Home

Danby DAC120EUB2GDB Use and Care Manual

1. REMARQUE e En mode D shumidification vous ne pouvez pas changer la vitesse du ventilateur Elle est d j contr l e automatiquement Model Mod le R15B 28 4A CONSIGNES D UTILISATION UTLIISATION DES BOUTONS DE LA T L COMMANDE MODE SOMMEIL em e Dans ce mode la temp rature s lectionn e augmente en mode refroidissement de 1 C 2 F une demi heure apres la s lection du mode e La temp rature augmentera ensuite de 1 C 2 F suppl mentaires au bout d une autre demi heure e Cette nouvelle temp rature sera maintenue pendant 6 heures avant le retour la temp rature initialement s lectionn e Cela met fin au mode Sommeil et l appareil e continuera de fonctionner conform ment sa programmation initiale Le programme du mode Sommeil peut tre annul tout moment pendant son fonctionnement en appuyant nouveau sur le bouton Sommeil ax ot p Model Mod le R15B MINUTERIE Gea Appuyez sur le bouton MINUTERIE pour r gler l heure de mise en marche automatique et d arr t automatique de l appareil LES D Yer REMARQUE Y ww e Pour r gler l heure de mise en marche automatique l appareil doit tre sur la position OFF ARRET e e Pour r gler l heure d arr t automatique l appareil doit tre sur la position ON MISE EN MARCHE Model Mod le Pour r gler l heure de mise en marche automatique dd 1 Appuyez sur le bouton MINUTERIE lorsque l appareil
2. OWNER S USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Danby AIR CONDITIONER CLIMATISEUR MODEL MOD LE DACO80ECB2GDB DACO80EUB2GDB DAC100ECB2GDB DAC100EUB2GDB DAC120ECB2GDB DAC120EUB2GDB 2014 12 05 DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 A N 4 Y y Y y bh S N F b S p i N m N d Y 1 N N N S j 2 h y A d 7 4 y 4 y 4 x j E d 2 EM E b P AMI P 2 EMI d MD A X p e PV A 1 i b M a p 4D 4 y 1 800 263 2629 1 800 26 DANBY DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER WITHOUT FURTHER INSTRUCTIONS Dear valued customer we hope your Danby product purchase fulfills all your requirements Your satisfaction is our priority Please contact us at our toll free consumer service number for any inquiries you may have about your new unit NE PAS RETOURNER CET APPAREIL CHEZ LE DETAILLANT SANS CONSIGNES SUPPLEMENTAIRES Cher ere client e important e nous esp rons que votre produit Danby r pond tous vos besoins Votre satisfaction est notre priorit Veuillez nous contacter au num ro gratuit de service apres vente si vous avez des questions quelconques propos de votre nouvel appareil Danby 28 08 2014 Danby TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE
3. oi a is taken to prevent it from falling backward It is recommended that installation or removal of the air conditioner is done with assistance to prevent injury to persons or damage to the unit or property DISPOSAL Check for local regulatory compliance regarding the approved and safe disposal of this appliance 15 f TROUBLESHOOTING Occasionally a problem may arise that is minor in nature and a service call may not be neccessary Use this troubleshoot ing guide for a possible solution If the unit continues to operate improperly call an authorized service depot or Danby s Toll Free Number 1 800 263 2629 for assistance PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Air conditioner will e No power to the unit e Check connection of power cord to power not operate Source e Check fuse or circuit breaker e Set SELECTOR SWITCH to position other than OFF The power cord RESET button must always be pushed in engaged for correct oper ation Inefficient or no Dirty air filter e Clean replace air filter cooling Unit size inappropriate for application Check with dealer to determine proper unit ca pacity for application e Blocked air flow e Remove obstruction from grill or outdoor louvres e Power interruption settings changed Turn the unit off and wait 5 minutes before at too quickly or compressor overload tempting to restart tripped Noisy unit Loose parts Tighten loose parts e Inadeq
4. 1 F increments to 17 C 62 F FAN BUTTON TIMER BUTTON Used to select the fan speed in Push this button to activate the four steps Auto Start or Auto Stop pro gram from 0 24 hours 0 5 1 hour P LOW gt MED gt Hiper increments VER BUTTON s ENERGY SA UTTO Model Mod le SLEEP BUTTON Press this button to activate the R15B Press this button to activate the energy saving mode Press it SLEEP mode This function is available in COOL and AUTO again to stop the function This function is available in COOL DRY and AUTO modes only Auto cool and Auto fan modes modes only and maintains the most comfortable temperature for you 10 OPERATING INSTRUCTIONS USING THE REMOTE CONTROLLER BUTTONS AUTO OPERATION 0 9 e Ensure the unit is plugged in and power is available y e Model Mod le R15B Model Mod le R15B DE n UE XT y l e Model Mod le R15B Press the ON OFF button to start the air conditioner 1 2 Press the mode button and select AUTO 3 Press the TEMP button to set the desired temperature The temperature can be set within a range of 17 C 62 F to 30 C 86 F in 1 C 1 F increments NOTE 1 In the auto mode the air conditioner can logically choose the mode of Cool Fan De humidifying by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the set temperature on the remote contro
5. coulement de la condensation est normal quand le temps est chaud et humide L appareil n est pas inclin ad qua tement pour permettre l eau de s couler l ext rieur e C est une journ e tr s humide Formation de glace Temperature tr s froide l ext rieur ou de givre De l eau s goutte l ext rieur De l eau s egoutte l int rieur e Filtre air sale e Nettoyez ou remplacez le filre air e Enlevez l objet qui obstrue la grille ou les volets ext rieurs e Pieces desserr es e Serrez les pieces qui sont desserr es e Support inad quat e Fournissez un support suppl mentaire l appa reil V rifiez le branchement du cordon d alimentation la source de courant V rifiez le fusible ou le disjoncteur Placer le commutateur de s lection une posi tion autre que ARR T Le bouton RESET du cordon d alimenta tion doit toujours tre enfonc pour un bon fonctionnement V rifiez avec le concessionnaire si la capacit de l appareil est appropri e son application Arr tez le climatiseur et attendez 5 minutes avant de le remettre en marche Nettoyez fond l appareil Mettez une tablette anti algues dans la cuvette de base Le ruissellement caus par la condensation est normal sous ces conditions L appareil doit tre install un certain angle pour permettre un coulement ad quat de la condensation V rifiez l appareil et ex cutez
6. Assurez vous que la fen tre et son chassis sont structurellement solides et exempts de bois sec et pourri 3 Pour un maximum d efficacit installez le climatiseur sur le c t de la maison ou de l immeuble qui se trouve plus souvent l ombre qu au soleil Si l appareil est directement sous les rayons du soleil installer un auvent pour prot ger l unit 4 Laissez suffisamment d espace libre autour du caisson pour permettre une ample circulation d air travers l appareil Voir Fig 2 L arri re de l appareil doit donner sur l ext rieur de la maison et non pas dans un garage ou l int rieur d un immeuble Tenez l appareil aussi loin que possible de tout obstacle ou obstruction et au moins 30 po 76 cm au dessus du plancher ou du sol Il ne faut pas que les rideaux ou d autres objets l int rieur de la pi ce puissent bloquer le flux d air 5 Assurez vous que la prise lectrique appropri e se trouve la port e de l installation N utilisez qu un circuit prise unique calcul 15 amperes Tout le c blage doit tre conforme aux codes lectriques locaux et nationaux 6 N insallez PAS l appareil un endroit ou on soup onne une fuite de gaz combustibles Votre climatiseur peut tomber en panne dans une atmosphere qui contient des huiles y compris des huiles pour machines des gaz sulfur s ou s il est pr s de sources d eau chaude etc REMARQUE Votre appareil a t concu pour que la condensation s vapore dans
7. LA T L COMMANDE R15B Batterie type pile bouton CR2025 De 5C 600 23 F 140 26 CONSIGNES D UTILISATION UTILISATION DE LA T L COMMANDE BOUTON MARCHE ARR T Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche le climatiseur Appuyer encore une fois pour arr ter l appar eil REMARQUE L appareil initiera la fonction d conomiseur d nergie automatiquement lorsque l appareil est en modes Frais Sec Auto Au o Frais et Auto Ventilateur modes BOUTON AUGMENTER LA TEMPERATURE Appuyez sur ce bouton pour aug menter le r glage de la temp ra ure par intervalles de 1 C 19 F jusqu 30 C 86 F BOUTON VENTILATEUR Utilis pour s lectionner la vitesse du ventilateur en quatre tapes i ASSE MOY LEV E AUTO E BOUTON CONOMISEUR D ENER GIE Appuyez sur ce bouton pour activer le mode Economiseur d nergie Appuyez le encore une fois pour d sactiver la fonction Cette fonction est disponible lorsque l appareil est en modes Frais Sec et Auto Auto Frais et Auto Ventilateur modes seulement Model Mod le R15B 27 BOUTON MODE Chaque fois que vous appuy ez sur ce bouton un mode est s lectionn dans la sequence Automatique Refroidissement D humidification et Ventilateur pour ensuite revenir AUTO BOUTON BAISSER LA TEMPERATURE Appuyez sur ce bouton pour baisser la temp rature int rieure par intervalles de 1 C 1 F jusqu 17 C 62 F BOU
