coule du caisson l int rieur de votre pi ce Le climatiseur n est pas bien nivel Le climatiseur devrait tre plac l g rement en pente vers l ext rieur Nivelez l appareil de sorte qu il soit en pente vers l ext rieur et ainsi veiller l vacuation ad quate de l eau Consultez les instructions d installation REMARQUE Ne percez pas de trous dans la partie inf rieure de la base m tallique et du collecteur de condensat
20. e is moisture at the air outlet grids Start the operation after 3 minutes This is to protect the air conditioner Please wait for 3 minutes The microchip protection device for 3 minutes delay performs its function When the machine is powered for the first time this function does not work When the indoor temperature and humidity is high such phenomena might occur When the indoor temperature and humidity drops the fog will disappear It might be the smell of cigarette smoke or other things inside the air conditioner It might be caused by the cycling of the refrigerant inside the air conditioner It might be caused by the heat expansion of contraction of the plastic parts The memory of the microchip computer is deleted Operate the remote controller to re start the operation remote control model When the signal receiver on the air conditioner is exposed to sunlight or strong lights it might fail to receive the remote control signal Shade off the sunlight or fade the lighting in this case If the air conditioner operates in high humidity for long time moisture may be condensed at the grids and become water drops INSTALLATION INSTALLATION REQUIREMENTS This room air conditioner is designed for installation in standard double hung windows with actual opening widths from 23 to 36 584 mm to 914 mm FIG 1 Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 14 1 2 368mm Side
21. eating model 7 TEMP TIME button In usual press this button to adjust setting temperature within a range of 16 C 61 F to 32 C 90 F In timer time setting state press timer button to enter and hr indicator on right bottom of the digital displayer will be flashing press A or w button to set the timer time within 1 24 hours NOMENCLATURE AND FUNCTIONS OF VARIOUS PARTS 8 ON OFF button To turn the air conditioner ON press the button and the power indicator will light To turn the air conditioner OFF press the button again OPERATION PANEL 2 eee Note The layout and functions of various models of operation panels alt z 5 MINUTES before restarting may differ from each other Please read the following for your reference and refer to using OPERATING METHOD FOR FUNCTIONAL CONTROL KNOBS These knobs are used to control the rotating speed of the fan motor or the operation mode of the air conditioner When the knob is turned to Low Fan the air conditioner will enter the ventilation mode of operation with weak airflow delivery but the compressor is not activated When the knob is turned to Med Fan the air conditioner will enter the ventilation mode of operation with strong airflow delivery but the compressor is not activated When the knob is turned to Hi Fan the air conditioner will enter the ventilation mode of operation with stronger airflow delivery but the compressor is not activated Operation
22. eaux extensibles sont munis de trous d cal s pour fournir l angle ad quat l arri re de l appareil Cela est n cessaire l utilisation et l vacuation ad quates de l eau produite par la condensation ins rez les panneaux extensibles dans les glissi res sup rieure et inf rieure du climatiseur Fixez les panneaux l appareil au moyen des vis comme le montre la figure 4 Ily aun panneau droit et un panneau gauche Assurez vous d utiliser le bon panneau pour chaque c t Tenez le panneau correspondant au c t que vous voulez installer dans une main et tirez doucement sur le centre pour d ployer le c t ouvert Voir la figure 4 Lorsqu install e la semelle de fixation du panneau la fen tre sera toujours orient e vers l int rieur Positionnement du climatiseur AAVERTISSEMENT Risque de poids excessif Le d placement et l installation de l appareil doivent se faire deux personnes ou plus Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures au dos ou d autres parties du corps REMARQUES Manipulez le climatiseur d air avec soin _ Assurez vous que votre climatiseur ne glisse pas de l ouverture pendant l installation ou la d sinstallation La sortie du cordon d alimentation sur le climatiseur ne devrait pas tre plus de 183 cm 6 pi d une prise lectrique mise la terre Ne bloquez pas les pales de circulation de l air du panneau avant _ Rien ne doit obstrue
