Glacier Bay 883-0004 Installation Guide
Contents
1. DucHA DoucHE IMPORTANT BE SURE TO ALLOW WATER TO RUN INTO TUB WHILE CHECKING FOR LEAKS THIS WILL ALLOW AIR TO ESCAPE THAT MAY HAVE DEVELOPED DURING INSTALLATION BE SURE TO CONTINUE TO CHECK FOR LEAKS IMPORTANTE ASEG RESE DE DEJAR QUE CORRA AGUA EN EL TUBO AL VERIFICAR QUE NO EXISTAN P RDIDAS ESTO PERMITIR LIBERAR EL AIRE QUE HAYA QUEDADO DURANTE LA INSTALACI N ASEG RESE DE CONTINUAR VERIFICANDO QUE NO EXISTAN P RDIDAS IMPORTANT ASSUREZ VOUS QUE L EAU PUISSE COULER DANS LE BAIN AVANT DE V RIFIER S ILY A DES FUITES AINSI VOUS PERMETTREZ L VACUATION DE L AIR PR SENT DANS LA TUYAUTERIE ASSUREZ VOUS DE CONTINUER DE V RIFIER S IL Y A DES FUITES 1 9700 44 9700444 400444 9 4 Vuan NvW 2700444 4700444 970994 9709544 9709544 Ztr79 dl 8700444 OSV1SVA 8700 44 8700444 0251 220084 2200844 1736 0084 94 1nN 7 09 amp 4 9 1V13W 1 22 1V13W 0 A s S eorodzl cotr9d2l 3433HSVAVA 94 1 S008 8 lt 0082. PAY TWO HANDLE ROMAN FAUCET Model 883 0027H2 883 0004 883 0016 GRIFO ROMANO DE LA TINA 5 883 0027 2 883 0004 883 0016 ROBINET ROMAIN DE BAQUET 883 0027H2 883 0004 883 0016 ENGLISH HELP LINE IF YOU NEED INSTALLATION ASSISTANCE REPLACEMENT PARTS OR HAVE QUESTIONS REGARDING OUR WARRANTY PLEASE OUR PRODUCT CONSULTANTS 1 877 580 5682 CAUTION TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET ALWAYS TURN OFF WATER SUPPLY BEFORE REMOVING EXISTING FAUCET OR REPLACING ANY PART OF THE FAUCET OPEN THE FAUCET HANDLE TO RELIEVE WATER PRESSURE AND ENSURE THAT WATER IS CONPLETELY SHUT OFF CARE INSTRUCTIONS To PRESERVE THE FINISH OF YOUR FAUCET APPLY NON ABRASIVE WAX ANY CLEANERS SHOULD BE RINSED OFF IMMEDIATELY DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS ON THE FAUCET EsPA OL L NEA DE AYUDA SI NECESITA AYUDA PARA LA INSTALACI N PIEZAS DE REPUESTO O TIENE ALGUNA PREGUNTA RELACIONADA CON NUESTRA GARAT A POR FAVOR LLAME NUESTROS ASESORES DE PRODUCTO Al 1 877 580 5682 CONSEJOS PREVENTIVOS PARA QUITAR EL GRIFO VIEJO SIEMPRE CORTE EL SUMINISTRO DE AGUA ANTES DE RETIRAR EL GRIFO ACTUAL O REMPLAZAR CUALQUIER PIEZA DEL MISMO ABRA LA LLAVE DEL GRIFO PARA LIBERAR LA PRESI N DE AGUA Y ASEGURAR QUE YA NO CORRE AGUA INSTRUCCIONES DE CUIDADO PARA PRESERVAR EL ACABADO DE SU GRIFO APLIQUE CERA NO ABRASIVA SE DEBE ENJUAGAR COMPLETAMENTE TODO PRODUCTO DE LIMPIEZA NO USE LI
