South Shore Furniture 3880A3 Instructions / Assembly
Contents
1. Jo IS OND apIJOA 8 SUDIDB SH9I 8 JOUIBLIO 1nejeuop IDuSD p Ane d p enb susu ep D ep jueuepuoj l Z HLH A ep OJP l S 2 940US unos s lqn yi 4ueweopjdwel ep o ld eun 1Ju1noJ INO UOMIPUOO 8BWWOD SUJ9JU eJis SOU ans SILIOSP sil suo s sod q pylo ds l eu ueieJjue no sjueuJejo xND uoiisodxe juepioop UN DP sejjeuuos4ed suoiooyipouu ep yisnqo SBDLSN ep eoueBi Deu DJ ep sjeuuolluejul SSERWWOP ep PISISWWOO 9615 7 unp JOJINSOJ JUDANOJ SINDJSP s sod 87 770 eu DWIOU enbiJseuJop ebpsn p suoijipuoo sep snos enbijddo s SHUDIDB 94939 oe d D ep uoll npold ap nos ND 0 D Jepeoxe nad eu 2JAI9 Ous unos sejgnan ep eiliqosuodseij D 4ueweopjdwel ep o ld D JIUINOJ JIOANOJ ep INDJEP W G uoysenb eoeid D ep no HINPOLA np 1neJDA D JesinoquieJ p eBoBuas Dwesoys unos s lqn yy nuuoosip eooeid eun no npold un jubuJeouoo UOHDPWDJOSJ unp SDO e SUDJ P eouepisoi1 ep nei 37010 SUDP INSNBDIA ue uoJJDJsJBeI D JOJ esiuued SUII D O Nbsnf q sjoeJlpul no sjoeJip s su d p q SIDJJ SAND s SNOJ ini x 9499 sesnenjoejep s lupsoduuo seoeid sep np no UOHDJDAAJ D D JUSUISJOLIS SUII es SUDIDB SH9I E ulls p SO 0 a nod lilini 1919410 JUDANOJ uoJJO J1 dUII2. y np 1nenBuo ej yey inb euiejd eyaunoos 9 eJ1 eq e unu ne 9ssope se sodu dns qil l IS t say uld saj 9 1191 1u9uoIqeIeo1d lue e ue nu ne sodl dns I JaSsope inu 19 111 l 0 ep sonbsu se JIuoAo4d INOJ np qulo n0 19 eouioo 91nou op un nbjanb IS saunssojq Sa 191JAo D UNE 1990 e4jguuued aj INO Ins sejajeu je y np SAMONAS B WINWIXEW uw GZ eonod yos Sso9puUsLILIODBJ SUOISUBUIID xne sejsjew un 19SIJI1f Z 4neuoedns 111 9 Ins n nbn l ins 1o AVOGA ej Ins eBejquiesse p suomnonujsul Sa 91AInS 10 all 8 L 111 np aquo 330107 un nbjanb IS saunssojq Sa 14 HA D UNE 1292 94 U90 159 Sejojew l anbsioj S102 S 19 sejajeu aj nu ww GZ eonod snd ap eoedse un 1IOAB A s ewel yop au G p4oq np WW Z1 seonod WNWIUIW ne Inejney ue JIOAV Se ojeul a Jo 9 oJns srewel N p Gnessiedo inajney ap ww G 8ze seonod 6 Jassedap sed yop au sejsjew T WU 06L seonod G ep eun JIOAB 1IOD SEJ9 EL T Z WW 8 6 e ww 296 seonod G 8 e seonod q noble eun 110 2 100 sejojew T L SOJUBAINS S94NS9LI xne 9JDuodS 11O2 yop 9UIQWIOJ oeyuf nod ejqe doooe sejajew NAS 97 1 03919005 1 7 sejojeui np 535 0003780 SJNNOSHJd c 9JI28J eDejquiesse un INOd seunuDmeJDo soj 1o1IAo Inod side un ins 19 quI9sse p 9
3. 1eddn y moj q ww ZL UI G 1589 Je eq 1SnUI ssoaJgeu JO eoeyung 9 gm 34 pue paq au 3939 131 1uou db1uo 1uoAo1d oj em v 1suIieBe pooejd eq pjnoys paq y JO 76 IInI ey sun ey rerporenb y em e 0 xau p vejd si paq Yung eui J S SPIBOQ9SEY Jem ay 7 1841 DUIABU saye em v 13 262 usni paq yung eui ysnd em y pue paq ay ju wdenu JO SYS BY 7 OJ p SIIBJ JO JUSUIJBJ UO JO Pooy lay l ay diau o ujoq Jo uoddns ssauyew JO SS8J BLI 9ZIS D DU9LULIO291 sy esn SUOIJONJ SU I A quiesse au MOJJOJ pue PROJ JIJo1E2 Z paq wo eqe BUIUIEM 8AOLIBJ JOU OG UOUE9 ay uo pue eJnjonJjs pue yung Jeddn ay uo Buueedde 6 y uo uoreuuojul BY MOJJOJ L sbujusem 5 D Q OU HO sj 8 JO YONIS Sou o2oq uos1edl e JI A nlu 1 OJ SI SIU JOJ UOSBAJ BY D 191U92 si SSOMJPW eu USUM WW GZ 211 P999X8 JOU JSNW SOpIS aul G SIIE1pIenB y jo sodan ay MOJ9Q SaydUI G SB9 je eq Isnw SS JEL JO SIB UNS ssaJjeul BY F ww 6822 seuoui 6 D X Janau JSNW sseuxoiu ssamew OUI UW 6061 buoj seuoui GZ 9Q Isnw ssamew BY Z WW 8 6 O1 ww 296 seyoul G 8E pue G usemjeq eq snu SSDINBLI OU L SMOJJOJ SE SI LINN 3NIBIAIO2 SIU HIM pesn eq oj sse peu e JOJ ezis ejqejdeooe ayy pue SS81 EUI JO SZIS 31403d G3H
4. This number is mandatory for all request regarding warranty 3 880 Ce num ro est obligatoire pour toutes demandes concernant la garantie i i Este numero es obligatorio para cualquier solicitud relativa a garantia xalq Article Item Articulo storage Unit 116 Meuble Rangement Mueble Ordenar ST N O 1 800 290 0465 I 10021788 Assembly time Temps d assemblage 0 0 m n tiempo de montaje ADULT ASSEMBLY REQUIRED DOIT TRE ASSEMBL PAR UN ADULTE DEBE DE SER ARMADO POR UN ADULTO EUIWUI 9 O OU 09d EINPE2 OA eun ap o s ti 12 INUILISIP epend OJOS 1 16171 esed seJopeje ns ap osn ZOA e e uofeo un ep seul EIGE 7 s9 Uue sa 60 seuofeo ue anbjeno es o eqns S oulu un anD 1 190 BOUNN 012npoad S9 op ELUlous sopes d 60 SOJJO n SaJOSIN3 9 eBuod ON soleq sew seuofeo SOI U sepesad sesoo sej EBUOd 21NPE9 OA JEJIAND lled IE EJ 010310 un o soA eJD SIUOISA op esneo Jas epend ajqant jap e1npe20A 3 3UO UI9IE1O J9UIWLI 9 S sues juaua n9seq op senbsi saj nad eu 10130 seq Bue Ji isodsip ep uoIeSIInn SIOJ e e 410411 UN p snyd Juano siewel N e 19 XN99 e 1ou20122E s no S9 19 SoIOd Sel SJIOJI S INS JeduuuD 1ueJue un Jessie siewel N Inpoud eo INS spanoj s3 lqo same p no AL ap Jsoejd sed N Seq np 5101 s l suep SpJno
