Cadet BTF1A Installation Guide
Contents
1. a as Puesta a tierra del suministro Tornillo de puesta a tierra Tornillo de li puesta a tierra PASO 1 Desconecte la electricidad en el cortacircuito o en la caja de fusibles PASO 5 PASO 2 Retire la cubierta de la caja de empalmes en el extremo del z calo que desea cablear PASO 3 espiral verde de tierra proporcionado Consulte las siguientes instrucciones que correspondan a su termostato en Parte 2 BTF1 Aplicaci n de 240 208 Voltios BTF1 Aplicaci n de 120 Voltios P gina 6 Instrucciones Para el Cableado Parte 2 Conecte el alambre de puesta a tierra del suministro al cable en PASO 4 Desenchufe un conector de f brica en el lado que est abierto dejando sueltos dos alambres del calentador IMPORTANTE Si va a cablear en el lado izquierdo desempalme UNO SOLO de los conectores de f brica Tornillo de puesta a tierra A Conecte un alambre de suministro activo al alambre rojo del termostato Tornillo de 5 puesta a tierra A Conecte el cable activo de suministro al alambre rojo del termostato E h L Mi SA PE B Conecte el alambre negro del termostato a uno de los alambres del calentador Tornillo de puesta a tierra C Conecte el alambre de suministro activo restante al otro a2. The heater will now cycle around this preset temperature Warranty For more effective and safer operation and to prolong the life of the heater read the Owner s Guide and follow the maintenance instructions Failure to properly maintain the heater will void any warranty and may cause the heater to function improperly War ranties are non transferable and apply to original consumer only Warranty terms are set out below LIMITED ONE YEAR WARRANTY Cadet will repair or replace any Baseboard BTF thermostat found to be defective within one year after the date of purchase These warranties do not apply 1 Damage occurs to the product through improper installation or incorrect supply voltage 2 Damage occurs to the product through improper maintenance misuse abuse accident or alteration 3 The product is serviced by anyone other than Cadet oe date of manufacture of the product cannot be deter mined gt if the product is damaged during shipping through no fault of adet 6 CADET S WARRANTY IS LIMITED TO REPAIR OR RE PLACEMENT AS SET OUT HEREIN CADET SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE OR FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND OR INCIDENTAL EX PENSES RESULTING FROM BREACH OF THESE WRITTEN WARRANTIES OR ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY Page 4 7 IN THE EVENT CADET ELECTS TO REPLACE ANY PART OF YOUR CADET PRODUCT THE REPLACEMENT PARTS ARE SUBJECT TO THE SAME WARRANTIES AS THE PROD UC
3. ctricos de 120 208 o 240 voltios e Escoja entre el color blanco o almendra para combinar con su calentador de z calo el ctrico e Se ofrece con un solo polo 2 alambres o doble polo 4 alambres e Margen de fijaci n de temperatura 45 80 F e 25 Amperios e El termostato BTF incorporado est garantiza do por una garant a limitada de un a o Fijar Posici n cOMFOR ZONE N yy yo CONTROLES Gire la perilla en sentido contrario a las manecillas del reloj para reducir la temperatura ambiente G rela en el sentido opuesto para aumentarla BTF Juego de Termostato Incorporado Instrucciones para la Instalaci n O 0500000 0707070000 o 07050000 MOMO O BTF1TP BTF2TP HERRAMIENTAS NECESARIAS e Destornillador Phillips e Conectores de Alambres e Destornillador Plano IMPORTANTE Al utilizar artefactos el ctricos siempre se deben adoptar precauciones basicas para reducir el riesgo de incendios electrocuci n y lesiones personales incluyendo lo siguiente 1 Lea todas las instrucciones antes de instalar o usar este termostato 2 Bajo ciertas condiciones anormales se pueden generar altas temperaturas No cubra total ni parcialmente la tapa ni obstruya la parte delantera del calentador 3 No opere ning n calentador despu s de que tenga alguna falla Desconecte la alimentaci n en el panel de servicio y haga que lo inspeccione un t