3. LA V LVULA DE TRANSFERENCIA LA MANGUERA DESMONTABLE LA DUCHA DE MANO EL EXTREMO OPUESTO DE LA MANGUERA TRAV S DEL APOYO DEL ROCIADOR LA DUCHA DE EN EL APOYO LA MANGUERA DESMONTABLE LA METAL TRENZADO PRESIONE LAS CONEXIONES CON SU MANO HASTA QUE QUEDEN FIRMES LUEGO UTILICE UNA LLAVE DE TUERCAS AJUSTABLE Y AJUSTE DANDO DE 2 3 VUELTAS TENGA CUIDADO DE NO AJUSTAR DEMASIADO NOTA AL SOLDAR SE DEBER N QUITAR TODOS LOS COMPONENTES DE TRABAJO PARA EVITAR DA OS UTILISEZ LES C BLES TRESS S EN M TAL POUR RACCORDER LES VANNES DE 1 AU ROBINET COUPLEUR UTILISEZ LE TROISI ME C BLE TRESS EN M TAL POUR RAC CORDER LE BEC AU ROBINET COUPLEUR FINALEMENT BRANCHEZ LE C BLE TRESS EN M TAL AU ROBI NET COUPLEUR RACCORDEZ LE BOYAU R TRACTABLE LA DOUCHETTE MAIN 1 2 L EXTR MIT DU BOYAU DANS LE PORTE DOUCHETTE 2 LA DOUCHETTE MAIN DANS LE SUPPORT RACCORDEZ LE BOYAU R TRACTABLE AU C BLE TRESS EN M TAL SERREZ LES RACCORDS LA MAIN JUSQU QU ILS SOIENT BIEN EN PLACE ENSUITE SERREZ EN FAISANT DEUX OU TROIS TOURS L AIDE D UNE CL MOLETTE FAITES ATTENTION DE NE PAS TROP SERRER REMARQUE AVANT LE SOUDAGE RETIREZ TOUS LES L MENTS N CESSAIRES AU MONTAGE AFIN D VITER DE CAUSER DES DOMMAGES V LVULA DE TRANSFERENCIA ROBINET COUPLEUR
4. 82 U S A GLAcIER BAY FAUCETS GUACIER BAY FAUCETS amp YOW YOUR OTHER WAREHOUSE LLC 2455 FERRY N W 900 1 CONCORDE GATE 12100 LITTLE CAYMAN DR ATLANTA 30339 4024 ON H9 BATON RouGE LA 70809 ROBINETS GLACIER BAY GARANTIE LIMIT E VIE LES PRODUITS DE LA SOCI T GLACIER BAY FAUCETS amp SANITARYWARE SONT FABRIQU S DANS LE RESPECT DES NORMES DE QUALIT LES PLUS STRICTES LA SOCI T GLACIER BAY FAUCETS amp SANITARYWARE GARANTIT l ACHETEUR D ORIGINE QUE CE ROBINET NE FUIRA PAS ET NE GOUTTERA PAS LORS D UNE UTILISATION NORMALE DOMESTIQUE SI CE ROBINET FUIT OU GOUTTE LA SOCI T GLACIER BAY FAUCETS amp SANITARYWARE FOURNIRA GRATUITEMENT LES PI CES PERMETTANT DE LE REMETTRE EN DE FONCTIONNEMENT CORRECT LA SOCI T GLACIER BAY FAUCETS amp SANITARYWARE GARANTIT l ACHETEUR D ORIGINE QUE LE DIFFUSEUR SERA DE D FAUT DE MATI RE ET DE DE FABRICATION PENDANT UN 1 AN APR S POUR PI CE D FECTUEUSE UNE DE RECHANGE GRATUITE SERA FOURNIE POUR INSTALLATION PAR l ACHETEUR LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES D FECTUOSIT S OU DOMMAGES PROVO QU S PAR DES NON HOMOLOGU ES LA PR SENTE GARANTIE ENTRE EN VIGUEUR DATER DU JOUR DE l ACHAT TEL EST IDENTI FI PAR LE DE l ACHETEUR AUX TATS UNIS CERTAINS TATS NE PERMETTANT PA
