Symmons SLC-3612-STN-1.5 Installation Guide
Contents
1. Conecte la varilla de pivote J para drenar el cuerpo Fixez la tige de pivot J a corps du drain mi Maintenance Mantenimiento Entretien 1 Remove handle from faucet 2 Remove escutcheon from cartridge 3 Remove cartridge from body and replace Remueva el mango del grifo Retire el escudete de cartucho Extraiga el cartucho del grifo y reemplazar Retirer la polgn e du robinet Enlever le cusson de la cartouche Retirez la cartouche et remplacer SS 2 T SA Dimensions Dimensiones Dimensions A Measurements Medidas Mesures PA 9 3 16 233 mm PER AM B 6 1 8 156 mm l D 6 5 16 160 mm e Min Y 1 1 2 38 mm A Max 1 5 8 41 mm Y Min 1 1 4 32 mm E fi Max 1 1 2 38 mm Ki YY Min 3 4 19 mm h Max 1 1 2 38 mm BRRR AA PTA PITT 2 1 8 54 mm L F G U Note Dimensions are subject to change without notice Nota Las dimensiones pueden cambiar sin previo aviso Remarque Les dimensions sont indigu es sous r serve de modifications Care and Cleaning Cuidado y limpieza Soin et nettoyage Clean finished area with a soft cloth using mild soap and water or a non abrasive cleaner and then quickly rinse with water Limpie el rea terminada con una tela suave usando agua y jab n suave o un limpiador no abrasivo y luego enj2. before removing then turn Brida de asiento en el fregadero y el Conecte la varilla de elevaci n C la faucet control valve ON to sello con masilla de plomero brida con abrazadera L la varilla de relieve water pressure Bride dans l vier de si ge et attacher pivote J y ajuste vinculaci n K le corps du drain a la bride Connectez la tige de levage C sangle chape L tige de pivot J etajuster lien K Si est reemplazando una llave m s vieja aseg rese de que el suministro de agua est CERRADO antes de quitarla y despu s gire la v lvula de control de la llave a ABIERTO para aliviar la presi n de agua Si vous remplacez un ancien robinet assurez vous que l alimentation d eau est ferm e avant de retirer puis tournez la soupape de contr le du robinet ON pour lib rer la pression d eau 1 Attach faucet to sink Coloque el grifo a hundirse Fixez le robinet de l vier 4 Install stopper and set eye position Instale el tap n y posici n establecida Installez le plug et la position d finie 7 Attach drain body to drain trap Sujete a la rejilla de drenaje Attachez une prise de drainage 8 Flush water supply lines Escurrir las l neas de suministro de agua Rincer les lignes d approvisionnment en eau 2 Connect water supply lines Conectar las l neas de suministro de agua Connectez lignes d approvisionnment en eau 5 Attach pivot rod J to drain body
3. EEA EEA O SYMMONS the smart choice SLC 3612 1 5 Duro Centerset Faucet Llave central Duro Robinet monopi ce Duro Operation amp Maintenance Manual Manual de operaci n y mantenimiento Manuel de fonctionnement et d entretien Model Number N mero de modelo Num ro de mod le O SLC 3612 1 5 Duro Centerset Faucet Llave central Duro Robinet monopi ce Duro Modifications Modificaciones Modifications O 5 e 5 gpm 1 9 L min flow rate restrictor 5 gom 1 9 L min flujo restrictor tasa 5 gem 1 9 L min limiteur de d bit de taux O 1 0 9 1 0 gpm 3 8 L min flow rate restrictor 1 0 gpm 3 8 L min flujo restrictor tasa 1 0 gom 3 8 L MIN limiteur de d bit de taux O Delete e 2 2 gpm 8 3 L min flow rate restrictor Suffix 2 2 gpm 8 3 L min flujo restrictor tasa 1 5 2 2 gom 8 3 L min limiteur de d bit de taux O STN Satin nickel finish Acabado en n quel satinado Fini nickel satin Note Append appropriate suffix to model number Nota Anexar apropiado sufijo al n mero de modelo Remarque Appropri append suffixe au num ro de mod le Compliance Cumplimiento Conforme ANSI NSF 372 ANSI NSF 61 9 ASME A112 18 1 CSA B125 1 WaterSense 1 5 gpm 5 7 L min Specification Especificaci n Sp cification Complete 4 inch assembled faucet constructed from solid brass includes lift rod metal pop up drain assembly mounting hardware nonmetallic and
4. brass components and 1 5 gpm 5 7 L min aerator Components plated in standard polished chrome finish La llave central incluye completa llave 4 pulgadas montado varilla de levantamiento ensamble del desag e autom tico juego de herrajes y un aireador de 1 5 gom 5 7 L min con del aireador Los componentes est n hechos de metal recubiertos con acabado cromado pulido est ndar Le robinet monopi ce comprends compl te robinet 4 pouces assembl une tige de levage un assemblage de drain soulevable le mat riel de montage et un a rateur de 1 5 g m 5 7 min avec une d a rateur Composantes fabriqu es de m tal mat riaux plaqu s de fini chrome poli standard Warranty Garant a Garantie Limited Lifetime to the original end purchaser in consumer residential installations 5 Years for industrial commercial installations Refer to www symmons com warranty for complete warranty information Limitada de por vida para el comprador original en instalaciones para el consumidor residencial 5 a os para las instalaciones comerciales industrial Visite www symmons com warranty para ver la informaci n completa de la garant a Garantie limit e a l acheteur original dans les installations du consommateur r sidentiel 5 ans pour les installations commerciales ndustrel Se reporter au www symmons convwarranty pour l information compl te concernant la garantie Parts Breakdown Desglose de partes Bris de pi
5. ces AA PLUMBER PUTTY Note 1 Append STN to part number for satin nickel finish Nota 1 Anexar STN para un acabado de n quel satinado Remarque 1 Ajoutez STN num ro de pi ce pour fini nickel satin Replacement Parts Partes de reemplazo Pi ces de rechange Item Description Part Art culo Descripci n Parte Article Description N de pi ce Handle Kit Juego para la manija RL 179 Ensemble de poign e Escutcheon Kit Kit Chapet n RL 199 Kit Ecusson Lift Rod Varilla de levantamiento RL 182 Tige de levage Hot Cartridge Cartucho caliente RL 180H Cartouche d eau chaude Cold Cartridge Cartucho fr o RL 180C Cartouche d eau froide Aerator Aireador A rateur Mounting Hardware Juego de herrajes Ensemble de mat riel Pop up Drain Stopper Escurrir tap n Egoutter Stopper Pop up Drain Assembly Ensamblaje de desag e RL 154LR Drain soulevable Tools Required Herramientas necesarias Outils n cessaires Adjustable wrench Llave ajustable Cl ajustable Allen wrench 1 16 Llave Allen 1 16 Cl Allen 1 16 Plumber putty Masilla de plomer a Mastic de plombier Plumber tape Cinta de tefl n Ruban de teflon Installation Instalaci n Installation If replacing an older faucet 3 Seat flange into sink and attach 6 Connect lift rod C clevis strap L A ensure water supply is turned drain body to flange pivot rod J and adjust linkage K OFF
6. uague r pidamente con agua Nettoyer la zone de gamiture finie avec un linge doux en utilisant un savon doux et de l eau ou un nettoyeur non abrasif puis rincer rapidement avec de l eau Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 Phone 800 796 6667 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc www symmons com gethelpO9symmons com ZV 3106 REV A 092514
Download Pdf Manuals
Related Search