Design House 545475 Instructions / Assembly
Contents
1. RESORTE posicionando la varilla de elevaci n y yY ARMAZ N reajustando firmemente el tornillo de DEL DESAGUE Mano LEVADIZO IN BUJE ABERTURA DE LA VARILLA DE PIVOTE TUERCA BUJE DE RETENCI N VARILLA DE PIVOTE CON BOLA PIEZA DE EXTREMO2. trouble free performance Keep it looking new by cleaning it periodically with a soft cloth Avoid abrasive cleaners steel wool and harsh chemicals that will dull the finish and void your warranty Brass finishes are polished then protected with a lacquer coating to help prevent tarnishing Clean these surfaces only with a damp soft cloth CONSUMER PROTECTION WARNING Under the Safe Drinking Water Act the U S Environmental Protection Agency restricts the amount of lead used in brass and solder Your new faucet is made in strict compliance with all government standards The materials used in the manufacture of this faucet are of industry standard quality and are similar to other plumbing products having brass fittings To reduce the amount of lead in your drinking water allow the water to run for a moment before filling your glass and remember to always use cold water for drinking purposes POP UP OPTIONAL INSTALLATION PROCEDURE 1 Remove stopper and unscrew flange from pop up assembly 2 Insert pop up drain body with mack washer plastic friction washer not included with plastic pop ups and locknut through bottom of sink drain 3 Apply silicone sealer to the underside of the flange and screw it to the top of the the pop up drain body Unscrew the tail piece Add Teflon tape to the tail piece threads and reattach 4 Tighten locknut making sure the mack washer fits into drain hole Insert tail piece into waste dra
3. v lvula del cartucho Inspeccione las juntas t ricas Limpieles los escombros ender celas o reempl celas de ser necesario 4 Vuelva a colocar el cartucho asegur ndose de que las alas quepan bien dentro de los cortes en el armaz n del grifo Enrosque firmemente la tuerca de retenci n en el armaz n del grifo 5 Reinstale el mango Problema el grifo gotea alrededor del aireador o tiene un flujo de agua incorrecto Causa el aireador est sucio o inadecuadamente colocado Acci n 1 Destornille el aireador Aseg rese de que todas las partes internas est n colocadas de forma horizontal 2 Si hay escombros lave con cuidado todas las partes internas 3 Reinstale el aireador TAPA CON INDICADOR Muchas de estas TORNILLO DEL MANGO partes ya vienen preensambladas Este diagrama expandido es para ayudarle en la resoluci n a L MANGO TUERCA DE RETENCION de problemas VARILLA DE ELEVACION CARTUCHO os ASIENTO DE HULE DE LA V LVULA a RESORTE a a ARMAZ N DEL GRIFO V STAGO DEL GRIFO EMPAQUE TUERCA DE MARIPOSA de hule est trabado firmemente en el agujero del agua emp jelo suavemente con la punta del dedo para que se pueda mover hacia arriba y hacia abajo sin problemas El resorte con el lado peque o hacia arriba debe volverse a colocar debajo del asiento de la v lvula Si el asiento de la v lvula est gastado o roto reempl celo 4 Vuelva a colocar el cartucho asegu
4. Design House is a registered brand of DHI Corp tan al DESIGNHOUSE Mequon WI 53092 1 800 558 8700 TWO HANDLE LAVATORY FAUCET Your new Design House faucet will give you years of trouble free performance Thank you for choosing our product for your home Please read all of these instructions carefully before installing your new faucet Helpful tools to install this faucet e basin wrench e silicon sealer e Teflon tape e flashlight e 2 crescent wrenches e faucet supply tubes IMPORTANT POINTS e When installing your new faucet hand tighten the connector nuts then use one wrench to anchor the fitting and a second wrench to tighten the nut one additional turn Connections that are too tight will reduce the integrity of the system Wrap all threaded connections except aerator thread in spout with Teflon tape available from your local hardware or plumbing supply store Always wrap in a counter clockwise direction SAFETY TIPS e ALWAYS protect your eyes with safety glasses TROUBLE SHOOTING Problem Water does not completely shut off Cause Rubber valve seat is dirty stuck or broken Action 1 Determine which side hot cold or both is leaking by shutting off the cold water supply first If leaking persists the problem is on the hot side Shut off the hot water supply to determine if both sides have a problem 2 Remove the handle on the problem side Loosen the retainer nut and lift out the cartridge ass