5. CE ABOVE MOUNTING SURFACE FOR HANDLE CLEARANCE V LVULA DE TRANSFERENCIA ENSAMBLE DE APOYO DEL MONTAJE DEL ROCIADOR REPITA LAS MISMAS INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLE DE LA V LVULA ASEG RESE DE DEJAR UN ESPACIO PARA LA LLAVE DE 1 1 4 1 DE DISTANCIA SOBRE LA SUPERFICIE DE MONTAJE ROBINET COUPLEUR ASSEMBLAGE DU PORTE DOUCHETTE SUIVEZ LES M MES DIRECTIVES QUE POUR L ASSEMBLAGE DU ROBINET ASSUREZ VOUS DE LAISSER UN DE 3 17 4 76 CM 1 1 4 1 7 8 PO AU DESSUS DE LA SURFACE DE TAGE POUR L ESPACE N CESSAIRE LA FROM CONTROL VALVES USE METAL BRAIDED LINES TO CON NECT TO TRANSFER VALVE USE THIRD METAL BRAIDED LINE FOR CONNECTION OF SPOUT TO TRANSFER VALVE LASTLY CONNECT THE METAL BRAIDED TO TRANSFER VALVE CONNECT PULLOUT HOSE TO HAND HELD SHOWER INSERT OPPOSITE END OF HOSE THROUGH SPRAY SUPPORT INSERT HAND HELD IN HOLDER CONNECT PULLOUT HOSE TO METAL BRAIDED TIGHTEN CONNECTIONS HAND TIGHT UNTIL SNUG THEN USE ADJUSTABLE WRENCH TO TIGHTEN WITH 2 3 ROTA TIONS BE CAREFUL NOT TO OVERTIGHTEN NOTE SOLDERING REQUIRES REMOVAL OF ALL WORKING COMPONENTS TO AVOID DAMAGE DESDE LAS V LVULAS DE CONTROL UTILICE L NEAS DE METAL TRENZADO PARA CONECTAR A LA V LVULA DE TRANSFERENCIA UTILICE UNA TERCERA L NEA DE METAL TRENZADO PARA CONECTAR LA SALIDA A LA V LVULA DE TRANSFERENCIA 0 CONECTE EL METAL TRENZADO
6. DARDS OF QUALITY AND WORKMANSHIP GLACIER BAY FAUCETS WARRANTS TO THE ORIGINAL PURCHASER THAT THIS FAUCET WILL BE LEAK AND DRIP FREE DURING NORMAL DOMESTIC USE THIS FAUCET SHOULD EVER DEVELOP A LEAK OR DRIP GLACIER BAY FAUCETS WILL FREE OF CHARGE PROVIDE THE PARTS NECESSARY TO PUT THE FAUCET BACK IN GOOD WORKING CONDITION GLACIER BAY FAUCETS WARRANTS TO THE ORIGINAL PURCHASER THAT THE SPRAY WILL BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP FOR ONE 1 YEAR FROM DATE OF PURCHASE REPLACEMENT FOR ANY DEFECTIVE PART WILL BE SUPPLIED FREE OF CHARGE FOR INSTALLATION BY THE PURCHASER DEFECTS OR DAMAGE CAUSED BY USE OF OTHER THAN AUTHORIZED PARTS ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY THIS WARRANTY SHALL BE EFFECTIVE FROM DATE OF PURCHASE AS SHOWN ON PURCHASER S RECEIPT SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG A WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY IS VALID FOR THE ORIGINAL PURCHASER ONLY AND EXCLUDES INDUSTRIAL COM MERCIAL OR BUSINESS USE OF THE PRODUCT PRODUCT MISUSE PRODUCT DAMAGE DUE TO INSTALLATION ERROR WHETHER PER FORMED BY A CONTRACTOR SERVICE COMPANY OR YOURSELF GLACIER BAY FAUCETS WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR LABOR CHARGES OR FOR DAMAGE INCURRED DURING INSTALLATION REPAIR OR REPLACEMENT NOR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES PROVINCES AND NATIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NO
7. EUVE D ACHAT ET INDIQUEZ VOTRE VOTRE ADRESSE ET VOTRE NUM RO DE T L PHONE VOUS POUVEZ GALEMENT NOUS APPELER EN COMPOSANT LE 1 877 580 5682 U S A GLAcIER BAY FAUCETS GUAcIER BAY FAUCETS amp YOW YOUR OTHER WAREHOUSE LLC 2455 FERRY N W 900 1 CONCORDE GATE 12100 LITTLE CAYMAN DR ATLANTA 30339 4024 ON H9 BATON RouGE LA 70809
