Air King ESB80DG Instructions / Assembly
Contents
1. L h lice du ventilateur frotte contre le cabinet de l unit Appeler votre marchand pour un service GARANTIE LIMIT E QUE COUVRE CETTE GARANTIE Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de mati re COMBIEN DE TEMPS CETTE GARANTIE DURE Cette garantie se rapporte seulement l acheteur original du produit et dure pendant cing 5 ann es de la date de l achat original ou jusqu ce que l acheteur original du produit vend ou transf re le produit celui qui se produit en premier QUE FERA AIR KING Au cours de la p riode de garantie Air King son choix r parera ou remplacera n importe quelle partie ou pi ces qui s av rent d fectueuses ou remplacera le produit entier par le m me mod le ou un mod le comparable CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS Cette garantie ne s applique pas si le produit tait endommag ou arr te de fonctionner en raison d un accident d une mau vaise manipulation ou op ration de dommages d exp dition d abus de mauvaise utilisation de r paration faite ou tent es non autoris es Cette garantie ne couvre pas les co ts d exp dition pour le retour des produits Air King pour la r paration ou le remplacement Air King payera les frais d exp dition de retour de Air King apr s les r parations ou le remplacement de garantie TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES COMPRENANT SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE DURENT UN AN DE LA D2. l ext rieur du compartiment pour le raccordement Tirer de la r sidence uniquement les trois fils l ches l ext rieur du compartiment Des fils additionnels y sont pr sents 4 Regrouper soigneusement les fils l int rieur du compartiment pour le raccordement et replacer le couvercle du compartiment en le fixant avec la vis qui fut enlev e pr c demment Fil Chaud Noir SECTION 6 Compl tion de l installation UNIT S A DEUX VITESSES mod les ES80DG et ES130DG 1 Si l assemblage de la soufflante du ventilateur a t enlev durant le 3a Ventilation continue Pour les ventilateurs deux vitesses processus de raccordement r installer la soufflante en inversant les c bl s pour la ventilation continue reliez le fil blanc du ventilateur instructions l tape 1b de la Section 4 C blage au fil neutre blanc de la source d alimentation Reliez le fil de terre de la maison au fil vert du bo tier du ventilateur Reliez 2 fils d un commutateur mural correctement mis terre non inclus au ventilateur Reliez le fil noir du ventilateur au fil noir chaud de la source d alimentation Reliez le fil jaune chaud du ventilateur l entr e du commutateur Reliez le deuxi me fil jaune du ventilateur au c t de sortie du commutateur La fermeture du commutateur changera de normal haute vitesse Figure 9 2a UNIT S D UNE VITESSE mod les ES80SG et ES130SG Branchez le cordon du
3. Models ES80SG ES130SG ES80DG ES130DG IMPORTANT INSTRUCTIONS OPERATING MANUAL Ventilation Products READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE INSTALL OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE GENERAL SAFETY INFORMATION When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to person including the following TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK AND INJURY TO PERSON OBSERVE THE FOLLOWING a b Use this unit only in the manner intended by the manufacturer lf you have questions contact the manufacturer Before servicing or cleaning the unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK AND INJURY TO PERSON OBSERVE THE FOLLOWING a A210572215 Rev B 5 12 Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire related construction Suf
4. CAUTION MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION SECTION 1 Preparing the Exhaust Fan 1 Unpack fan from the carton and confirm that all pieces are present In addition to the exhaust fan you should have 1 Grill 1 Damper Assembly attached 4 Mounting Rails 1 Mounting Flange 1 Instruction Safety Sheet 2 Choose the location for your fan To ensure the best air and sound performance it is recommended that the length of ducting and the number of elbows be kept to a minimum and that insulated hard ducting be used Larger duct sizes will reduce noise and airflow restrictions This fan will require at least 10 of clearance in the ceiling or wall and will mount through drywall up to 3 4 thick 3 Select the most convenient electrical S knockout and remove using a straight blade screw driver Figure 1 Figure 1 SECTION 2 New Construction 1 Install the rails on the housing and position the housing next to the joist Line up housing so that it will be flush with the finished ceiling Secure the ends of the rails with screws or nails not included to the joists and slide the housing into the final position Figure 2 N Mounting Rails SECTION 3 Existing Construction 1 Set housing in position between the joist and trace an outline onto the ceiling material Figure 3 Set housing aside and cut opening being careful not to cut or damage any electrical