5. detenerse 3 Si el goteo no se detiene desconecte el suministro de agua Quite la tuerca de retenci n gir ndola en sentido contrario a las manecillas del reloj Levante la PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N 1 Desconecte el suministro del agua caliente y fr a bajo el fregadero Tape el drenaje con un trapo para evitar perder partes peque as Quite el grifo viejo 4 Quite el aireador y abra las llaves del agua Permita que tanto el agua caliente como la fr a corran durante al menos un minuto para desaguar el sistema de cualquier escombro Cierre las llaves y vuelva a colocar el aireador 3 ENVUELVA LOS V STAGOS ROSCADOS DEL GRIFO CON CINTA DE TEFL N ANTES DE CONECTAR LAS L NEAS DE AGUA Inserte la manguera hacia arriba en el v stago del grifo y apriete cuidadosamente la tuerca 2 COLOQUE EL EMPAQUE EN LA PARTE INFERIOR DEL ARMAZ N DEL GRIFO ANTES DE INSTALAR EL GRIFO EN EL LAVAMANOS Instale el grifo en el lavamanos con la C frio a la derecha y la H caliente a la izquierda Por debajo del lavamanos enrosque las tuercas de mariposa en los v stagos del grifo Apriete a mano 5 Revise si hay fugas Corrijalas apretando levemente las conexiones Sl LAS FUGAS PERSISTEN CONSULTE LA RESOLUCI N DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO Su nuevo grifo de Design House est dise ado para darle a os de funcionamiento sin problemas Mant ngalo vi ndose como nuevo limpi ndolo peri dicamente con un pa o suave Evite u
6. embly 3 Inspect the rubber valve seat in the faucet body Remove any debris If the rubber seat is stuck tightly in the water hole push it gently with fingertip so that it moves up and down smoothly The spring with smaller end up must be replaced underneath the valve seat If the valve seat is worn or broken replace it 4 Replace the cartridge making sure the wings fit well into the cuts in the faucet body Tightly screw the retainer nut onto the faucet body 5 Reinstall the handle POP UP INSTALLATION EXPLODED PARTS DRAIN STOPPER THUMB FLANGE T S i MACK WASHER Problem Faucet leaks from under handle Cause Retainer nut is loose or o ring on cartridge is dirty or twisted Action 1 Move handle to OFF position Remove the handle by unscrewing handle screw 2 Tighten the retainer nut by turning it clockwise Move the cartridge stem to the ON position The leak should stop around the cartridge stem 3 If the leak does not stop shut off the water supply Remove the retainer nut by turning it counter clockwise Lift out the cartridge valve Inspect the o rings Clear debris untwist or replace if necessary 4 Replace the cartridge making sure the wings fit well into the cuts in the faucet body Tightly screw the retainer nut onto the faucet body 5 Reinstall the handle Problem Faucet leaks around aerator or an improper flow pattern Cause Aerator incorrectly fitted or dirty Action 1 Unscrew the aerat
7. gridad del sistema e Envuelva todas las conexiones roscadas salvo la rosca del aireador en la boquilla con cinta de tefl n disponible en su ferreter a local o en la tienda de suministros de plomer a Envuelva siempre en direcci n opuesta a la de las manecillas del reloj CONSEJOS DE SEGURIDAD e Proteja SIEMPRE sus ojos con gafas de seguridad RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema el chorro no se cierra completamente Causa el asiento de hule de la v lvula est sucio trabado o roto Acci n 1 Determine qu lado caliente fr o o ambos est goteando desconectando el suministro de agua fr a primero Si el goteo persiste el problema est del lado caliente Desconecte el suministro de agua caliente para determinar si ambos lados cuentan con un problema 2 Quite el mango del lado con el problema Afloje la tuerca de retenci n y saque el ensamblaje del cartucho 3 Inspeccione el asiento de hule de la v lvula en el armaz n del grifo Quite cualquier escombro Si el asiento Problema el grifo gotea bajo el mango Causa est floja la tuerca de retenci n o la junta t rica del cartucho est sucia o retorcida Acci n 1 Mueva el mango a la posici n de apagado OFF Quite el mango destornillando el tornillo 2 Apriete la tuerca de retenci n gir ndola en sentido de las manecillas del reloj Mueva el tallo del cartucho a la posici n de encendido ON El goteo alrededor del tallo del cartucho deber a
8. in tube and tighten slipnut NON REMOVABLE REMOVABLE 5 Insert stopper into the drain opening in a removable or non removable position Place pivot bushing inside of pivot rod opening Place pivot rod and ball and second bushing into opening Secure with retaining nut Do not over tighten 6 Insert lift rod through lift rod strap Tighten with thumb screw 7 Insert pivot rod into the first spring clip hole Guide the pivot rod through one of the holes in the rod strap and secure in the second spring clip hole 8 Adjust the height of the lift rod by loosening the thumb screw positioning the lift rod and tightly resetting the thumb screw Design House es una marca registrada de DHI Corp tan el DESIGNHOUSE Mequon WI 53092 1 800 558 8700 GRIFO DE DOS MANGOS PARA LAVAMANOS Su nuevo grifo de Design House le dar a os de funcionamiento sin problemas Gracias por escoger nuestro producto para su hogar Por favor lea todas estas instrucciones con cuidado antes de instalar su nuevo grifo Herramientas tiles para instalar este grifo e Llave para lavabo e Sellador de silicona e Cinta de tefl n e Linterna e Dos 2 llaves e Tubos de suministro para grifo PUNTOS IMPORTANTES Cuando instale su nuevo grifo apriete a mano las tuercas de conector luego use una llave para anclar el conector y otra para apretar la tuerca una vuelta m s Las conexiones que est n demasiado apretadas reducir n la inte
