KOHLER K-702412-L-MX Installation Guide
Contents
1. Aplique sellador 12 Selle la puerta de ducha IMPORTANTE Con cuidado siga las instrucciones del fabricante del sellador de silicona con respecto a la aplicaci n y al tiempo de secado NOTA Limpie bien el polvo la suciedad y la grasa del carril inferior y de las superficies del reborde de la ducha donde se aplicar el sellador de silicona Aplique sellador de silicona al interior de la ducha donde las jambas murales hacen contacto con la pared Aplique sellador de silicona en el exterior de la ducha donde el carril inferior hace contacto con el piso Aplique sellador a la junta entre el carril inferior y la jamba mural Kohler Co Espa ol 15 1036565 2 D 1036565 2 D 1036565 2 D USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 kohler com HEBOI DIOOK OF KOHLER 2010 Kohler Co 1036565 2 D2. Your new Kohler door can be installed with the door opening to either the right or left Install the door with the pivot side away from the showerhead for best results These instructions show the door installed with a left side swing Doors that swing to the right would be opposite in the Price Book Two people should perform this installation Before starting the installation lay out and identify all of the parts Inspect them for damage o The shower receptor should be installed and prepared at this time including finished wall materials Some steps in these instructions are specific to a right or left side hinge installation Follow the instructions which pertain to your installation configuration Place a drop cloth in the bottom of your shower to cover your drain and ease clean up Closely follow the instructions pertaining to the sealant application on the door Sealing areas other than those shown may cause leaking Kohler Co reserves the right to make revisions to the design of products without notice as specified 1036565 2 D Kohler Co Wall Jamb Cover lt gt Wall Jamb Hinge Jamb Cover 2 i Hinge Jamb R P Sy 8 18 x 3 8 Screw Door Panel Assembly R SS D Strike Seal Strike Jamb Cover este Wal Jamb we Cover e 6 20 Y 20 x R 1 2 D Inside Handle Screw ce Handle B Sets
3. Tapa de la jamba mural lt Jamba mural Ed Tapa de la jamba de bisagra 2 f Jamba de bisagra EUR F we 3 y wee 8 18 x 3 8 Montaje del panel de la puerta b RO Sy Sello de contacto Tapa de la jamba LL de contacto Jamba Tapa de la de contacto jamba mural b ne ds Tornill T a ornillo R amp 6 20 gt x 1 2 Tornillo 3 de fijaci n SN de la manija M bl NT A p Enganche ay Jamba mural Ss a ae e k a Q Espaciador Manija exterior Bisagra continua Sello del umbral Te Carril inferior A Tornillo del 8 18 x 3 4 A Y Grapa de ajuste lt 4 Tornillo del 8 18 x 2 Anclaje de pared Identificaci n de las piezas Kohler Co Espa ol 3 1036565 2 D Pivote a la izquierda Pivote a la derecha Cabeza de Instale el lado pivotante ska 8 L S del lado opuesto a la Frente del TZ cabeza de la ducha carril PA N Lado de contacto Lado pivotante 1 Determine la configuraci n de la puerta IMPORTANTE Las instrucciones de montaje dependen de la configuraci n del lado pivote que haya sido elegida izquierda o derecha Para los fines de estas instrucciones se ilustra una instalaci n con bisagra a la izquierda IMPORTANTE Instale el lado pivotante de la puerta en el lado opuesto a la cabeza de ducha El lado de la manija de la puerta debe ser el mismo lado que la cabeza de la
4. Flathead Screw 2 Install the Adjustment Clamps Insert four adjustment clamps into each wall jamb eight total Partially thread a 8 18 x 3 4 flathead screw through each pre drilled hole in the wall jambs and into an adjustment clamp using the 3 32 hex wrench provided Do not fully tighten the screws at this time to allow strike jamb and hinge jamb installation Kohler Co 5 1036565 2 D Wall Jamb Drill holes gt wall lt Jamb 8 18 x 2 z Wall Anchor A X easure here Press and hold legs together 3 Locate the Wall Jambs Position the wall jamb flat against the wall with the base of the jamb centered on the shower threshold NOTE Some filing may be required of the bottom edge of the wall jamb if your bath unit has rounded corners o Plumb the wall jamb into position using a level Temporarily secure the level position of the wall jamb with several pieces of masking tape o Make a pencil mark at the four pre drilled hole locations in the wall jamb o Remove the masking tape then remove the wall jamb to an out of the way place to prepare for drilling of the four holes Slowly drill the marked hole location with a 5 16 drill bit If drilling through ceramic tile use a masonry drill bit NOTE When installing on ceramic tile use a center punch to lig
5. Fes externa Logo Orificio en Espaciador l vidrio 10 Instale las tapas de las jambas murales Instale las tapas de las jambas murales en la parte superior de las jambas murales Los filos rectos deben quedar orientados hacia la pared 11 Instale las manijas A PRECAUCI N Riesgo de da os al producto Si las manijas se aprietan al vidrio templado sin los espaciadores el vidrio se romper Al volver a ensamblar el montaje de la manija de la puerta es de suma importancia volver a instalar los espaciadores provistos Sin los espaciadores habr contacto de metal a vidrio La manija viene pre ensamblada y se tiene que desensamblar antes de la instalaci n en la puerta de ducha o Desatornille la manija sin logo del montaje de manija pre ensamblada Retire el espaciador del tornillo de fijaci n de la manija o Deslice el tornillo de fijaci n de la manija ensamblada y del montaje de manija logo hacia el exterior de la ducha a trav s del orificio de la puerta de vidrio de la ducha Vuelva a instalar el espaciador en el tornillo de fijaci n de la manija Atornille la otra manija sin logo en el tornillo de fijaci n de la manija Apriete completa y uniformemente ambas manijas asegur ndose de que el logotipo quede orientado en la direcci n correcta 1036565 2 D Espa ol 14 Kohler Co Aplique sellador Aplique sellador