5. c blage int rieur Les deux m thodes sont galement efficaces 1a Compartiment de Cablage Ext rieur Enlever la vis du couvercle du compartiment c blage et mettre ce couvercle dans un endroit fiable Figure 5 Couvercle du Compartiment de Cablage WWW AIRKINGLIMITED COM 8 of 12 1b Compartiment de Cablage Int rieur Enlever les trois vis retenant en place l assemblage de la soufflante et soulever pour sortir l assemblage Alimentation provenant de hors du ch ssis Figure 6 Enlever la vis du couvercle du compartiment la r sidence Fil de Masse PE pjane Fil Chaud Noir a cablage et mettre ce couvercle dans un endroit fiable Figure 7 Raccord Ecrou Hexagonal Figure 6 REMARQUE Si le raccord du moteur de ventilateur est raccord au r ceptacle du ch ssis le d brancher afin que l assemblage de la soufflante soit compl tement enlev 3b Ventilation intermittente Pour les ventilateurs deux vitesses c bl s pour la ventilation intermittente avec un interrupteur bascule Couvercle du duplex standard tel que Leviton 5224 2W non inclus Reliez le fil blanc Compartiment du ventilateur au fil neutre blanc de la source d alimentation Reliez A le fil de terre du ventilateur au fil de terre de la source d alimentation de Cablage Mettez terre les commutateurs correctement Reliez le fil noir de la source d alimentation un c t du commutateur
6. 800 465 7300 Our Customer Service team is available to assist you with product questions service center locations and replacement parts They can be reached Monday through Friday 8am 4pm Eastern Please have your model number available as well as the type and style located on the label inside of your product Please do not return product to place of purchase www airkinglimited com PARTS FOR DISCONTINUED OBSOLETE AND CERTAIN OTHER PRODUCTS MAY NOT BE AVAILABLE DUE TO SAFETY REASONS MANY ELECTRONIC COMPONENTS AND MOST HEATER COMPONENTS ARE NOT AVAILABLE TO CONSUMERS FOR INSTALLATION OR REPLACEMENT Installer Installation Date Place of Purchase Model Number A210572215 Rev B 5 12 WWW AIRKINGLIMITED COM 5 of 12 SINGLE SPEED UNITS Description REPLACEMENT PARTS DIAGRAM Replacement Part Description Replacement Part Fan Housing 991239009 18 ga Ground Wire 551999111 Mounting Rails 581299002 Blower Assembly 582239008 Wire Compartment Assembly ES80SG 551239016 Wire Compartment Assembly ES130SG 981239017 6 Metal Collar Assembly 5955299100 Screws 981999010 Wire Compartment Assembly ES80DG 981239018 Wire Compartment Assembly ES130DG 981239019 Collar Gasket 991202054 Screws 551999010 Outlet Gasket 581202053 Flange Screw 551202049 Grill 991239015 Cei
7. for instance 3 times sets the minimum on time to 30 minutes see numbers in Step 2b The sensor will then flash Step 24 1N0Ie Speed Models or the connector irom ihe top ortha the number of times for the new setting 3 times before exiting back to wire compartment Two Speed Models This cord will only fit one way th eg A e programming mode into the receptacle Install the other spring in place and push the grill up into position Figure 14 3 Once all setting have been made and the sensor will return to detection mode and the LED will flash when occupancy of the room is detected A210572215 Rev B 5 12 WWW AIRKINGLIMITED COM 4 of 12 SECTION 8 Use and Care CAUTION MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE SERVICING THE UNIT 1 Cleaning the Grill Remove grill and use a mild detergent such as dishwashing liquid and dry with a soft cloth NEVER USE ANY ABRASIVE PADS OR SCOURING POWDERS Completely dry grill before reinstalling Refer to instructions in Section 5 Finishing the Installation to reinstall grill Cleaning the Fan Assembly Wipe all parts with a dry cloth or gently vacuum the fan NEVER IMMERSE ELECTRICAL PARTS IN WATER Troubleshooting Guide Trouble Probable Cause Suggested Remedy 1 Fan does not operate when the switch is on A fuse may be blown or a circuit tripped Replace fuse or reset circuit breaker Connector plug from motor is not plugged in _ Turn off power to unit Remove