23. en et de r paration s imposent veuillez communiquer avec votre centre local d entretien et de r paration ou avec votre distributeur local Exigences concernant le lieu d installation IMPORTANT Conformez vous l ensemble des codes et des ordonnances en vigueur Inspectez l endroit o l installation sera effectu e Assurez vous d avoir en main tout le n cessaire pour mener bien l installation Recommandations concernant l endroit choisi pour faire l installation Une prise lectrique mise la terre situ e moins de 183 cm 6 pi de la sortie du cordon d alimentation du climatiseur d air REMARQUE N utilisez pas de rallonge lectrique Une libre circulation de l air dans la pi ce que vous d sirez climatiser Une ouverture assez grande pour loger le climatiseur Les pi ces sont fournies en pr vision d une installation une fen tre guillotine deux ch ssis mobiles Un support mural suffisant pour supporter le poids de l appareil REMARQUE Les pales de circulation d air du caisson A ne doivent pas tre obstru es L air doit pouvoir circuler librement par les pales de circulation d air Tr al oa a g a os ot a ess a a LR DT LE FEE LU Es mes A Pales de circulation d air Installation la fen tre Mesures de l ouverture de fen tre A Largeur d ouverture maximale variant entre B Hauteur d ouverture minimale de
24. en vigueur Si une prise d accouplement n est pas disponible il incombe au client qu une telle prise tripolaire correctement mise la terre soit install e par un lectricien qualifi Il incombe au client de Communiquer avec un lectricien qualifi A Cordon d alimentation REMARQUE Votre climatiseur d air peut diff rer du mod le illustr A Bouton de Test A Bouton de r initialisation RESET Ce climatiseur d air individuel est muni d un cordon d alimentation conforme aux exigences de l UL Ce cordon comporte des composants lectroniques de pointe qui d tectent les fuites Si le cordon est cras les composants lectroniques d tectent s il y a une fuite et l alimentation est interrompue en une fraction de seconde AAVERTISSEMENT Risque d lectrocution Branchez l appareil une fiche tripolaire mise la terre Ne retirez pas la broche de mise la terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge lectrique Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort un incendie ou une lectrocution Pour faire l essai de votre cordon d alimentation 1 Branchez le cordon d alimentation une prise tripolaire mise a la terre 2 Appuyez sur RESET sur certains mod les un voyant lumineux vert s allumera 3 Appuyez sur TEST attendez d entendre un d clic le bouton RESET se d clenchera et sur certains mod les un voyant lumineux vert s illum
25. ez le attendez d entendre un d clic le bouton Reset s enclenchera et sur certains mod les un voyant lumineux vert s illuminera pour remettre l appareil en marche Une surcharge lectrique une surchauffe un tranglement du cordon d alimentation ou le vieillissement de celui ci peuvent d clencher le bouton Reset se d clenche le cordon Apr s avoir rem di au probl me appuyez sur le bouton RESET puis relachez le attendez d entendre un d clic le bouton Reset s enclenchera et sur certains mod les un voyant lumineux vert s illuminera pour remettre l appareil en marche REMARQUE Un cordon d alimentation endommag ne doit pas tre r par il doit tre remplac par un cordon d alimentation neuf obtenu aupr s du fabricant Le climatiseur semble trop fonctionner Le climatiseur actuel remplace un mod le plus ancien L utilisation de composants plus efficients peut amener le climatiseur fonctionner plus longtemps qu un mod le plus ancien mais l nergie totale consomm e sera moindre Les climatiseurs plus r cents n mettent pas le souffle d air froid auquel vous tes accoutum sur les mod les plus anciens toutefois cela n indique pas que leur capacit de refroidissement ou leur efficience soit amoindrie Consultez le rendement nerg tique et la capacit nominale en Btu h indiqu s sur le climatiseur Le climatiseur se trouve dans une pi ce dens ment meubl e ou des appareils