5. cz sepebjnd enb sew ep oI2edse oun Jas eounu q p ON G eploq ep sepebind Souau e ep EINE eun JeAIaSUOD OUNBJE oses ue 109 q p OU uouojoo 3 t Giosedso soq ulillul 6822 oye ap sepebind 6 sej szesedaiqos eqep ou uou2Jo2 3 so4jeuuiuu 06L sepebind ap Jas eqep uou2Io2 jap OBIE 3 Z SO J UJJJIU 826 e 256 sepebind gg e sepebjnd q e ep les eqep uou2Io2 AP ououe 3 L sojueinDis sepipau sej e q p epeuiquio pepiuf ej 480 Iqedo2e uou2Io2 o2Iun 14 Jouedns ewes uouojoo Jap 91010 SvNOSUH3d SOG NJHJINOJH 49 11981 opejquiesue un Lled SBJTDE EI SE tene ered e1quioj e eun 31005 pepiun p Jejquiesue eg ej A Sezaid sej 91U9LLIB 291102 1B2JJIU9D opejquiesue JEZUBWOD ep sajue seuoioonijsul sej 199 ejueuoduul SF JON VAVO A 3 8 MAINTENANCE TIPS CONSEILS D ENTRETIEN CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Never let liquids or damp cloths sit on this furniture Ne jamais laisser de liquide ou linge humide sur le meuble Nunca deje un l quido o un trapo h medo sobre el mueble Never use chemical cleaning products They can damage the finish For cleaning use only a slightly damp cloth and wipe Ne jamais utiliser de nettoyeurs base de produits chimiques cela va endommager le fini Utiliser seulement un linge l g rement hu
6. A RECORDAR DURANTE EL ENSAMBLAJE HARDWARE QUINCAILLERIE HERRAJE Hardware package may have spare parts Le sac de quincaillerie peut contenir des pi ces de remplacement La bolsa de herraje puede contener piezas adicionales de repuesto H SAME PIECE 2 SIDES MEME PIECE 2 COTES MISMO PIEZA 2 LADOS Finished surface Surface finie Acabado Finished surface Surface finie Acabado Finished surface Surface finie Acabado Finished surface Surface finie Acabado POUSSER EMPUJE 99 xA 2 49904 LEFT RIGHT GAUCHE DROITE IZQUIERDA DERECHA DEPTH PROFONDEUR PROFUNDIDAD HEIGHT HAUTEUR ALTURA Doors adjustement Hinges Ajustement des portes Charni res Ajuste de las puertas Bisagras Make sure the unit is le
7. sep onbuoojenb yo1pue un e Ulf 91192 e uou sojorue sop 1949201992 no Jeoejd s ewel N 1ueuIeIBue11o p anbs y 81 jneu np 111 l suep yop inb ugju 1nod enjooe ojunoos ep eun 159 313 13 aun pP UONESINN T e ANOJ seeuuomnueui soogid s sojnoj JESINN 91 jueuieAguejje 9 sed JUOS eu S AI1291JID S Is xnouneDuep luewesnoeues 219 nad qil 92 GL II l snos Ja suep siuued yop eu ejnuq xn l unony p I 1ID191UJ JUBWIAJOLYS 199 enbijeuneud no neo e sejejeu op uomnesi nn L 4nouedns l suep euonoo inb auuosiad ej nod eJreueuiejdans ojunoes BWWOD 0573 3 eun JESINN ZL 4nessiuJnojJ Jed seiuunoj Sajjad anD soJjne so2e d s sin sed N LL 4neuedns 111 suep JoAnoJ es euuosJed snid e aijjauuad sed N 01 4neuedns yj np e4pueosep 1 1eduiuD inod ajjayoa s sin sino no 6 4neuedns q l np eyunoes ap SoleLuUeq xnap S Je B sulp J8INSSE S 8 19 9XIJ USIQ JNO 19 SUONISOA seuuoq xne 1USIOS sejuesoduioo s nne s 18 9 9499 noj apseb anb nueuns sa u qu ul M s p unonenb jueuienbipoued 19JJIlQA Z ANDAS ep 6 9 1180 sep 8105 ojued ej op snossep WW ZZL od e SUIOW NE ene yop sejojew np eoeyns ET 9 4neuedns q l suep sue xis ep SUIOW ep luejue un Jessie no sed N G inw 8 19 111 l 3 op senbsu lu A J1d ue INW 91IIO2 seoejd n
8. 21 Gi 61 NI AI A2 2 621 7 J x3 lt A 62 J To install J insert the bottom of the door 60 on 61 hen push 62 with your finger to insert it into N1 A1 A2 To adjust J slide 130 around 60 or 62 then turn it to adjust Pour installer J ins rer le bas de la porte 60 sur 61 Pousser 62 avec votre doigt pour l introduire dans N1 A1 A2 Pour ajuster J glisser 130 autour de 60 ou 62 puis tourner pour ajuster Para instalar J insertar el bajo del puerta 60 sobre 61 4130 Empujar 62 con vuestro dedo para introducirlo en N1 A1 A2 Para ajustar J deslizar 130 alredor de 60 o de 62 y luego girar para ajustar Assembling order Ordre d assemblage Orden de ensambladura 1 Box Bolte Caja 1 2 BoX Boffe Coio 2 3 Box Boite Caja 3 24 24816 28 158 08 F23lQ 8 SAME PIECE 2 SIDES MEME PIECE 2 COTES MISMO PIEZA 2 LADOS x 38mm DDUBJJIOAJNS wnw iulw UN SUBS SJUEJUS SIP J9SSIB SIEWEI N SeJnjnj so2ue1oJo1 AJNOJ suomnonujsul sa J9pJEB 19 91AInS 61 James e sopJoo no S9 MUIS9 S 9UDOJO sep WIJ S SIOJ9 O sues sed aumoo sasodiadns sy
9. AJLISA Ol JUDI OU SINJIUINH UNOS AJUDLIOM SIU JOUOU OJ HSQ A JNO uo s ull pin6 eu ULM AJJUJOO jou SOOP IDUJ 2UDU JUIDUI JO AU o einsodxe SJUSPIDID UOIIDOIJIPOUJ JONPOId esnqp e2ueBiiBeu SODUIDP DUOIJUBJUI esn 010 WOJ DUIINSAJ sjoejep JOU s op esn Olls uuop DUJIOU JO SUOIIIDUO2 Jepun saljddo Ajuo AJUDJIDM SIUI 9 uousenb ul pod SUI JO ISO UOIJDNPOJIJ y D X JOU IM JOANG SU s oInIIu1n4 WLSIOUS YINOS oIJdDIIOADun si yod jueuueoD del D Ji G Jonpoud JO Hod IDUJ JO SU esinquulel oJ sesiuoJd einjiuunJ INL JOUS unos JO pod PENULUODSIP D JO sp eut l r 2UIAO1d JDJS INOA UI mo AQ p d UUI SUI oj dn sesuedxe pub sefipuo J9AJIDUI JO O IID 19ULO D sepnjoxe PUD SUDA jueuoduijoo AII2 J D Jo JO 1IDd1 SU O papu AIIDIS SI ALUDUDM SIUL E sul JO asn papuajul SUI odu Aow IDUJ UOII2 J1 dUII AUD SD peuljep SI JUDIIOM SIU UI pesn SO PIOM 7722 espuoJund JO ql WOJ SIDSA G Jo D JOJ JIUSUDUJJIOM PUD SUDA einj Iuinj uo sj29Jep 6003 015 AJUDIIDM D UHM JOANG DUIDUO ql sepi oJd SINJIUIN4 WILS1OUS UINOS A LNVISIVAN CIHLLIIAT I AVHA S ASSEMBLY INSTRUCTIONS x ODE INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE INSTRUCTIVO DE ARMADO WARRANTY GARANTIE GARANTIA Model Modele Modelo