8. will continue to operate after the room is vacated or on dual speed models the amount of time the fan will run on high speed Locate the motion sensor on the fan s grill and press the button 2 times The LED on the sensor will then flash the number of times to indicate the current setting this will repeat 3 times 1 time 30 seconds Programming the Occupancy Sensor 2 times 2 5 minutes 6 times 12 5 minutes 3 times 5 minutes 7 times 15 minutes From Motor 4 times 7 5 minutes 8 times 17 5 minutes 5 times 10 minutes 9 times 20 minutes 1b To adjust the setting while the sensor is still flashing from Step 1a press the button the number of times that corresponds with the amount of time you desire for instance 3 times sets the delay to 5 minutes see numbers in Step 1 The sensor will then flash the number of times for the new setting 3 times before exiting back to the 3 Install the ceiling mounting flange to cover any gaps which exist between the housing and the finished ceiling Line up the slots in the ceiling mounting flange with the screws on the inside of the housing and press flange in place so it is tight against the ceiling Tighten both screws inside the housing Install drywall Screws not included through the programming mode holes in the flange and into the ceiling Install as many drywall screws _ needed to ensure the flange fits tightly against the ceiling Figure 13 2a Setting th
9. ATE DE L ACHAT ORIGINAL OU JUSQU CE QUE L ACHETEUR ORIGINAL DU PRODUIT VEND OU TRANSFERE LE PRODUIT CELUI QUI SE PRODUIT EN PREMIER ET DANS AUCUN CAS AIR KING N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT EXPRESSE OU TACITE POUR I DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE N IMPORTE QUELLE CAUSE OU II LE REPLACEMENT OU LA R PARATION DE TOUS FUSIBLES DISJONCTEURS OU RECEPTACLES DE MAISON MALGR N IMPORTE QUOI L EFFET CONTRAIRE DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILIT D AIR KING SOUS UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NE DEPASSERA LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT ET UNE TELLE RESPONSABILIT SE TERMINERA AVEC L EXPIRATION DE LA P RIODE DE GARANTIE Certains tats et provinces ne permettent pas les limitations de la p riode de garantie ou l exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou indirects et par con s quent les pr sentes restrictions ne peuvent pas s appliquer La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et peut tre certains autres droits qui peuvent varier selon la province La preuve d achat est exig e avant qu une r clamation de garantie ne soit accept e SERVICE LA CLIENT LE Sans frais 800 465 7300 Notre quipe de service la client le est disponible pour vous aider avec des questions sur le produit les adresses des centres de service et les pi ces de rechange Vous pouvez la rejoindre du lundi au vendredi de 8h 00 16h 00 HNE Veuillez avoir le num ro du mod le disponible ainsi que le ge
10. Grill and plug motor into receptacle in housing Restore power to unit Wiring is not connected properly Turn off power to unit Check that all wires are connected Motor has stopped operating Replace motor 2 Fan is operating but air moves slower than normal Obstruction in the exhaust ducting Check for any obstructions in the ducting The most common are bird nests in the roof cap or wall cap where the fan exhausts to the outside 3 Fan is operating louder than normal Motor is loose _ Turn off power to unit Remove grill and check that all screws are fully tightened Restore power to unit Fan blade is hitting housing of unit Call your dealer for service LIMITED WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS This product is warranted against defects in workmanship and or materials HOW LONG THIS WARRANTY LASTS This warranty extends only to the original purchaser of the product and lasts for five 5 years from the date of original purchase or until the original purchaser of the product sells or transfers the product whichever first occurs WHAT AIR KING WILL DO During the warranty period Air King will at its sole option repair or replace any part or parts that prove to be defective or replace the whole product with the same or comparable model WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This warranty does not apply if the product was damaged or failed because of accident improper handling or operation shippi
11. de l installation 2 Nettoyage de l assemblage du ventilateur Nettoyer toutes les parties l aide d un chiffon sec ou passer d licatement l aspirateur sur le ventilateur NE JAMAIS IMMERGER LES PARTIES ELECTRIQUES DANS L EAU Guide de d pannage Trouble Cause Possible Solution Sugg r e 1 Le ventilateur ne fonctionne pas lorsque Un fusible peut tre grill ou un disjoncteur Remplacer le fusible ou r initialiser le disjoncteur l interrupteur est la position en marche peut tre d cle nch La fiche de raccord du moteur n est Couper l alimentation l unit Retirer la grille et brancher le moteur dans pas connect e le r ceptacle dans le cabinet Remettre l alimentation sur l unit Le c blage n est pas raccord correctement Couper l alimentation de l unit V rifier que tous les fils sont raccord s La moteur est terminee Remplacez la moteur 2 Le ventilateur fonctionne mais l air circule Obstruction dans les conduits d vacuation V rifier pour toute obstruction dans les conduits Les plus courantes sont plus lentement que la normale des nids d oiseau dans le chapeau de toit ou mural l o le ventilateur s vacue vers l ext rieur 3 Le ventilateur fonctionne de mani re plus Le moteur est l che Couper l alimentation l unit Retirer la grille et v rifier que toutes les bruyante que la normale vis sont compl tement serr es Remettre l alimentation sur l unit