26. inera 4 Appuyez sur RESET puis relachez le attendez d entendre un d clic le bouton RESET s enclenchera et sur certains mod les un voyant lumineux vert s illuminera Le cordon d alimentation est pr t tre utilis REMARQUES Le bouton de r initialisation doit tre enfonc pour un fonctionnement ad quat Le cordon d alimentation doit tre remplac si le d clenchement ne se fait pas lorsque le bouton de test est enfonc ou s il ne se r initialise pas Ne vous servez pas du cordon d alimentation pour mettre l appareil en marche ou l arr t Un cordon d alimentation endommag ne doit pas tre r par il doit tre remplac par un nouveau cordon d alimentation obtenu aupr s du fabricant Le cordon d alimentation ne comporte aucune pi ce pouvant tre entretenue ou r par e Le fait d ouvrir le bo tier inviolable annule toute garantie ainsi que les all gations de performance INSTRUCTIONS D INSTALLATION Deballage du climatiseur d air AAVERTISSEMENT Risque de poids excessif Le d placement et l installation de l appareil doivent se faire deux personnes ou plus Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures au dos ou d autres parties du corps Retirer les mati res d emballage Retirez les mati res d emballage et disposez en ou recyclez les Nettoyez les r sidus de colle et de ruban adh sif des
27. ional some models are not supplied with this Features and appearance will vary all the figures provide a demonstration to introduce the funtion The followings are two types of operation panels Please check to refer the instructions for the identical operation panel of your air conditioner OPERATION PANEL 1 MODE SPEED TIMER TEMP TIME D DIGITAL DISPLAYER In usual operation In FAN mode lt indicates room temperature In COOL or DRY mode lt indicates setting temperature ln timer operation when pressing the timer button it indicates timer time if the time has not been be adjusted after 5 seconds it indicates temprature again lf ROOM TEMP SENSOR failure lt indicates _ temperature at 25 C 77 F 2 REMOTE CONTROLLER SIGNAL RECEIVER 3 UNIT INDICATION SECTION When selected the corresponding operation mode or fan speed the litht will be on 4 TIMER button If unit is running Press this button will enter Switch OFF modeilf unit is off in standby mode Press this button will enter Switch ON mode Press this button again will cancel the timer operation Used together with Aor w button to set the timer time 5 SPEED button Press this button to set air rate you want HIGH MED LOW 6 MODE button Press this button it advances the operation mode as follows COOL DRY FAN heating for cooling and h
28. ire en cas de non respect des instructions gt CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les instructions avant de faire fonctionner ce climatiseur Lors de l utilisation de cet appareil des pr cautions d usage doivent tre respect es y compris les instructions suivantes 1 Le climatiseur d air doit tre branche une prise lectrique adequate et tre correctement aliment en lectricit 2 Afin de r duire les risques d lectrocution et d incendie assurez vous de bien avoir mis l appareil la terre NE COUPEZ O N ENLEVEZ PAS LA BROCHE DE MISE A LA TERRE Si vous n avez pas de fiche tripolaire sur votre mur demandez un lectricien qualifi d installer la prise appropri e La prise murale DOIT tre correctement mise la terre 3 Ne faites pas fonctionner le climatiseur si le cordon d alimentation est raill ou autrement endommag Evitez de vous servir de l appareil si le cordon ou la fiche pr sente des fissures ou des dommages dus l abrasion ou encore si l appareil pr sente quelque d fectuosit ou dommage que ce soit Communiquez avec un technicien agr en entretien et en r paration pour une v rification des r parations ou des ajustements 4 N UTILISEZ PAS D ADAPTATEUR O DE RALLONGE 5 N entravez pas la circulation de l air autour du climatiseur La sortie d air ne devrait pas tre obstru e de quelque mani re que ce soit 6 D branchez t