10. ep ouJoo 1980 pniloios D ep OJUSUIDPUNY JDDIJLISA D ouoeiep o UDAISSOI S unos olsendel ap 02014 pun IDIJSIUIUNS PIPA UOIDIPUOD OWOJ OHIS SISO US os nb solesuoo soj 5 uis OJUSILUIUSJUDLU A SOJu U1o SOI D UOI9ISOdXS SJUSPIDDD un 6 6 S8U0IODOIJIPOLU OAISNGD osn DIDUSDI DSU sejpuoriouo ur SOUDP PIDISUOD osn un ep 1DJinseI uopond nb soJ5oJe p so ou A puou ODISSUOP osn ep SAUOIDIPUOI SH ofoq oodo es DIJUDIDO DISJ 9 obl ue DZSIAJ D ep uoioonpoiud ep oJso2 p ejuejbpainbe 1O DA o JOPSOXS spend ou YNSJOUS YINOS ep popilIqosuodsel D OJsende1 ep DZald D IDASIUILUNS Jepod ep DIJOJ Y S Uouseno ue bzald o ojonpoid ep IOSJ OQUISAJ S YNSJOUS UINOS DPONUIJUOISEP DZzeid o ojonpoid un UOIDDUWDI981 DUN ep OSDO Jo uzr DIOU DIS I op 6 ns ue ju BIA uoIopIsI e D JOJ ejui e DISDU O O IIDUI O O O IID OJSOB 1einbjono SANJDUI ou DIJUDIDO DIS SOSONJOSJOP sejueuoduuoo ub Bu l nb spzald sb ep ozo dwesi O UOIODIDdSJ D D SJUSWDIOUSS Opu es DHUDID 3 oy9npold ae pulls p as ONO D DIDd pppiliin D 101340 opend anb uol H duli DPOJ owo ulJ D es DIJUDIOB DISS ue DPDZIIIIN ojoejep piqpiod GT Z DIQO ep OUDU A OUSJPUWI D OJ2 J b SOI DIJUOO q nui j ueuoduuJoo enb 6780 SD SOPOJ bidwos
11. s SHUDIDB 94939 oe d D ep uoll npold ap nos ND 0 D Jepeoxe nad eu 2JAI9 Ous unos sejgnan ep eiliqosuodseij D 4ueweopjdwel ep o ld D JIUINOJ JIOANOJ ep INDJEP W G uoysenb eoeid D ep no HINPOLA np 1neJDA D JesinoquieJ p eBoBuas Dwesoys unos s lqn yy nuuoosip eooeid eun no npold un jubuJeouoo UOHDPWDJOSJ unp SDO e SUDJ P eouepisoi1 ep nei 37010 SUDP INSNBDIA ue uoJJDJsJBeI D JOJ esiuued SUII D O Nbsnf q sjoeJlpul no sjoeJip s su d p q SIDJJ SAND s SNOJ ini x 9499 sesnenjoejep s lupsoduuo seoeid sep np no UOHDJDAAJ D D JUSUISJOLIS SUII es SUDIDB SH9I E ulls p SO 0 a nod lilini 1919410 JUDANOJ uoJJO J1 dUII eun H supp SSIIIIN JOW 97 Z ejAneop ep XNOUSJOW ep SA ejJjuoo sejqneuu sep seUDsodu oo s l JDuop p D ep 1JJ1Dd D SUD ep SPOLISd eun inod jpuiBuo 1nejeuon p JujuoJ0D DWesoys unos 91003 NNE Ad 17711 71 ALLNVUVO u1o5 InJIu1nJ 1ousuInos peui ue OLIOJNUJJOJ OJJSenu 1Duel USIQ DBUs bilubibB ns ISUDIGO DIDd uioo pnseAuse qneuu euBi ue jueuueJJsiDeJue p eJ JI JUWISJ SUOJIAUI snoA SNOU 9HUDJDB BOA ep ep ULV UUO9 SINJIUINJSJOYSYJNOS UOINDIISIDA
12. u lq euenoue es opo nb A epenoepe uoioisod ua uengua S BUIBO B sejueuoduioo soJjo SOJ elajeose BJ e1o1 Ieq ej anD IEOIJLIG ejsnfesep unbulu opionpoud e eu es ou anb 1uou e2IDoJ1ed 1E2IJI19A Z oepunbes ep 8 3 1850 sej ep Jouedns eyed ej ep oleqep Jod 721 sepebind souau qod ieponb q p uouojoo AP l l dns ET 9 Jouedns ELIBO ej UB soue 9 ep souau ep oulu un e Jelap IU 1E1SO2E 192BU ON G peJed ej BUIBO ej eue O1U9IUIE2SEJb op 0 9 11uaenald op ul e poJed ej e osjesope q p ewes B ap ope e opel en anD epueleg ej pared ej eguoo ejsendjedns ewe b 1e2Iqn easop S IS p SODEJ19 opis ue4ey so eooz SOJ AND Z A eun pe1ed ej enuos ejsondiedns BUDO B Jesope pared ej A ewes ej HU OJUSILUBOSEJE SO S L SOJ JIUGABIA BIBJ E 80 50 ap o ojuaiweoseje ap esneo JOJ seinpeuise SB se opueji e o4euiued o OPO ue GZ ep owixew un BUBO B op einjonujse ej A uouojoo ep ep4oq eue epenb opeoiqn 28 eun anD lloep so epualuo9al es OWOD e sepeudoude ep uouojoo un JEZIINN Z Giouedns ewe ej ep ejanbija ej aligos eleo ej eug0s uelluenoue es nb opejquiesus s uolooniu sul sej eluowepiqop unhas 1997 pepunbes EDJE2 op o Ojuaiwedseje op esneo Jod seinpewnse SB ISE opueji 3 O11U92 e S uouojoo Ja opueno SOPE SOJ A uouoJoo a aqua
13. ASSEMBLY INSTRUCTIONS x ar ADE INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE INSTRUCTIVO DE ARMADO WARRANTY GARANTIE GARANT A Model Modele Modelo This number is mandatory for all request regarding warranty 3 880 Ce num ro est obligatoire pour toutes demandes concernant la garantie i Este numero es obligatorio para cualquier solicitud relativa a garantia xalq Article Item Articulo Loft Lower Bunk on casters 082 Lit inf rieur a roulettes Cama inferior ST N 1 800 290 0465 10021786 ADULT ASSEMBLY REQUIRED DOIT TRE ASSEMBL PAR UN ADULTE DEBE DE SER ARMADO POR UN ADULTO N B It is important to carefully read all instructions before beginning the assembly and before use of the furniture Keep the assembly instructions for future use and for warranty purposes N B Il est important de bien lire toutes les instructions avant de commencer l assemblage ef avant d utiliser le meuble Gardez les instructions d assemblage pour utilisation future ef pour la garantie N B Lea con detenimiento las instrucciones antes de comenzar a ensamblar y antes de utilizar su mueble Guarde el instructivo de ensamble para un futuro uso y para usos de garant a TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS REQUERIDAS SIANDARD PLAT PLANO PHILLIPS TOILE CRUZ or ou o ROBERTSON CARRE CUADRADO RIGHT SIDE SS C TE DROIT LADO DERECHO LEFT SIDE C T GA