12. e Minimum On Time This sets the minimum time the fan will operate once motion is detected within the room or on dual speed models the amount of time the fan will run on high speed This works in conjunction with the Occupancy Time Delay feature set in Steps 1a and 7b For instance if you set the minimum time on for 15 minutes and the Time Delay for 5 minutes the fan will operate for at least 15 minutes then 5 additional minutes NOTE This is a minimum time that the fan will operate If the room is Ceili 7 occupied longer the fan will continue to run until the room is vacated eling 4 and the occupancy time delay has elapsed Mounting Flange 2b Locate the motion sensor on the fan s grill and press the button 10 times The LED on the sensor will then flash the number of times to z indicate the current setting this will repeat 3 times Figure 1 Drywall Screw 1 time 0 minutes 4 times 45 minutes gure 3 y 2 times 15 minutes 5 times 60 minutes 3 times 30 minutes 4 Install the grill by squeezing the spring furthest from the motion sensor together and installing it up into the slot furthest from the wire 2c To adjust the setting while the sensor is still flashing from Step 2b compartment on the fan s housing Attach the 3 pin quick connect press the button the number of times that corresponds with the from the motion sensor on the grill to either the harness installed in amount of time you desire
13. es questions veuillez contacter le fabricant b Avant d effectuer un service ou de nettoyer l unit couper l alimentation lectrique dans le panneau de distribution et verrouiller le dispositif de d connexion afin d viter que l alimentation ne revienne accidentellement Lorsque le dispositif ne peut tre verrouill fixer solidement un avis d avertissement tel qu une tiquette au panneau de distribution AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT a Le travail d installation et le c blage lectrique doivent tre effectu s par une des personne s qualifi e s en conformit avec tous les codes et normes applicables incluant la construction relative aux incendies b De l air en quantit suffisante est requis pour la bonne combustion et l vacuation de gaz par le conduit chemin e provenant d quipement de br lage au combustible pour pr venir un refoulement Suivre les directives du fabricant de l quipement de chauffage et les normes de s curit telles que celles publi es par la National Fire Protection Association NFPA et de la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et de celles des autorit s locales du code c Lors de coupe ou de per age des murs et plafonds ne pas endommager le filage lectrique et autres utilit s cach es d Les ventilateurs avec conduits doivent t
14. ficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities d e Ducted fans must always be vented to the outdoors If this unit is to be installed over a tub or shower it must be marked as appropriate for the application and be connected to a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter protected branch circuit This unit must be grounded To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced impellers keep drywall spray construction dust etc off power unit NEVER place a switch where it can be reached from a tub or shower Suitable for use with electronic speed control device Do not install into ceilings thermally insulated to a value greater than R40 CAUTION FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS WARNING DO NOT USE IN KITCHENS k Read all instructions before installing or using exhaust fan SAVE THESE INSTRUCTIONS WWW AIRKINGLIMITED COM 1 of 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS
15. l de montage 981239021 Passe fil 581202032 Ecrou du Canal de montage 581202041 Vis 10 de mise la terre 581999002 Faisceau lectrique ES80SG ES130SG 581239022 oloi WN oO or co po se DS ESS ES EE PC EE EN ES EN RES A210572215 Rev B 5 12 WWW AIRKINGLIMITED COM 12 of 12