4. modo gire la perilla en el sentido contrario hasta que se escuche un ligero chasquido El calentador se encender y apagar autom ticamente Retire el tap n pl stico y fije el eje del termostato en el ajuste que desee utilizando un destornillador Vuelva a poner el tap n pl stico El calentador se encender y apagar autom ticamente seg n esta temperatura preestablecida seg n esta temperatura preestablecida Garant a Para lograr una operaci n m s eficaz y segura y prolongar la vida util del calentador lea la Guia del A ietario y siga las instrucciones de mantenimiento Si no le da el mantenimiento adecuado al calentador invalidar la garant a y puede hacer que el aparato funcione incorrectamente Las garantias no son trans feribles y rigen s lo para el comprador original Los t rminos de la garant a se indican a continuaci n GARANTIA LIMITADA DE UNO ANO Cadet reparar o re emplazar todo termostato de z calo BTF que se determine est averiado en un plazo de uno a o a partir de la fecha de compra Estas garant as no son pertinentes para 1 Da os que sufra el producto por instalaci n o voltaje de sumi nistro incorrectos 2 Da os que sufra el producto por mantenimiento incorrecto uso indebido abuso accidente o alteraciones 3 Servicio que se le haya dado al producto por parte de perso nas o entidades ajenas a Cadet o 4 Casos en que no se pueda determinar la fecha de fabricaci n del p
5. calo Proceda con las Instrucciones de Operaci n de la p gina 8 CABLEADO DE M LTIPLES CALENTADORES OPCIONAL Es posible cablear m s de un calentador de z calo en paralelo en el mismo circuito cerci rese de revisar los requisitos de seguridad en los c digos nacionales y locales Se requiere alambre adicional Importante Al cablear m ltiples calentadores a un termostato los z calos deben estar en la misma habitaci n Amperaje nominal m ximo 25 amperios BTF1 1 Desenchufe un conector de f brica en cada z calo 2 Conecte un conductor de suministro al alambre rojo del termostato 3 Conecte el alambre negro del termostato a un alambre en cada calentador 4 Conecte el alambre restante de cada calentador al otro conductor de sumin istro 5 Conecte el cable de puesta a tierra del suministro a ambos tornillos de conexi n a tierra IMPORTANTE Los alambres que aparecen en la ilustraci n son s lo de ref erencia Todas las labores y materiales el ctricos deben cumplir con el C digo Nacional El ctrico NEC por su sigla en ingl s y con todos los c digos estatales y locales NOTA No se proporciona el cableado de campo No se proporciona el cableado de campo ALAMBRES DE N SUMINISTRO o 070707000 No se proporciona el cableado le campo Tornillo de puesta a tierra Tornillo de puesta a tierra No se proporci
6. CADETS Benefits You Can Depend On e Easy to use with large twist dial e Eliminates the need for extra wiring e Conveniently mounts to either end of Cadet Electric Baseboard e Use with 120 208 or 240 volt Electric Baseboard models e Choose from white or almond color to match your Electric Baseboard heater e Available in single 2 wires or double 4 wires pole e Setpoint temperature range 45 80 F e 25 Amp e Your BTF built in thermostat is guaranteed with a 1 year limited warranty Temperature Set Position cOMFOR O CONTROLS Turn knob counter clockwise for cooler room temperature Turn knob clockwise for warmer room temperature BTF Built In Thermostat Kit Installation Instructions O 0 0 070 5 0 0 0 0 0 00 00 IO 00 000 0 gt 000000 0 00 00 000000 IRON 000000 00 000 O 000000 O O BTF1TP BTF2TP TOOLS REQUIRED e Phillips Screwdriver e Wire Connectors e Straight Screwdriver IMPORTANT When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Read all instructions before installing or using this thermostat 2 High temperatures may be generated under certain abnormal conditions Do not partially or fully cover or obstruct the front of this heater 3 Do not operate any heater after it mal