14. I 1 SINHUINY UNOS pezuou np ID DDUI sasoyalnd UO pi DA AJUO SI JUDIIOM SIUL 8 espuound JO s18Anq JOUIBIIO OU JOJ YSD o PUD IsenbaJ AUD Jo spuno B sul AJLISA Ol JUDI OU SINJIUINH UNOS AJUDLIOM SIU JOUOU OJ HSQ A JNO uo s ull pin6 eu ULM AJJUJOO jou SOOP IDUJ 2UDU JUIDUI JO AU o einsodxe SJUSPIDID UOIIDOIJIPOUJ JONPOId esnqp e2ueBiiBeu SODUIDP DUOIJUBJUI esn 010 WOJ DUIINSAJ sjoejep JOU s op esn Olls uuop DUJIOU JO SUOIIIDUO2 Jepun saljddo Ajuo AJUDJIDM SIUI 9 uousenb ul pod SUI JO ISO UOIJDNPOJIJ y D X JOU IM JOANG SU s oInIIu1n4 WLSIOUS YINOS oIJdDIIOADun si yod jueuueoD del D Ji G Jonpoud JO Hod IDUJ JO SU esinquulel oJ sesiuoJd einjiuunJ INL JOUS unos JO pod PENULUODSIP D JO sp eut l r 2UIAO1d JDJS INOA UI mo AQ p d UUI SUI oj dn sesuedxe pub sefipuo J9AJIDUI JO O IID 19ULO D sepnjoxe PUD SUDA jueuoduijoo AII2 J D Jo JO 1IDd1 SU O papu AIIDIS SI ALUDUDM SIUL E sul JO asn papuajul SUI odu Aow IDUJ UOII2 J1 dUII AUD SD peuljep SI JUDIIOM SIU UI pesn SO PIOM 7722 espuoJund JO ql WOJ SIDSA G Jo D JOJ JIUSUDUJJIOM PUD SUDA einj Iuinj uo sj29Jep 6003 015 AJUDIIDM D UHM JOANG DUIDUO ql sepi oJd SINJIUIN4 WILS1OUS U
15. INOIH Aquesse se4 3 DUIU9 BJ9S plone o jedJeo e uo jonpoud y Bui quiesse pepuaululo28i 8IEMDJEUY pue syed y Anu pi AJojeunoo y Ajquwasse BuiuuiDeq 810 8q 8725 SUONDNIJSUI BY peaJ o JUBHOJUII SI jJ 038 135 42 BIDUEJIBIA ep OWIUIW un uis SOUIU SOI e eounu Jeldp ON uoIoe ejsul B ey9ey zan eun BI2uU919J91 OWOD SBIBAJ9SUOO A seuoioonujsul Se 1InBos 6L eyes sepjeno seuounjuro soyoueb uoI281JULIJI uis oJad ojdwele sod osn aisa eied sopiqeaouoo uos ou enb sojelqo seia SOJ op on s unbje uo 1890 09 o 186 09 q p es BOUNN uoI2eIinBue11se ej ap olbil qi 81 4ouedns ea ej esn anD Oulu e EUOIDIPE pepunbes ep epipau pun 1euoI21odo1d epend ayoou ep ejj iedwej eun ap osn 3 I ope quuesue ja Jed sepeuoioueui sezald se SEDO Jezi lf 9 SBAIJODJID SE uoiouoje uoo UDNDIS as ou IS eso1BJIied Anw Jas p nd eue es GI ewe p Ofegap lu 8805 IU s lpiniq soDenl soj uaqap ON pL SO2IJpuuneu o enbe seuouojoo ep 557 B 91U9U19 UEUJLLLI9 9301070 as E Jouedns BUIBO ej uo ejsenge es nb euosiod ej ered euejueuiejdns pepunbos ap owo 10pe 8A un JEZIINN ZL 91UE2IqE ja anp sej anp sezald seno Hezin ON LL 1OJ1odns ewed ej uo esienuogue euosied eun seu e eyuued ON OL youedns eueo e Je eq o signs gied 1eIe2S e oJduieis Hezin 6 JOLI9JNS ewes ej op sope SOQUIE e 1820 09 ap oSJelnbosy 8
16. INOS A LNVISIVAN CIHLLIIAT I AVHA S ASSEMBLY INSTRUCTIONS w ea SOUTH INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE NEJ INSTRUCTIVO DE ARMADO SHORE Model Modele Modelo This number is mandatory for all request regarding warranty 3 8 90 Ce num ro est obligatoire pour toutes demandes concernant la garantie mm z Article Item Articulo Twin Loft Bed 39 with Stairs 087 Lit mezzanine simple 39 avec escalier Cama individual 39 con escaleras DA CO N CN e Assembly time Temps d assemblage 7 0 m i n tiempo de montaje ADULT ASSEMBLY REQUIRED DOIT TRE ASSEMBL PAR UN ADULTE DEBE DE SER ARMADO POR UN ADULTO N B It is important to carefully read all instructions before beginning the assembly and before use of the furniture Keep the assembly instructions for future use and for warranty purposes N B Il est important de bien lire toutes les instructions avant de commencer l assemblage ef avant d utiliser le meuble Gardez les instructions d assemblage pour utilisation future ef pour la garantie N B Lea con detenimiento las instrucciones antes de comenzar a ensamblar y antes de utilizar su mueble Guarde el instructivo de ensamble para un futuro uso y para usos de garant a TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS REQUERIDAS SIANDARD PLAT PLANO PHILLIPS TOILE CRUZ or ou o ROBERTSON CARRE CUADRADO Box Bo te Caja 1 Box Bo te Ca
17. INOS O DOIIdD es ou pis DIOu DIS JOON ns ep UOIDDISIDS D JOJ ppiuuued pis ou pis IS SOUD G ep un D DPDIIUUI DISS DIDUSPISAJ ep IDON ns ue enb DAIDISIOS JSINb PNI sooIJIioedse SOU9819p SOI jouino 1oppuJduuoo e PBIOJO A JNSIOUS UNOS ppp lqosuods D ep s lluli SO SUYSP DHUDID 6 Sopnuleg So o oou OHSNJ OXN SOPIUN soppise OPDUDO ep ANSIOUS UINOS salqaniN JOJ ODDZJIOInD opua pun ue es DIdUIO9 D IS DPIIDA Dies OJOS DIJUDIDO DISJ 8 IDUI IIO lep D1du1O2 ep pqenid pj 6 6 ep ouJoo 1980 pniloios D ep OJUSUIDPUNY JDDIJLISA D ouoeiep o UDAISSOI S unos olsendel ap 02014 pun IDIJSIUIUNS PIPA UOIDIPUOD OWOJ OHIS SISO US os nb solesuoo soj 5 uis OJUSILUIUSJUDLU A SOJu U1o SOI D UOI9ISOdXS SJUSPIDDD un 6 6 S8U0IODOIJIPOLU OAISNGD osn DIDUSDI DSU sejpuoriouo ur SOUDP PIDISUOD osn un ep 1DJinseI uopond nb soJ5oJe p so ou A puou ODISSUOP osn ep SAUOIDIPUOI SH ofoq oodo es DIJUDIDO DISJ 9 obl ue DZSIAJ D ep uoioonpoiud ep oJso2 p ejuejbpainbe 1O DA o JOPSOXS spend ou YNSJOUS YINOS ep popilIqosuodsel D OJsende1 ep DZald D IDASIUILUNS Jepod ep DIJOJ Y S Uouseno ue bzald o ojonpoid ep IOSJ OQUISAJ S YNSJOUS UINOS DPO