8. WELCOME Welcome to the Danby family We are proud of our quality products and we believe in dependable service like you will find in this Owner s Use and Care Guide and like you will receive from our friendly customer service department Best of all you will experience these values each and every time you use your Danby appliance That is important because your new appliance will be a part of your family for a long time For easy reference we suggest you attach a copy of your sales slip receipt to this page along with the following information located on the manufacturer s nameplate on the right side of the unit above the powercord Note the information below you will need this information to obtain service under warranty To receive service you must provide the original receipt NOTE THIS UNIT IS NOT DESIGNED FOR THROUGH THE WALL INSTALLATION Model No Serial No Date Purchased NEED HELP Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact the retailer or builder that sold you the appliance 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 Save time and money Check the Troubleshooting section at the end of the guide before calling This section helps you solve common problems that may occur If you do n
9. air flow is obstructed and reduces efficiency The air filter should be cleaned every 2 weeks AIR FILTER REMOVAL The air filter is located behind the air intake front grill To remove the air filter grasp the filter tab on the right side of the grill and slide it out to the right If your air intake front grill has 2 indents pull the grill forward and remove the air filter To reinstall the air filter reverse the above procedures The air filter must be vacuumed or washed by hand in warm water Dry thoroughly before re installing CLEANING AIR FILTER 1 Use a vacuum cleaner with a soft brush attachment 2 Wash the filter in lukewarm water below 40 C 104 F To get best results wash with soapy water or a neutral clean ing agent 3 Rinse the filter with clean water and dry thoroughly before re installing IMPORTANT DO NOT forget to install the air filter If the air conditioner is left to operate without the air filter dust is not removed from the room air and may result in machine failure When the air inlet grill and cabinet are dirty wipe with lukewarm water below 40 C Use of a mild detergent is recommended END OF SEASON CARE Operate the fan alone for half a day to dry out the inside of the unit Turn off power and remove plug from wall socket Clean filter Store covered air conditioner in a dry location CAUTION When installing and or removing the air conditioner from the window ensure that caution
10. demi journ e pour s cher l int rieur du climatiseur 2 Coupez le courant et enlevez la fiche de la prise murale 3 Nettoyez le filtre 4 Rangezle climatiseur couvert dans un endroit sec ATTENTION Durant l installation et ou en enlevant le climatiseur de la fen tre assurez vous qu il ne tombe pas hors de la fen tre On recommande que l installation ou le d placement du climatiseur soit fait deux pour emp cher de blesser des personnes ou d endommager l appareil ou la propri t MISE AU REBUT V rifiez la r glementation locale concernant la mise au rebut approuv e et s curis e de cet appareil 32 IN DEPANNAGE De temps en temps un probleme mineur peut se poser et un appel de service peut ne pas tre n cessaire Employez ce guide de d pannage pour une solution possible Si l unit continue fonctionner incorrectement communiquez avec un d p t autoris de service ou appelez au num ro sans frais de Danby 1 800 263 2629 PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le climatiseur ne e Aucun courant branch l appareil fonctionne pas Inefficace ou aucun refroidissement e Les dimensions de l appareil ne con viennent pas a son application e Circulation d air bloqu e e Interruption du courant r glages chang s trop rapidement ou com presseur d clench par surcharge Appareil bruyant Odeurs e Formation de moisissure ou d algues sur les surfaces mouill es L
11. des conditions normales Cependant en pr sence d une humidit extr me un surplus de condensation peut provoquer un d bordement de la cuvette de base vers l exterieur L appareil doit tre install de telle sorte que l coulement de la condensation ne se d verse pas sur des passants ou sur des propri t s avoisinantes REMARQUE II est normal que l appareil coule l g rement surtout lors des journ es excessivement humides Obstacle 30 po 76 cm Cl ture min mur ou autre Sol sb obstacle lat ral 22 Fig 3 CONSIGNES D INSTALLATION ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Montage de la pi ce rainure sup rieure sur le caisson pr install sur certains mod les Pi ce a rainure en forme de L installez la au dessus du caisson tel que montr a la Fig 3 en utilisant quatre 4 vis de 3 8 po 9 5 mm Montage des rideaux lat raux au caisson Etendez les volets et glissez les dans les support de volets sur la pi ce a rainure lat rale du climatiseur comme mon tre dans Fig 4 Faites glisser les cadres des volets dans les pi ces a rainure sup rieure en forme de L et inf rieure en forme de U Ces volets sont identifi s sur le cadre en tant que volets gauches et droits Fig 4 Piece a rainure en forme de L Piece a rainure en forme de U Support de volets Volets Pour compl ter l installation Cadre des volets q Coupez la lisi re calfeutre
12. est teint seule la fonction de mise en marche automatique peut tre r gl e 2 Continuez appuyer sur les boutons et chaque pression fait augmenter l heure s lectionn e d une heure la fois jusqu un maximum de 24 heures 3 L heure s lectionn e peut aller de 0 24 4 Apres la s lection de l heure souhait e attendez environ 3 secondes jusqu ce que la temp rature r gl e r apparaisse sur l afficheur du climatiseur Cela indique que le programme est r gl 29 4A CONSIGNES D UTILISATION UTILISATION DES BOUTONS DE LA T L COMMANDE MINUTERIE Pour r gler l heure d arr t automatique 1 Appuyez sur le bouton MINUTERIE lorsque l appareil est en marche seule la fonction d arr t automatique peut tre r gl e 2 Continuez appuyer sur le bouton MINUTERIE chaque pression fait augmenter l heure s lectionn e de 0 5 heure la fois pour les 10 premieres heures et par incr ments de 1 heure jusqu 24 heures 3 L heure s lectionn e peut aller de 0 24 4 Apres la s lection de l heure souhait e attendez environ 10 secondes jusqu ce que la temp rature r gl e r apparaisse sur l afficheur du climatiseur Cela indique Model Mod le que le programme est r gl R15B REMARQUE Pour annuler le r glage du minuteur appuyez sur le bouton ou jusqu ce que 0 heure apparaisse sur l afficheur ACL du climatiseur CONOMISEUR D NERGIE Cette fonction e
13. pendant trente 30 jours seulement partir de la date de l achat sans aucune prolon ne 60 gation pr vue 0 ONG eo Premiers 12 mois Pendant les premiers douze 12 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s averent Co 9 d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur INITIAL i A P QI Pour b n ficier Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d exp dition de tout appareil exigeant le 0 PAS du service service au d pot de service autoris le plus proche S adresser au d taillant qui a vendu l appareil ou SC QI la station technique agr e de service la plus proche o les r parations doivent tre effectu es par un 0 A technicien qualifi Si les r parations sont effectu es par quiconque autre que la station de service 60 agr e ou des fins commerciales toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront 0 se annul es se Limites de Si l appareil est install plus de 100 kilom tres 62 milles du centre de service le plus proche il doit 60 l entretien tre livr l atelier de r paration autoris par Danby le plus proche car l entretien doit uniquement tre 0 se domicile r alis par un technicien qualifi et certifi pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby oe 607 Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas c
14. unit was originally sold by Danby Products Limited Canada or 0 SS Danby Products Inc U S A hereafter Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable A E eS R ES NG TERMS OF WARRANTY ee 007 Plastic parts are warranted for thirty 30 days only from purchase date with no extensions provided 0 iN A NC First year During the first twelve 12 months any functional parts of this product found to be defective will be SN Se y se NY repaired or replaced at warrantor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser A A P 0 To obtain Danby reserves the right to limit the boundaries of In Home Service to the proximity of an Authorized R PAS service Service Depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service it GS amp will be the consumer s responsibility to transport the appliance at their own expense to the original o0 PAS retailer point of purchase or a service depot for repair See Boundaries of In Home Service below SC QI Contact your dealer from whom your unit was purchased or contact your nearest authorized Danby R OG service depot where service must be performed by a qualified service technician If service is performed 60 on the units by anyone other than an authorized service depot or the unit is used for commercial R et aa 6S application all obligations of Danby under this warranty shall be v