29. let and outlet of the indoor and outdoor units 1 Remove the air filter screen l 1 Gently hold and press the Check to see if the installation base is two lower ends of the front corroded or rusty grille and open the grille 2 Gently grab the air filter Check if the grounding is properly made screen and lift it up and then take it out in the direction toward you ground wire Clean the air filter screen i ir fi i If the air filter screen is very dirty you may use Check if the air filter screen is clean lukewarm water about 30 C 86 F to clean it and then air it dry N B Connect to the power source Do not use boiling water to clean the screen Do not bake the screen dry Do not pull it with too much force Load batteries in the remote controller remote controller model Install the air filter screen If the air conditioner is operated without an air filter screen the interior of the unit will be contaminated by dirt which might cause performance failure or even damage of parts 30 C 86 F and let the 4 Clean the air conditioner machine run in cooling mode for half a day Use soft dry cloth to wipe A gt the air conditioner or use a Make the interior of the vacuum cleaner to do the units dry cleaning If the air conditioner is very Stop the operation of the dirty you may use a piece of ff iD cloth soaked with household machine and turn off the power h A neutral de
30. mettant de la chaleur se trouvent dans la pi ce Actionnez les conduits de sortie pendant que vous cuisinez o prenez un bain et essayez de ne pas vous servir d appareils mettant de la chaleur au point le plus chaud de la journ e Un climatiseur pr sentant une plus grande capacit peut tre n cessaire selon la taille de la pi ce refroidir Le climatiseur passe trop souvent de la marche l arr t et ne refroidit pas la pi ce en mode refroidissement Le climatiseur n est pas de taille ad quate pour votre pi ce V rifiez les capacit s refroidissantes de votre climatiseur d air individuel Ces appareils ne sont pas con us pour refroidir plus d une pi ce Le filtre est sale ou obstru par des d bris Nettoyez le filtre La pi ce pr sente une chaleur ou un taux d humidit excessif cuisson sans couvercle douches etc D marrez un ventilateur pour faire vacuer la chaleur ou l humidit de la pi ce Essayez de ne pas vous servir d appareils m nagers g n rant de la chaleur au point le plus chaud de la journ e Les pales d vacuation de l air sont bloqu es Installez le climatiseur dans un endroit o les pales ne sont pas obstru es par des rideaux des stores des meubles etc La temp rature ext rieure est inf rieure 16 C 61 F N essayez pas de faire fonctionner votre climatiseur en mod
31. neau de commande affichera le nombre d heures restantes Alors que l cran affiche le temps restant appuyez sur TIMER nouveau Le voyant indicateur Timer Off s illuminera Pour visualiser ou modifier le temps restant en heures 1 Appuyez sur TIMER une fois apr s la programmation L cran du panneau de commande affichera le nombre d heures restantes Tandis que l cran affiche le temps restant appuyez sur les fl ches haut ou bas pour augmenter ou A Flux d air bidirectionnel Sons normaux Lorsque votre climatiseur fonctionne normalement vous pouvez entendre des sons comme Le son de gouttelettes d eau percutant le condensateur causant un bruit d eau percutant le m tal ou un cliquetis Les gouttelettes d eau aident refroidir le condensateur Le d placement d air du ventilateur diminuer le temps 3 Apr s 5 secondes la temp rature ambiante actuelle _ 7 s affiche l cran du panneau de commande du climatiseur Des vibrations ou du bruit d une pi tre construction des murs ou de la fen tre Les clics des cycles du thermostat Un ronronnement aigu ou un son modul caus par le cycle arr t marche du condensateur moderne haute efficacit ENTRETIEN DU CLIMATISEUR Votre nouveau climatiseur est con u pour vous procurer de nombreuses ann es de service d vou Cette partie vous enseigne comment nettoyer et entretenir votre clima