6. o Appliquer du mastic la silicone dans la rainure sous le rail inf rieur O R installer le rail inf rieur S curiser le rail inf rieur en place avec du ruban cache Kohler Co Francais 8 1036565 2 D Vue du dessus 8 18 x 3 8 Charni re Montant charni re Montant charni re SA Vue du dessus P Montant Introduire la charni re a charni re dans la LT Charni re rainure en s assurant que les bords sup rieurs soient affleur s 5 Assembler et fixer le montant de charni re REMARQUE Utiliser une b che pour prot ger la finition du produit Placer le montant charni re sur le sol ou sur un banc de travail Ins rer la charni re dans la rainure du montant du mur Les rainures de la charni re devraient tre sur le rebord ext rieur de la charni re n S assurer que le bord sup rieur de la charni re est affleur avec le bord sup rieur du montant charni re S curiser la charni re au montant charni re avec quatre vis t te ronde 8 18 x 3 8 fournies 1036565 2 D Fran ais 9 Kohler Co Capuchon de montant charni re Assembler en s assurant que les Vue du dessus rebords sup rieurs soient affleur s Capuchon de montant charni re lt Ensemble de charni re SONO Vis 8 18 x 3 8 NS IAIL I Panneau de la porte Rain
7. Rall mene Rail inf rieur 4 Etanch isation et installation du rail inf rieur Bien nettoyer et s cher toute poussi re salet et graisse du rail inf rieur et du bord de la douche o sera pos e le rail inf rieur et appliqu le joint de silicone Mesurer la distance de la but e gauche dans le montant du mur la but e droite dimension A Avec un crayon marquer la dimension A sur les trois c t s du rail inf rieur Le long du bord int rieur des marques du crayon placer un morceau de ruban cache n Couper avec pr caution le rail inf rieur en suivant le bord du ruban cache Utiliser une lime pour retirer tout rebord rugueux le long du bord coup a Retirer le ruban cache REMARQUE Lors du placement du rail inf rieur dans les montants du mur mettre le bord int rieur du rail inf rieur contre la petite but e en premier Puis pousser doucement tout le rail inf rieur vers le bas jusqu ce que le bord ext rieur soit plac contre le montant du mur et le seuil Ins rer le rail inf rieur entre les deux montants de mur pour v rifier qu il s ajuste correctement L ext rieur du rail inf rieur c t haut doit faire face au c t ext rieur de la douche L extr mit int rieure du rail inf rieur doit s adapter parfaitement contre le bord arri re du montant du mur int rieur de la douche Retirer le rail inf rieur des montants du mur
8. s de joint bomb de mani re ce qu il soit galit avec le montant de fermeture Faire glisser le ruban d tanch it dans la rainure en T du montant de fermeture jusqu ce qu il touche le rail inf rieur Couper au couteau l exc s de ruban d tanch it afin que le joint soit au m me niveau que le haut du montant de fermeture 1036565 2 D Fran ais 11 Kohler Co Montant charni re Montant du mur R gler le bord sup rieur de la porte de verre pour qu elle soit au m me niveau que le bord 3 16 Joint sup rieur du 5 mm de but e joint de but e Verre Montant du mur l l Montant Montant Vis t te plate du mur du mur Sri Vue sup rieure mises Loquet Montant a charni re de r glage Verre i Joint Montant 6 mm de but e de but e 8 Installation du panneau de porte REMAROUE La porte devra peut tre tre ajust e ne pas effectuer d ajustements finaux tant que le linteau et la poign e n ont pas t install s ATTENTION Risque de blessure ou d endommagement du produit Le verre tremp non encadr ne doit pas entrer en contact avec des surfaces dures afin de ne pas se briser Ne pas toucher les bords du panneau de verre avec des outils ou des mat riaux durs Ne pas appuyer le panneau non encadr directement sur le plancher Faire glisser le montant charni re dans l autre montant du mur Chaque
9. Co 9 Adjust and Secure the Door The glass on the door should be aligned evenly with the back edge of the bulb seal The edge of the glass should be 3 16 5 mm from the strike jamb If the door needs adjusting loosen the screws holding the hinge jamb in place do not remove and shift the assembly as needed Adjust the strike jamb in the same manner The door may be adjusted 3 4 1 9 cm on each side o When each side of the door is uniformly aligned fully tighten the screws Kohler Co 13 1036565 2 D Wall Jamb Cover E Inside Handle Wall Jamb Spacer Bottom View Wall Jamb Cover Handle Setscrew Outside Handle Logo 10 Install the Wall Jamb Covers Install the wall jamb covers to the top of the wall jambs Flat edges should be toward the wall 11 Install the Handles CAUTION Risk of product damage If the handles are tightened to the tempered glass without the spacers the glass will shatter When reassembling the door handle assembly it is critical the provided spacers be re installed Without the spacers there will be metal on glass contact The handle comes pre assembled and must be disassembled prior to installation on the shower door Unscrew handle with no logo from the pre assembled handle assembly Remove the spacer from the handle setscrew Slide the assembled handle setscre