15. 1 CAUTION Because the compressor is located on the controls side of the unit left side this side will be heavier and more awkward to manipulate Inadequate support on the control side of the unit can result in personal injury and damage to your unit and property Therefore it is recommended that you have someone assist you during the installation of this unit INSTALLATION Fig 1 Eum nn J Safety Lock 1 IH A R DWA R 3 8in 9 5mm screws L L Shaped 4 Factory installed mounting on some models bracket 1 Factory installed on some models LS bracket 2 Adhesive AD Foam Seal 1 Side Curtain RH 1 Side Curtain LH 1 Regular Foam Seal 1 lA INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION 1 This room air conditioner is designed to fit easily into a single or double hung window However since window designs vary it may be necessary to make some modifications for safe proper installation 2 Make sure window and frame are structurally sound and free from dry and rotted wood 3 For maximum efficiency install the air conditioner on a side of the house or building which favours more shade than sunlight If the unit is in direct sunlight it is advisable to provide an awning over the unit 4 Provide sufficient clearance around the cabinet to allow for ample air circulation through the unit See Fig 2 The rear of the unit should be outdoors It should not be in a garage or inside a building Keep unit as f
16. 2 Remarque II s agit d une minuterie un coup Elle ne continue pas d effectuer le cycle de marche et d arr t Elle allumera l appareil si c est r gl par l utilisateur UNE fois Elle teindra l appareil si c est r gl par l utilisateur UNE fois Si c est n cessaire d allumer et d teindre encore l appareil automatiquement vous devez r gler la minuterie encore une fois 25 CONSIGNES D UTILISATION UTILISATION DE LA T L COMMANDE Emplacement de la t l ecommande Utilisez la t l commande une distance maximale de 8 metres de l appareil en l orien tant dans la direction du r cepteur La r ception est confirm e par un bip sonore MISE EN GARDE Le climatiseur ne fonctionne pas si le signal envoy par la t l commande l unit int rieure est bloqu par des rideaux des portes ou d autres mat riaux Ne laissez pas de liquides tomber sur la t l commande N exposez pas la t l commande a la chaleur ou la lumi re directe du soleil Si le r cepteur du signal infrarouge qui se trouve sur l unit int rieure est expos la lumi re directe du soleil il est possible que le climatiseur ne fonctionne pas correctement Tirez les rideaux pour viter d exposer le r cepteur la lumiere Si d autres appareils lectriques r agissent la t l ecommande d placez les ou communiquez avec l atelier de r paration CARACT RISTIQUES DE
17. 78 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 1 800 263 2629 PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Co ed Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 07 14 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 QS BIENVENUE Bienvenue dans la famille Danby Nous sommes fiers de la qualit de nos produits et nous croyons fermement au service par une assistance fiable Vous le d couvrirez la lecture de ce guide facile d utilisation et vous en aurez la confirmation par notre service d assistance la client le Mais ce qui est encore mieux vous pourrez b n ficier de ces avantages chaque utilisation de votre appareil Ceci est important parce que votre nouvel appareil fera partie de votre famille pour longtemps titre de r f rence vous pouvez agrafer cette page une copie de votre fiche d achat de l appareil Inscrivez les rensei gnements suivants fournis sur la plaque signal tique du fabricant sur le c t droit de l appareil au dessus du cordon d alimentation Veuillez noter les informations ci dessous ces renseignements seront n cessaires si votre appareil a besoin d entretien ou pour les demandes de renseignements g n raux Pour b n ficier d une op ration de maintenance ou de d pannage le recu original sera exig REMARQUE CET APPAREIL N A PAS T CONCU POUR UNE INSTALLATION TRAVERS UNE PAROI MURALE Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques consei
18. FOR FUTURE REFERENCE POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE VOUS DEVEZ FOURNIR UNE PREUVE D ACHAT VALIDE VEUILLEZ AGRAFER VOTRE RE U A CETTE PAGE POUR REFERENCE FUTURE N IMPORTANT GROUNDING METHOD This product is factory equipped with a power supply cord that has a three pronged grounded plug It must be plugged into a mating grounding type receptacle in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances If the circuit does not have a grounding type receptacle it is the responsibility and obligation of the customer to exchange the existing receptacle in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances The third ground prong should not under any circumstances be cut or removed Never use the cord the plug or the appliance when they show any sign of damage Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and test ed by a qualified electrician or electrical supplier N IMPORTANT M THODE POUR LA MISE LA TERRE Ce produit arrive d origine avec un cordon d alimentation quip d une prise trois fiches Il doit tre branche dans une prise avec une fiche de mise la terre en conformit avec le Code national de l lectricit et les codes et r gles locaux applicables Si la prise murale n a pas de mise la terre il est de la responsabilit et l obligation du client de changer la prise existante pour la rendre conform
19. IONS KEY PAD FEATURES d LED DISPLAY Displays the following information inde er pendently Set Temperature Ambient RoomTemperature T and Auto Timer On Off settings emp Timer N Control lj POWER Turns unit On Off E j Auto i 2 7 Mo Timer it MODE Allows you to scroll through and select the desired V operating mode Cool Dry Fan Only and Auto The select ed mode will be denoted by the adjacent indicator light Check mre Auto mode is a pre set factory program that automatical Filter O E ly defines the mode Cool or Dry and fan speed based on the set temperature The unit will automatically launch the Energy Saver function when it is in Cool Dry or Auto modes D e e Ca FAN SPEED Select from four different fan settings Low 3 Medium High and Auto during Cool and Fan Only mode 3 3 Es Please note during Dry mode the fan speed is automatical Mode Y ly defined Speed Selector O C D Power Energy Saver Button OPERATING INSTRUCTIONS KEY PAD FEATURES cont d DX Au tes ENERGY SAVER Automatically cycles the fan on and off while the compressor is not in use This function is available in Cool Dry and Auto modes only Auto Cool and Auto Fan modes The fan will continue to run for 3 minutes after the compressor shuts off The fan then cycles on for 2 minutes at 10 minute intervals until the room temperature is above the set temperature At this point the c
20. ONDITIONS GENERALES R EEA z 5 3 s y E z s i le a La garantie ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d g ts ou r parations sont dus aux cas suivants yos QI 1 Panne de courant 0 PAS 2 Dommage subis pendant le transport ou le d placement de l appareil SK 607 3 Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects 0 OG 4 Accident modification emploi abusif ou incorrect de l appareil tel qu une circulation d air inadequate dans la pi ce ou des DA 60 conditions de fonctionnement anormales temp rature extr mement lev e ou basse 0 ASA 5 Utilisation dans un but commercial ou industriel savoir si l appareil n est pas install dans un domicile r sidentiel DA 007 6 Incendie dommages caus s par l eau vol guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc 0 OG 7 Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de l appareil au propri taire DA 60 8 Installation inappropri e par exemple encastrement d un appareil autoportant ou utilisation ext rieure d un appareil non 0 es con u cet effet Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder 2 n Ru Pi amp le re u Pour faire honorer la garantie pr senter ce document la station technique agr e ou s adresser 0 Service sous garantie Service au domicile 7 Fe K
21. On indicator light will illuminate 2 Use the Temp Timer control cursors to select a delayed ON time of up to 24 hours 3 Select the appropriate mode under which you want the unit to operate Auto Cool Dry Fan Only 4 Select the fan speed setting 5 The time you selected will appear in the LED display When the air conditioner is on Auto Off feature 1 Press the Auto Timer button twice and the adjacent Auto Off indicator light will illuminate 2 Use the Temp Timer control cursors to select a delayed OFF time of up to 24 hours 3 The time you selected will appear in the LED display The Auto On and Auto Off timer features can operate during the same program by defining the Auto Off parameters immediately after the Auto On parameters The Auto Timer may be cancelled at any time by turning the unit On Off For example if you want to turn the unit on one hour later to operate for one hour and then stop set Auto On 1 and Auto Off 2 Note This is a one shot timer It does not continue to cycle on and off It will turn the unit on f set by the user ONE time It will turn the unit off f set by the user ONE time If you require the unit to turn on off again automatically then you must set the timer again OPERATING INSTRUCTIONS USING THE REMOTE CONTROL Location of the remote controller Use the remote controller within a distance of 8 meters from the appliance pointing it towards the receiver Reception is con