32. o the place between the upper and lower sashes and secure it with screws Curtain lock Finally cut the foam seal to the window width and stuff the sash seal between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room Q TEST RUNNING Connect to power source check to see if the operational mode buttons work properly Check to see if the room temperature control and the function controls work properly Check if there are any abnormal sounds during operations IF AC IS BLOCKING BY STORM WINDOW Add woods as shown in FIG 6 or remove storm window before air conditioner is installed lf storm window frame must remain be sure the drain holes or slots are not caulked or painted shut Accumulated rain water or condensation must EE E N A frame or other be allowed to drain out obstruction je rear along entire sill fasten with F nails or screws INSTALLATION REMOVAL FROM WINDOW Turn AC off and disconnect power cord Remove sash seal from between windows and unscrew sash lock Unscrew curtain lock and remove screws installed through curtain Close curtain panels into frame Keeping a firm grip on the air conditioner raise the sash and carefully tilt the air conditioner backward draining any condensate water in the base of unit Be careful not to spill any remaining water while lifting unit from window Store parts with air conditioner CAUTION FO
33. oujours le climatiseur avant d en faire l entretien ou de le d placer 7 N installez pas le climatiseur et ne le faites pas fonctionner dans un milieu o l air contient des gaz combustibles ou des vapeurs huileuses ou sulfureuses Evitez tout contact entre des substances chimiques et votre appareil 8 Ne placez aucun objet sur le dessus de l appareil 9 Ne faites jamais fonctionner un climatiseur d air dont les filtres ne sont pas install s 10 Ne vous servez pas du climatiseur d air pr s d un bain d une douche ou d un lavabo CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION Sile climatiseur d air a t entrepos en position horizontale ou inclin e pour quelque p riode de temps que ce soit attendez 24 heures avant de le rebrancher Instructions importantes e Veuillez conserver ce guide dans un endroit sur e N utilisez aucun liquide ou produit de nettoyage en a rosol pour nettoyer cet appareil Servez vous d un linge humide e Ne d versez jamais de liquide sur le panneau de commande Cela pourrait entra ner une commotion lectrique aux pi ces lectroniques internes et les mettre hors d tat ou entrainer leur mauvais fonctionnement e Ne tentez jamais de d sassembler ce produit par vous m me puisque cela annulera la garantie Le d sassemblage non supervis et l assemblage inad quat de l int rieur du panneau arri re peut causer des dommages au circuit lectrique et nuire son rendement Lorsque des travaux d entreti
34. our rafra chir la pi ce a Vitesse du ventilateur REMARQUE En mode Dry d shumidification le bouton Speed vitesse cessera de fonctionner 1 Appuyez sur le bouton SPEED jusqu ce que le voyant indicateur s illumine au r glage d sir 2 S lectionnez High Med ou Low High lev procure un rafra chissement maximal Med moyen procure un rafra chissement normal Low faible procure un rafra chissement minimal HIGH MED LOW Temp rature C Appuyez sur les fl ches haut ou bas TEMP TIME pour hausser la temp rature Chaque fois que vous appuyez sur la fl che du haut TEMP TIME ou que vous la maintenez enfonc e la temp rature s l vera de 1 F jusqu ce qu elle atteigne 90 F 32 C TEMP TIME 1 Appuyez sur la fl che du bas TEMP TIME pour abaisser la temp rature Chaque fois que vous appuyez sur la fl che du bas TEMP TIME ou que vous la maintenez enfonc e la temp rature s abaisse de 1 F jusqu ce qu elle atteigne 61 F 16 C D lai de minuterie Afin de r gler la minuterie pour que le climatiseur s arr te dans un d lai variant entre 0 et 24 heures le climatiseur doit tre allum On 1 Appuyez sur TIMER minuterie Le voyant indicateur Timer On clignotera L cran affichera le nombre d heures restantes avant que le climatiseur ne s arr te ON OFF 2 Appuyez sur les fleches haut ou bas TEMP TIME pour r gler le temp