8. MENT LA MAIN JUSQU CE QU IL SOIT BIEN EN PLACE TOURNEZ DEUX OU TROIS FOIS L AIDE D UNE 1 MOLETTE FAITES ATTENTION DE NE PAS TROP SER NVERSEUR LE TROU D ASSEMBLAGE DOIT UNE DISTANCE DE 20 32 CM 8 CENTRE DU TROU D ASSEMBLAGE DU ROBINET RER MAIN LE TROU D ASSEMBLAGE DOIT TRE UNE DISTANCE DE 15 24 CM 6 PO DU CENTRE DU TROU DE L INVERSEUR Hor CALIENTE VALVE ASSEMBLY FIRST REMOVE INDEX AND HANDLE SCREW TO REMOVE LEVER HANDLE REMOVE HANDLE SEAT AND HANDLE FLANGE FROM VALVE ASSEMBLY BE CAREFUL NOT TO MISPLACE ANY PARTS FROM UNDERNEATH INSERT VALVE ASSEMBLY THROUGH BOT TOM AT MOUNTING SURFACE REINSTALL HANDLE FLANGE ON THREADED SHANK WITH 1 1 4 1 7 8 FOR REINSTALLATION REINSTALL HANDLE BALL HEAD SCREW AND INDEX LEAVE CLEARANCE ABOVE HANDLE FLANGE AND BELOW HAN DLE SEAT FOR CONTROLLING VALVES REPEAT ACTIONS FOR REMAINING VALVE PLEASE NOTE RIGHT COLD LEFT HOT ENSAMBLE DE LA V LVULA PRIMERO QUITE LA NDICE Y EL TORNILLO DE LLAVE PARA QUITAR LA MANIJA DE LA PALANCA QUITE EL APOYO DE LA LLAVE Y LAS SALIENTES DE LA LLAVE DEL ENSAMBLE DE LA V LVULA TENGA CUIDADO DE UBICAR CORRECTAMENTE LAS PIEZAS DESDE ABAJO INSERTE EL ENSAMBLE DE LA V LVULA TRAV S DE LA PARTE INFERIOR DE LA SUPERFICIE DE MONTAJE VUELVA INSTALAR LA SALIENTE DE LA LLAVE EN EL V STAGO
9. MPIADORES ABRASIVOS EN EL GRIFO SERVICE LA L AIDE POUR LE REPLACEMENT DE OU POUR QUESTION CONCEMANT NOTRE GARANTIE APPELER UN DE NOS SP CIALISTES DES PRODUITS 1 877 580 5682 MISE EN GARDE CONSEILS POUR LE RETRAIT DE L ANCIEN ROBINET FERMEZ TOUJOURS L ALIMENTATION EN EAU AVANT DE RETIRER UN ROBINET OU D EN REMPLACER DES PI CES TOURNEZ LA POIGN E DU ROBINET POUR LA PRESSION ET VOUS ASSURER QUE L ALIMENTATION EN EAU EST DIRECTIVES D ENTRETINE PouR PR SERVER LE FINI DE VOTRE ROBINET APPLIQUEZ Y DE LA CIRE NON ABRASIVE RINCEZ IMM DIATEMENT TOUT PRODUIT NET TOYANT UTILIS N UTILISEZ PAS DE NETTOY ANTS ABRASIFS YOU MAY NEED USTED PUEDE NECESITAR ATICLES DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESION Wrench Llave CI ajustable Goggles Anteojos protectores Lunettes de s curit 2 1 2 in Supply Lines 2 L neas de Suministro 7 plg 2 canalisations de 1 25 cm 1 2 po Basin Wrench CI pour lavabo Llave para Instalar Grifos Sealant Cinta Selladora Ruban d tanch it Plumber s Putty Masilla para Tuber as Mastic de plombier THE PREPARED SURFACE SHOULD AS FOLLOWS FAUCET ASSEMBLY HOLES SHOULD BE BETWEEN 8 AND 12 FROM CENTER CENTER DIVERTER ASSEMBLY HOLE 8 ON CENTER FR