22. Q ns Danby Products Limited Danby Products Inc RYN eo PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 1 800 263 2629 PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Co LS T l phone 519 837 0920 T l copieur 519 837 0449 03 14 T l phone 419 425 8627 T l copieur 419 425 8629 Ge PS Ms PL At 2 RE OTE OTE PLIS PLIS PIS OS RE PIE RE PIE PIE RE RE AE RIT RIT RIT TE a NOTES REMARQUES AIR CONDITIONER All repair parts are available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the TOLL FREE number When requesting service or ordering parts always pro vide the following information Product Type e Model Number e Part Number Part Description CLIMATISEUR Toutes les pi ces de rechange ou commandes sp cia les sont disponibles votre centre de service r gional autoris Pour obtenir le service et ou la localit de votre centre de service r gional signalez le NUM RO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service Type de produit e Num ro de mod le e Num ro de pi ce Description de la pi ce 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 MODEL MODELE DACO80ECB2GDB DACOS0EUB2GDB DAC100ECB2GDB DAC100EUB2GDB DAC120ECB2GDB DAC120EUB2GDB Printed in China Imprim en Chine Danby Products Limited Gue
23. TEUR la position HAUTE MOYENNE ou BASSE Ceci fait circuler l air l int rieur de la pi ce pour fournir un certain confort de climatisation en utilisant moins d lectricit CARACT RISTIQUES Commutateur pour ventilation d air frais seulement disponible sur certains mod les Caisson Sortie d air int rieure ES 7 E X prp Tableau de lt Entr e d ai ntr e d air commande ext rieure Entr e d air int rieure Filtre air Le terme ins r signifie que l vent est ferm Retir signifie que l vent est ouvert 20 CONSIGNES D INSTALLATION im RISQUE DE CHOC LECTRIQUE REMARQUE Votre climatiseur de chambre a t con u w pour une installation facile dans une fen tre ch ssis Pour viter la possibilit de guillotine simple ou double Cet appareil n a pas t con u blessures corporelles d brancher pour des fen tres verticales de type coulissant ou pour l alimentation de courant l unit tre install travers une paroi murale avant d entreprendre l installation ou le service OUTILS N CESSAIRES POUR L INSTALLATION Tournevis t te Phillips et plate Perceuse lectrique m che de 1 8 po 3 2mm de diam Crayon e Ruban mesurer Ciseaux Niveau REMARQUE Conservez le carton d exp dition et le mat riel d emballage pour l entreposage ou le transport de l appar eil Otez du c
24. TON MINUTERIE Appuyez sur ce bouton pour activer les programmes mise en marche automatique ou arr t automatique dans 0 a 24 heures intervalles 0 5 1 heure BOUTON SOMMEIL Appuyez sur ce bouton pour activer le mode SOMMEIL Cette onction est disponible en modes FRAIS et AUTO seulement et maintient la temp rature la plus agr able pour vous CONSIGNES D UTILISATION UTILISATION DES BOUTONS DE LA T L COMMANDE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE 0 9 e Assurez vous que l appareil est branch et sous tension ne 1 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET pour mettre le climatiseur en marche D m 2 Appuyez sur le bouton Mode et s lectionnez AUTO k 3 Appuyez sur les boutons TEMP pour r gler la temp rature peur tre r gl e entre 17 C 62 F et 30 C 86 F par intervalles de 1 C 1 F e REMARQUE 1 En mode Auto le climatiseur peut choisir de fa on logique le mode Refroidisse Model Modele ment Ventilateur Chauffage et D shumidification en d tectant la diff rance entre D la temp rature r elle de la pi ce et la temp rature r gl e au moyen de la t l com mande 2 En mode Auto vous ne pouvez pas changer la vitesse du ventilateur Elle est d j contr l e automatiquement 3 Sile mode Auto ne vous convient pas vous pouvez choisit manuellement le mode souhait FONCTIONNEMENT DU REFROIDISSEMENT VENTILATEUR O Q O Assurez vous que l appareil est
25. ar away as possi ble from obstacles obstructions and at least 30 in 76 cm above the floor or ground Curtains and other objects within the room should be prevented from blocking the air flow 5 Becertain that the proper electrical outlet is within reach of the installation Use only a single outlet circuit rated at 15 amps All wiring should be in accordance with local and national electrical codes 6 DO NOT install unit where leakage of combustible gas is suspected Your air conditioner may fail to operate in air containing oils including machine oils sulfide gas near hot springs etc NOTE Your unit is designed to evaporate condensation under normal conditions However under extreme humidity con ditions excess condensation may cause basepan to overflow to the outside The unit should be installed where conden sation run off cannot drip on pedestrians or neighbouring properties NOTE It is normal for your unit to drip a small amount of water especially on excessively humid days Fig 2 20 in 50 8 cm Fence 30 in 76 2 cm wall or Obstruction other ute obstacle Ground lA INSTALLATION INSTRUCTIONS ASSEMBLY AND INSTALLATION 1 Assembly of the upper channel to the cabinet factory installed on some units e L Shaped Top Channel install the L shaped channel to the top of the cabinet as shown in Fig 3 using four 4 3 8 in 9 5 mm screws 2 Assembly of the side curtains to the cabin
26. arton le sac en plastique qui contient la trousse de quincaillerie n cessaire pour l installation de votre clima tiseur Veuillez v rifier le contenu de la trousse de quincaillerie d installation en le comparant la liste de v rification du modele correspondant et ce avant l installation de l appareil Voir Fig 1 MISE EN GARDE Comme le compresseur se trouve du c t des commandes de l unit c t gauche ce c t est plus lourd et plus difficile manipuler Un soutien inappropri du c t des commandes de l appareil peut causer des blessures et endommager l appareil et d autres biens mobiliers C est pourquoi il est recommand que quelqu un vous aide au cours de l installation de cet appareil OUTILS N CESSAIRES wemexe pomme 13 mm 7 s ret 1 PO U H L N STA L LATI O N Vis de 3 8 po 9 5 mm Canal sup rieur 4 pr install es sur 1 pr install certains mod les sur certains modeles Mousse adh sive pour F g 1 scellement 1 gt en udi Rideau lat ral droit 1 Rideau lat ral gauche 1 Mousse pour scellement 1 21 LA CONSIGNES D INSTALLATION EMPLACEMENT 1 Ce climatiseur pour chambre a t concu pour tre install facilement dans une fen tre a chassis a guillotine simple ou double Cependant comme le mod le de la fen tre peut varier il peut tre n cessaire d y faire quelques modifica tions pour une installation s curitaire et appropri e 2
27. branch et sous tension 1 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour mettre le climatiseur en marche Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le mode Refroidissement 3 Appuyez sur les boutons TEMP pour r gler la temp rature au niveau souhait La temp rature peut tre r gl e entre 17 C 62 F et 30 C 86 F par intervalles de 1 C 4 Appuyez sur le bouton VENTILATEUR pour choisir la vitesse du ventilateur en trois tapes BASSE MOYENNE et LEV E m Model Mod le R15B REMARQUE En mode Ventilateur la temp rature r gl e ne s affiche pas sur l affichage DEL et il n est pas non plus possible de contr ler la temp rature de la pi ce Dans ce cas seules les tapes 1 2 et 4 peuvent tre effectu es mum mum a mum mum mum sum um num num num Rum Rum mue Mum mue RUM RUM Rum RUM Rum RUM RUM RUM UM Mum MUS Rum Rum RUM RUM MUS RUM MUS RUM RUM RUM RUM HUS RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM UM MUS RUM RUM RUM RUM RUM RES RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM RUM REM RUM RUM RUM MUR ORUM RUM RUM HUS RUM RUM RUM RUM RUM RUM Rum HUS RUM RUM RUM Rum Rum Rum Rum Rum eee RUM RUM RUM Rum Rum Rum Rum Rum Gem num num num um um m DESHUMIDIFICATION 0 9 amp Assurez vous que l appareil est branch et sous tension 1 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour mettre le climatiseur en marche 1 ab m C 2 Appuyez sur le bouton Mode et s lectionnez D shumidification D
28. by the purchase of the unit the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for Co ed damages to persons or property caused by the unit QS EN ES GO GENERAL PROVISIONS Q XY No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following e GC 1 Power failure eo NA do pie 6S 2 Damage in transit or when moving the appliance amp CC 3 Improper power supply such as low voltage defective house wiring or inadequate fuses e KS 4 Accident alteration abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating SK amp conditions extremely high or low room temperature o0 PAS 5 Use for commercial or industrial purposes i e If the appliance is not installed in a domestic residence ES amp 6 Fire water damage theft war riot hostility acts of God such as hurricanes floods etc PAS 7 Service calls resulting in customer education OR 007 8 Improper Installation i e building in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for 50 ONG outdoor application Proof of purchase date will be required for warranty claims so please retain bills of sale In the event DA 60 warranty service is required present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT 0 Warranty Service In home GO Q NAA Danby Products Limited Danby Products Inc PAN K PO Box 17