35. que le courant sera r tabli Mise en marche du climatiseur MODE SPEED TIMER TEMP TIME 1 Otez la pellicule de plastique recouvrant le panneau de commande 2 Appuyez sur le bouton de mise en marche POWER pour mettre en marche l appareil Le voyant indicateur de mise en marche s illuminera POWER ON OFF 3 S lectionnez le mode d sir Consultez la partie Mode 4 S lectionnez la vitesse du ventilateur Consultez la partie Vitesse du ventilateur 5 S lectionnez la temp rature voulue Consultez la partie Temp rature Mode 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le voyant indicateur s illumine au r glage d sir 2 Choisissez Cool refroidir ou Fan ventilateur Cool Raraichit la pi ce Appuyez sur SPEED vitesse pour choisir la vitesse du ventilateur High Med Low soit lev e moyenne ou basse Appuyez sur les fl ches haut ou bas TEMP TIME pour r gler la temp rature Dry sec Abaisse le taux d humidit de la pi ce Le climatiseur selectionne automatiquement la temperature Le ventilateur fonctionne a basse vitesse Low seulement En mode Dry seulement une temp rature r gl e de 77 F est illustr e _ Fan Seul le ventilateur fonctionne Appuyez sur SPEED pour choisir la vitesse du ventilateur High Med Low La temp rature ambiante actuelle s affiche l cran REMARQUE Le mode Dry ne devrait pas tre utilis p
36. r la temp rature Chaque fois que vous appuyez sur la fl che du haut ou que vous la maintenez enfonc e la temp rature s l vera de 1 F jusqu ce qu elle atteigne 90 F 32 C Appuyez sur les fl ches haut ou bas pour abaisser la temp rature Chaque fois que vous appuyez sur la fl che du bas ou que vous la maintenez enfonc e la temp rature s abaissera de 1 F jusqu ce qu elle atteigne 61 F 16 C Minuterie Afin de r gler la minuterie pour que le climatiseur soit mis a l arr t dans un d lai variant entre 0 et 24 heures le climatiseur doit tre en marche On 1 Appuyez sur TIMER Le voyant indicateur Timer On du panneau de commande du climatiseur clignotera C gt TIMER 2 Appuyez sur les fl ches haut ou bas pour r gler le temps de la minuterie entre 0 et 24 heures 3 Apr s 5 secondes le voyant indicateur Timer On du panneau de commande demeurera illumin R glage de la minuterie pour la mise en marche du climatiseur en conservant les r glages pr c dents 1 Mettez le climatiseur en marche 2 Appuyez sur TIMER Le voyant indicateur Timer On du panneau de commande du climatiseur clignotera 3 Appuyez sur les fl ches haut ou bas pour r gler le temps de la minuterie entre 0 et 24 heures 4 Apr s 5 secondes le voyant indicateur Timer On du panneau de commande demeurera illumin R glage de la minuterie pour la mise l
37. r les pales de circulation d air de l appareil 1 Centrez le climatiseur dans la fen tre Fermez le ch ssis de la fen tre jusqu ce celui ci repose l arri re de la glissi re de fa on tenir le caisson en place REMARQUE Votre climatiseur peut diff rer du mod le illustr A Panneau extensible appuy contre la glissi re lat rale B Ch ssis de la fen tre reposant l arri re de la glissi re sup rieure C Glissi re inf rieure l arri re de l appui de fen tre Fixation des panneaux extensibles la fen tre 1 D ployez le panneau gauche jusqu ce qu il s embo te dans la glissi re lat rale 2 Utilisez une m che de 3 po pour percer un avant trou par le trou sup rieur du panneau extensible dans le ch ssis de la fen tre 3 Ins rez l une des vis bois dans le trou sup rieur du panneau extensible gauche et dans le ch ssis de fen tre 4 R p tez l op ration pour le panneau droit Vue du dessus Ti se i LL 5 Utilisez une m che de po pour percer un avant trou par le trou inf rieur du panneau extensible dans le cadre de la fen tre 6 Ins rez l une des vis bois dans le trou inf rieur du panneau gauche et dans le cadre de fen tre 7 R p tez l op ration pour le panneau droit Vue du bas nan Installation des ferrures de DANS LE CAS O CLIMATISEUR EST blocage des panneaux BLOQU PAR