16. lai d occupation s est coul Localisez le d tecteur de mouvement sur le gril du ventilateur et appuyez sur le bouton 10 fois Le LED sur le capteur clignote alors le nombre de fois pour indiquer le r glage actuel Ceci sera r p t 3 fois 1 fois 0 minutes 4 fois 45 minutes 2 fois 15 minutes 5 fois 60 minutes 3 fois 30 minutes Pour ajuster le r glage tandis que le capteur est continue de clignoter de l tape 2b appuyez sur le bouton le nombre de fois qui correspond a la quantit de temps que vous d sirez par exemple 3 fois fixe le temps minimum de fonctionnement 30 minutes voir les num ros l tape 2b Le capteur clignote alors le nombre de fois pour le nouveau param tre 3 fois avant de quitter pour revenir au mode de programmation Une fois que tous les r glages ont t faits le capteur retournera au mode de d tection et le LED clignotera lorsque l occupation de la salle est d tect e 10 of 12 SECTION 8 Utilisation et entretien AVERTISSEMENT VOUS ASSURER QUE L ALIMENTATION EST COUP E AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION 1 Nettoyage de la grille Retirer la grille et utiliser un d tergent doux tel que du liquide pour la vaisselle puis s cher l aide d un chiffon doux NE JAMAIS UTILISER D ABRASIF OU DE POUDRE RECURER S cher compl tement la grille avant de la r installer Pour r installer la grille vous r f rer la Section 6 Compl tion
17. ling Flange 981202050 1 2 3 4 5 6 T7 8 9 Grill Springs 581202046 Motion Sensor 981239020 Flange Nut 991202031 Mounting Channel 981239021 Grommets 981202032 Mounting Channel Nut 981202041 A210572215 Rev B 5 12 10 Ground Screw 951999002 WWW AIRKINGLIMITED COM Wire Harness ES80SG ES130SG 981239022 6 of 12 INSTRUCTIONS IMPORTANTES MODE D EMPLOI Mod les ES80SG ES130SG ES80DG ES130DG Ventilation Products Ventilateur d Evacuation LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D ASSEMBLER INSTALLER OPERER OU DE R PARER LE PRODUIT DECRIT PROT GEZ VOUS M ME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L INFORMATION DE S CURIT FAILLIR A SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT R SULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET OU EN DOMMAGE LA PROPRI T CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCES FUTURES INSTRUCTIONS G N RALES DE S CURIT Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles incluant ce qui suit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT a Utiliser cette unit seulement de la mani re pour laquelle le fabricant l a con u Si vous aviez d
18. moteur du ventilateur 2 broches de connexion rapide dans le connecteur situ sur le c t du couvercle du compartiment de fil Branchez le cordon du moteur 3 broches de connexion rapide dans le court c t du c blage inclus dans le connecteur situ sur le dessus de la couverture du compartiment de fil Ces cordons ne peuvent tre ins r s que dans un seul sens dans les connecteurs Figure 11 A210572215 Rev B 5 12 WWW AIRKINGLIMITED COM 9 of 12 A210572215 Rev B 5 12 From Sensor 2b UNITES DE DEUX VITESSES mod les ES80DG et ES130D6G Branchez les cordons du moteur du ventilateur a 2 et 3 broches de connexion rapide dans les connecteurs situ s sur le c t du couvercle du compartiment de fil Branchez le cordon 3 broches de connexion rapide partir du capteur de mouvement sur le gril dans le connecteur sortant de la partie sup rieure du compartiment de fil Ces cordons ne peuvent tre ins r s que dans un seul sens dans les connecteurs Figure 12 From Sensor From Motor Figure 12 Installer la bride de montage du plafond pour couvrir tout espacement qui existe entre le ch ssis et le plafond fini Aligner les fentes dans la bride de montage du plafond avec les vis l int rieur du ch ssis et presser la bride en place de sorte qu elle soit bien serr e contre le plafond Serrer les deux vis l int rieur du chassis Installer des vis pour cloison s che non compri
19. ng damage abuse misuse unauthorized repairs made or attempted This warranty does not cover shipping costs for the return of products to Air King for repair or replacement Air King will pay return shipping charges from Air King following warranty repairs or replacement ANY AND ALL WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY LAST ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR UNTIL THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT SELLS OR TRANSFERS THE PRODUCT WHICHEVER FIRST OCCURS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE I INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER OR II REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE FUSES CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN NO EVENT SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND ANY SUCH LIABILITY SHALL TERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state and province to province Proof of purchase is required before a warranty claim will be accepted CUSTOMER SERVICE Toll Free