18. J SUBI UO INO INO OJ JUSWIOUI D SAD 1nO JOJ Ajpnb o JO wej UD ULM JI 30 IM INO SJNJIUJNJ AII2 J D esinquuleiJ JOU JIM eJnjiuinJ NJEJOUS UNOS OL Ajddp jou seop II USUI UOII2I1IS 1 911 SIIQIUOJJ 2UIAO1Q 1DJS UI MOJ SUL JI SIDSA G JO poned D Ol P3JILUI SI SOUIANOI SJPIS INOA ui MD Aq PSUIJSP AJUDIJDA Auy sjyBu oljioeds ol OUIBUO SUI pub 1 S4ANJIUIN4 UINOS JO SIILUI SUL S9UIJSP AJUDJIDM SIUL 6 DPNWISg PUD ODI opend O2IX9IAN Sn SUI ODDOuD2 UI S1 IDI 1 SINHUINY UNOS pezuou np ID DDUI sasoyalnd UO pi DA AJUO SI JUDIIOM SIUL 8 espuound JO s18Anq JOUIBIIO OU JOJ YSD o PUD IsenbaJ AUD Jo spuno B sul AJLISA Ol JUDI OU SINJIUINH UNOS AJUDLIOM SIU JOUOU OJ HSQ A JNO uo s ull pin6 eu ULM AJJUJOO jou SOOP IDUJ 2UDU JUIDUI JO AU o einsodxe SJUSPIDID UOIIDOIJIPOUJ JONPOId esnqp e2ueBiiBeu SODUIDP DUOIJUBJUI esn 010 WOJ DUIINSAJ sjoejep JOU s op esn Olls uuop DUJIOU JO SUOIIIDUO2 Jepun saljddo Ajuo AJUDJIDM SIUI 9 uousenb ul pod SUI JO ISO UOIJDNPOJIJ y D X JOU IM JOANG SU s oInIIu1n4 WLSIOUS YINOS oIJdDIIOADun si yod jueuueoD del D Ji G Jonpoud JO Hod IDUJ JO SU esinquulel oJ
19. NUIJUOISEP DZzeid o ojonpoid un UOIDDUWDI981 DUN ep OSDO Jo uzr DIOU DIS I op 6 ns ue ju BIA uoIopIsI e D JOJ ejui e DISDU O O IIDUI O O O IID OJSOB 1einbjono SANJDUI ou DIJUDIDO DIS SOSONJOSJOP sejueuoduuoo ub Bu l nb spzald sb ep ozo dwesi O UOIODIDdSJ D D SJUSWDIOUSS Opu es DHUDID 3 oy9npold ae pulls p as ONO D DIDd pppiliin D 101340 opend anb uol H duli DPOJ owo ulJ D es DIJUDIOB DISS ue DPDZIIIIN ojoejep piqpiod GT Z DIQO ep OUDU A OUSJPUWI D OJ2 J b SOI DIJUOO q nui j ueuoduuJoo enb 6780 SD SOPOJ bidwos ep DUDA D ep iod D soup G ep opoued un JOJ OUIBUO JOPDI UJOO D UDZIJUDID uinos SONY S Hd VAVLINTT VILNVAVD ejuejbpunbe ep ano un JOA DISOD JWAJ SIDW 9jqnew un sod plesinoqweJ eu DINSIOUS unos sod anbijddb s eu ll eouepisoi ep n ll 87107 ep UOHO SIBS D IDA esiuued sod se u UOHDLHSOI 9499 IS SUD SP eponed eun D lluli IS eouepisoel ep n ll 3710 supp JUPIPABIA 91 SHUDIOB ano senbyroeds SHOP sep DUIO in l q pi euuop 3 unos 0 ep JJIIQDSuodse D ep seu SO Jjuyep SHUDJDD 813 sepnuueg xND Je oon p anbixe np siu sjpJ3 XND DPDUDO ND Qwesoys unos sejqneypy JOJ aso no DUDUOIDUJ un z u JDUOD IS
20. Nv 4 Tv OIDIATSS 3 TIN3I KO VIV JOIAJAS ADIA AS SIINOLSND ajuajpambea JOJDA ep oun DIDIAUS l sosonjosjep sejganu JOJ osjoquuei UNDUIU DIDU OU AINSIOUS UINOS O DOIIdD es ou pis DIOu DIS JOON ns ep UOIDDISIDS D JOJ ppiuuued pis ou pis IS SOUD G ep un D DPDIIUUI DISS DIDUSPISAJ ep IDON ns ue enb DAIDISIOS JSINb PNI sooIJIioedse SOU9819p SOI jouino 1oppuJduuoo e PBIOJO A JNSIOUS UNOS ppp lqosuods D ep s lluli SO SUYSP DHUDID 6 Sopnuleg So o oou OHSNJ OXN SOPIUN soppise OPDUDO ep ANSIOUS UINOS salqaniN JOJ ODDZJIOInD opua pun ue es DIdUIO9 D IS DPIIDA Dies OJOS DIJUDIDO DISJ 8 IDUI IIO lep D1du1O2 ep pqenid pj 6 6 ep ouJoo 1980 pniloios D ep OJUSUIDPUNY JDDIJLISA D ouoeiep o UDAISSOI S unos olsendel ap 02014 pun IDIJSIUIUNS PIPA UOIDIPUOD OWOJ OHIS SISO US os nb solesuoo soj 5 uis OJUSILUIUSJUDLU A SOJu U1o SOI D UOI9ISOdXS SJUSPIDDD un 6 6 S8U0IODOIJIPOLU OAISNGD osn DIDUSDI DSU sejpuoriouo ur SOUDP PIDISUOD osn un ep 1DJinseI uopond nb soJ5oJe p so ou A puou ODISSUOP osn ep SAUOIDIPUOI SH ofoq oodo es DIJUDIDO DISJ 9 obl ue DZSIAJ D ep uoioonpoiud ep oJso2 p ejuejbpainbe 1O DA o JOPSOXS spend ou YNSJOUS YINO
21. S ep popilIqosuodsel D OJsende1 ep DZald D IDASIUILUNS Jepod ep DIJOJ Y S Uouseno ue bzald o ojonpoid ep IOSJ OQUISAJ S YNSJOUS UINOS DPONUIJUOISEP DZzeid o ojonpoid un UOIDDUWDI981 DUN ep OSDO Jo uzr DIOU DIS I op 6 ns ue ju BIA uoIopIsI e D JOJ ejui e DISDU O O IIDUI O O O IID OJSOB 1einbjono SANJDUI ou DIJUDIDO DIS SOSONJOSJOP sejueuoduuoo ub Bu l nb spzald sb ep ozo dwesi O UOIODIDdSJ D D SJUSWDIOUSS Opu es DHUDID 3 oy9npold ae pulls p as ONO D DIDd pppiliin D 101340 opend anb uol H duli DPOJ owo ulJ D es DIJUDIOB DISS ue DPDZIIIIN ojoejep piqpiod GT Z DIQO ep OUDU A OUSJPUWI D OJ2 J b SOI DIJUOO q nui j ueuoduuJoo enb 6780 SD SOPOJ bidwos ep DUDA D ep iod D soup G ep opoued un JOJ OUIBUO JOPDI UJOO D UDZIJUDID uinos SONY S Hd VAVLINTT VILNVAVD ejuejbpunbe ep ano un JOA DISOD JWAJ SIDW 9jqnew un sod plesinoqweJ eu DINSIOUS unos sod anbijddb s eu ll eouepisoi ep n ll 87107 ep UOHO SIBS D IDA esiuued sod se u UOHDLHSOI 9499 IS SUD SP eponed eun D lluli IS eouepisoel ep n ll 3710 supp JUPIPABIA 91 SHUDIOB ano senbyroeds SHOP sep DUIO in l q pi euuop 3 unos 0 ep JJIIQDSuodse D ep seu SO Jjuyep SH