38. rie entre 0 et 24 heures 8 Le voyant indicateur Timer On demeurera illumin La temp rature ambiante actuelle s affichera l cran Pour effacer les r glages programm s du mode minuterie REMARQUE Le climatiseur peut tre soit en marche soit l arr t 1 Appuyez sur TIMER une fois apr s avoir programm la minuterie L cran affichera le temps restant 2 Alors que l cran affiche le temps restant appuyez sur TIMER nouveau Le voyant indicateur Timer Off s illuminera Pour visualiser ou modifier le temps restant en heures 1 Appuyez sur TIMER une fois apr s avoir programm la minuterie L cran affichera le temps restant 2 Alors que l cran affiche le temps restant appuyez sur les fl ches haut ou bas TEMP TIME pour augmenter ou diminuer le temps 3 Apres 5 secondes la temp rature ambiante actuelle s affiche l cran 10 Utilisation de la telecommande REMARQUE L apparence de la t l commande peut diff rer d un mod le ou d un appareil l autre Le mod le BWMOSA n est pas fourni avec une t l commande Alimentation Appuyez sur le bouton ON OFF pour mettre l appareil en marche C gt ON OFF Mode Appuyez s lectionner Cool Dry ou Fan J L COOL DRY FAN Fan Appuyez choisir la vitesse du ventilateur High Med Low CJ C H FAN M FAN L FAN Temp rature Appuyez sur les fl ches haut ou bas pour hausse
39. s de la minuterie entre 0 et 24 heures 3 Apres 5 secondes le voyant indicateur Timer On demeurera illumin La temp rature ambiante actuelle s affichera a l cran R glage de la minuterie pour la mise en marche du climatiseur en gardant les r glages pr c dents 1 Mettez le climatiseur en marche 2 Appuyez sur TIMER Le voyant indicateur Timer On clignotera L cran affichera le nombre d heures restantes avant que le climatiseur ne se mette en marche 3 Appuyez sur les fl ches haut ou bas TEMP TIME pour r gler le temps de la minuterie entre 0 et 24 heures 4 Le voyant indicateur Timer On demeurera allum La temp rature ambiante actuelle s affichera l cran Afin de r gler la minuterie pour la mise en marche du climatiseur en modifiant les r glages pr c dents 1 Mettez le climatiseur en marche 2 Reglez l appareil en mode Cool Dry Energy Saver ou Fan 3 Aux modes Cool Energy Saver ou Fan r glez la vitesse du ventilateur a High Med ou Low REMARQUE En mode DRY le bouton Speed cessera de fonctionner 4 Reglez la temp rature a une valeur comprise entre 16 C et 32 C 61 F et 90 F 5 Attendez 3 secondes avant de mettre le climatiseur a l arr t 6 Appuyez sur TIMER Le voyant indicateur Timer On clignotera L cran affichera le nombre d heures restantes avant la mise en marche du climatiseur 7 Appuyez sur les fl ches haut ou bas TEMP TIME pour r gler le temps de la minute
40. surfaces de l appareil avant de le mettre en marche Frottez les r sidus adh sifs avec une petite quantit de savon vaisselle liquide sur vos doigts Essuyez avec de l eau ti de et s chez N utilisez aucun instrument coupant d alcool friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adh sif ou la colle Ces produits peuvent endommager la surface de votre climatiseur Manipulez le climatiseur d air avec soin Pr parez l appareil pour l installation Installation de la glissi re sup rieure 1 Placez la glissi re sup rieure sur le dessus du caisson du climatiseur de sorte que les trous de la glissi re soient align s avec ceux perc s sur le dessus du climatiseur Le plus haut c t de la glissi re devra tre orient vers l int rieur 2 Au moyen de quatre vis courtes fixez la glissi re sup rieure au climatiseur REMARQUE Votre climatiseur peut diff rer du mod le illustr Pr parez la fen tre pour l installation F e SS 1 Mesurez la largeur de l ouverture de la fen tre 2 Tracez une ligne de d marcation du centre sur l appui de fen tre int rieur LI NY t LLT 1 ELT AY ALLL A Largeur de l ouverture de fen tre B Ligne de d marcation du centre A Vis po A Glissi re sup rieure INSTALLATION PANNEAUX EXTENSIBLES REMARQUE La glissi re sup rieure et les pann
41. tergent to do the switch cleaning It is recommended to pull the plug from the power socket in the non operational season for the sake of safety and saving energy N B Clean the indoor If the air filter screen is blocked by dust the unit and outdoor performance of cooling and heating unit iG iE operations will be affected the operational noise will be larger and the power consumption will be increased Therefore Take the batteries out from the remote periodic cleaning of the air filter screen is controller remote controller model necessary DIAGNOSIS ON PHENOMENA AND TREATMENTS Inspection and treatment prior to maintenance Please check the following items before asking our Co dealer or authorized maintenance shop for after sale services The air conditioner does not work at all Is the power plug inserted into the socket Is there a power failure or properly is the fuse blown Is the timer set for the TIMER ON mode Is the ambient temperature lower than 16 C or 61 F If so the auto protection function of the air conditioner will prevent the unit from cooling operation If the air conditioner is set for timed switch on operation mode it will not start operating before the set time is reached There is no sufficient cooling or heating Is the room temperature set Is the air filter screen clean not Are the doors or windows properly blocked opened i The air filter suitable is
42. tiseur m ad quatement it i a j 7 Y sheer E a ka D ay fa a ae Ca aa a a i J F f Fe aj j Pr FF if Nettoyage du filtre a air Pe fake Le filtre a air est amovible ce qui facilite le nettoyage La propret du filtre aide a r duire la teneur de l air en poussi res mousses et autres particules et est importante pour un meilleur rendement de refroidissement et de fonctionnement V rifiez le filtre toutes les deux semaines pour voir s il a besoin d tre nettoy dar Bi i EE AAA frs 1 uf REMARQUE Ne faites jamais fonctionner un climatiseur d air dont le filtre n est pas installe 1 Mettez le climatiseur en marche A 2 Ouvrez le panneau avant et tez le filtre air Ae EAA B Panneau avant 12 3 Servez vous d un aspirateur pour nettoyer le filtre air Si le filtre est tr s sale lavez le avec de l eau chaude et un savon doux Ne mettez jamais un filtre air au lave vaisselle et n utilisez pas de produit nettoyant chimique Veillez ce que le filtre air soit compl tement sec avant de le remettre en place pour une efficacit maximale 4 Remettez le filtre air en place 5 Refermez le panneau avant 6 Mettez le climatiseur en marche Nettoyage du panneau avant Mettez le climatiseur l arr t Nettoyez le panneau avant avec un chiffon doux et humide S chez compl tement le panneau avant l air Mettez le climatiseur en marche UN
43. tteries in the controller are exhausted and need replacing If the remote controller is not functioning replace the batteries and try once again REPLACEMENT OF BATTERIES When the signal is transmitted but the air conditioner does not give an acknowledgment sound It means the batteries are exhausted and need replacements 1 Remove the battery case cover and take the used batteries out by sliding the cover open in the arrow direction 2 Replace with new batteries and pay attention to the and marks of pole indications 3 Close the back couer ADJUSTMENT OF AIR DIRECTION Up down adjustment Hold the up down air flap at proper position by hand and move it upward or downward for adjustment Left right adjustment Push left right air direction control tab to adjust the left right air direction ADJUSTMENT OF AIR EXCHANGE Note This air exchange adjustment is just suitable for those models with fresh air function When you want to get fresh air push the fresh air lever backward by hand pull the lever forward the fresh air function is closed METHODS OF MAINTENANCE X Before doing the maintenance make sure that the air conditioner is turned off and the plug is During the operational seasons Clean the air filter screen at a standard interval of once pulled out from the socket Before the operational seasons Check to see if there are any blocking every two weeks objects around the air in
Download Pdf Manuals
Related Search