20. nre et le style qui se trouvent sur l tiquette l int rieur de votre produit Veuillez ne pas renvoyer le produit l endroit de l achat www airkinglimited com IL SE PEUT QUE LES PIECES POUR LES PRODUITS DISCONTINUES OBSOLETES ET AUTRES PRODUITS NE SOIENT PAS DISPONIBLES POUR DES RAISONS DE S RET BEAUCOUP DE COMPOSANTS LECTRONIQUES ET LA PLUPART DES COMPOSANTS DES CHAUFFAGES NE SONT PAS LA DISPOSITION DES CON SOMMATEURS POUR L INSTALLATION OU LE REMPLACEMENT Installateur Date d installation Endroit de l achat Num ro de mod le A210572215 Rev B 5 12 WWW AIRKINGLIMITED COM 11 of 12 DIAGRAMME DES PIECES DE REMPLACEMENT UNITES A UNE VITESSE de pi ce de pi ce Description de remplacement Description de remplacement Cabinet du ventilateur 581239009 Fil de mise la terre de calibre 18 551999111 Traverses de Montage 551299002 Assembl e du compartiment du fil ES80SG 551239016 Assembl e de la Soufflante 582239008 Assembl e du compartiment du fil ES130SG 581239017 Assembl e de collier en m tal de 6 po 585299100 Assembl e du compartiment du fil ES80DG 581239018 Vis 581999010 Assembl e du compartiment du fil ES130DG 581239019 Joint Collet 581202054 Vis 581999010 Joint Ext rieur 581202053 Vis de la bride 981202049 Grille 581239015 Bride du plafond 581202050 Ressorts de la grille 581202046 Capteur de mouvement 581239020 Ecrou de la bride 581202031 Cana
21. ontinuous ventilation connect the White wire of the fan to the White Neutral wire from the power source Connect the ground wire from the house to the green wire from the fan housing Run 2 wires from a properly grounded wall switch not included to the fan Connect the Black wire of the fan to the Black wire Hot from the power source Connect the Hot Yellow wire from the fan to the input of the switch Connect the second Yellow wire from the fan to the output side of the switch Closing the switch will change from normal to high speed Figure 9 3b Supply from house i Hot Black Intermittent Ventilation For two speed fans wired for intermittent ventilation with a standard duplex toggle switch such as Leviton 5224 2W not included Connect the White wire of the fan to the White Neutral wire from the power source Connect the ground wire from the fan to the ground wire from the power source Properly ground the switches Connect the black wire from the supply to one side of the top switch Connect the black wire from the fan to the other side of the top switch Connect 1 yellow wire from the fan to each side of the bottom switch The top switch turns the fan On amp Off the bottom switch changes speed between high and low Figure 10 Supply from house Ill Neutral White NOTE The fan s receptacle wires might need to be pulled outside compartment for connection Only pull the five lo
22. or other hidden utilities Install the rails on the housing and position the housing in the previously cut hole so that it is flush with the finished ceiling Secure the ends of the rails to the joists Figure 3 A210572215 Rev B 5 12 SECTION 4 Ducting CAUTION ALL DUCTING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL BUILDING CODES 1 Connect the ducting to the fan s duct collar Figure 4 Secure in place using tape or screw clamp Always duct the fan to the outside through a wall or roof cap Ducting Duct l Collar SECTION 5 Wiring CAUTION MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION CAUTION ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE MADE IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES ORDINANCES OR NATIONAL ELECTRICAL CODE IF YOU ARE UNFAMILIAR WITH METHODS OF INSTALLING ELECTRICAL WIRING SECURE THE SERVICES OF A QUALIFIED ELECTRICIAN NOTE This unit includes a side access panel for wiring that does not require the removal of the fan s blower assembly If you choose to wire the unit from the inside you will need to remove the blower assembly and internal wiring compartment Both methods are equally effective 1a External Wire Compartment Remove the wire compartment cover screw and place cover in a secure place Figure 5 Wire Compartment Cover WWW AIRKINGLIMITED COM 2 of 12 1b Internal Wire Compartment Using a 7 16 socket remove the two hex nuts holding
23. ose wires outside of compartment Additional wires will be present NOTE Unit must be grounded according to all local and national codes 4 Carefully tuck wire back inside wire compartment and replace wire compartment cover securing with the screw that was removed earlier Completing the Installation 1 2a WWW AIRKINGLIMITED COM If the fan s blower assembly was removed during the wiring process reinstall the blower by reversing the directions in Section 4 Wiring Step 1b SINGE SPEED UNITS models ES80SG and ES130SG Plug the fan s 2 pin quick connect motor cord into the receptacle located on the side of the wire compartment cover Plug the 3 pin quick connect motor cord into the shorter end of the included harness then into the receptacle located on the top of the wire compartment cover These cords will only fit one way into the receptacles Figure 11 3 of 12 From Sensor 2b TWO SPEED UNITS models ES80DG and ES130DG Plug the fan s 2 5 Restore power and test your installation pin and 3 pin quick connect motor cords into the receptacles located on the side of the wire compartment Plug the 3 pin quick connect cord from the motion sensor on the grill into the receptacle coming out SECTION 7 of the top of the wire compartment These cords will only fit one way into the receptacles Figure 12 1a Setting the Occupancy Time Delay This will set O the amount of time the fan