10. OM VALVE ASSEMBLY HOLE HAND HELD ASSEMBLY HOLE 6 ON CENTER FROM DIVERTER HOLE INSERT SPOUT THROUGH CENTER HOLE WHERE FAUCET WILL BE INSTALLED FROM UNDER NEATH MOUNT SPOUT USING RUBBER WASHER METAL WASHER AND MOUNTING NUT HAND TIGHTEN UNTIL SNUG TURN 2 3 TIMES WITH ADJUSTABLE WRENCH BE CAREFUL NOT TO OVERTIGHTEN DESCRIPCI N DE LA SUPERFICIE PREPARADA PARA EL GRIFO LOS ORIFICIOS DEL DEBER N SER DE ENTRE 8 12 DE CENTRO CENTRO DESVIADOR ORIFICIOS DE MONTAJE DE 8 EN EL CENTRO DESDE EL ORIFICIO DEL ENSAMBLE DE LA V LVULA MANUAL ORIFICIO DE DE 6 EN EL CENTRO DESDE EL ORIFICIO DEL DESVIADOR EL TUBO DE SALIDA DEL ORIFICIO CENTRAL DONDE SE INSTALAR EL GRIFO DESDE ABAJO MONTE EL TUBO DE SALIDA UTILIZANDO UNA ARANDELA DE GOMA UNA DE METAL Y UNA TUERCA DE MONTAJE PRESIONE CON SU MANO HASTA QUE QUEDE AJUSTADO REALICE 2 3 VUELTAS CON LA LLAVE DE TUERCAS AJUSTABLE TENGA CUIDADO DE NO AJUS TAR DEMASIADO LA SURFACE DE MONTAGE DOIT DE LA FA ON SUIVANTE POouR LE ROBINET ROMAIN LES TROUS D ASSEMBLAGE DOIVENT TRE UNE DISTANCE DE 20 32 30 48 cM 8 12 PO D UN CENTRE L AUTRE 1 2 LE LE TROU CENTRAL O LE ROBINET SERA INSTALL SOUS L VIER FIXEZ LE L AIDE D UNE RONDELLE DE CAOUTCHOUC D UNE RONDELLE DE M TAL D UN CROU DE MONTAGE SERREZ FERME
11. ROSCA CON UNA DISTANCIA DE 1 Y 1 4 1 Y 7 8 PARA VOLVER A INSTALAR LAS PIEZAS DE LA LLAVE VUELVA A INSTALAR EL APOYO DE LA LLAVE EL CABEZAL ESF RI CO EL TORNILLO Y LA TAPA DIVISORIA DEJE UN ESPACIO EN LA PARTE SUPERIOR DE LA SALIENTE DE LA LLAVE Y DEBAJO DEL APOYO DE LA LLAVE PARA LAS V LVULAS DE CONTROL REPITA ESTAS ACCIONES PARA LA V LVULA RESTANTE POR FAVOR OBSERVE _DERECHA FR O IZQUIERDA CALIENTE ASSEMBLAGE DU ROBINET TOUT D ABORD ENLEVEZ LE REP RE DE ET LA VIS DE LA POIGN E POUR RETIRER LA POIGN E LEVIER RETIREZ LA BASE LA BRIDE DE LA POIGN E DE L ASSEMBLAGE DU ROBINET FAITES ATTENTION DE NE PERDRE AUCUNE EN PASSANT PAR DESSOUS L VIER INS REZ L ASSEMBLAGE DU ROBINET DANS LA SURFACE DE MONTAGE R INSTALLEZ LA BRIDE DE LA POIGN E SUR LA TIGE FILET E LAISSANT UN DE 3 17 4 76 1 1 4 1 7 8 POUR R INSTALLER LES L MENTS DE LA R INSTALLEZ LA BASE DE LA POIGN E LA ROTULE LA VIS ET LE BOUTON DE REP RE DE TEMP RATURE LAISSEZ UN ESPACE AU DESSUS DE LA BRIDE DE LA POIGN E ET SOUS LA BASE DE LA POIGN E POUR LES VANNES DE CONTR LE PRoc pEZz DE LA FA ON POUR L AUTRE ROBINET VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE DROITE FROID GAUCHE CHAUD 2 TRANSFER VALVE MOUNT SPRAY SUPPORT ASSEMBLY REPEAT SAME INSTRUCTIONS AS VALVE ASSEMBLY BE SURE TO LEAVE 1 1 4 TO 1 7 8 CLEARAN