7. D FIELD WIRING NOT PROVIDED SUPPLY WIRES E RR FIELD WIRING NOT y PROVIDED GROUND SCREW BTF2 1 Disconnect one factory connector on each baseboard 2 Connect one supply wire to each red thermostat wire 3 Connect one black thermostat wire to one wire from each heater 4 Connect remaining black thermostat wire to the remaining wire from each heater 5 Connect supply ground wire to both ground screws IMPORTANT Wires shown in illustration are for reference only All electrical work and materials must comply with the National Electric Code NEC and all state and local codes NOTE Field wiring is not provided FIELD WIRING NOT PROVIDED FIELD WIRING NOT PROVIDED SUPPLY WIRES GROUND O lt SCREW FIELD WIRING NOT PROVIDED Page 3 OPERATING YOUR THERMOSTAT The heater and thermostat must be properly installed before they are used ON STEP 7 Turn the power back on at the circuit breaker or fuse box STEP 8A Turn the thermostat knob fully clockwise When the room reaches comfort level turn the knob counterclockwise until a slight click is heard The heater will now cycle around this preset temperature STEP 8B Tamper Proof Models Remove plastic plug and adjust the thermostat shaft to desired setting using a screwdriver Replace the plastic plug
8. T THE INSTALLATION OF REPLACEMENT PARTS DOES NOT MODIFY OR EXTEND THE UNDERLYING WARRANTIES REPLACEMENT OR REPAIR OF ANY CADET PRODUCT OR PART DOES NOT CREATE ANY NEW WARRANTIES 8 These warranties give you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Cadet nei ther assumes nor authorizes anyone to assume for it any other obligation or liability in connection with its products other than as set out herein If you believe your Cadet product is defective please contact Cadet Manufacturing Co at 360 693 2505 during the warranty period for instructions on how to have the repair or replacement processed Warranty claims made after the warranty period has expired will be denied Products returned without authorization will be refused Parts and Service Visit cadetheat com parts service for information on where to obtain parts and service Reduce Reuse Recycle _ This product is made pra of EE da materials You can reduce your carbon footprint by recycling this product at the end of its useful life Contact your local za support center for further recycling instruc ions 2014 Cadet Printedin USA Rev 09 14 720107 CADETS Beneficios En Las Que Puede Confiar e F cil de usar con gran perilla giratoria e Elimina la necesidad de cableado adicional e Se monta c modamente en cada extremo del z calo el ctrico Cadet e Use con los modelos de z calo el
9. breaker or fuse box at the end of the baseboard you wire to the green grounding on the side you have open wish to wire screw provided leaving two loose heater wires STEP5 o o IMPORTANT If wiring on the Refer to the instructions in Part 2 that correspond to your thermostat application left side disconnect ONLY ONE factory connector Wiring Instructions Part 2 240 208 Volt Application A Connect a hot supply wire to the red B Connect the black thermostat wire to C Connect the remaining hot supply thermostat wire one of the heater wires wire to the remaining heater wire Proceed to Part 3 120 Volt Application GROUND SCREW A Connect the hot supply wire to the B Connect the black thermostat wire to C Connect the neutral supply wire to red thermostat wire one of the heater wires the remaining heater wire Proceed to Part 3 B x iC my SOS A 0 08 BLACK o 0 O gt SL Applicatio e GROUND G SCREW BLACK A Connect the black thermostat wires B Connect the hot supply wires to the to the loose heater wires red thermostat wires Page 2 Proceed to Part 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS continued 120 Volt Application t GROUND SCREW l GROUND amp SCREW A Conne
