Tile Redi TRZF3760-BI Instructions / Assembly
Contents
1. ou tout autre adh sif r sine poxydique pour pierres et appliquez le produit la truelle sur le receveur de douche l aide d une truelle de 5 cm 1 8 po et d posez les tuiles directement sur cette mati re adh sive Posez les tuiles sur le reste de la douche2. CIONES DE INSTALACI N PARA BASE DE DUCHA CON DESAGUE DE PVC O ABS Rh Encuadre el rea de la cabina de la ducha para las dimensiones de la base de ducha 2 Barra todos los residuos de la capa base del suelo 3 Coloque el alojamiento del desag e de la base de ducha para probar que encaje en la perforaci n de la capa base del suelo 4 Aseg rese de que la base de ducha est alineada correctamente y encaje perfectamente contra los montantes de la ducha en todos los lados 5 Este paso depende de si se tiene acceso a la conexi n del desag e desde la parte inferior de la capa base del suelo 1 Si se tiene acceso desde la parte inferior de la capa base del suelo corte una secci n del tubo de desag e PVC o ABS seg n corresponda para el tipo de desag e que sea lo suficientemente larga para extenderse por debajo de la capa base del suelo y para realizar una conexi n al tubo de aguas residuales f cilmente 2 Sino se tiene acceso a la parte inferior de la capa base del suelo aseg rese de que el tubo de desagiie instalado en la capa base del suelo est ajustado a la altura suficiente para que encaje correctamente a la conexi n de desagiie de la base de ducha 6 D vuelta la base de ducha de modo que pueda ver los salientes de la parte inferior Los salientes deben rellenarse con mortero aunque los salientes debajo del borde umbral s lo requieren 1 pulgada de mortero Calcule la cantidad de mortero necesaria para rellenar los sal
3. Tile Redi Installation Guide To help guide you through the shower pan installation process we have provided the following Installation Guide which is intended to provide an easy to follow step by step process for the installation of your Tile Redi shower pan whether you are a professional or a first time novice In connection with your shower base and shower project please comply with the recommendations and standards established for such projects from time to time by the Tile Council of North America Inc INSTALLATION INSTRUCTION FOR SHOWER PAN WITH PVC OR ABS DRAIN UA Frame out shower stall area to shower pan dimensions Sweep out any debris from sub floor Test fit shower pan drain housing into subfloor bore hole Make sure the shower pan is aligned properly and fits snuggly against the shower frame studs on all sides This step depends on whether there is access to the drain connection from below the subfloor 1 If there is access from the subfloor below then cut a section of drain pipe PVC or ABS as applicable to the type of drain which is long enough to extend below the subfloor and easily make a connection to the waste water pipe 2 If there is no access from the subfloor below then make sure the drain pipe stubbed up from the subfloor is adjusted to a height sufficient to fit properly into the shower pan drain connection Turn the shower pan over so that you can view the ribs on the bottom side The ribs need to be fille
4. adhesivo de PVC o ABS en el tubo de desag e instalado en la capa base del suelo y r pidamente inserte de manera apropiada el tubo de desag e instalado en el desag e de la base de ducha 8 Presione firmemente la base de ducha Tile Redi en el lugar asegur ndose de que haya un buen sellado entre el borde y la capa base del suelo IMPORTANTE NO PISE LA BASE DE DUCHA UNA VEZ QUE EST COLOCADA EN LA BASE DE MORTERO HASTA QUE EL MORTERO SE HAYA CURADO YA QUE ESTO PODR A CREAR VAC OS EN LOS SALIENTES E IMPACTAR EL NIVEL DE LA BASE DE DUCHA ENTRE OTRAS COSAS Aseg rese de que el borde y las paredes contra salpicaduras est n nivelados para un desagiie apropiado 10 Instale el panel de refuerzo de la ducha y la impermeabilizaci n de acuerdo con las normas establecidas por Tile Council of North America Inc 11 Selle e impermeabilice la junta entre el panel de refuerzo y las paredes contra salpicaduras de Tile Redi 12 Ajuste la altura del desagiie seg n sea necesario para colocar la losa de cer mica o m rmol 13 Mezcle el epoxi Laticrete 300 aprobado u otro adhesivo epoxi para piedras aprobado luego aplique el epoxi en la base de ducha utilizando una paleta de 1 8 pulgada y ubique la losa directamente en el epoxi 14 Cubra con la losa el resto de la ducha Tile Redi Guide d installation Pour vous aider au cours de l op ration d installation du receveur de douche nous vous offrons ce guide destin vous offrir une m thode