10. REMARQUE Lors de l installation sur des carreaux de c ramique utiliser un poin on pour br cher l g rement la surface glac e Taper sur le pointeau central l g rement avec un marteau pour viter une craquelure du carreau Introduire des dispositifs d ancrage muraux dans chaque orifice Replacer le montant mural sur les ancrages muraux Fixer le montant du mur sans serrer sur le mur avec les quatre vis 8 18 x 2 fournies REMARQUE REMARQUE Bien nettoyer et s cher toute la poussi re la salet et la graisse sur le rail inf rieur et le rebord de la douche R p ter la proc dure pour l autre montant du mur en s assurant qu il est directement l oppos du premier montant install Kohler Co Fran ais 6 1036565 2 D Rep rage des montants du mur cont REMARQUE Afin de v rifier que les montants sont align s directement l oppos l un de l autre mesurer du bord avant du receveur au bord avant du montant install Rep rer la m me distance pour le deuxi me montant depuis le bord avant du receveur 1036565 2 D Fran ais 7 Kohler Co nn Vue lat ral Ext rieu du RANIA E Vue sup rieure rail inf rieur Montant du mur P Rail inf rieur gt Arr t 7 Arr t Appliquer du Marque A mastic ici Appliquer du ruban cache avec le bord sur la marque D couper au A SUEZ
11. al producto El vidrio templado sin marco no debe tocar superficies duras ya que se puede quebrar No toque el borde del panel de vidrio templado con herramientas o con objetos duros No coloque el vidrio templado sin marco directamente sobre el piso Deslice la jamba de bisagra en la otra jamba mural Cada ranura en la jamba de bisagra se desliza sobre el cuerpo del tornillo y entra entre el sujetador y la jamba mural Apriete los cuatro tornillos de cabeza plana con la llave hexagonal de 3 32 hasta que queden ligeramente apretados 1036565 2 D Espa ol 12 Kohler Co 9 Ajuste y fije la puerta El vidrio en la puerta debe quedar alineado de manera uniforme con el borde posterior del sello en forma de bulbo El borde del vidrio debe estar a 3 16 5 mm de la jamba de contacto Si la puerta requiere ajustes afloje los tornillos que sostienen la jamba con bisagra en su lugar no la retire y desplace el montaje seg n sea necesario Ajuste la jamba de contacto de la misma manera La puerta puede ajustarse 3 4 1 9 cm a cada lado o Una vez que los lados de la puerta queden alineados uniformemente apriete bien los tornillos Kohler Co Espa ol 13 1036565 2 D q Tapa de la Ke SI jamba mural lL 4a X Manija interior Jamba mural 2 Espaciador Vista inferior Tornillo de Tapa de la fijaci n de jamba mural la manija Manija
12. ducha Determine si la puerta debe pivotar en el lado derecho o izquierdo Aseg rese de que la puerta pueda abrirse por completo en la configuraci n elegida Coloque el carril inferior en el reborde de la ducha con el lado frontal hacia el exterior de la ducha Identifique el lado pivotante y el lado de contacto del carril inferior utilizando cinta de enmascarar 1036565 2 D Espa ol 4 Kohler Co Vista superior Jamba mural Jamba mural Vista superior Grapa de ajuste Jamba mural LA gt Tornillo de cabeza plana 2 Instale las grapas de ajuste Inserte cuatro grapas de ajuste en cada jamba mural ocho en total Atornille parcialmente un tornillo de cabeza plana del 8 18 x 3 4 a trav s de cada orificio previamente taladrado en las jambas murales y en una grapa de ajuste utilizando la llave hexagonal incluida de 3 32 No apriete completamente los tornillo en este momento para permitir la instalaci n de la jamba de contacto y de la jamba de bisagra Kohler Co Espa ol 5 1036565 2 D Jamba mural Taladre los orificios a Jamba mural A ida aqu X Sostenga juntas las patas 3 Coloque las jambas murales Coloque la jamba mural plana contra la pared con la base de la jamba centrada en el umbral de la ducha NOTA Pued
13. en el lado del vidrio que tiene la bisagra presione el sello inferior en la parte inferior del panel de la puerta NOTA Deje un peque o espacio para la jamba de contacto en el lado de la puerta donde est la manija La puerta no cierra bien si no se deja este espacio 1036565 2 D Espa ol 10 Kohler Co Jamba mural Vista inferior Jamba de contacto Enganche O UU l ey Tapa de la jamba LT de contacto mh La id AN Jamba mural Vista superior p M 6 Sello Z Tornillo de contacto V 6 20 x 1 2 Jamba de contacto Tornillo de cabeza plana Grapa de ajuste 7 Instale la jamba de contacto y el sello de contacto PRECAUCI N Riesgo de da os al producto Es cr tico volver a instalar los espaciadores provistos en la configuraci n que se muestra en la vista adjunta Si los espaciadores no se vuelven a instalar habr contacto de metal a vidrio El vidrio se romper despu s de apretar la manija Coloque el pestillo en la jamba de contacto o Con la llave hexagonal provista de 5 64 apriete los dos tornillos para fijar el pestillo en su lugar Repita este procedimiento con el segundo pestillo Empuje la jamba de contacto dentro de la jamba mural correspondiente con el labio ancho orientado hacia el interior de la ducha Cada ranura en la jamba de contacto se desliza sobre
14. glissi re du montant charni re passe sur le corps de la vis et se loge entre Vattache de r glage et le montant de mur Serrer les quatre vis t te plate avec une cl hexagonale de 3 32 Kohler Co Fran ais 12 1036565 2 D 9 Ajuster et fixer la porte Le verre de la porte devrait s aligner avec le bord arri re du joint bulles Le rebord du verre devrait tre align 3 16 5 mm du montant de fermeture En cas de r glage d visser les vis et tenir le montant charni re en place ne pas enlever puis d placer l ensemble au besoin R gler le montant de fermeture de la m me fa on La porte devrait tre ajust e 3 4 1 9 cm de chaque c t o Apr s avoir align de fa on gale chaque c t serrer les vis 1036565 2 D Fran ais 13 Kohler Co Capuchon de montant NT i de mur L_ LR Poign e interne Montant du mur Espaceur Vue du dessous Vis de Capuchon retenue STI de montant de poign e de mur Poign e ss externe Logotype Orifice dans Espaceur le verre 10 Installation des caches des montants du mur Installer les caches sur le dessus des montants du mur Les rebords plats devraient tre vers le mur 11 Installation des poign es A ATTENTION Risque d endommagement du produit Si les poign es sont serr es sur le verre tremp sans les espaceurs