10. cnico el ctrico calificado antes de volver a utilizarlo 4 Para desconectar el calentador gire los con troles a la posici n de apagado y apague el circuito del calentador en el panel de desconexi n principal 5 No introduzca ni permita que ingresen objetos en las aberturas de la ventilaci n o escape ya que ello puede causar electrocuci n o incendio o bien da ar el calentador 6 Para evitar posibles incendios no bloquee las tomas de aire ni el escape de manera alguna 7 Todo calentador contiene piezas que se calientan y pueden producir arcos voltaicos o chispas No lo use en reas donde se utilice o almacene gasolina pintura o vapores o l quidos inflamables 8 No lo use a la intemperie CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES cadetheat com Tel 360 693 2505 PO Box 1675 Vancouver WA 98668 1675 P gina 5 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION continuaci n Cales 1 Todo trabajo y materiales el ctricos debe cum plir con el C digo El ctrico Nacional NEC por sus siglas en ingl s con la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional OSHA por sus siglas en ingl s y con todos los c digos estatales y lo 2 Use s lo conductores de cobre 3 Apague la energ a del circuito del calentador en el panel de desconexi n principal 4 Conecte el conductor a tierra al tornillo de puesta a tierra suministrado Instrucciones Para el Cableado Parte 1 APAGADO gt
11. ct the red thermostat wire labeled L2 to the black thermostat wire labeled OFF as shown heater wires B Connect the neutral supply wire to one of the C Connect the supply hot wire to the remaining red thermostat wire Wiring Instructions Conclusion Part 3 STEP 6 D Connect the remaining black thermostat wire to the remaining heater wire Proceed to Part 3 Carefully tuck all wires into wiring compartment and attach the thermostat to the baseboard heater Proceed to Operating Instructions Page 4 MULTIPLE HEATER WIRING OPTIONAL More than one baseboard heater can be wired in parallel on same circuit be sure to check national and local codes for safety requirements Additional wire is required Important When wiring multiple heaters to one thermostat the baseboards must be in the same room Maximum amperage rating 25 amps BTF1 1 Disconnect one factory connector on each baseboard 2 Connect one supply lead to the red thermostat wire 3 Connect black thermostat wire to one wire on each heater 4 Connect remaining wire from each heater to the remaining supply lead 5 Connect supply ground wire to both ground screws IMPORTANT Wires shown in illustration are for reference only All electrical work and materials must comply with the National Electric Code NEC and all state and local codes NOTE Field wiring is not provided FIELD WIRING NOT PROVIDE
12. functions Disconnect power at service panel and have heater inspected by a qualified electrician before reusing 4 To disconnect heater turn controls to off and turn off power to heater circuit at main disconnect panel 5 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the heater 6 To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner 7 A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable vapors or liquids are used or stored 8 Do not use outdoors SAVE THESE INSTRUCTIONS cadetheat com Tel 360 693 2505 PO Box 1675 Vancouver WA 98668 1675 Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 All electrical work and materials must comply 3 Turn off power to heater circuit at main discon with the National Electric Code NEC the Occu nect panel pational Safety and Health Act OSHA and all state and local codes 2 Use copper conductors only 4 Connect grounding lead to grounding screw provided Wiring Instructions Part 1 TEPER rien sp PE LAS eke l STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Turn the electrical power off at Remove the junction box cover Connect the supply grounding Disconnect one factory connector the circuit