5. d installation tape par tape de votre receveur de douche Tile Redi que vous soyez professionnel de haut niveau ou simple novice Dans le cas de ce projet de mise en place de votre receveur de douche et de syst me de douche veuillez respecter les recommandations et les normes fix es pour de tels projets de temps autre par le Tile Council of North America inc INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION D UN RECEVEUR DE DOUCHE AVEC AVALOIR EN PVC OU ABS 1 Charpentez l aire de la cabine de douche selon les dimensions du receveur de douche 2 Balayez et retirez tout d bris du sous plancher 3 Testez l ajustement de l orifice du drain du receveur de douche dans l ouverture du faux plancher 4 Assurez vous d aligner le receveur de douche correctement et d obtenir un ajustement serr contre les 10 11 R glez la hauteur du drain au besoin pour qu il s aligne aux tuiles de c ramique ou de marbre 13 14 goujons du ch ssis de la douche sur tous les c t s Cette tape est possible si vous avez acc s au raccord d gout sous le sous plancher 1 Si vous avez acc s ce raccord en dessous du sous plancher taillez une portion du tuyau de drainage PVC ou ABS selon le type de drain qui soit suffisamment long pour descendre en dessous du sous plancher et vous permettre de le brancher facilement au raccord de vidange d eaux us es 2 Si vous n avez pas acc s l espace sous le sous plancher assurez vous alors que le tuyau de dra
6. d with mortar though the ribs under the curb threshold only require 1 in of mortar Please estimate the amount of mortar need to fill the ribs which usually will range from Y inch in the shallower portion of the ribs and up to 2 inches in the deeper portions of the ribs Put down a mortar bed on the entire frame in subfloor to the edge of the bore hole being sure that any unevenness in the subfloor is leveled and the ribs are appropriately filled as described above to prevent any deflection in the shower pan The following setting materials have worked well with Tile Redi shower bases Laticrete 255 Multimax laticrete 4 XLT and Quickrete Mortar Mix 1102 Brush drain adhesive PVC or ABS as applicable inside the drain connection located at the bottom of the drain which is integrated into the shower pan set the shower pan carefully into the mortar bed and the drain housing in the bore hole and 1 If there is access from the subfloor below and you followed step 5 1 above then brush PVC or ABS adhesive on the outside of the cut drain pipe and quickly insert into drain connection and then be sure the drain pipe extends far enough below the subfloor so it can be conveniently connected to the waste water pipe following the installation 2 If there is no access from the subfloor below and you followed step 5 2 above then brush PVC or ABS adhesive on the drain pipe stubbed up from the subfloor then quickly insert the stubbed up drain pipe properly i
7. ientes que normalmente variar desde 1 2 pulgada en la parte m s baja de los salientes hasta 2 pulgadas en las partes m s profundas de los salientes Coloque un lecho de mortero en toda la estructura de la capa base del suelo hasta el borde de la perforaci n asegur ndose de nivelar todas las superficies desparejas y rellenar adecuadamente los salientes como se describe arriba para evitar cualquier deformaci n en la base de ducha Los siguientes materiales de fijaci n han funcionado bien con las bases de ducha Tile Redi Laticrete 255 Multimax Laticrete 4 XLT y Quickrete Mortar Mix 1102 7 Aplique el adhesivo para desag e PVC o ABS seg n corresponda dentro de la conexi n de desag e ubicada en la parte inferior del desag e que est integrada en la base de ducha coloque la base de ducha cuidadosamente en el lecho de mortero y el alojamiento de desag e en la perforaci n y 1 Si se tiene acceso a la parte inferior de la capa base del suelo y realiz el paso 5 1 de arriba aplique el adhesivo de PVC o ABS en la parte externa del tubo de desag e cortado e ins rtelo r pidamente en la conexi n de desag e luego aseg rese de que el tubo de desag e se extienda por debajo de la capa base del suelo lo suficiente como para que pueda conectarse de manera conveniente al tubo de aguas residuales despu s de la instalaci n 2 Si no se tiene acceso a la parte inferior de la capa base del suelo y realiz el paso 5 2 de arriba aplique el
8. inage remont du sous plancher soit r gl une hauteur appropri e pour bien s installer dans le raccord d gout du receveur de douche Inversez le receveur de douche pour bien visualiser les nervures de la face inf rieure Ces nervures doivent tre remplies de mortier bien que les nervures sous le seuil le rebords n exige que 3 8 cm 1 1 2 po de mortier Veuillez estimer la qualit de mortier requis pour remplir les nervures ceci peut varier de 1 27 cm 1 2 po dans la portion peu profonde des nervures jusqu 5 cm 2 po dans la portion plus profonde Appliquez un lit de mortier sur toute la surface du sous plancher jusqu au trou de drainage en vous assurant de bien niveler toute irr gularit et faire en sorte que les nervures soient bien remplies tel que d crit ci dessus pour viter toute d viation du receveur de douche Les mat riaux de fixation ont donn de bons r sultats lorsque utilis s avec les bases de receveur de douche Tile Redi Laticrete 255 Multimax laticrete 4 XLT et Quickrete Mortar Mix 1102 tendez une colle drain au moyen d une brosse tuyau PVC ou ABS selon l application l int rieur du raccord de drain situ au fon du drain int gr dans le receveur de douche d posez soigneseuement le receveur de douche dans le lit de mortier et la chambre de vidange dans l ouverture et 1 Si vous avez acc s partir du dessous du sous plancher et si vous avez respect l tape 5 1 ci dessus tendez la colle po
9. nto the shower pan drain Firmly press the Tile Redi shower pan into place making sure there is a good seal between the curb and the subfloor Important DO NOT STEP INTO THE SHOWER PAN ONCE IT IS PLACED IN THE MORTAR BASE UNTIL THE MORTAR HAS CURED BECAUSE IT MA Y CREATE VOIDS IN THE RIBS AND IMPACT THE LEVEL OF THE SHOWER PAN AMONG OTHER THINGS Make sure that the curb and each splash wall is level for proper drainage Install the shower backer board and water proofing in accordance with the standards established by the Tile Council of North America Inc Seal and waterproof joint between backer board and the Tile Redi splash walls Adjust the height of the drain as necessary to accommodate the ceramic tile or marble Mix the approved Laticrete 300 epoxy or other approved epoxy stone adhesive and trowel the epoxy to shower pan using a 1 8 inch trowel and set tiles directly in epoxy Tile the rest of the shower Tile Redi Gu a de instalaci n A fin de ayudarlo durante el proceso de instalaci n de la base de ducha hemos elaborado la siguiente Gu a de instalaci n que est destinada a proporcionarle un proceso paso a paso y f cil de realizar para instalar su base de ducha Tile Redi ya sea usted un profesional o un principiante En relaci n a su proyecto de ducha y base de ducha procure seguir las recomendaciones y normas que Tile Council of North America Inc establece oportunamente para dichos proyectos INSTRUC
10. ur PVC ou ABS sur la partie ext rieur du tuyau de drain coup et ins rez le rapidement dans le raccord de drain et assurez vous que le tuyau de drain descend suffisamment bas sous le sous plancher pour qu il puisse tre branch facilement au raccord de vidange d eaux us es la suite de cette installation 2 Si vous n avez pas acc s partir du dessous du sous plancher et si vous avez respect l tape 5 2 ci dessus tendez la colle pour PVC ou ABS sur le tuyau de drain remont du sous plancher et ins rez le tuyau de drain remont rapidement et correctement dans le drain du receveur de douche Appuyez fermement sur le receveur de douche Tile Redi pour le fixer en place en vous assurant qu il y ait un bon joint d tanch it entre le rebords et le sous plancher Important NE MARCHEZ PAS SUR LE RECEVEUR DE DOUCHE LORSQU IL EST FIX SUR LA BASE DE MORTIER LE MORTIER DOIT DURCIR AUTREMENT CECI POURRAIT CAUSER DES ESPACEMENTS ENTRE LES NERVURES ET RISQUER DE D NIVELLER LE RECEVEUR DE DOUCHE ENTRE AUTRE Assurez vous que le rebords et chaque mur d claboussement soient de niveau pour assurer un bon drainage Installez un plancher d appui de douche ainsi que les membranes d tanch it qui respectent les normes mises en place par le Tile Council of North America inc Scellez et imperm abilisez les joints entre le plancher d appui et les mur d claboussement Tile Redi M langez la r sine poxydique Laticrete 300 approuv e
Download Pdf Manuals
Related Search