29. climatiseur de 115V utilise 9 4 amperes ou moins de puissance nominale et peut tre utilis dans toute prise de courant domestique d usage g n ral ad quatement c bl e Reportez vous au Tableau 1 pour les sp cifications con cernant le circuit de d rivation individuel 4 Pour votre s curit et votre protection cet appareil est mis la terre par la fiche du cordon d alimentation lorsqu elle est branch e dans une prise murale qui lui correspond Si vous n tes pas certain que votre prise de courant murale est mise la terre ad quatement veuillez consulter un lectricien qualifi 5 La prise murale doit correspondre la fiche 3 broches sur le cordon de service fourni avec l appareil N utilisez PAS de fiches d adaptation Voir le Tableau 2 pour les renseignements sur les prises de courant et les fusibles 6 La plaque signal tique sur l appareil contient des donn es lectriques et techniques elle se trouve sur le c t droit de l appareil au dessus du cordon d alimentation TABLEAU 1 DAC100EC UB2GDB DAC120EC UB2GDB TABLEAU 1 DACOBOEC UB2GDB amener conte Amperes de puissance Calibre de fil AWG nominale nominale 7 8a9 4 14 6 2 16 AWG American Wire Gauge AWG American Wire Gauge Calibre de fil am ricain Calibre de fil am ricain Bas sur le fil en cuivre a une temp rature nominale Bas sur le fil en cuivre une temp rature nominale de 60 C de 60 C TABLEAU 2 Types de fusibles et de recep
30. e au Code national de l lectricit et aux codes et regles locaux applicables La fiche de mise la terre ne doit pas en aucune circonstance tre coup e ou retir e Si vous apercevez des signes de dommage n utilisez jamais le cordon d alimentation la prise ou l appareil N utilisez jamais l appareil avec une rallonge sauf si elle a t v rifi e et test e par un lectricien qualifi ou un fournisseur de mat riel lectrique CONTENTS TABLE DES MATIERES AIR CONDITIONER Owner s Use and Care Guide 1 17 e Welcome Important Safety Information Features e Installation Instructions Operation Instructions e Care and Maintenance roubleshooting Warranty CLIMATISEUR Guide d utilisation et d entretien 18 34 Bienvenue Consignes de s curit importantes Caract ristiques Consignes d installation Consignes d utilisation Soins et entretien e D pannage Garantie Model Mod le DACOSOECB2GDB DACOSOEUB2GDB DAC100ECB2GDB DAC100EUB2GDB DAC120ECB2GDB DAC120EUB2GDB CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit
31. e son efficacit Le filtre air doit tre nettoy toutes les 2 semaines ENLEVER LE FILTRE AIR Le filtre air se trouve derri re la grille frontale de la prise d air Pour enlever le filtre air saisissez la poign e du filtre sur l avant de la grille et glissez le vers l ext rieur droite Si votre grille air de devant dote deux 2 dentelures tirez la grille vers l avant et retirez le filtre air Pour r installer le filtre air faites l inverse des proc dures ci dessus Le filtre air peut tre nettoy l aide d un aspira teur ou lav la main dans de l eau chaude S chez le bien avant de l installer NETTOYAGE DU FILTRE AIR 1 Utilisez un aspirateur muni d une brosse douce 2 Lavezle filtre dans de l eau tiede de moins de 40 C 104 F Pour obtenir de meilleurs r sultants lavez avec une eau savonneuse ou un agent neutre de nettoyage 3 Rincez le filtre avec de l eau propre et s chez le fond avant de le r installer MISE EN GARDE N oubliez PAS d installer le filtre air Si on fait fonctionner le climatiseur sans filtre air la poussiere n est pas limin e de l air de la piece et peut entrainer une d faillance de la machine Quand la grille de l entr e d air et le caisson sont sales essuyez les avec de l eau tiede en dessous de 40 C On recommande l utilisation d un d tersif doux ENTRETIEN HORS SAISON 1 Faites fonctionner uniquement le ventilateur pendant une
32. eed service you can relax knowing help is only a phone call away WARNING Improper connection of the grounding plug can result in risk of fire electric shock and or injury to persons associated with the appliance Check with a qualified service representative if in doubt that the appliance is properly grounded Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY Read these instructions carefully before operating the unit ELECTRICAL SPECIFICATIONS 1 All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a qualified electrician If you have any questions regarding the following instructions contact a qualified electrician 2 Check available power supply and resolve any wiring problems BEFORE installing and operating this unit 3 This 115V air conditioner uses 9 4 or less nameplate amps and may be used in any properly wired general purpose household receptacle See Table 1 for the specifications for the individual branch circuit 4 For your safety and protection this unit is grounded through the powercord plug when plugged into a matching wall outlet If you are not sure whether your wall outlet is properly grounded please consult a qualified electrician 5 The wall outlet must match the 3 prong plug on the service cord supplied with the unit DO NOT use plug adapters See Table 2 for receptacle and fuse information 6 The rating plate on the un
33. et e Extend the shutter from the shutter frame and slide it into the shutter tabs on the side channel of the air conditioner as shown in Fig 4 e Slide the shutters into the top L shaped and bottom U shaped channels The shutters are identified on frame as left and right Fig 3 i M 3 8 in 9 5 mm Fig 4 L shaped mounting bracket fA EN rai RL RER EN Cy shaped Channel Shutter tabs tory Installed Shutter Shutter frame 3 Completing the installation Cut the foam non adhesive sealing strip to fit the area of the window sill that the air conditioner will rest on e Carefully place the air conditioner into the window with the L shaped mounting bracket on top positioned in front of the upper window sash The bottom of the cabinet should be positioned on the recessed portion of the window frame Pull the window down until it rests just behind the front flange of the top L shaped mounting bracket See Fig 5 e Expand the shutter frames fully on each side and secure the top of the frames to the window sash using one 1 2 in 13 mm screw on each side and one in the L shaped mounting bracket Fig 5 e Secure the shutter clamp on each side of the lower part of the shutter and secure to window sill using one 1 2 in 13 mm screw on each side Fig 5 e Place the second foam sealing strip to fit the opening between the inside and outside
34. ew temperature will be maintained for 6 hours before returning to the originally selected temperature This ends the Sleep mode and the unit will continue to operate as originally programmed 6 Gy The Sleep mode program can be cancelled at any time during operation by pressing the Sleep button again Model Mod le R15B TIMER OPERATION e Pressing the TIMER button can set the Auto start and Auto stop time of the unit LE NOTE ye yer e To set Auto start time the unit must be in the OFF position Y Wd e To set Auto stop time the unit must be in the ON position TO To set the Auto start time 1 Push the TIMER button when the unit is off only the Auto start feature can be set 2 Keep pressing the and button Each time pressed will increase the selected time Model Mod le by 0 5 hour increments When the selected time has added up to 10 hours each time pis pressed will increase the selected time by 1 hour increments up to 24 hours 3 The time can be set in the range of 0 24 hours 4 After the desired time has been selected wait for about 3 seconds until the setting temperature reappears in the display window of the air conditioner This indicates that the program has been set 12 OPERATING INSTRUCTIONS USING THE REMOTE CONTROLLER BUTTONS TIMER OPERATION em To set
35. firmed by a beep CAUTION The air conditioner will not operate if curtains doors or other materials block the signals from the remote controller to the indoor unit Prevent any liquid from falling into the remote controller Do not expose the remote controller to direct sunlight or heat If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function properly Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver If other electrical appliances react to the remote controller either move these appliances or call the service depot REMOTE CONTROLLER SPECIFICATIONS ma ooo Lowest Voltage of CPU Emitting Signal Signal Recieving Range BC 10 60 ASF to 140 OPERATING INSTRUCTIONS REMOTE CONTROLLER BUTTONS ON OFF BUTTON MODE BUTTON Operation starts when this button Each time you press this button IS pressed and stops when the a mode is selected in a sequence button is pressed again NOTE that consists of AUTO COOL The unit will automatically launch DRY FAN and back to AUTO the Energy Saver function when itis in Cool Dry and Auto modes Only Auto Cool and Auto Fan modes TEMP UP BUTTON TEMP DOWN BUTTON Push this button to increase the Push this button to decrease the temperature setting in 1 C 1 F indoor temperature setting in 1 C increments to 30 C 86 F