15. le verre se brisera Lors du r assemblage de la poign e il est important de r installer les espaceurs fournis Sinon le m tal et le verre entreront en contact La poign e est fournie pr assembl e et doit tre d mont e avant l installation sur la porte de douche D visser la poign e sans logo de la poign e pr assembl e Retirer l espaceur de la vis de retenue de la poign e Faire glisser la vis de retenue de l ensemble de poign e par Vorifice dans la porte de douche en verre logo vers l ext rieur de la douche R installer l espaceur sur la vis de retenue de la poign e o Visser la deuxi me poign e sans logo sur la vis de retenue Serrer compl tement les deux poign es de fa on gale en s assurant que le logo est bien orient Kohler Co Fran ais 14 1036565 2 D Appliquer de l tanch it Appliquer de l tanch it Appliquer de l tanch it 12 Sceller la porte de douche IMPORTANT Suivre avec pr caution les instructions du fabricant du mastic la silicone pour l application et dur e de durcissement REMARQUE Nettoyer fond de toute poussi re salet et graisse du rail inf rieur et des surfaces de rebord de la douche o le mastic la silicone sera appliqu Appliquer du mastic silicone l int rieur de la douche la jonction des montants du mur et du mur App
16. of the glass press the bottom seal onto the bottom of the door panel NOTE Leave a small gap at the handle side of the door for clearance from the strike jamb The door will not close properly without this gap 1036565 2 D 10 Kohler Co Wall no Bottom View Strike Jamb Latch INT l Strike Jamb Cover LOS A ee Top View w Wall Jamb lt LA AL P 6 20 x 1 2 Strike Seal V Screw Strike Jamb Flathead Screw Adjustment Clamp 7 Install the Strike Jamb and Strike Seal CAUTION Risk of product damage lt is critical the provided spacers are re installed in the configuration shown in the attached view If the spacers are not reinstalled metal to glass contact will result The glass will shatter then the handle is tightened Position the latch in the strike jamb o Using the 5 64 hex wrench provided tighten the two screws to secure the latch in place Repeat with the second latch Push the strike jamb into the appropriate wall jamb with the wide lip facing toward the inside of the shower Each slot in the strike jamb will slide over the screw body and fit between the clamp and wall jamb Secure the strike jamb to the wall jamb at the top and bottom by tightening the flathead screws with the 3 32 hex wrench until snug Install a str
17. Installation Guide Pivot Shower Door K 702400 K 702402 K 702404 K 702406 K 702408 K 702410 K 702412 K 702414 K 702416 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Francais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espafiol 1 THEBO D LOOK 1036565 2 D OF KOHLER Tools and Materials O LY Tape Measure Pencil Ke Silicone Phillips Sealant Screwdriver Tape Before You Begin Safety Drill amp Caulk Glasses Assorted Hammer Gun Scissors Drill Bits Plus Masking File Level Center Drop Cloth Punch e Utility Knife CAUTION Risk of injury or product damage Do not attempt to cut tempered glass Tempered glass shatters when it is cut NOTICE Do not touch the edge of the tempered glass panel with tools or any hard objects Do not set the unframed tempered glass edge directly on the floor This will reduce the risk of shattering NOTE Record the model number on the Homeowners Guide The proper model number will enable our customer service representatives to guickly help you if needed IMPORTANT This door is designed to accommodate walls that are less than 3 8 1 cm out of plumb Verify the area the door will be attached to is within 3 8 1 cm or better of plumb The door may not function properly if the wall is more than 3 8 1 cm out of plumb
18. aller les pinces de r glage Ins rer quatre pinces de r glage dans chaque montant de mur huit au total Visser partiellement une vis a t te plate 8 18 x 3 4 dans le trou pr alablement perc des montants du mur et dans chaque pince de r glage l aide de la cl hexagonale de 3 32 fournie Ne pas serrer les vis pour l instant afin de permettre l installation du montant de fermeture et de charniere 1036565 2 D Francais 5 Kohler Co Montant de mur Percer les orifices Montant du mur n 8 18 x 2 Presser et maintenir les pieds ensemble 3 Rep rage des montants du mur Positionner le montant du mur plat contre le mur avec la base du montant centr e sur le seuil de douche REMARQUE Il faudra peut tre limer le bas du montant si la baignoire a des angles arrondis Mettre le montant d aplomb avec un niveau bulle Fixer temporairement le montant du mur niveau avec plusieurs morceaux de ruban cache Marquer avec un crayon les quatre trous pr alablement perc dans le montant de mur Enlever le ruban cache puis retirer le montant de mur et le mettre dans un endroit non g nant afin de se pr parer pour percer les quatre trous Avec une m che de 3 16 percer lentement les emplacements marqu s Utiliser une m che ma onnerie pour percer les carreaux de c ramique