24. oujours tre vacu s vers l ext rieur e Si cette unit doit tre install e au dessus d une baignoire ou d une douche elle doit tre marqu e comme appropri pour l application et tre reli e un GFCI disjoncteur de fuite la terre circuit lectrique prot g f Cette unit doit tre mise la terre g Pour viter des dommages aux roulements des moteurs et ou des h lices bruyantes ou d s quilibr es emp cher la poussi re de cloison s che poussi re de construction etc d atteindre l unit de puissance h NE JAMAIS placer un interrupteur un endroit qui puisse tre atteint de la baignoire ou de la douche i Appropri pour l usage avec le dispositif de commande lectronique de vitesse j N installez pas sur des plafonds thermiquement isol s une valeur plus grande que R40 AVERTISSEMENT POUR USAGE DE VENTILATION GENERALE EXCLUSIVEMENT NE PAS UTILISER POUR EVACUER DU MATERIEL ET DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER DANS LES CUISINES k Bien lire toutes les instructions avant d installer ou d utiliser le ventilateur d vacuation CONSERVER CES INSTRUCTIONS A210572215 Rev B 5 12 WWW AIRKINGLIMITED COM 7 of 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT vous ASSURER QUE L ALIMENTATION EST COUPEE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION SECTION 1 Pr paration du Ventilateur d vacuation 1 Sor
25. s pour indiquer le r glage actuel Ceci sera r p t 3 fois 1 fois 30 secondes 2 fois 2 5 minutes 3 fois 5 minutes 4 fois 7 5 minutes 5 fois 10 minutes 6 fois 12 5 minutes 7 fois 15 minutes 8 fois 17 5 minutes 9 fois 20 minutes Pour ajuster le r glage tandis que le capteur continue de clignoter partir de l tape 1a appuyez sur le bouton le nombre de fois qui correspond la quantit de temps que vous d sirez par exemple 3 fois d finit le d lai de 5 minutes voir les num ros l tape 1 Le capteur clignote alors le nombre de fois pour le nouveau param tre 3 fois avant de quitter pour revenir au mode de programmation R glage du temps minimum de fonctionnement Ceci d finit le temps minimum que le ventilateur fonctionnera une fois qu un mouvement est d tect dans la salle ou pour les mod les deux vitesses le montant de temps que le ventilateur fonctionnera haute vitesse Cela fonctionne en conjonction avec la fonction de d lai d occupation indiqu e dans les tapes 1a et 1b Par exemple si vous r glez le temps minimum de fonctionnement 15 minutes et un d lai de 5 minutes le ventilateur fonctionnera pendant au moins 15 minutes puis 5 minutes suppl mentaires REMARQUE s agit d un minimum de temps que le ventilateur fonctionne Si la salle est occup e plus longtemps le ventilateur continuera de fonctionner jusqu ce que la salle est vide et le temps du d
26. ses au travers des trous dans la bride et dans le plafond Installer autant de vis pour cloison s che que requis pour assurer que la bride s ajuste solidement contre le plafond Figure 13 Bride de Montage du Plafond Figure 13 Installez la grille en pressant le ressort le plus loin possible du d tecteur de mouvement et installez le dans la fente la plus loign e du compartiment de fil sur le logement du ventilateur Attachez le cordon de 3 broches connexion rapide partir du capteur de mouvement sur le gril soit au c blage install l tape 2a les mod les une vitesse ou au connecteur de la partie sup rieure du compartiment de fil mod les deux vitesses Ce cordon ne s adapte que d une seule fa on dans le connecteur Installez l autre ressort en place et poussez la grille en position Figure 14 5 Restaurer l alimentation et tester votre installation SECTION 7 Programmation du capteur d occupation la 2a 2b 2C WWW AIRKINGLIMITED COM R glage du d lai d occupation Cela va r gler le montant de temps que le ventilateur continuera a O fonctionner apr s que la salle soit vacu e ou pour les mod les deux vitesses le montant de temps que le ventilateur fonctionnera haute vitesse Localisez le d tecteur de mouvement sur le gril du ventilateur et appuyez sur le bouton 2 fois Le LED sur le capteur clignotera alors le nombre de foi
27. sup rieur Reliez le fil noir du ventilateur l autre c t du commutateur sup rieur reliez 1 fil jaune du ventilateur chaque c t du commutateur inf rieur Le commutateur sup rieur allume et teint le ventilateur le commutateur Figure 7 REMARQUE La configuration du compartiment de fil d pendra du mod le inf rieur change la vitesse entre haut et bas Figure 10 UNIT S UNE VITESSE mod les ES80SG et ES130SG Alimentation provenant de 2a Posez le c blage d un commutateur mural approuv non inclus la r sidence portant la sp cification appropri e Un neutre blanc un de terre vert ou cuivre d nud et un chaud fil de sortie noir reli au commutateur Fixez les fils lectriques au logement avec une prise lectrique approuv e Assurez vous de laisser assez de c blage dans la bo te pour faire la connexion au r ceptacle du ventilateur 2b De l endroit o vous avez choisi d acc der la bo te de raccordement du ventilateur reliez le fil blanc de la maison au fil blanc du r ceptacle du ventilateur Reliez le fil noir du commutateur mural au fil noir du Fil Chaud Noir r ceptacle du ventilateur Reliez le fil de terre de la maison au fil vert du logement du ventilateur Figure 8 Utilisez les m thodes i approuv es pour tous les raccordements Figure 10 Commutateur REMARQUE Les fils du r ceptacle du ventilateur pourraient n cessiter Alimentation provenant d tre tir s
28. t d couper l ouverture en prenant soin de ne pas couper ou endommager des c bles lectriques dissimul s ou autres utilit s Installer les traverses sur le ch ssis et positionner le ch ssis dans le trou perc pr c demment afin qu il soit effleurement avec le plafond fini Fixer les extr mit s des traverses aux solives Figure 2 A210572215 Rev B 5 12 SECTION 4 Conduits AVERTISSEMENT TOUS LES CONDUITS DOIVENT TRE CONFORMES AUX CODES DU B TIMENT LOCAUX ET NATIONAUX 1 Raccorder le conduit au collet de conduit du ventilateur Figure 4 Fixer en place l aide de ruban ou de serre joint Toujours vacuer le ventilateur vers l ext rieur au travers de chapeau mural ou de toit Conduits Collet du Cr SECTION 5 C blage AVERTISSEMENT VOUS ASSURER QUE L ALIMENTATION EST COUP E AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION AVERTISSEMENT TOUTES LES CONNEXIONS DOIVENT TRE FAITES EN CONFORMIT AVEC LES CODES LECTRIQUES LOCAUX OU NATIONAUX SI VOUS N TES PAS FAMILIER AVEC LES M THODES D INSTALLATION DE C BLAGE LECTRIQUE RECOURREZ AUX SERVICES D UN ELECTRICIEN QUALIFI REMARQUE Cette unit poss de un panneau d acc s lat ral pour le c blage qui ne requiert pas l enl vement de l assemblage de la soufflante du ventilateur Si vous choisissez de raccorder l unit par l int rieur vous aurez besoin d enlever l assemblage de la soufflante et le compartiment de
29. the blower assembly in place Lift up on the assembly and slide it out of the tabs on the housing Figure 6 Remove the wire compartment cover screw and place the cover in a secure place Figure 7 Plug Hex Nuts lt NOTE If the fan motor plug is connected to the fan housing receptacle unplug so the blower assembly can be completely removed Wire Compartment Cover NOTE Wire compartment configuration will be dependent on model SINGLE SPEED UNITS models ES80SG and ES130SG 2a 2b Run wiring from an approved wall switch not included carrying the appropriate rating One neutral white one ground green or bare copper and one hot black lead connected to the switch Secure the electrical wires to the housing with an approved electrical connector Make sure you leave enough wiring in the box to make the connection to the fan s receptacle From where you have chosen to access the fan s junction box connect the white wire from the house to the white wire from the fan s receptacle Connect the black wire from the wall switch to the black wire from the fan s receptacle Connect the ground wire from the house to the green wire from the fan housing Figure 8 Use approved methods for all connections Supply from house Hot Black TWO SPEED UNITS models ES80DG and ES130DG 3a A210572215 Rev B 5 12 Continuous Ventilation For two speed fans wired for c
30. tir le ventilateur de sa boite et confirmer que toutes les pi ces sont pr sentes En plus du ventilateur d vacuation vous devriez avoir 1 Grille 1 Ensemble de clapet attach 4 Supports de montage 1 Bride de montage 1 Feuillet d instructions s curit 2 Choisir un emplacement pour votre ventilateur Pour assurer la meilleure performance du d bit d air et sonore il est recommand que la longueur des conduits et que le nombre de coudes soient gard s au minimum et que des conduits rigides isol s soient utilis s Ce ventilateur n cessitera au moins 20 3cm 8po de d gagement dans le plafond ou le mur et s installe au travers de cloison s che d une paisseur de jusqu 1 9cm 3 4po 3 S lectionner l alv ole d fon able la mieux appropri e et l enlever l aide d un S tournevis a lame plate Figure 1 Figure 1 SECTION 2 Nouvelle Construction 1 Installer les traverses sur le chassis et positionner le ch ssis pr s de la solive Aligner le chassis pour qu il soit a effleurement avec le plafond fini Fixer les extr mit s des traverses avec des clous ou des vis non comprises aux solives et glisser le chassis a sa position finale Figure 2 Solive oS Traverses de Montage SECTION 3 Construction Existante 1 Placer le chassis en position entre les solives et tracer un contour sur le mat riau du plafond Figure 3 Mettre le chassis de c t e
Download Pdf Manuals
Related Search