22. UCHE LADO IZQUIERDO E HARDWARE QUINCAILLERIE HERRAJE Hardware package may have spare parts Le sac de quincaillerie peut contenir des pieces de remplacement La bolsa de herraje puede contener piezas adicionales de repuesto Finished surface Surface finie Acabado Finished surface Surface finie Acabado 3 Finished surface Surface finie Acabado This South Shore Industries product is designed to withstand the weight indicated on the plan We are not responsible for the breakage of parts or any injury caused by the failure to comply with this recommendation Ce produit des Industries de la Rive Sud a t concu pour r sister aux poids mentionn s ci contre Nous ne sommes pas responsable du bris des pieces ou de toute blessure occasionn e par le non respect de celle recommandation Este producto las Indutrias South Shore ha sido concebido para resistir el peso que se menciona aqu No somos responsables del dano de piezas O cualquier otra lesi n ocasionada por el no respesto de esta recomendaci n MAINTENANCE TIPS CONSEILS D ENTRETIEN CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Never let liquids or damp cloths sit on this furniture Ne jamais laisser de liquide ou linge humide sur le meuble Nunca deje un l quido o un trapo h medo sobre el mueble Never use chemical cleaning products They can damage the finish For c
23. UDJDD 813 sepnuueg xND Je oon p anbixe np siu sjpJ3 XND DPDUDO ND Qwesoys unos sejqneypy JOJ aso no DUDUOIDUJ un z u JDUOD IS Jo IS OND apIJOA 8 SUDIDB SH9I 8 JOUIBLIO 1nejeuop IDuSD p Ane d p enb susu ep D ep jueuepuoj l Z HLH A ep OJP l S 2 940US unos s lqn yi 4ueweopjdwel ep o ld eun 1Ju1noJ INO UOMIPUOO 8BWWOD SUJ9JU eJis SOU ans SILIOSP sil suo s sod q pylo ds l eu ueieJjue no sjueuJejo xND uoiisodxe juepioop UN DP sejjeuuos4ed suoiooyipouu ep yisnqo SBDLSN ep eoueBi Deu DJ ep sjeuuolluejul SSERWWOP ep PISISWWOO 9615 7 unp JOJINSOJ JUDANOJ SINDJSP s sod 87 770 eu DWIOU enbiJseuJop ebpsn p suoijipuoo sep snos enbijddo s SHUDIDB 94939 oe d D ep uoll npold ap nos ND 0 D Jepeoxe nad eu 2JAI9 Ous unos sejgnan ep eiliqosuodseij D 4ueweopjdwel ep o ld D JIUINOJ JIOANOJ ep INDJEP W G uoysenb eoeid D ep no HINPOLA np 1neJDA D JesinoquieJ p eBoBuas Dwesoys unos s lqn yy nuuoosip eooeid eun no npold un jubuJeouoo UOHDPWDJOSJ unp SDO e SUDJ P eouepisoi1 ep nei 37010 SUDP INSNBDIA ue uoJJDJsJBeI D JOJ esiuued SUII D O Nbsnf q sjoeJlpul no sjoeJip s su d p q SIDJJ SAND s SNOJ ini x 9499 sesnenjoejep s lupsoduuo
24. ep DUDA D ep iod D soup G ep opoued un JOJ OUIBUO JOPDI UJOO D UDZIJUDID uinos SONY S Hd VAVLINTT VILNVAVD ejuejbpunbe ep ano un JOA DISOD JWAJ SIDW 9jqnew un sod plesinoqweJ eu DINSIOUS unos sod anbijddb s eu ll eouepisoi ep n ll 87107 ep UOHO SIBS D IDA esiuued sod se u UOHDLHSOI 9499 IS SUD SP eponed eun D lluli IS eouepisoel ep n ll 3710 supp JUPIPABIA 91 SHUDIOB ano senbyroeds SHOP sep DUIO in l q pi euuop 3 unos 0 ep JJIIQDSuodse D ep seu SO Jjuyep SHUDJDD 813 sepnuueg xND Je oon p anbixe np siu sjpJ3 XND DPDUDO ND Qwesoys unos sejqneypy JOJ aso no DUDUOIDUJ un z u JDUOD IS Jo IS OND apIJOA 8 SUDIDB SH9I 8 JOUIBLIO 1nejeuop IDuSD p Ane d p enb susu ep D ep jueuepuoj l Z HLH A ep OJP l S 2 940US unos s lqn yi 4ueweopjdwel ep o ld eun 1Ju1noJ INO UOMIPUOO 8BWWOD SUJ9JU eJis SOU ans SILIOSP sil suo s sod q pylo ds l eu ueieJjue no sjueuJejo xND uoiisodxe juepioop UN DP sejjeuuos4ed suoiooyipouu ep yisnqo SBDLSN ep eoueBi Deu DJ ep sjeuuolluejul SSERWWOP ep PISISWWOO 9615 7 unp JOJINSOJ JUDANOJ SINDJSP s sod 87 770 eu DWIOU enbiJseuJop ebpsn p suoijipuoo sep snos enbijddo
25. eun H supp SSIIIIN JOW 97 Z ejAneop ep XNOUSJOW ep SA ejJjuoo sejqneuu sep seUDsodu oo s l JDuop p D ep 1JJ1Dd D SUD ep SPOLISd eun inod jpuiBuo 1nejeuon p JujuoJ0D DWesoys unos 91003 NNE Ad 17711 71 ALLNVUVO u1o5 InJIu1nJ 1ousuInos peui ue OLIOJNUJJOJ OJJSenu 1Duel USIQ DBUs bilubibB ns ISUDIGO DIDd uioo pnseAuse qneuu euBi ue jueuueJJsiDeJue p eJ JI JUWISJ SUOJIAUI snoA SNOU 9HUDJDB BOA ep ep ULV UUO9 SINJIUINJSJOYSYJNOS UOINDIISIDAJ SUBI UO INO INO OJ JUSWIOUI D SAD 1nO JOJ Ajpnb o JO wej UD ULM JI 30 IM INO SJNJIUJNJ AII2 J D esinquuleiJ JOU JIM eJnjiuinJ NJEJOUS UNOS OL Ajddp jou seop II USUI UOII2I1IS 1 911 SIIQIUOJJ 2UIAO1Q 1DJS UI MOJ SUL JI SIDSA G JO poned D Ol P3JILUI SI SOUIANOI SJPIS INOA ui MD Aq PSUIJSP AJUDIJDA Auy sjyBu oljioeds ol OUIBUO SUI pub 1 S4ANJIUIN4 UINOS JO SIILUI SUL S9UIJSP AJUDJIDM SIUL 6 DPNWISg PUD ODI opend O2IX9IAN Sn SUI ODDOuD2 UI S1 IDI 1 SINHUINY UNOS pezuou np ID DDUI sasoyalnd UO pi DA AJUO SI JUDIIOM SIUL 8 espuound JO s18Anq JOUIBIIO OU JOJ YSD o PUD IsenbaJ AUD Jo spuno B sul