19. ay the hinge jamb on the floor or on a workbench Insert the hinge into the slot on the hinge jamb The slots in the hinge should be on the outside edge of the hinge o Make sure the top edge of hinge is flush with the top edge of the hinge jamb Secure the hinge to the hinge jamb using four 8 18 x 3 8 panhead screws provided Kohler Co 9 1036565 2 D Hinge Jam Cover Assemble making sure top edges are flush Channel Door Panel T Lu Y LL RE Threshold Seal Threshold Seal 6 Assemble the Door Hinge Jam Cover Hinge Assembly 8 18 x 3 8 Inside of Shower Top View y rental Door Panel Extrusion Bottom View ae Hinge Jamb Cover CAUTION Risk of injury or product damage Unframed tempered glass should not contact hard surfaces or it may shatter Do not touch the edge of the tempered glass panel with tools or any hard objects Do not set the unframed tempered glass edge directly on the floor the hinge assembly is flush with the top of the channel Align the slotted holes on the hinge with the channel in the door panel Make sure the top edge of Secure the hinge to the door panel using four 8 18 x 3 8 panhead screws provided Install the hinge jamb cover on the top of the hinge jamb where it aligns with the edge of door Starting on the hinge side
20. crew J gt Latch Wall Jamb all Jam q ee y p Le Y Spacer Outside 4 Handle Continuous Hinge P y 7 Threshold Seal D Bottom Track a 48 18 x 3 4 Screw A As Adjustment Clamp q 8 18 x 2 Screw 4 Wall Anchor Parts Identification Kohler Co 3 1036565 2 D Left Pivot Right Pivot Install the pivot Showerhead q 4 S side opposite the Front Side of IS Bottom E ee a Strike Side Pivot Side 1 Determine the Door Configuration IMPORTANT Depending on which pivot configuration is chosen left or right your assembly instructions will vary For purposes of these instructions a left hinge installation is shown IMPORTANT Install the pivot side of the door on the side opposite the showerhead The handle side of the door should be on the same side as the showerhead Determine whether the door will pivot on the right or left side Make sure the door can swing freely in the chosen configuration o Locate the bottom track on the shower ledge with the front side facing the outside of the shower Label the pivot side and strike side of the bottom track using masking tape 1036565 2 D 4 Kohler Co Adjustment Clamp fn Top View l K 8 18 x 3 4 P Note la Do not fully tighten screw IS Y Wall Jamb Wall Jamb Top View Adjustment Clamp Wall Jamb A gt
21. d endommagement du produit Ne pas tenter de d couper le verre tremp Le verre tremp se brise lorsqu il est coup AVIS Ne pas toucher les bords du panneau de verre avec des outils ou des mat riaux durs Ne pas poser le rebord en verre non cadr directement sur le plancher Ceci r duira le risque de cassure REMARQUE Enregistrer le num ro du mod le dans le guide du propri taire Le num ro de mod le appropri permettra aux repr sentants du service client le d assister rapidement en cas de besoin IMPORTANT Cette porte est con ue pour s adapter des murs qui sont moins de 3 8 1 cm hors d aplomb V rifier que la zone o la porte va tre fix e est 3 8 1 cm ou moins de l aplomb La porte risque de ne pas fonctionner correctement si le mur est plus de 3 8 1 cm hors d aplomb Votre nouvelle porte Kohler peut tre install e avec l ouverture vers la droite ou gauche Pour de meilleurs r sultats installer la porte avec le c t pivot V cart de la pomme de douche Ces instructions illustrent une porte install e avec un battant gauche Les portes qui s ouvrent vers la droite seraient oppos es Avant de commencer l installation pr parer et identifier toutes les pi ces Les inspecter pour s assurer de l absence de tout dommage Le receveur de douche doit tre install et pr par ce moment ainsi que les mat riaux du mur fini n Certaines de ces instructi
22. de fermeture Loquet ANT ey Couvre but e a I La M a M Vue du dessus Montant de mur nee gt AA 1 gt P 4 Vis Joint de but e V 6 20 x 1 2 Montant de fermeture Vis t te plate Attache de r glage 7 Installation du montant de fermeture et de son joint d tanch it A ATTENTION Risque d endommagement du produit Il est tres important que les espaceurs soient r install s dans la configuration indiqu e dans l illustration ci jointe Si les espaceurs ne sont pas r install s le m tal et le verre entreront en contact Le verre clatera au moment du serrage de la poign e Positionner le loquet sur le montant de fermeture Avec la cl hexagonale de 5 64 fournie serrer les deux vis pour s curiser le verrou en place Faire de m me avec le deuxi me loquet Enfoncer le montant de fermeture dans le montant du mur correspondant avec le rebord large orient vers l int rieur de la douche Chaque glissi re du montant de fermeture passe sur le corps de vis et se loge entre la pince de r glage et le montant du mur Fixer le montant de fermeture en haut et en bas du montant de mur en serrant les vis t te plate avec la cl hexagonale de 3 32 jusqu ce le tout soit bien serr o Installer un cache de montant de fermeture sur l ouverture au dessus de la but e Utiliser des ciseaux ou un couteau pour d couper tout exc
23. des pieces 1036565 2 D Fran ais 3 Kohler Co Pivot gauche Pivot droit Pomme de Installer le c t du douche o 4 S pivot oppos la Avant du rail inf rieur IZ pomme de douche ho C t but e C t pivot 1 D termination de la configuration de la porte IMPORTANT Les instructions varient selon la configuration de pivot choisie gauche ou droite Dans ces instructions une installation avec charni re gauche est illustr e IMPORTANT Installer le c t pivot de la porte l oppos de la pomme de douche Le c t avec poign e de la porte doit se trouver du m me c t que la pomme de douche D terminer si la porte pivotera vers la droite ou vers la gauche S assurer que le mouvement de la porte n est aucunement g n dans la configuration choisie o Placer le rail inf rieur sur le rebord de la douche avec le c t avant vers l ext rieur de la douche Etiqueter le c t pivot et le c t fermeture sur le rail inf rieur avec du ruban cache Kohler Co Francais 4 1036565 2 D Attache de r glage id Der Vue de WS dessus XX n 8 18 x 3 4 ae Remarque Ne pas serrer la SS compl tement la vis I Montant du mur Montant du mur Vue de dessus Attache de r glage Montant du mur Ea gt Vis a t te plate 2 Inst