12. S DE LIMITER LA DUR E DE GARANTIE LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS LA PR SENTE GARANTIE VALIDE QUE POUR D ORIGINE ET COUVRE PAS UNE UTILISATION DANS UN CADRE INDUSTRIEL OU COMMERCIAL OU EN ENTREPRISE LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS NON PLUS NI ABUSIVE NI FAUTIVE QUE CELLE CI AIT PAR UN ENTREPRENEUR UNE SOCI T DE SERVICE OU l ACHETEUR 1 1 LA SOCI T GLACIER BAY FAUCETS amp SANITARYWARE D CLINE RESPONSABILIT POUR LES FRAIS DE MAIN D G amp UVRE POUR DOMMAGE SURVENU PENDANT UNE INSTALLATION UNE R PARATION OU UN REMPLACEMENT AINSI QUE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE CERTAINS PROVINCES ET NATIONS NE PERMETTANT PAS l EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CIDESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER vous LA PR SENTE GARANATIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SP CIFIQUES VOUS POUVEZ GALEMENT B N FICIER D AUTRES DROITS QUI VARIENT p DE PROVINCE PROVINCE DE NATION NATION LA SOCI T GLACIER BAY FAUCETS amp SANITARYWARE VOUS INFORMERA DES SUIVRE POUR FAIRE UNE DEMANDE AU TITRE DE LA VOUS SUFFIT D CRIRE LA SOCI T GLACIER BAY FAUCETS amp SANITARYWARE l ADRESSE CI DESSOUS EXPLIQUEZ LA NATURE DU D FAUT JOIGNEZ VOTRE PR
13. T APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE PROVINCE TO PROVINCE AND NATION TO NATION GLACIER BAY FAUCETS WILL ADVISE YOU OF THE PROCEDURE TO FOLLOW IN MAKING WARRANTY CLAIMS SIMPLY WRITE TO GLACIER BAY FAUCETS AT THE ADDRESS BELOW EXPLAIN THE DEFECT AND INCLUDE PROOF OF PURCHASE AND YOUR NAME ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER OR YOU CAN ALSO CALL US AT 1 877 580 5682 U S A GLAcIER BAY FAUCETS GLACIER BAY FAUCETS amp SANITARWWARE YOW YOouR OTHER WAREHOUSE LLC 2455 PACES FERRY RoAp N W 900 1 CONCORDE GATE 12100 LITTLE CAYMAN DR ATLANTA 30339 4024 ON 4 9 BATON RouGE LA 70809 GRIFOS GLACIER BAY GARANT A LIMITADA POR VIDA 105 PRODUCTOS DE GRIFOS GLACIER BAY EST N FABRICADOS BAJO LAS NORMAS M S ALTAS DE CALIDAD Y MANUFACTURA GLACIER BAY FAUCETS GARANTIZA AL COMPRADOR ORIGINAL QUE ESTE GRIFO ESTAR LIBRE DE GOTEOS Y FUGAS DURANTE EL USO DOM STICO NORMAL EN EL CASO DE QUE ESTE GRIFO LLEGASE A TENER GOTEOS O FUGAS GLACIER BAY FAUCETS LE PROVEER SIN CARGO ALGUNO LOS REPUESTOS NECESARIOS PARA RESTABLECER EL FUNCIONAMIENTO ADECUADO DEL GRIFO GLACIER BAY FAUCETS GARANTIZA AL COM PRADOR ORIGINAL QUE EL ROCIADOR ESTAR LIBRE DE DEFECTOS DE MATERIAL Y MANUFACTURA POR UN A O DESDE LA FECHA DE COMPRA UN REPUESTO DE CUALQUIER COMPONENTE DEFECTUOSO SER PROVISTO SIN CARGO PARA SU INSTALACI N POR PARTE DEL COMPRADOR DEFEC