26. ja Assembling order LEFT SIDE Box Boite Caja v Ordre d assemblage o a Orden de ensambladura 1 Box Boite Caja 1 2 Box Boite Caja 2 3 Box Boite Caja 3 HARDWARE QUINCAILLERIE HERRAJE 157 114 130 131 eT l Tel TeTeTe l l l l l l l 0 6 Hardware package may have spare parts e sac de quincaillerie peut contenir des pieces de remplacement a bolsa ae herraje puede contener plezas adicionales de repuesto THINGS TO REMEMBER FOR ASSEMBLING A RETENIR LORS DE L ASSEMBLAGE A RECORDAR DURANTE EL ENSAMBLAJE Assembling order Ordre d assemblage Orden de ensambladura 1 1 J ASSEMDIINJ order Ordre d assemblage Orden de ensambladura Box Boile Caia 1 Box Boite Caja 2 Box Boife Caja 3 38mm 41141 144 F4 SAME PIECE 2 SIDES MEME PIECE 2 COTES MISMO PIEZA 2 LADOS 158 23 158 Not pre drilled hole Trou non pr perce Orificio no preagujereado Not pre drilled hole Trou non pr perc Orificio no preagujereado Pull the paper off Enlever le papier Quitar el papel 130
27. leaning use only a slightly damp cloth and wipe Ne jamais utiliser de nettoyeurs base de produits chimiques cela va endommager le fini Utiliser seulement un linge l g rement humide Nunca utilice limpiadores a base de qu micos estos da aran le acabado Use s lo un pa o h medo To avoid dulling of the finish do not place furniture in direct sunlight Ne pas placer le meuble directement au soleil pour pr venir le ternissement No exponga el mueble directamente al sol para prevenir empa amiento Do not put plastic or rubber rings under appliances Use cloth of felt protectors vitez de d poser des appareils avec des ronaelles de plastique ou de caoutchouc Utilisez un protecteur en tissu ou en feutre Evite apoyar aparatos con redondeles de pl stico o de goma Utilizar un protector de tela o de fieltro o clean use a soft or slightly damp cloth then wipe with a clean dry cloth Pour nettoyer utilisez un linge doux ou l g rement humecfe Essuyez par la suite avec un linge propre ef sec Para limpiar utilice un trapo suave o ligeramente humedecido seque luego con un trapo limpio y seco 00 10404 00 10 5 1966 966 017 Q 01 van vavNvo 6889 989 118 1 XV4 229 Oo UIS pe Jequinu 889 1 1101 0009 7116000 uoznq 003 OHZ 809 0383100 XIOUO ALNIVS 06 d 9 ejediouud any 8919 3MOHS HLNOS q 8920 060 0084 Q YSN vav
28. mide Nunca utilice limpiadores a base de qu micos estos da aran le acabado Use s lo un pa o h medo To avoid dulling of the finish do not place furniture in direct sunlight Ne pas placer le meuble directement au soleil pour pr venir le ternissement No exponga el mueble directamente al sol para prevenir empa amiento Do not put plastic or rubber rings under appliances Use cloth of felt protectors vitez de d poser des appareils avec des ronaelles de plastique ou de caoutchouc Utilisez un protecteur en tissu ou en feutre Evite apoyar aparatos con redondeles de pl stico o de goma Utilizar un protector de tela o de fieltro o clean use a soft or slightly damp cloth then wipe with a clean dry cloth Pour nettoyer utilisez un linge doux ou l g rement humecfe Essuyez par la suite avec un linge propre ef sec Para limpiar utilice un trapo suave o ligeramente humedecido seque luego con un trapo limpio y seco 00 10404 00 10 5 1966 966 017 Q 01 van vavNvo 6889 989 118 1 XV4 229 Oo UIS pe Jequinu 889 1 1101 0009 7116000 uoznq 003 OHZ 809 0383100 XIOUO ALNIVS 06 d 9 ejediouud any 8919 3MOHS HLNOS q 8920 060 0084 Q YSN vavNv 4 Tv OIDIATSS 3 TIN3I KO VIV JOIAJAS ADIA AS SIINOLSND ajuajpambea JOJDA ep oun DIDIAUS l sosonjosjep sejganu JOJ osjoquuei UNDUIU DIDU OU AINSIOUS U
29. or de tela o de fieltro o clean use a soft or slightly damp cloth then wipe with a clean dry cloth Pour nettoyer utilisez un linge doux ou l g rement humecfe Essuyez par la suite avec un linge propre ef sec Para limpiar utilice un trapo suave o ligeramente humedecido seque luego con un trapo limpio y seco 00 10404 00 10 5 1966 966 017 Q 01 van vavNvo 6889 989 118 1 XV4 229 Oo UIS pe Jequinu 889 1 1101 0009 7116000 uoznq 003 OHZ 809 0383100 XIOUO ALNIVS 06 d 9 ejediouud any 8919 3MOHS HLNOS q 8920 060 0084 Q YSN vavNv 4 Tv OIDIATSS 3 TIN3I KO VIV JOIAJAS ADIA AS SIINOLSND ajuajpambea JOJDA ep oun DIDIAUS l sosonjosjep sejganu JOJ osjoquuei UNDUIU DIDU OU AINSIOUS UINOS O DOIIdD es ou pis DIOu DIS JOON ns ep UOIDDISIDS D JOJ ppiuuued pis ou pis IS SOUD G ep un D DPDIIUUI DISS DIDUSPISAJ ep IDON ns ue enb DAIDISIOS JSINb PNI sooIJIioedse SOU9819p SOI jouino 1oppuJduuoo e PBIOJO A JNSIOUS UNOS ppp lqosuods D ep s lluli SO SUYSP DHUDID 6 Sopnuleg So o oou OHSNJ OXN SOPIUN soppise OPDUDO ep ANSIOUS UINOS salqaniN JOJ ODDZJIOInD opua pun ue es DIdUIO9 D IS DPIIDA Dies OJOS DIJUDIDO DISJ 8 IDUI IIO lep D1du1O2 ep pqenid pj 6 6
30. pueululo28i 1S 9J1oJIIe2uInb ej jo seoeid s 8 eDejquiesse 192U9U1UIO2 ep jueAe SUONONAJSUI S lil UBIG lUBELOdULLI 1S 1 7 9 33 8 0 77 SILNAWASSILYSAAV papusjjeun pilq 9189 1919N 90U919J9J eJnjnj JOJ SUONDNIISUI osou d99Y 61 sedoj dunl pue SYOOY O1 paul JOU Ing ejduexo JOJ pag eui yum esn JOJ peuDisep jou ase jeu pag yung y jo wed Aue o Swej DUBU JO 281B 1 A N psezey UONEJNBUE NS 8 yung 1addn ay BuIsn pjiyo e JOJ uoIne2e1d Ajayes peppe oplaoad few 1461 1B u e Jo esf Z I yung addn y jo sepis buoj ujoq uo 3118 02016 asn S emiy 9L paMOJJOJ JOU 948 seonou 34 JI SNOJ9DUBP sq ues jun aul J s p q eui uo Buidu n jiqiyoid pue s poq eur Jepun JO uo Aejdesioy moe JOU pL 09 si sesseJgeul UIOI B OJI dee s JO 1918 A JO BSN y EL yung ay Buisn pjiyo e JOJ uonneoaud Ajajes Pappe apiAosd Aew l b 1B u e JO asf ZI sued 1uou e2p do 1 JOJ 19 89 JO 191n12BJnUBUI BY 1281UO2 sued ejnjgsqns jou OG LL yung y 5 9 pue JOJ Jeppe au esn SADAY OL yung uo UOS48d euo uey BJOW IGIUOJJ 6 1401 948 54010 E jeu pue abewep wo 994 uomsod 1odo1d 1194 ui 81e sjueuoduioo 18410 pue Jeppe reqp1enD y jeu eunsue pue 49840 AJ EDIPOLIOg 8 yung Jaddn y asn o abe JO sIeo 9 Japun UBJPDJIUO JOU OG Z 76 Jo