24. e ser necesario limar el filo inferior de la jamba mural si la unidad de ba o tiene esquinas redondeadas o Coloque la jamba mural a plomo con un nivel Fije provisionalmente la posici n a nivel de la jamba mural con varios trozos de la cinta de enmascarar Marque con l piz los cuatro lugares de los orificios pre taladrados en la jamba mural Retire la cinta de enmascarar luego retire la jamba mural a un lugar donde no le estorbe para taladrar los cuatro orificios Taladre lentamente el orificio en cada lugar marcado con una broca de 5 16 Si taladra a trav s de azulejo de cer mica utilice una broca para mamposter a NOTA Cuando instale en azulejos de cer mica utilice un punz n para marcar levemente la superficie vidriada Golpee el punz n ligeramente con un martillo para no fisurar el azulejo Inserte un anclaje de pared en cada orificio Vuelva a colocar la jamba mural sobre los anclajes de pared instalados o Fije la jamba mural sin apretar a la pared con los cuatro tornillos provistos del 8 18 x 2 NOTA NOTA Limpie completamente y seque todo el polvo la suciedad y la grasa del carril inferior y de las superficies del reborde de la ducha 1036565 2 D Espa ol 6 Kohler Co Coloque las jambas murales cont Repita el procedimiento con la otra jamba mural opuesta teniendo cuidado de que est directamente opuesta a la primera jamba mural
25. el cuerpo del tornillo y queda entre la grapa y la jamba mural Fije la jamba de contacto a la jamba mural en la parte superior e inferior apretando los tornillos de cabeza plana con la llave hexagonal de 3 32 Instale la tapa de la jamba de contacto en la abertura superior de la jamba de contacto Utilice unas tijeras o un cuchillo para recortar el exceso del sello en forma de bulbo de manera que el sello quede al ras con la parte superior de la jamba de contacto o Deslice la tira del sello de contacto en la ranura en T de la jamba de contacto hasta que el sello toque el carril inferior Con un cuchillo recorte el exceso del sello de manera que el sello quede al ras con la parte superior de la jamba de contacto Kohler Co Espa ol 11 1036565 2 D Jamba de bisagra Jamba mural Ajuste el filo superior del vidrio de la puerta para que quede parejo con el 3 16 Sello de filo superior del sello 5 mm contacto de contacto Vidrio Jamba mural Tornillo de cabeza plana Jamba mural Jamba mural Vista superior Jamba de Grapa de Enganche bisagra ajuste Vidrio D i Sello de contacto Jamba de 3 16 contacto 5 mm 8 Instale el panel de la puerta NOTA Es posible que la puerta necesite ajuste no haga los ajustes finales mientras no haya instalado el dintel o la manija N PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os
26. filo interior del carril inferior contra el tope peque o primero Luego empuje suavemente todo el carril inferior hacia abajo hasta que el filo exterior est en posici n contra la jamba mural y el umbral Inserte el carril inferior entre las dos jambas murales para verificar que quede bien El exterior del carril inferior lado alto debe orientarse hacia el exterior de la ducha El extremo interior del carril inferior debe quedar ajustado contra el filo posterior de la jamba mural Interior de la ducha Retire el carril inferior de las jambas murales o Aplique sellador de silicona en la ranura ubicada en el lado inferior del carril inferior o Vuelva a instalar el carril inferior Fije el carril inferior en su lugar con cinta de enmascarar 1036565 2 D Espa ol 8 Kohler Co Vista superior Bisagra Jamba de bisagra Vista superior 6 Bisagra de bisagra Inserte la bisagra en la ranura y verifique que los bordes superiores est n al ras 5 Monte y fije la jamba de bisagra NOTA Utilice una lona para proteger el acabado del producto Coloque la jamba de bisagra en el piso o en una mesa de trabajo Introduzca la bisagra en la ranura de la jamba con bisagra Las ranuras en la bisagra deben estar en el borde exterior de la bisagra n Aseg rese de que el filo superior de la bisagra quede al ras del fi
27. htly nick the surface of the glaze Tap the center punch lightly with a hammer to avoid cracking the tile Insert a wall anchor into each hole Reposition the wall jamb over the installed wall anchors Secure the wall jamb loosely onto the wall with the four 8 18 x 2 provided screws NOTE NOTE Thoroughly clean and dry all dust dirt and grease from the bottom track and shower ledge surfaces Repeat the procedure for the opposite wall jamb taking care to make sure it is directly opposite the first installed wall jamb 1036565 2 D 6 Kohler Co Locate the Wall Jambs cont NOTE To ensure the jambs are aligned directly opposite each other measure from the front edge of the receptor to the front edge of the installed wall jamb Locate the second wall jamb the same distance away from the front edge of the receptor Kohler Co 7 1036565 2 D Outside of Side View Top View Bottom Track Wall Jamb xN Ed Z Track Stop gt Stop A Mark A 9 Apply masking tape with edge on mark Cut at A Apply sealant here Bottom Track Bottom Track 4 Seal and Install the Bottom Track Thoroughly clean and dry all dust dirt and grease from the bottom track and shower ledge surfaces where the bottom track will sit and the silicone sealant will be applied Measure from the left side stop in the wal