14. TOS O DA OS CAUSADOS POR EL USO DE REPUESTOS NO AUTORIZADOS NO EST N CUBIERTOS POR ESTA GARANT A ESTA GARANT A SER EFECTIVA A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA QUE APARECE EN EL RECIBO DE COMPRA ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACI N DE LA GARANT A POR ELLO LA LIMITACI N ANTERIOR PUEDE NO AFECTARLE ESTA GARANT A ES V LIDA SOLAMENTE PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Y EXCLUYE USOS INDUSTRIALES COMERCIALES O INSTITUCIONALES DEL PRODUCTO USO INADECUADO DEL PRO DUCTO AL PRODUCTO DEBIDO ERRORES DE INSTALACI N YA SEAN EFECTUADOS POR UN PLOMERO COMPA A DE SERVICIOS O USTED MISMO GLACIER BAY FAUCETS NO SER RESPONSABLE POR GASTOS DE MANO DE OBRA O DA OS INCURRIDOS DURANTE LA INSTA LACI N REPARACI N REEMPLAZO NI POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y NACIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES POR ELLO LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES PREVI ENUNCIADAS PUEDEN NO SERLE APLICABLES ESTA GARANT A LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y PUEDE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO PROVINCIA A PROVINCIA Y NACI N A NACI N GLACIER BAY FAUCETS LE INFORMAR DEL TR MITE A SEGUIR PARA HACER RECLAMOS BAJO GARANT A ESCRIBA A GLACIER BAY FAUCETS LA DIRECCI N ABAJO MEN CIONADA EXPLIQUE EL DEFECTO E INCLUYA EL RECIBO DE COMPRA Y SU NOMBRE DIRECCI N Y TEL FONO O PUEDE TAMBI N LLAMAR 1 877 580 56
15. amp W3AV3d4S 90088 4 lt 20 4 lt 0 4 5620444 8600444 1 8600 44 3O1323NNO2D 8600 44 rroro9dz rror9dz 700444 700244 roo Zd1l 9 008 3AVTI 31N3I1VS 92008 39NV11 9 008 33N91IOd 3SVg 260 4 260 1V3S 31GNVH 260 SIA 9900644 0119501990094 N332S 9900644 1 2000 000 1 900 444 900444 900443 4 4 44 6509844 v3uan 6709944 1nN 6709644 05 orod2l 1V13W 5 1V13W otr9d2l VWO9 2 9 3noH231nov2 2607944 2 0 9 4 amp amp amp 09644 7 9 9 4 1V13W 9 72097944 333HSVA 1V13W 7 00799 1 1 corod
16. zl zotr9d2l 9 2000244 lt ZoooZd2l q102 2000244 rOoozd2l OSsoun1v2 10H nvadvH2 NOHD2 dV2 13NNOg 000 444 9 008 2 31N3I1VS 92008 39NV11 920084 33N9IOd 3aSVg 9 3AV11 960 744 1V3S 31GNVH 9 0 74 33N9IOd O0ST Id1l 3AV11 31GNVH SIA 6000694 L OT1IN3O1 6000644 M333S 9000644 _ SIA NOH3ndV2 31N311V9 V3SO4 V 10 A333S r000Id2l 5 NOH3 ndV2 V1 33 2 V 102 A333S 9 9 2338 8004 800844 1nods 800 NO1lO8g T0008d2 0008 1NIO 800094 1 g80009d2l SNI3 O 800094 29812914 22 3 5 GLACIER BAY FAUCETS LIMITED LIFETIME WARRANTY GLACIER BAY FAUCETS PRODUCTS ARE MANUFACTURED UNDER THE HIGHEST STAN
Download Pdf Manuals
Related Search