31. seoeid sep np no UOHDJDAAJ D D JUSUISJOLIS SUII es SUDIDB SH9I E ulls p SO 0 a nod lilini 1919410 JUDANOJ uoJJO J1 dUII eun H supp SSIIIIN JOW 97 Z ejAneop ep XNOUSJOW ep SA ejJjuoo sejqneuu sep seUDsodu oo s l JDuop p D ep 1JJ1Dd D SUD ep SPOLISd eun inod jpuiBuo 1nejeuon p JujuoJ0D DWesoys unos 91003 NNE Ad 17711 71 ALLNVUVO u1o5 InJIu1nJ 1ousuInos peui ue OLIOJNUJJOJ OJJSenu 1Duel USIQ DBUs bilubibB ns ISUDIGO DIDd uioo pnseAuse qneuu euBi ue jueuueJJsiDeJue p eJ JI JUWISJ SUOJIAUI snoA SNOU 9HUDJDB BOA ep ep ULV UUO9 SINJIUINJSJOYSYJNOS UOINDIISIDAJ SUBI UO INO INO OJ JUSWIOUI D SAD 1nO JOJ Ajpnb o JO wej UD ULM JI 30 IM INO SJNJIUJNJ AII2 J D esinquuleiJ JOU JIM eJnjiuinJ NJEJOUS UNOS OL Ajddp jou seop II USUI UOII2I1IS 1 911 SIIQIUOJJ 2UIAO1Q 1DJS UI MOJ SUL JI SIDSA G JO poned D Ol P3JILUI SI SOUIANOI SJPIS INOA ui MD Aq PSUIJSP AJUDIJDA Auy sjyBu oljioeds ol OUIBUO SUI pub 1 S4ANJIUIN4 UINOS JO SIILUI SUL S9UIJSP AJUDJIDM SIUL 6 DPNWISg PUD ODI opend O2IX9IAN Sn SUI ODDOuD2 UI S1 ID
32. sesiuoJd einjiuunJ INL JOUS unos JO pod PENULUODSIP D JO sp eut l r 2UIAO1d JDJS INOA UI mo AQ p d UUI SUI oj dn sesuedxe pub sefipuo J9AJIDUI JO O IID 19ULO D sepnjoxe PUD SUDA jueuoduijoo AII2 J D Jo JO 1IDd1 SU O papu AIIDIS SI ALUDUDM SIUL E sul JO asn papuajul SUI odu Aow IDUJ UOII2 J1 dUII AUD SD peuljep SI JUDIIOM SIU UI pesn SO PIOM 7722 espuoJund JO ql WOJ SIDSA G Jo D JOJ JIUSUDUJJIOM PUD SUDA einj Iuinj uo sj29Jep 6003 015 AJUDIIDM D UHM JOANG DUIDUO ql sepi oJd SINJIUIN4 WILS1OUS UINOS A LNVISIVAN CIHLLIIAT I AVHA S
33. snid saj SWS Sa 1992 d 1U9UI9jn2SEQ l 311 UY e qneuu np jueuie noseq np J83 nsoJ jueAned S8 E EJ no 89 86 seinsse q sag 49A0 dI JO MSI1 OU ejeuruimJo JOU nq 99NpADJ KJUO S1UIE 11S91 19A0 dI JO esf au e Je suo UCU 8JOW uado 7 S AI US JO SIOOp Si9MEJp uo Buey JO quui o O USJP IUD MOJJE J9A9N onpoud SIU JO do au uo 0 AAeay JO SA Jas jou OG SJ9MEJp S9MO OU UI SU19 I JS IAB U 34 19A0 dI 103 370 diau og 49A0 dI 31NJIUJNJ WOJ 11220 ULD solinfui BuIusn12 jejej JO snoI1oS N B It is important to carefully read all instructions before beginning the assembly and before use of the furniture Keep the assembly instructions for future use and for warranty purposes N B Il est important de bien lire toutes les instructions avant de commencer l assemblage ef avant d utiliser le meuble Gardez les instructions d assemblage pour utilisation future ef pour la garantie N B Lea con detenimiento las instrucciones antes de comenzar a ensamblar y antes de utilizar su mueble Guarde el instructivo de ensamble para un futuro uso y para usos de garant a TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS HERIAMIENTAS REQUERIDAS HAMMER MARTEAU MARTILLO SIANDARD PLAT PLANO PHILLIPS TOILE CRUZ or ou o ROBERTSON CARR CUADRADO RIGHTSIDE C T DROIT LADO DERECHO THINGS TO REMEMBER FOR ASSEMBLING A RETENIR LORS DE L ASSEMBLAGE
34. vel Loosen the concerned screw s adjust and tighten Assurez vous que le meuble soit au niveau D serrer la les vis concern e s ajuster el resserrer Cerciorarse de que la unidad se encuentre a nivel Desapretar los atornillos apropriados ajustar y apretar MAINTENANCE TIPS CONSEILS D ENTRETIEN CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Never let liquids or damp cloths sit on this furniture Ne jamais laisser de liquide ou linge humide sur le meuble Nunca deje un l quido o un trapo h medo sobre el mueble Never use chemical cleaning products They can damage the finish For cleaning use only a slightly damp cloth and wipe Ne jamais utiliser de nettoyeurs base de produits chimiques cela va endommager le fini Utiliser seulement un linge l g rement humide Nunca utilice limpiadores a base de qu micos estos da aran le acabado Use s lo un pa o h medo To avoid dulling of the finish do not place furniture in direct sunlight Ne pas placer le meuble directement au soleil pour pr venir le ternissement No exponga el mueble directamente al sol para prevenir empa amiento Do not put plastic or rubber rings under appliances Use cloth of felt protectors vitez de d poser des appareils avec des ronaelles de plastique ou de caoutchouc Utilisez un protecteur en tissu ou en feutre Evite apoyar aparatos con redondeles de pl stico o de goma Utilizar un protect
Download Pdf Manuals
Related Search