13. lambre del calentador Prosiga con la 3 parte Tornillo de puesta a tierra B Conecte el alambre negro del termostato a uno de los alambres del calentador Tornillo de E puesta a tierra NEGRO Tornillo de S puesta a tierra A Conecte los alambres negros del termostato a los alambres sueltos del calentador B Conecte los cables activos de suministro a los alambres rojos del termostato Prosiga con la 3 parte C Conecte el cable neutro de suministro al otro alambre del calentador Prosiga con la 3 parte INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Aplicacion de 120 Voltios Tornillo de Tornillo de puesta a tierr puesta a tierra Tornillo de puesta a tierra 4 ROJO A Conecte el alambre B Conecte el alambre C Conecte el alambre activo D Conecte el alambre de rojo del termostato neutro de suministro a de suministro al alambre rojo suministro negro restante al otro rotulado L2 al alambre uno de los alambres del restante del termostato alambre del calentador negro rotulado OFF tal calentador j a como se aprecia Prosiga con la 3 parte Conclusi n de Las Instrucciones de Cableado Parte 3 NA PASO 6 Pliegue cuidadosamente todos los alambres en el interior del compartimiento y conecte el termostato al calentador de z
14. ona el cableado de campo No se proporciona el cableado de campo BTF2 1 Desenchufe un conector de f brica en cada z calo 2 Conecte un alambre de suministro a cada alambre rojo del termostato 3 Conecte un alambre negro del termostato a un alambre en cada calentador 4 Conecte el alambre negro restante del termostato al otro alambre en cada calentador 5 Conecte el cable de puesta a tierra del suministro a ambos tornillos de conexion a tierra IMPORTANTE Los alambres que aparecen en la ilustraci n son s lo de ref erencia Todas las labores y materiales el ctricos deben cumplir con el C digo Nacional El ctrico NEC por su sigla en ingl s y con todos los c digos estatales y locales NOTA No se proporciona el cableado de campo No se proporciona el cableado de campo ALAMBRES DE SUMINISTRO Tornillo de puesta a tierra O Tornillo de O lt Suesta a tierra 7 No se proporciona el cableado de campo P gina 7 OPERACION DEL TERMOSTATO El calentador y el termostato deben instalarse correctamente antes de usarse ENCENDIDO PASO 7 PASO 8A PASO 8B Vuelva a conectar la energia en el Gire la perilla del termostato Modelos protegidos contra uso cortacircuito o caja de fusibles completamente en el sentido de indebido las manecillas del reloj Cuando la temperatura ambiente llegue a un nivel que le resulte c
15. roducto 5 Casos en que el producto resulte da ado durante el embarque por causas ajenas a Cadet A LAGARANT A DE CADET SE LIMITAA LA REPARACION O REEMPLAZO TAL COMO SE ESTABLECE EN ESTE DOCU MENTO CADET NO SE HARA RESPONSABLE POR DA OS A LA PROPIEDAD O DA OS CONSECUENTES COMO TAM POCO POR GASTOS ACCIDENTALES DEBIDO AL INCUM PLIMIENTO DE ESTAS GARANT AS ESCRITAS O DE CUAL QUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA P gina 8 7 EN CASO DE QUE CADET DECIDA REEMPLAZAR ALGU NA PIEZA DEL PRODUCTO CADET LOS REPUESTOS SE REGIRAN POR LAS MISMAS GARANT AS DEL PRODUCTO LA INSTALACI N O REEMPLAZO DE LOS REPUESTOS NO MODIFICA NI PROLONGA LAS GARANT AS VIGENTES EL REEMPLAZO O REPARACI N DE TODO PRODUCTO O PIEZA CADET NO ORIGINA NING N TIPO DE NUEVA GARANT A 8 Estas garant as le otorgan derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que varien de un estado a otro Cadet no asume ni autoriza a nadie que lo haga en su nombre ninguna otra obligaci n o responsabilidad en relaci n con sus productos que no sean las que se establecen en este documento Si durante el per odo de garant a usted considera que su produc to Cadet presenta defectos comun quese con Cadet Manufac turing Co llamando al 360 693 2505 para obtener instrucciones sobre c mo tramitar la reparaci n o el reemplazo del producto Los reclamos de garant a presentados despu s de la finalizaci n del per odo no ser n acogidos Los prod
16. uctos que se devuelvan sin autorizaci n ser n rechazados Repuestos y Servicio En cadetheat com parts service encontrar informaci n sobre d nde obtener repuestos y servicio Reduzca Reutilice Recicle Este producto est hecho principalmente de materiales reciclables Puede reducir la cantidad de carbono que contribuye al medio ambiente reciclando este producto al t rmino de su vida til Comun quese con su centro local de reciclaje para obtener mayores instrucciones al respecto 2014 Cadet Impreso en EE UU Rev 09 14 720107
Download Pdf Manuals
Related Search