36. it contains electrical and other technical data The rating plate is located on the right side of the unit above the powercord TABLE 1 DACO80EC UB2GDB TABLE 1 DAC100EC UB2GDB DAC120EC UB2GDB Nameplate Amps AWG Wire Size Suggested Individual Branch Circuit 6 2 16 Nameplate Amps AWG Wire Size 7 8 to 9 4 AWG American Wire Gauge 14 Based on copper wire at 60 C temperature rating AWG American Wire Gauge Based on copper wire at 60 C temperature rating TABLE 2 Receptacle and Fuse Types Rated Volts Amps Wall Outlet Fuse Size Time Delay Fuse or Circuit Breaker Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY Read these instructions carefully before operating the unit ENERGY SAVING TIPS Your appliance is designed to be highly efficient in energy savings Follow these recommendations for greater effi ciency 1 Select a thermostat setting that suits your comfort needs and leave at that chosen setting 2 The air filter is very efficient in removing airborne particles Keep the air filter clean at all times usually cleaned every 2 weeks depending on indoor air quality 3 Use drapes curtains or shades to keep direct sunlight from penetrating and heating the room but do not allow drapes or curtains to obstruct the air flow around the unit 4 Start your air conditioner before the outdoor air becomes hot to avoid an initial period of discomfort while the unit is c
37. la chambre soit plus lev e qu la temp rature choisie r gl e ce moment le compresseur se remet en marche et le refroidissement recommence R glage de la temp rature minuterie Utilis pour augmenter ou r duire la temp rature par incr ments de 1 C 1 F et la minuterie par intervalle d une demi heure jusqu 10 heures et intervalle d une heure jusqu 24 heures Remarque cet appareil m nager offre une caract ristique qui vous donnera l option de r gler les temp ratures soit en degr s Celsius ou Fahrenheit Pour changer l affichage de la temp rature sur l unit principale appuyez sur les deux touches fl ches r glage de temp rature de minuterie simultan ment pour alterner entre l chelle Celcius et Fahrenheit V rifiez le filtre L afficheur au dessus du bouton s allume pour indiquer que le filtre air doit tre nettoy voir la page 24 Une fois que le filtre t nettoy et remplac appuyez sur le bouton sous l afficheur pour recommencer une op ration normale Sommeil Dans ce mode la temp rature s lectionn e augmente en mode refroidissement de 1 C 2 F une demi heure apres la s lection du mode La temp rature augmentera ensuite de 1 C 2 F suppl mentaires au bout d une autre demi heure Cette nouvelle temp rature sera maintenue pendant 6 heures avant le retour la temp rature initialement s lectionn e Cela met fin au mode Sommeil et l appareil continuera de fonction ner confor
38. les vieilles et nouvelles batteries e Ne m langez pas les batteries alkalines standard carbone zinc ou rechargeables Ni DAO Ni MH etc e La t l commande doit se trouver dans un rayon de 8 m 26 pi autour du r cepteur install dans le climatiseur Tout obstacle entre le r cepteur et la t l commande risque de provoquer l interf rence des signaux ce qui nuit la pro grammation du climatiseur Cet appareil est conforme la norme CAN ICES 3 B NMB 3 B du Canada Remarque cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de l alin a 15 du r glement de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions risque de provoquer des interf rences nuisibles lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le v rifier d allumer et d teindre suc cessivement l appareil s il constate de telles interf rences l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour les liminer cette fin il devra 1 R orienter ou d placer l antenne r ceptrice 2 Accroitre la distance entre l appareil et le r cepteur 3 Brancher l appareil sur une prise de courant appartenant un autre circ
39. ller 2 In Auto mode you cannot change the fan speed It has already been automatically controlled 3 Ifthe Auto mode is not comfortable for you the desired mode can be selected manu ally COOLING FAN OPERATION Ensure the unit is plugged in and power is available Press the ON OFF button to start the air conditioner Press the MODE button to select Cool mode Press the TEMP button to set the desired temperature The temperature can be set within a range of 17 C 62 F to 30 C 86 F in 1 C 1 F increments Press the FAN button to select the fan speed in four steps LOW MED HIGH or AUTO NOTE In the FAN mode the setting temperature is not displayed in the LED display and you are not able to control the room temperature either In this case only step 1 2 and 4 may be performed DEHUMIDIFYING OPERATION Ensure the unit is plugged in and power is available 1 Press the ON OFF button to start the air conditioner 2 Press the MODE button to select Dehumidifying mode NOTE In the Dehumidifying mode you cannot change the fan speed It has already been auto matically controlled 11 OPERATING INSTRUCTIONS USING THE REMOTE CONTROLLER BUTTONS SLEEP OPERATION e In this mode the selected temperature will increase when in cooling mode by 1 C 2 F one half hour after sleep mode has been selected e The temperature will increase by another 1 C 2 F after an additional half hour e This n
40. lph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840
41. ls avant de faire appel nos services cela nous aidera mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour l utilisation et l entretien adapt de votre appareil Si votre nouvel appareil est endommag Contactez imm diatement le revendeur ou le fabricant Gagnez du temps et de l argent 1 800 26 Danby Avant de faire appel a nos services consultez a nouveau 1 800 263 2629 la section D pannage Cette section vous aidera a resoudre des problemes courants Si une r paration est n cessaire ne vous inqui tez pas la solution est au bout du fil AVERTISSEMENT Une fiche de mise la terre mal branch e peut entra ner un risque d incendie de choc lectrique ou de blessures aux personnes qui utilisent l appareil Si vous n tes pas certain que l appareil est correctement mis la terre consultez un pr pos du service qualifi 18 Consignes de s curit importantes LISEZ TOUTE L INFORMATION DE SECURITE AVANT UTILISATION SP CIFICATIONS LECTRIQUES 1 Tous les c blages doivent tre conformes aux codes lectriques locaux et nationaux et doivent tre install s par un lectricien qualifi Si vous avez la moindre question au suject des instructions ci dessous contactez un lectricien qualifi 2 V rifiez la fourniture d alimentation lectrique disponible et r solvez tout probl me de c blage AVANT d installer et de faire fonctionner cet appareil 3 Ce
42. m ment sa programmation initiale Le programme du mode Sommeil peut tre annul tout moment pendant son fonctionnement en appuyant nouveau sur le bouton Sommeil Minuterie Utilis e pour activer le programme En Marche Auto et ou Arr t Auto Quand le climatiseur est hors de service En Marche Auto 1 Appuyer sur la touche Minuterie une fois et l afficheur de la fonction En Marche Auto s illuminera 2 Appuyer sur les touches fl ch es pour choisir l heure de mise en marche jusqu 24h 3 Choisir le mode appropri de fonctionnement d sir de l unit Auto Frais Sec Ventilateur 4 Choisir le r glage de la vitesse du ventilateur 5 L heure r gl e apparaitra sur l afficheur DEL Quand le climatiseur est en service Arr t Auto 1 Appuyer sur la touche Minuterie deux fois et l afficheur de la fonction Arr t Auto s illuminera 2 Appuyer sur les touches fl ch es pour choisir l heure de mise hors de service jusqu 24 h 3 L heure r gl e appara tra sur l afficheur DEL EN MARCHE AUTO et ARR T AUTO peuvent fonctionner lors du m me programme si vous choisissez les param tres ARRET AUTO juste apr s les param tres EN MARCHE AUTO Pour annuler le programme EN MARCHE AUTO ou ARR T AUTO appuyer sur le com mutateur de courant Exemple si vous voulez que l appareil se mette en marche dans une heure et qu il s teigne apres une heure faites le r glage En Marche Auto 1 et Arr t Auto
43. nger 2 Press B position and pull it according to the number 2 arrow direction by your thumb 3 The above step 1 and 2 should be done simultaneously to slide the button cell out Protect the remote control from high temperatures and keep it away from radiation exposure e Keep the control panel receiver out of direct sunlight e Do not mix old and new batteries e Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable ni cad ni mh etc batteries e The remote operates within a range of 8 meters 26 ft from the receiver located inside the main unit Any obstruction between the receiver and remote may cause signal interference limiting the ability to program the main unit This device complies with Canadian CAN ICES 3 B NMB 3 B NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen tial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is enco
44. oid ox e amp NY Boundaries of If the appliance is installed in a location that is 100 kilometres 62 miles or more from the nearest SA 607 in home service service centre your unit must be delivered to the nearest authorized Danby Service Depot as service 0 OG must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor MA 607 tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi R aN bility of the purchaser v e amp E XY Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other SA 60 contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper 9 6S we EXCLUSIONS tj e e NY Save as herein provided by Danby there are no other warranties conditions representations or guarantees express or A amp implied made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or OG guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation A 007 or statute is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby shall not be responsible for any damages to persons R OG or property including the unit itself howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit SAS S and