28. ike jamb cover on the top opening of the strike jamb Use scissors or a utility knife to cut any excess bulb seal away so the seal is flush with the top of the strike jamb o Slide the strike seal strip into the T slot of the strike jamb until the seal touches the bottom track o With a utility knife trim the excess seal so the seal is flush with the top of the strike jamb Kohler Co 11 1036565 2 D Hinge Jamb Wall Jamb Adjust the top edge of the door glass to be 3 16 i even with the top edge 5mm Strike Seal of the strike seal A Wall Jamb l 7 l AA i Di Flathead Screw gee Jamb Wall Jamb Top View Adjustment Latch Hinge Jamb Clamp Glass i Strike Seal Strike Jamb 6 mm 8 Install the Door Panel NOTE The door may reguire adjustment do not make final adjustments until the header and handle are installed A CAUTION Risk of injury or product damage Unframed tempered glass should not contact hard surfaces or it may shatter Do not touch the edge of the tempered glass panel with tools or any hard objects Do not set the unframed tempered glass directly on the floor Slide the hinge jamb into the other wall jamb Each slot in the hinge jamb will slide over the screw body and fit between the clamp and wall jamb Tighten the four flathead screws using the 3 32 hex wrench until snug 1036565 2 D 12 Kohler
29. instalada NOTA Para asegurar que las jambas est n alineadas directamente opuestas una a la otra mida desde el filo frontal del receptor al filo frontal de la jamba mural instalada Ubique la segunda jamba mural a la misma distancia del filo frontal del receptor Kohler Co Espa ol 7 1036565 2 D Exterior del Vista lateral Vista superior carril inferior Jamba mural Sl Pa Va inferior Tope lt gt gt Tope a Marque A Aplique cinta de enmascarar con el filo en la marca Corte en A Aplique sellador aqu Carril inferior ae Carril inferior 4 Selle e instale el carril inferior Limpie bien y seque todo el polvo la suciedad y la grasa del carril inferior y de las superficies del reborde de la ducha donde se sentar el carril inferior y se aplicar el sellador de silicona Mida desde el tope del lado izquierdo de la jamba mural hasta el tope del lado derecho dimensi n A o Con un l piz marque la dimensi n A en los tres lados del carril inferior A lo largo del filo interior de las marcas de l piz coloque un trozo de cinta de enmascarar Con cuidado corte el carril inferior a lo largo del filo de la cinta de enmascarar o Utilice una lima para eliminar los filos speros del corte Retire la cinta de enmascarar NOTA Al colocar el carril inferior en las jambas murales mueva el
30. l jamb to the right side stop dimension A Using a pencil mark dimension A on all three sides of the bottom track Along the inside edge of the pencil marks place a piece of masking tape n Carefully cut the bottom track along the masking tape edge Use a file to remove the rough edges along the cut o Remove the masking tape NOTE When positioning the bottom track in the wall jambs move the inside edge of the bottom track against the small stop first Then gently push the entire bottom track down until the outside edge is in position against the wall jamb and the threshold Insert the bottom track between the two wall jambs to check for proper fit The outside of the bottom track high side should face toward the outside of the shower The inside end of the bottom track should fit snugly against the back edge of the wall jamb Inside of Shower Remove the bottom track from the wall jambs Apply silicone sealant in the groove located on the underside of the bottom track Reinstall the bottom track o Secure the bottom track in place with masking tape 1036565 2 D 8 Kohler Co Top View 8 18 x 3 8 Hinge Jamb Hinge Jamb Top View Insert the hinge ae j into the slot making Hinge sure the top edges are flush 5 Assemble and Attach the Hinge Jamb NOTE Use a drop cloth to protect the product finish L
31. liquer l agent d tanch it sur le c t ext rieur de la douche la jonction du rail inf rieur et du sol Appliquer l agent d tanch it entre le rail inf rieur et le montant du mur 1036565 2 D Fran ais 15 Kohler Co Gu a de instalaci n Puerta pivotante de ducha Herramientas y materiales DO Cinta para L piz Lentes de Taladro y Martillo Pistola para Tiieras medir seguridad variedad de una calafatear de brocas Ed S M s a a e 2 e Lona Sellador de Destornillador Cinta de Lima Nivel Punzon e Cuchillo silicona Phillips enmascarar de marcar Antes de comenzar A PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto No trate de cortar el vidrio templado El vidrio templado se quiebra al tratar de cortarlo AVISO No toque el borde del panel de vidrio templado con herramientas o con objetos duros No coloque el borde del vidrio templado sin marco directamente sobre el piso Esto reduce el riesgo de que se quiebre NOTA Anote el n mero del modelo en la Gu a del usuario El n mero de modelo correcto le permite al representante de servicio al cliente ayudarle r pidamente en caso necesario IMPORTANTE Esta puerta est dise ada para paredes que est n fuera de plomada menos de 3 8 1 cm Verifique que el rea donde se deba fijar la puerta est a menos de 3 8 1 cm de plomada Tal vez la puerta no funcione correctamente si la pared e
32. lo superior de la jamba de bisagra Fije la bisagra a la jamba de bisagra con cuatro tornillos de cabeza redonda 8 18 x 3 8 provistos Kohler Co Espa ol 9 1036565 2 D Tapa de la jamba al i E Vista superior de bisagra montar verifique que los bordes superiores est n al ras Tapa de la jamba Canal de bisagra A X Montaje de bisagra a W JA Tornillo Panel de 48 18 x T la puerta X anal L _ L Extrusi n del panel de puerta 1 Y LL Vista inferior JE Tapa de la jamba de bisagra Interior de la ducha Sello del umbral Sello del umbral 6 Ensamble la puerta PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto El vidrio templado sin marco no debe tocar superficies duras ya que se puede quebrar No toque el borde del panel de vidrio templado con herramientas o con objetos duros No coloque el borde del vidrio templado sin marco directamente sobre el piso Alinee los orificios ranurados de la bisagra con el canal en el panel de puerta Verifique que el filo superior del montaje de la bisagra quede al ras con la parte superior del canal Fije la bisagra al panel de la puerta utilizando cuatro tornillos de cabeza redonda 8 18 de 3 8 provistos Instale la tapa de la jamba de bisagra en la parte superior de la jamba donde queda alineada con el filo de la puerta Comenzando