9. or Make sure all internal parts are laying flat 2 If there is debris gently flush all parts inside 3 Reinstall aerator INDICATOR CAP Many of these a HANDLE SCREW parts come preassembled This exploded diagram is to assist in trouble HANDLE shooting RETAINER NUT ve eS STRAP li ta CARTRIDGE PLASTIC FRICTION WASHER RUBBER VALVE ae SEAI LOCKNUT CLIP NQ 3 SPRING X POP UP DRAIN FAUCET BODY POP L a A EN E FAUCET SHANK RETAINING BUSHING NUT PIVOT ROD amp BALL BUSHING PIVOT ROD OPENING GASKET WING NUT TAIL PIECE 2 FIT GASKET TO BOTTOM OF 3 WRAP THREADED FAUCET C cold to the right and the sink thread wing nut to threaded shafts Hand tighten INSTALLATION PROCEDURE 1 Shut off hot and cold water supplies under sink Plug sink drain with cloth to avoid losing small parts Remove old faucet 4 Remove aerator and turn on water Allow both hot and cold water to run for at least one minute to flush system of any debris Turn off and replace aerator FAUCET BODY BEFORE INSTALLING FAUCET ON SINK SHANKS WITH TEFLON TAPE BEFORE CONNECTING WATER LINES Install faucet on sink with the Insert hose up into faucet shank H hot to the left From under and carefully tighten nut 5 Check for leaks Correct by slightly tightening connections IF LEAKS PERSIST SEE TROUBLE SHOOTING MAINTENANCE Your new Design House faucet is designed to give you years of
10. r ndose de que las alas quepan bien dentro de los cortes en el armaz n del grifo Enrosque firmemente la tuerca de retenci n en el armaz n del grifo 5 Reinstale el mango pieza de extremo Agregue cinta de tefl n a la rosca de la pieza de extremo y vuelva a acoplarla 4 Apriete la contratuerca asegur ndose de que la arandela helicoidal quepa en el agujero del desague Inserte la pieza de extremo en el tubo de desague y apriete la tuerca deslizante 5 Inserte el tap n en la abertura del desague en una posici n en la que se pueda quitar o no Coloque el buje de pivote dentro de la abertura de la varilla de pivote Coloque la varilla de pivote con bola y el segundo buje dentro de la abertura Asegure con la tuerca de retenci n No apriete en exceso 6 Inserte la varilla de elevaci n a trav s de la tira de la varilla Apriete con el tornillo de mano NON 5 REMOVABLE REMOVABLE INSTALACI N CON DESAGUE LEVADIZO PARTES EXPANDIDAS TAP N DEL DESAGUE TORNILLO DE MANO Se BRIDA ARANDELA HELICOIDAL S TIRA DE LA VARILLA ARANDELA PL STICA DE FRICCI N SS PRENSA 7 Inserte la varilla de pivote en el primer agujero de la abrazadera de resorte Pase la varilla de pivote a trav s de uno de los agujeros de la tira de la varilla y asegurela en el segundo agujero de la abrazadera de resorte 8 Ajuste la altura de la varilla de CONTRATUERCA DE elevaci n aflojando el tornillo de mano
11. sar limpiadores abrasivos lana de acero y qu micos fuertes que opacar n el acabado y anular n la garant a Los acabados en lat n est n pulidos y luego protegidos con una capa de laca para ayudar a prevenir su p rdida de lustre Limpie estas superficies solamente con un pa o h medo y suave GARANT A DE PROTECCI N DEL CONSUMIDOR Bajo la Ley de Agua Potable Segura la Agencia de Protecci n Ambiental de Estados Unidos restringe la cantidad de plomo usado en el lat n y la soldadura Su nuevo grifo est hecho cumpliendo estrictamente con todos los est ndares gubernamentales Los materiales usados en la fabricaci n de este grifo son de calidad con est ndar industrial y son similares a otros productos de plomer a que tienen conectores de lat n Para reducir la cantidad de plomo en su agua potable permita que el agua corra por un momento antes de llenar su vaso y recuerde siempre usar agua fr a para tomar PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N CON EL DESAGUE LEVADIZO OPCIONAL 1 Quite el tap n y desenrosque la brida del ensamblaje levadizo 2 Inserte el armaz n del desag e levadizo con la arandela helicoidal arandela pl stica de fricci n no incluida con los levadizos de pl stico y contratuerca a trav s de la parte inferior del desague del lavamanos 3 Aplique sellador de silicona a la parte inferior de la brida y enr squela en la parte superior del armaz n del desague levadizo Desenrosque la
Download Pdf Manuals
Related Search