45. ompressor turns back on and cooling restarts TEMP TIMER CONTROL Used to increase or decrease the Temperature setting in 1 C 1 F increments and Auto Timer On Off settings in 30min 1hr increments Note This appliance allows you to select the temperature scale to be displayed in either Celsius or Fahrenheit according to your preference To change the temperature scale displayed on the electronic display press both the Temp Timer adjust arrows simulta neously to alternate between Celsius and Fahrenheit CHECK FILTER The adjacent indicator light will illuminate as a reminder to clean the air conditioner filter see page 11 Once the filter has been cleaned and replaced depress the Check Filter button in order to resume operation SLEEP MODE In this mode the selected temperature will increase when in cooling mode by 1 C 2 F one half hour after Sleep mode has been selected The temperature will then increase by another 1 C 2 F after an additional half hour This new temperature will be maintained for 6 hours before returning to the originally selected temperature This ends the Sleep mode and the unit will continue to operate as originally programmed The Sleep mode program can be cancelled at any time during operation by pressing the Sleep button again AUTO TIMER Used to initiate the Auto On Auto Off timer When the air conditioner is off Auto On feature 1 Press the Auto Timer button once and the adjacent Auto
46. ooling the room 5 When outdoor temperatures are cool enough use the FAN MODE only on HIGH MED or LOW setting This circulates indoor air providing some cooling comfort and utilizes less electricity than operating on a cooling setting A FEATURES Fresh Air Ventilation Switch open for Fan only operation Cabinet available in some models only Interior Air Outlet Control Panel Exterior Air Inlet Interior Air Inlet Air Filter Pushed in means the vent is closed Pulled out means the vent is open uN INSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRIC SHOCK HAZARD NOTE Your Room Air Conditioner is designed for easy installation in a single or double hung window This unit To avoid the possibility of personal is NOTdesigned for vertical slider type windows and or injury disconnect power to the unit through the wall applications before installing or servicing TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION e Screwdrivers Phillips and flat head Power Drill 1 8in 3 2mm diameter drill bit Pencil Measuring Tape SCissors Carpenter s Level NOTE Save the shipping carton and packing materials for future storage or transportation From the carton remove the plastic bag containing the installation hardware kit necessary for the in stallation of your air conditioner Please check the contents of the hardware kit against the corre sponding model check list prior to installation of the unit See Fig
47. ouverts par la pr sente R se garantie et doivent tre acquitt s par l acheteur ae L amp Aucune partie de la garantie ne pr voit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les eo 60 aliments ou d autres types de contenu qu ils soient caus s par la d fectuosit de l appareil ou par son usage ad quat ou 0 d inad quat SA K Q ENR EXCLUSIONS TP ne eo En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on CR ed manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties QS Cd conditions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente 35 NC Ls A 4 de produits ou de toute autre l gislation ou r glement semblables En vertu de la pr sente Danby ne peut tre tenue respon 4 6S sable en cas de blessures corporelles ou des d g ts mat riels y compris l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne amp D peut pas tre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement d fectueux de l appareil En achetant 6 l appareil l acheteur accepte de mettre couvert et de d gager Danby de toute responsabilit en cas de r clamation pour amp Q E x toute blessure corporelle ou tout d g t mat riel caus par cet appareil E se DA ee ie AF 60 C
48. r en mousse non adh sive pour qu elle se fixe ad quatement au dessous du bas du cadre de la fen tre Placez le climatiseur dans la fen tre avec la pi ce rainure en forme de L en haut positionn e l avant du cadre sup rieur de la fen tre Le bas du caisson doit tre positionn dans le bas du cadre de la fen tre Tirez la fen tre vers le bas jusqu ce qu elle repose juste derri re le rebord frontal de la pi ce rainure en forme de L sup rieure Voir Fig 5 tendez les cadres des volets compl tement de chaque c t et fixez le haut des structures au cadre de la fen tre en utilisant une vis de 1 2 po 13 mm et une autre vis de 1 2 po 13 mm sur la pi ce rainure sup rieure en forme de L Fig 5 Fixez les supports de fermeture de chaque c t du bas des volets et fixez les au rebord de la fen tre en utilisant une vis de 1 2 po 13 mm sur chaque c t Fig 6 Coupez la bande adh sive afin qu elle s ajuste ad quatement l ouverture entre les fen tres int rieure et ext rieure Puis fixez la serrure de s ret au cadre de fen tre ext rieur en utilisant une vis de 1 2 po 13 mm Fig 6 REMARQUE Les installations sur une fen tre peuvent diff rer C est pourquoi il peut tre n cessaire de modifier ou d improviser votre facon d installer Fig 5 Cadre de la Fig 6 fen tre Serrurede s ret Mousse adhesive Vis de 1 2 po Piece a rainure sup rieure en
49. st disponible lorsque l appareil est en modes Frais Sec et Auto Au to Frais et Auto Ventilateur modes seulement Le ventilateur continuera fonctionner em pendant 3 minutes apr s que le compresseur s est tendu Apr s cela le ventilateur se TE met en marche pendant 2 minutes avec des intervalles de 10 minutes jusqu ce que la AS 6 temp rature ambiante de la chambre est plus lev e que la temp rature choisie r gl e A ce point l le compresseur se remet en marche et le refroidissement recommence Millllljlh oi ol Model Mod le R15B 30 4A CONSIGNES D UTILISATION CHANGEMENT DE PILE DE LA TELECOMMANDE La t l commande est aliment e par une pile bouton install e dans la partie arriere et prot g e par un couvercle Enlevez la pile bouton dans la direction indiqu e par les fl ches sur l arri re de la t l commande 1 Appuyez l g rement la position A avec l index dans la direction indiqu e par la fl che 1 T 2 Appuyez sur la position B avec le pouce et tirez dessus dans la direction indiqu e par la fl che 2 3 Les tapes 1 et 2 doivent tre effectu e simultan ment afin de pouvoir glisser la pile bouton hors du compartiment e Prot gez la t l commande contre les temp ratures lev es et vitez l exposition la radiation e Prot gez le r cepteur du panneau de contr le contre les rayons directs du soleil e Ne m langez pas
50. tacles Tension nominale Amperes Prise de courant Intensit de fusible 15 Fusible temporis Type fiche ou disjoncteur de circuit 19 Consignes de s curit importantes LISEZ TOUTE L INFORMATION DE SECURITE AVANT UTILISATION POUR VOTRE S CURIT Lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil ECONOMIE D NERGIE Votre appareil m nager est concu pour tre efficace en conomie de l nergie Pour un rendement maximal observ er les recommandations qui suivent ls 2 Choisir un r glage du thermostat qui r pond vos besoins de confort et le laisser au r glage choisi Le filtre air est tr s efficace pour liminer les particules qui flottent dans l air Conserver le filtre air propre en tout temps Habituellement il faut nettoyer le filtre toutes les 2 semaines Cela peut varier selon la qualit de l air Utiliser des draperies des rideaux ou des stores pour pr venir la p n tration et le r chauffement de la pi ce par les rayons directs du soleil mais ne pas permettre la restriction de la circulation d air autour de l unit par les draperies ou les rideaux Activer le climatiseur avant que la temp rature de l air ext rieur ne soit tr s chaude Ceci vitera une p riode initiale d inconfort avant que l unit ne puisse refroidir la pi ce Quand les temp ratures externes sont suffisamment froides placer le climatiseur hors de service et utiliser le MODE DE VENTILA
51. teur de courant Met l appareil en marche en x z arr t gt 9 le mode Frais ou Sec et la vitesse du ventilateur selon le r glage de la temp rature L appareil initiera la fonction Economiseur d nergie automatiquement lorsque l appareil est en modes Frais Sec et Auto Vitesse du Mode ASS O oem 2 Mode Vous permet de choisir le mode d op ration d sir D 6 V Frais Sec Ventilateur Seulement et Auto Le mode choisi sera indiqu par l afficheur au dessus du bouton Auto est un programme pr r gl qui choisit automatiquement i 3 C Vn BIeIeur ge Ventilateur Choisissez entre quatre r glages de ventila teur diff rents Bas Moyen Haut et Auto lorsque l appareil est en modes Frais et Ventilateur Remarque lorsque l ap rcononiee eee pareil est en mode Sec la vitesse du ventilateur est r gl e d nergie automatiquement HHS S lecteur de modes S2 o RED 24 CONSIGNES D UTILISATION FONCTIONNEMENT suite DX conomiseur d nergie Ajuste le ventilateur automatiquement en marche et en arr t quand le com presseur n est pas en service Cette fonction est disponible lorsque l appareil est en modes Frais Sec et Auto Le ventilateur continuera fonctionner pendant 3 minutes apr s que le compresseur se soit teint Apr s cela le ventilateur se met en marche pendant 2 minutes avec des intervalles de 10 minutes jusqu ce que la temp rature ambiante de