33. ons ne concernent qu une installation de charni re sur la droite ou la gauche Suivre les instructions qui s appliquent l installation voulue Placer une toile de protection sur le fond de la douche pour recouvrir le drain et faciliter le nettoyage Suivre attentivement les instructions relatives l application du joint d tanch it sur la porte L application d un joint d tanch it ailleurs qu aux endroits indiqu s pourrait causer des fuites Kohler Co Fran ais 1 1036565 2 D Avant de commencer cont Deux personnes sont n cessaires pour l installation Kohler Co se r serve le droit d apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans pr avis tel que sp cifi dans le catalogue des prix Kohler Co Francais 2 1036565 2 D Capuchon de montant de mur lt Montant du mur we Capuchon de montant a charni re 2 Y Montant charni re d we y Vis 8 18 x 3 8 Fa Ensemble de panneau de porte eI E D Joint de but e Wee Couvre but e But e Capuchon Me porte de montant b 20 mur gt gt Vis R 6 20 Poign e interne x 1 2 Vis de retenue P b de poign e E Montant Loquet Pa mur SS we lt Y Espaceur Poign e externe Charni re continue Joint de eee Rail inf rieur Vis 8 18 x 3 4 A As Attache de r glage 4 Vis 8 18 x lt a Ancrage mural Identification
34. st m s de 3 8 1 cm fuera de plomada Su nueva puerta Kohler se puede instalar con la abertura tanto hacia la derecha como hacia la izquierda Para obtener mejores resultados instale la puerta con el lado pivotante del lado opuesto a la cabeza de ducha Estas instrucciones muestran la puerta con la abertura hacia la izquierda Las puertas que se abren hacia la derecha deben instalarse al contrario Antes de empezar la instalaci n separe e identifique todas las piezas Revise que no tengan da os El receptor de la ducha debe estar instalado y preparado en este momento incluyendo los materiales de la pared acabada Algunos pasos en estas instrucciones son espec ficos para la instalaci n con la bisagra a la izquierda o a la derecha Siga las instrucciones correspondientes a la configuraci n de su instalaci n o Coloque una lona en la parte inferior de la ducha para cubrir el desag e y facilitar la limpieza Siga atentamente las instrucciones respecto a la aplicaci n de sellador en la puerta Podr a haber fugas si se sella en reas distintas a las que se muestran Dos personas deben realizar esta instalaci n Kohler Co Espa ol 1 1036565 2 D Antes de comenzar cont Kohler Co se reserva el derecho de modificar sin previo aviso el dise o de los productos tal como se especifica en la lista de precios 1036565 2 D Espa ol 2 Kohler Co
35. ure Profil de panneau de porte Vue inf rieure Int rieur de la douche 7 Y LL Aa U Capuchon de montant a charni re Joint de base Joint de base 6 Assembler la porte ATTENTION Risque de blessure ou d endommagement du produit Le verre tremp non encadr ne doit pas entrer en contact avec des surfaces dures afin de ne pas se briser Ne pas toucher les bords du panneau de verre avec des outils ou des mat riaux durs Ne pas poser le rebord en verre non cadr directement sur le plancher Aligner les trous rainures sur la charni re avec le canal du panneau de porte S assurer que le bord sup rieur de l ensemble de charni re soit affleur avec le dessus du profil S curiser la charni re au panneau de porte avec quatre vis t te ronde 8 18 x 3 8 fournies Installer le cache du montant charni re au dessus de ce dernier o il s aligne avec le rebord de la porte En commen ant par le c t du verre avec charni re appuyer le joint inf rieur sur la base du ant p ppuy J panneau de porte REMARQUE Laisser un petit espace du c t poign e de la porte pour le d gagement du montant de fermeture Sans cet espace la porte ne se fermera pas Kohler Co Fran ais 10 1036565 2 D Montant de a Vue inf rieure Montant
36. w and handle assembly logo facing the outside of the shower through the hole in the glass shower door Reinstall the spacer on the handle setscrew n Screw the other non logo handle onto the handle setscrew Fully tighten both handles evenly making sure the logo is properly orientated 1036565 2 D 14 Kohler Co Apply sealant Apply sealant Apply sealant 12 Seal the Shower Door IMPORTANT Carefully follow the silicone sealant manufacturer s instructions for application and curing time NOTE Thoroughly clean and dry all dust dirt and grease from the bottom track and shower ledge surfaces where silicone sealant will be applied Apply silicone sealant to the inside of the shower where the wall jambs meet the wall o Apply sealant to the outside of the shower where the bottom track meets the floor Apply sealant to the seam between the bottom track and the wall jamb Kohler Co 15 1036565 2 D Guide d installation Porte pivot de douche Outils et mat riels DO M tre ruban Crayon papier Lunettes de Perceuse Marteau de Pistolet Ciseaux protection et m ches charpentier mastic vari es S a Plus Mastic ou Tournevis Ruban Lime Niveau bulle Poin on e Toile de Joint en cruciforme cache protection silicone e Couteau utilitaire Avant de commencer ATTENTION Risque de blessure ou
Download Pdf Manuals
Related Search