52. the Auto stop time 1 Push the TIMER button when the unit is operational only the Auto stop feature can be set Keep pressing the and button Each time pressed will increase the selected time by 0 5 hour increments for the first 10 hours and then by 1 hour increments up to 24 hours 3 The time can be set in a range of 0 24 hours 4 After the desired time has been selected wait for about 10 seconds until the setting temperature reappears in the display window of the air conditioner This indicates that Model Mod le the program has been set R15B NOTE To cancel the TIMER setting push the or button until O hours is displayed on the LCD window of the air conditioner ENERGY SAVER OPERATION This function is available in Cool Dry and Auto modes only Auto Cool and Auto Fan modes The fan will continue to run for 3 minutes after the compressor has shut off The fan then cycles on for 2 minutes at 10 minute intervals until the room temperature is above the set temperature At this point the compressor turns back on and cooling starts Model Mod le R15B 13 OPERATING INSTRUCTIONS CHANGING THE BATTERY ON THE REMOTE The remote controller is powered by one button cell housed in the rear part and protected by a cover Remove the button cell according to the arrow marked at the back of the remote control ler 1 Slightly press A position according to the number 1 arrow direction by your forefi
53. tout ajustement Lorsqu il fait tr s humide ce ph nom ne est attendu Aucune action requise Lorsque la temp rature ext rieure est d envi ron 18 3 C 65 F ou moins du givre peut se former quand l appareil est en mode refroidisse ment R glez l appareil en mode VENTILATEUR seulement jusqu ce que le givre fonde e Lefiltre air de l appareil est sale e Enlevez et nettoyez le filtre air REMARQUES 1 Sile disjoncteur se d clenche maintes reprises ou si le fusible a grill plus d une fois contactez un technicien qua lifie 2 Quand l appareil est install en suivant les tapes d installation ad quates l appareil est inclin de fa on appropri e vers l ext rieur pour permettre l coulement de la condensation 33 Const dada ont dot oo on et Do ont IIIS IIASA ID SALAS II Dole Y alb NA z y 6S GARANTIE LIMITEE SUR 9 z 7 x ES APPAREIL ELECTROMENAGER A DOMICILE oe OG Cet appareil de qualit est garanti exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions Xz7 607 normales recommand es par le fabricant 0 ONG Cette garantie n est offerte qu l acheteur initial de l appareil vendu par Danby Products Limited Canada ou Danby Products 60 Inc E U A ci apr s Danby ou par l un des ses distributeurs agr s et elle ne peut tre transf r e 0 ea CONDITIONS Qo NA Les pi ces en plastique sont garanties
54. uate support e Provide additional support to unit Odors Formation of mold mildew or algae Clean unit thoroughly on wet surfaces Place algaecide tablet in base pan Water dripping e Hot and humid weather e Condensation run off is normal under these outside conditions e Unit must be installed on an angle for proper Water dripping inside Unit is not properly angled to allow water to drain outside condensation run off Check the unit and make any adjustments e tisan extremely humid day e Onan extremely humid day this effect is expect ed No action required Ice or frost build up Low outside temperature e When outdoor temperature is approximately 18 3 C 65 F or below frost may form when unit is in cooling mode Switch unit to FAN only operation until frost melts e Unit air filter is dirty e Remove and clean filter NOTES 1 If circuit breaker is tripped repeatedly or fuse is blown more than once contact a qualified technician 2 When the unit is installed using proper installation steps the unit is properly tipped toward the outdoors to allow for condensation run off 16 GS LIMITED IN HOME APPLIANCE WARRANTY Q E NT Sz 0 This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship provided that the unit is R OG used under the normal operating conditions intended by the manufacturer 607 This warranty is available only to the person to whom the
55. uit que celui du r cepteur 4 Chercher de l aide aupr s du d taillant ou d un technicien en radio ou en t l vision exp riment Des changements ou modifications non approuv s par l autorit ayant confirm la conformit de l appareil aux r glements de la FCC pourraient faire retirer l autorisation d utilisation de l appareil Cet appareil est conforme la Section 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences qui pourraient causer un fonctionne ment non souhait 31 A SOINS ET ENTRETIEN Vl NOTE Afin d viter tout choc lectrique teindre S et d brancher le climatiseur avant entretien ou N ETTOYAG E r paration Avant de proc der l entretien du climatiseur d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique 1 N utilisez PAS de l essence de produit chimique de diluant ou autre sur un climatiseur car ces substances peuvent endommager la finition de la peinture et d former des pi ces en plastique 2 N essayez jamais de verser de l eau directement sur le climatiseur car cela pourrait provoquer une d t rioration des composants lectriques et de l isolation lectrique FILTRE AIR Si le filtre air est bouche par de la poussi re la circulation d air est obstru e et perd d
56. uraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not approved by the party responsible for FCC compliance could void the user s authority to operate the equipment This appliance complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 14 CARE AND MAINTENANCE wA NOTE In order to avoid electric shock please turn w off the A C and unplug the plug before mainte CLEANING nance or repair When cleaning the air conditioner be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet 1 DO NOT use gasoline benzene thinner or any other chemicals to clean this unit as these substances may cause damage to the finish and deformation of plastic parts 2 Never attempt to clean the unit by pouring water directly over any of the surface areas as this will cause deterioration of electrical components and wiring insulation AIR FILTER If the air filter becomes clogged with dust
57. windows then attach the safety lock to the outside window frame using one 1 2 in 13 mm screw See Fig 6 PLEASE NOTE Window applications come in a variety of different styles Therefore it may be necessary to modify your particular installation Window sash Fig 6 AG 1 2 in 13m adhesive b 1 L Shaped Mounting j Bracket Shutter clamps A INSTALLATION INSTRUCTIONS ASSEMBLY AND INSTALLATION cont d Check that the air conditioner is tilted downwards to the outside about 3 to 4 as shown in Fig 7 After proper installa tion condensed water should not drain from the overflow drain hole during normal use If you notice water leaking out check the angle of tilt and make any necessary adjustments However on a very humid day water leakage can occur this is normal Note To achieve 3 to 4 you must measure the H see figure 7 Measure the tilt angle from the cabinet s edge The distance H should be approximately 3 4 in to 1 in 19 mm 2 5 cm for DACO80ECB2GDB and DACO80BUB2GDB The distance H should be approximately 1 in to 1 3 8 in 2 5 cm 3 5 cm for DAC100ECB2GDB DAC100EUB2GDB DAC120ECB2GDB and DAC120EUB2GDB Fig T Measure the tilt angle from the cabinet s edge H approximately 3 4 in 19 mm to 1 in 2 5 cm for DAC080EB2GDB H approximately 1 in 2 5 cm to 1 3 8 in 3 5 cm for DAC110EB2GDB INSIDE DAC120EB2GDB OUTSIDE WINDOW OPERATING INSTRUCT
58. y forme de L 23 CONSIGNES D INSTALLATION ASSEMBLAGE ET INSTALLATION suite Assurez vous que le climatiseur est inclin vers l ext rieur de 3 ou 4 degr s tel que montr sur la Fig 7 Lors de l usage normal in ne devrait jamais y avoir d eau condens e qui s chappe par le trou de drainage si l installation est bien faite Si vous remarquez un gouttement d eau v rifiez l angle d inclinaison du climatiseur et faites les ajustements n ces saires Par contre il est normal d avoir un gouttement d eau pendant les journ es tr s humides REMARQUE Pour achever 3 4 il vous faut mesurer le H voir figure 7 Mesurez l angle d inclinaison du bord du caisson L intervalle H devrait tre environ 3 4 1 po 19 mm 2 5 cm pour le modele DACO80ECB2GDB and DACO80EUB2GDB H devrait tre d environ 1 1 3 8 po 2 5 3 5 cm pour le modele DAC100ECB2GDB DAC100EUB2GDB DAC120ECB2GDB and DAC120EUB2GDB 19 7 Mesurez l angle d inclinaison du bord du caisson H environ 3 4 1 po 19 mm 2 5 cm T pour DACO80EB2GDB H environ 1 1 3 8 po 2 5 cm 3 5 cm pour DAC100EB2GDB DAC120EB2GDB FEN TRE CONSIGNES D UTILISATION FONCTIONNEMENT Affichage DEL R glage de Pas f la temp rature Affichage DEL Affiche l information suivante ind pen et minuterie y CS damment temp rature r gl e temp rature ambiante et programme de minuterie 8 2 4 2 Minuterie O Commuta

Danby DAC120EUB2GDB Use and Care Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents