Home Decorators Collection HB7251-292 Instructions / Assembly
Contents
1. Op ration POUR COMMENCER O Placez le s lecteur de mode la position TEST O R tablissez le courant au niveau du disjoncteur O Allumez le luminaire l aide de l interrupteur mural pour activer du luminaire La lumi re s allumera durant environ 45 secondes puis elle clignotera trois fois avant de s teindre En mode d essai TEST le d tecteur de mouvement allume la lumi re lorsqu il d tecte du mouvement De quatre cinq secondes apr s la fin du mouvement la lumi re s teint R GLAGE DE LA SENSIBILIT EN MODE D ESSAI O En mode d essai placez le s lecteur de sensibilit la position d sir e L faible M pour moyenne ou H pour lev e O A bonne distance du d tecteur marcher travers le champ de d tection le luminaire de diff rents angles d approche pour d observer la sensibilit Essayez d emprunter les parcours qui seront les plus souvent utilis s telles les all es et les entr es O Au besoin s lectionnez un niveau de sensibilit diff rent l aide du s lecteur pour augmenter ou diminuer la sensibilit et le champ de d tection O Continuez ajuster la sensibilit jusqu ce que vous obteniez les r sultats d sir s 31 Op ration continue S LECTION DU MODE DE NOTE Pour que le luminaire fonctionne selon le FONCTIONNEMENT A mode s lectionn vous devez toujours laisser l interrupteur mural la position ON y Ap2. O Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur O Brancher l quipement sur un autre circuit que celui utilis par le r cepteur O Demander l aide du marchand ou d un technicien chevronn en radio t l vision 33 www homedepot com homedecorators Veuillez contacter le 1 800 986 3460 pour obtenir plus aide D pannage Probl me En mode de d tection de mouvements la lumi re ne s allume pas lorsqu il y a du mouvement Ouvrez l interrupteur ou le disjoncteur V rifiez les connexions lectriques Relocalisez le luminaire sur un mur qui n est pas orient vers l ouest liminez ou teignez l autre source lumineuse Emp chez l autre source lumineuse d atteindre les cellules photo lectriques D placez le luminaire une position plus basse ou un autre emplacement En mode de d tection de mouvements la lumi re demeure toujours allum e liminez la source de chaleur D placez le luminaire La lumi re s allume sans aucune raison Diminuez le niveau de sensibilit liminez la source de chaleur D placez le luminaire La lumi re s allume durant le jour ou trop t t le soir D placez le luminaire En mode minuterie de 6 heures la lumi re s allume trop tard le soir Relocalisez le luminaire sur un mur qui n est pas orient vers l ouest En mode minuterie de 6 heures la lumi re ne s allume pas le soir liminez ou teignez l autre source lumineu
3. Troubleshooting In motion sensing mode the light does not turn on when there is motion Turn on the switch or circuit breaker Check the wire connections Relocate the fixture away from a western facing wall Eliminate or turn off other light sources Block other light sources from shining onto the photocell sensor Relocate the fixture to a lower position or a different location In motion sensing mode the light stays on continuously Eliminate the heat source Relocate the fixture The light comes on for no apparent reason Lower the sensitivity Eliminate the heat source Relocate the fixture The light comes on during the daytime or too early in the evening Relocate the fixture In the six hour timer function the light comes on too late in the evening Relocate the fixture away from a western facing wall In the six hour timer function the light does not come on at night Eliminate or turn off other light sources Block other light sources from shining onto the photocell sensor Relocate the fixture This page is intentionally left blank 11 www homedepot com homedecorators Please contact 1 800 986 3460 for further assistance HOME DECORATORS COLLECTION Questions problems missing parts Before returning to the store call Home Decorators Collection Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 800 986 3460 www homedepot com homedecora
4. INTERIOR MAINTENANCE O Disconnect power to the fixture by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box O Use a dry or slightly dampened clean cloth to wipe the interior surface of the fixture Driver Replacement This product is ENERGY STAR 0 listed The driver can be replaced without having to cut wires Please contact a qualified electrician if driver replacement is needed FCC Notice NOTICE This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interface by one or more of the following measures O Reorient or relocate the receiving antenna A Increase the separation between the device and receiver O Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected O Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 9 www homedepot com homedecorators Please contact 1 800 986 3460 for further assistance
5. O OOF 0 O 44 OO ACCIONAMIENTO MANUAL El sensor de movimiento se desactivar al amanecer O Cambie r pidamente el interruptor de pared A de APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO en un lapso de 3 segundos La luz permanecer encendida hasta que se N desactive el accionamiento manual SN O Para apagar la luz y desactivar el accionamiento manual cambie el interruptor de pared de APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO otra vez Esto regresar al circuito al Modo de sensor de QA NOTA Esta secuencia de cambio del interruptor alterna el circuito entre el Modo de Accionamiento Manual luz encendida y el Modo del Sensor de Movimiento luz apagada Interruptor en la posici n de ENCENDIDO movimiento Si no desactiva el accionamiento manual la luz permanecera encendida por 8 horas o Cambie el interruptor de N pared de APAGADO OS ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO en 3 segundos hasta el amanecer lo que ocurra primero N N justo cuando la luz se apagar autom ticamente O Puede cambiar el interruptor de esta manera tantas veces lo necesite para alternar entre los dos modos el modo de accionamiento manual luz encendida y el modo del sensor de movimiento luz apagada Modo del Sensor de Modo de E Accionamiento Manual luz encendida Movimiento luz apagada 20 Cuidado y Limpieza Mantenimiento del Exterior A O Use un pa o limpio y seco o ligeramente humedecido
6. Screw 2 CC Wire Nut Mounting Bracket 1 3 www homedepot com homedecorators Please contact 1 800 986 3460 for further assistance Pre Installation continued PACKAGE CONTENTS Par ZA i Faili mpl Pro dee Vb eb ge LE RATE al SNPS Sieg AN hohe Wr el No ole AU pe a d a I ott le PO qe TS 1 AS dpt TRAS ieee de TE SLA id Quantity Fixture Body Pre Installation continued SELECTING A LOCATION 2 O O Be aware of the motion sensor s maximum 00 range of 30 ft and 200 detection angle O Be aware of the motion sensor s 15 detection down angle from horizontal O Mounting the fixture too high or in front of a sloped surface such as an uphill walkway or driveway may affect the motion sensor s effectiveness O Select locations away from heat sources such as heating vents air conditioners and heated swimming pools 15 O Be aware that the motion sensor is more i sensitive to movement across its coverage LI AA area and less sensitive to movement toward or away from the motion sensor O Select locations away from nighttime light sources such as street lamps or other light fixtures They may shine light onto the fixture s photocell sensor located at the bottom of the back plate between the two switches This
7. bloquera ainsi toute activation des fonctions du luminaire CAPTEUR O L ombre projet e par un porche ou un avant toit peut faire en sorte que les cellules photosensibles ne re oivent pas une quantit suffisante de lumi re du jour O Le syst me conclura alors qu il fait nuit et CAPTEUR activera inutilement la lumi re durant le jour E Sensibilit la Plus Elev e O Sachez que le raccordement d quipement motoris tels des outils lectriques au m me circuit peut causer des oscillations sur la ligne lectrique et nuire au bon fonctionnement du luminaire 29 www homedepot com homedecorators Veuillez contacter le 1 800 986 3460 pour obtenir plus aide Installation 1 Le montage du materiel O Vissez les vis du luminaire EE dans les trous pr vus sur la plaque de fixation FF O Vissez les crous hexagonaux BB sur les vis du luminaire EE Ne pas serrer les crous hexagonaux BB pour l instant O Tirez les fils d alimentation hors de la bo te de sortie et installez la plaque de fixation FF sur la bo te de sortie l aide des vis de montage DD O Placer la plaque arri re du le corps du luminaire A au dessus de la bo te de sortie en veillant faire passer les vis du luminaire EE par les trous pr vus cette fin O R glez les vis de luminaire EE jusqu ce qu elles d passent partir de la plaque arri re du le corps du luminaire 6 35 mm O Retirez la plaque arri re du le corps
8. de l interrupteur permet O Basculez l interrupteur successivement aux positions OFF ON OFF ON dans un d lai 3 d tection de mouvements lumi re teinte secondes La lumi re demeurera allum e i jusqu ce que le surpassement manuel soit N Interrupteur la d sactiv QT position ON O Pour teindre la lumi re et d sactiver la fonction basculez l interrupteur successivement aux positions OFF ON OFF ON dans un d lai de 3 secondes O Si vous ne d sactivez pas la fonction la Basculez l interrupteur lumi re demeurera allum e durant 8 heures h y successivement aux positions ou jusqu ce que le jour se l ve selon la OFF ON OFF ON dans un premi re ventualit La lumi re s teindra d lai de 3 secondes ensuite automatique O Vous pouvez actionner l interrupteur de cette mani re aussi souvent que vous le d sirez Mode de pour passer du mode de surpassement d tection de E ra manuel lumi re allum e au mode de mouvements manuel lumi re y Sata lumi re allum e teinte d tection de mouvements lumi re teinte Mode de 32 Entretien et Nettoyage ENTRETIEN EXT RIEUR A NOTE N utilisez aucun produit de nettoyage ES E Na contentant des agents chimiques des solvants a Utilisez un linge sec ou l g rement ou des abrasifs durs Utilisez uniquement un humide et essuyez le luminaire linge doux et sec pour enlever la poussi re en essuyant d lica
9. du luminaire A et fixez en place les vis du luminaire EE en serrant les crous hexagonaux BB contre la plaque de fixation FF 2 La connexion des fils l installation lectrique veuillez consulter le code de l lectricit en vigueur dans votre province pour conna tre les m thodes de mise la terre approuv es j NOTE Si vous avez des questions concernant O Reliezle fil d alimentation noir au fil noir du luminaire l aide d un capuchon de connexion CC DO Reliez le fil d alimentation blanc au fil blanc du luminaire a l aide d un capuchon de connexion CC O Reliez le fil de terre du luminaire et le fil de terre de la bo te de sortie l aide d un capuchon de connexion CC O Enroulez toutes les connexions avec du ruban isolant pour plus de s curit 30 www homedepot com homedecorators Veuillez contacter le 1 800 986 3460 pour obtenir plus aide Installation continue 3 Le montage de la lanterne O Placez la plaque arri re du le corps du UH luminaire A sur les vis du montage EE et le fixer en place l aide des crous de J serrage AA fournies O Calfeutrez les deux tiers sup rieurs du la plaque arri re du le corps du luminaire A AA O Laissez le tiers inf rieur du joint non calfeutr de mani re permettre coulement de l eau qui pourrait s infiltrer dans cet espace EE
10. l acheteur d origine et uniquement aux produits utilis s dans une utilisation normale Si le produit s av re d fectueux la seule obligation du fabricant et votre seul recours consiste r parer ou remplacer le produit a la discr tion du fabricant pourvu que le produit n ait pas fait l objet d un usage inad quat ou abusif d un accident de modifications d alt rations de n gligence ou d une mauvaise manipulation CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne s applique pas tout produit qui se trouve avoir t incorrectement install configur ou utilis de quelque fa on pas conform ment aux instructions fournies avec le produit Cette garantie ne s applique pas une d faillance du produit la suite d un accident un abus une n gligence une modification ou une mauvaise installation ou tout autre manquement non li e un d faut de mat riau ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas la finition d une partie du produit comme la surface et ou l alt ration car cela est consid r usure normale Le fabricant ne garantit pas et d cline sp cifiquement toute garantie expresse ou implicite d ad quation un usage particulier autre que la garantie contenue dans ce document Le fabricant d cline express ment toute responsabilit et ne peut tre tenu responsable de toute perte ou dommage indirect ou accessoire y compris mais sans s y limiter les co ts du travail d penses impliqu s dans
11. le remplacement ou la r paration dudit produit Contactez l quipe du Service la Client le au 1 800 986 3460 ou visite www homedepot com homedecorators 26 Pr Installation PLANIFICATION DE L INSTALLATION Lire toutes les instructions avant assemblage et l installation Avant de commencer l installation du luminaire ou la d pose d un pr c dent luminaire d brancher l alimentation en d sactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la platine de fusibles Pour viter d endommager le produit assembler sur un doux et non abrasif surface tels que tapis ou un morceau de carton NOTE Conservez votre recu et ces instructions la preuve d achat OUTILS REQUIS O I Tournevis Tournevis Coupe EB Cruciforme T te Plate fil y Pince D nuder Mastic Silicone A Ruban Lunettes de SI mer Echelle lectrique CN Protection l ext rieur MAT RIEL REQUIS A NOTE Mat riel non illustr taille r elle CE AA E BB EE FF Partie Description Quantit AA crous de Serrage Vis du Luminaire BB crous Hexagonaux 2 Vis de Montage CC Capuchons de Connexion 3 Plaque de Fixation 27 www homedepot com homedecorators Veuillez contacter le 1 800 986 3460 pour obtenir plus aide Pr Installation continue CONTENU DU PAQUET A ea Aci Pd Pro todo
12. light might cause the circuit to think that it is daytime and not allow O the fixture s functions to operate SENSOR O Be aware that shade from a porch or an eave may not allow enough daylight to Least Sensitivity shine onto the photocell sensor and may cause the circuit to think that it is nighttime and subsequently cause the light to come on during the daytime O Be aware that motorized equipment such as power tools on the same electrical circuit may cause oscillations on the electrical line which might cause the fixture to malfunction O SENSOR Most Sensitivity 5 www homedepot com homedecorators Please contact 1 800 986 3460 for further assistance Installation 4 Mounting the hardware Thread the fixture mounting screws EE into the provided holes of the mounting bracket FF Thread the hex nuts BB onto the fixture mounting screws EE Do not tighten the hex nuts BB at this time Pull the supply wires out from the outlet box and mount the mounting bracket FF to the outlet box using the bracket mounting screws DD Place the back plate of the fixture body A over the outlet box and onto the fixture mounting screws EE Adjust the fixture mounting screws EE until they protrude out from the back plate 1 4 in Remove the fixture body A and secure the position of the fixture mounting screws EE by tightening the hex nuts BB against the mounting bracket FF 2 Connec
13. principal A en la AA superficie de montaje O Deje la 1 3 parte inferior sin calafatear para el drenaje del agua que se pueda filtrar en el encierro EE Operacion INICIO O Deslice el interruptor del cron metro TIMER a la posici n de prueba TEST O Restaure la energ a el ctrica en el disyuntor de circuitos O Encienda el interruptor de pared si aplica La luz encender y permanecer as por aproximadamente 45 segundos Despu s parpadear 3 veces y se apagar En el modo prueba TEST el sensor de movimiento encender la luz cuando detecte movimiento La luz se apagar cuatro o cinco segundos despu s de que el movimiento se detenga AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD EN MODO DE PRUEBA O Enel modo de prueba TEST deslice el interruptor de sensibilidad SENSITIVITY al nivel que desee L para bajo M para medio o H para alto O Desde cierta distancia camine por el rea de intentando acercamientos hacia el luminario desde diferentes ngulos para observar la sensibilidad Especialmente pruebe en caminos donde se espera que haya m s tr fico como calzadas y accesos vehiculares O Sies necesario elija una posici n diferente de sensibilidad SENSITIVITY para incrementar o disminuir la sensibilidad o rango O Repita los pasos anteriores Contin e ajustando la sensibilidad hasta que obtenga resultados ptimos 1
14. tor We bin al UE TE AN A i at ROSE Eb al d a II ott the dt dl ct ht lA AOS Partie Description Quantit 28 Pre Installation continue CHOIX DE L EMPLACEMENT O O Tenir compte du champ de d tection 200 maximal de 9 14 m et de l angle de d tection de 200 du d tecteur de mouvements O Tenir compte du champ de d tection verticale de 15 partir de la ligne horizontale D L installation du luminaire dans un endroit trop lev ou situ devant une surface en pente telles une all e ou une entr e ascendante peut nuire l efficacit du We a 15 d tecteur de mouvements TER D er O Choisissez un emplacement loign des mu sources de chaleur tels un vent de O AA conduit de chauffage un climatiseur ou une piscine chauff e O N oubliez pas que le d tecteur de mouvements d tecte plus facilement les d placements en travers de son champ plut t que ceux qui s approchent ou s loignent de lui O Choisissez un emplacement situ loin des O sources d clairage nocturne tels les lampadaires ou autres luminaires Ces derniers risquent de projeter une lumiere sur les cellules photosensibles du luminaire Sensibilit la Plus Faible situ es au bas de la platine entre les deux s lecteurs Le syst me risque d interpr ter cet clairage comme tant la lumi re du jour et il
15. y el sensor de movimiento O Elija ubicaciones lejos de fuentes de luz nocturna como alumbrado p blico u otros luminaros ya que pueden emitir luz hacia la fotocelda del luminario ubicado en la parte inferior de la placa trasera entre los dos interruptores Esta luz puede causar que el circuito piense que es de d a y no permita que las funciones del luminario operen correctamente O Tenga en mente que es posible que la sombra de un p rtico o tejado no permita que la luz del d a brille hacia el sensor de la fotocelda y cause que el circuito piense que es de noche y de manera subsecuente cause que la luz se encienda durante el d a O Tenga en mente que un equipo motorizado como herramientas el ctricas conectado en el mismo circuito del luminario puede causar oscilaciones en la l nea el ctrica lo cual puede causar que el luminario no funcione correctamente 200 150 O SENSOR Menos Sensibilidad O SENSOR M s Sensibilidad www homedepot com homedecorators Para obtener asistencia llama al 1 800 986 3460 Instalaci n Montando la ferreter a Enrosque los tornillos del luminario EE en los agujeros provistos en la m nsula de montaje FF Enrosque las tuercas hexagonales BB en los tornillos del luminario EE No apriete las tuercas hexagonales BB en este momento Saque los cables de alimentaci n de la caja de
16. y limpie la superficie de la linterna NOTA No use limpiadores con qu micos solventes o abrasivos fuertes Use s lo un pa o seco para sacudir o limpiar con cuidado Mantenimiento del Interior O Apague la potencia a la linterna de manera de desconectando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles O Use un pa o limpio y seco o ligeramente humedecido y limpie la superficie de la linterna Reemplazo del Controlador Este producto esta en la lista de ENERGY STAR El controlador se puede sustituir sin tener que cortar cables Por favor p ngase en contacto con un electricista calificado si el reemplazo del conductor es necesario Aviso de FCC Este aparato ha sido probado y cumple con los l mites para un aparato digital de Clase B seg n la Parte 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo se recomienda al usuario que intente corregir la interfaz en una o m s de las siguientes medidas O Reorientar o reubicar la antena de recepci n O Aumentar la distancia entre e
17. 9 www homedepot com homedecorators Para obtener asistencia llama al 1 800 986 3460 Operaci n continuado SELECCI N DE LA FUNCI N O Despu s de configurar la sensibilidad seleccione la funci n al deslizar el interruptor del CRON METRO a una de las siguientes posiciones NOTA Para asegurar que las funciones operen correctamente siempre conserve el interruptor de pared en la posici n ENCENDIDO incluso durante el d a Posici n del Interruptor del Cron metro Descripci n Al anochecer se activar el sensor de movimiento Modo de Sensor de Movimiento Cualquier movimiento dentro del rea de cobertura causar que la luz se encienda Despu s de que el movimiento se haya detenido la luz permanecer encendida hasta el l mite de tiempo preestablecido 4 o 10 minutos En el limite de tiempo la luz se apagara El sensor de movimiento permanecer activo durante la noche El sensor de movimiento se desactivar al amanecer Sensor de Movimiento La luz se encender al anochecer y permanecer encendida por 5 o 6 horas Al anochecer la luz se apagar y el sensor de movimiento se activar Modo de Sensor de Movimiento Cualquier movimiento dentro del rea de cobertura causar que la luz se encienda y permanezca as por 10 minutos A los 10 minutos la luz se apagar El sensor de movimiento permanecer activo durante la noche Cron metro de Seis Horas 6 HORAS
18. HOME Item 1000640382 DECORATORS Model HB7251 292 COLLECTION USE AND CARE GUIDE EXTERIOR LED WALL LANTERN Questions problems missing parts Before returning to the store call Home Decorators Collection Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 800 986 3460 www homedepot com homedecorators ENERGY STAR THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Home Decorators Collection through the purchase of this exterior LED wall lantern We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Home Decorators Collection Table of Contents Table of Contents Safety Information Warranty Pre Installation Planning the Installation 2 Operation 2 Getting Started 2 Setting Sensitivity 3 Selecting a Function 3 Manual Override 3 Care and Cleaning 3 4 5 6 Tools 3 Care and Cleaning Hardware Exterior Maintenance Package Contents Interior Maintenance Selecting a Location Driver Replacement Installation FCC Notice Troubleshooting Safety Information O Before starting installation of this fixture or WARNING Disconnect the power prior to removal of a previous fixture disconnect removing or instal
19. ITY switch to a desired level L for low M for medium or H for high O Test the sensitivity by walking towards the fixture from various angles especially high traffic paths such as driveways and walkways O If necessary select a different SENSITIVITY switch position to increase or decrease the sensitivity or range O Continue to adjust the sensitivity until optimum results are attained 7 www homedepot com homedecorators Please contact 1 800 986 3460 for further assistance Operation continued SELECTING THE FUNCTION A NOTE Always keep the wall switch in the ON itii position including the daytime to make sure the o After setting the sensitivity select the PRA n a function by sliding the TIMER switch to one of the following positions TIMER Switch Description Position Motion sensor will activate motion sensing mode at dusk Any movement within the coverage area will cause the light to turn on Motion After movement has stopped the light will remain on for the preset Sensor time limit 4 or 10 minutes At the time limit the light will turn off The motion sensor will remain active throughout the night The motion sensor will deactivate at dawn The light will turn on and remain on for 5 to 6 hours at dusk At dusk the light will turn off and the motion sensor will activate motion sensing mode Six Hour Any movement within the coverage area will c
20. ause the light to turn Timer on and remain on for 10 minutes At 10 minutes the light will turn off The motion sensor will remain active throughout the night At dawn the motion sensor will deactivate the circuit between manual override light on mode and motion sensing mode light off MAN UAL OVERRIDE A NOTE This switch toggling sequence alternates O Flip the wall switch OFF ON OFF ON within a 3 second span The light will remain on until the override is deactivated N Switch in the N ON position O To turn off the light and deactivate the manual override flip the wall switch OFF S ON OFF ON again This will return the N circuit back to motion sensing mode a If you do not deactivate the manual AN override the light will remain for 8 hours or until dawn whichever comes first at which time the light will turn off automatically N Flip wall switch N OFF ON OFF ON within 3 seconds O Toggle the switch in this manner as many times as you need to alternate between Motion Sensing gt Manual Override the two modes manual override mode Mode light off Mode light on light on and motion sensing mode light off Care and Cleaning EXTERIOR MAINTENANCE r f NOTE Do not use any cleaners with chemicals o Use a dry or slightly dampened clean solvents or harsh abrasives Use only a dry cloth and wipe the surface of the fixture SAUNT lc pio CaN
21. compra HERRAMIENTA NECESARIAS i O i Desarmador Desarmador de Cortador de de Cruz le Punta Plana Alambre Sellador de Goma i Sillicona para uso Escalera Cinta TIN Gafas de en exteriores Aislante Seguridad FERRETERIA NECESARIA Pelacables NOTA La ferreteria no se muestra a tama o actual Os AA E BB cc DD gt EE FF Descripci n Cantidad Tuerca de Seguridad Tornillo de la M nsula 2 Tuerca Hexagonal Tornillo del Luminario 2 Tureca para Cables M nsula de Montaje 1 15 www homedepot com homedecorators Para obtener asistencia llama al 1 800 986 3460 Pre Instalacion continuado CONTENIDO DEL PAQUETE Parte Descripci n Cantidad Pre Instalacion continuado ELIGIENDO UNA UBICACI N O Tenga en mente el rango maximo del sensor de movimiento de 30 pies y el ngulo de detecci n de 200 O Considere el ngulo de detecci n en descenso de 15 desde la horizontal O Montando el luminario muy arriba o frente a una superficie en declive puede afectar la efectividad del sensor de movimiento O Elija lugares lejos de fuentes de calor como ventilaciones de calefacci n aires acondicionados y piscinas con caldera O Considere que el sensor de movimiento es m s sensible al movimiento a trav s de su rea de cobertura y menos sensible hacia
22. d O Antes de iniciar la instalaci n de este ADVERTENCIA Desconecte la alimentaci n aparato o la eliminaci n de un accesorio A antes de extraer o instalar una l mpara anterior desconecte la alimentaci n apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles O Consulte a un electricista calificado si tiene alguna pregunta el ctrica o la necesidad de reemplazar el controlador O Siusted tiene alguna pregunta que no sea el ctrica sobre este accesorio p ngase en contacto con nuestro equipo de Servicio al Cliente al 1 800 986 3460 o www homedepot com homedecorators Garantia LO QUE ESTA CUBIERTO El fabricante garantiza que este accesorio de iluminaci n esta libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra Esta garantia se aplica s lo al comprador original y Unicamente a los productos utilizados en condiciones normales de uso y servicio Si el producto se encuentra defectuoso la nica obligaci n del fabricante y su soluci n exclusiva es la reparaci n o sustituci n del producto a discreci n del fabricante siempre que el producto no ha sido da ado por mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones negligencia o mal manejo LO QUE NO ESTA CUBIERTO Esta garantia no se aplicara a cualquier producto que haya sido instalado de forma incorrecta o usado de manera que no conforme con las instrucciones suministradas con el prod
23. distribuci n y monte la m nsula de montaje FF sobre la caja de distribuci n utilizando los tornillos de la m nsula DD Coloque la placa del cuerpo principal A sobre la caja de distribuci n y en los tornillos del luminario EE Ajuste los tornillos del luminario EE hasta que sobresalgan 1 4 pulgadas de la palca Quite la placa del cuerpo principal A y asegure la posici n de los tornillos del luminario EE al apretar las tuercas hexagonales BB contra la m nsula de montaje FF 2 Conectando los cables NOTA Si tiene dudas con las conexiones A el ctricas consulte el c digo el ctrico de su localidad para los m todos aprobados para las conexiones a tierra Conecte el cable negro de alimentaci n con el cable negro del luminario usando una tuerca para cables CC Conecte el cable blanco de alimentaci n con el cable blanco del luminario usando una tuerca para cables CC Conecte el cable del luminario a tierra con el cable de alimentaci n a tierra usando una tuerca para cables CC Envuelva todas las conexiones de los cables con cinta de aislar para una conexi n m s segura Instalaci n continuado 3 Montando la linterna O Coloque la placa del curepo principal A UN sobre los tornillos del luminario EE y aseg rela con las tuercas de seguridad AA TT que se incluyen O Calafatee las 2 3 partes superiores de la placa del curepo
24. isi le Home Decorators Collection Table des Mati res Table des Mati res cnn Op ration ss rt 1 20 31 Consignes de S curit Pour COMMENCEF ne 31 Garantie __ R glage de la Sensibilit en Mode D essai 31 Pr Installation S lection du Mode de Fonctionnement 32 Planification du Installation Outils Mode de Surpassement Manuel Entretien et Nettoyage Entretien Ext rieur Entretien Int rieur 33 Contenu du Paquet Choix de L emplacement Installation Remplacement de Contr leur 33 Avis de la FCC D pannage Consignes de S curit O Avant de commencer l installation de ce luminaire ou la d pose d un pr c dent luminaire d brancher l alimentation en d sactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la platine de fusibles AVERTISSEMENT D connecter l alimentation A avant le retrait ou l installation d un luminaire d clairage O Consulter un lectricien qualifi si vous avez des questions lectriques ou si vous avez besoin de remplacer le pilote O Si vous avez des non lectriques questions au sujet de ce luminaire veuillez contacter notre quipe de Service Client le au 1 800 986 3460 ou www homedepot com homedecorators Garantie CE QUI EST COUVERT Le fabricant garantit ce luminaire est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat Cette garantie s applique uniquement
25. l aparato y el receptor O Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor O Consulte al distribuidor o un t cnico de radio televisi n para obtener ayuda 21 www homedepot com homedecorators Para obtener asistencia llama al 1 800 986 3460 Soluci n de Problemas Problema En modo de sensor de movimiento la luz no enciende cuando hay movimiento Encienda el interruptor o el disyuntor de Circuitos Verifique las conexiones de los cables Reubique el luminario lejos de una pared que vea hacia el oeste Elimine o apague la otra fuente de luz Bloquee la otra fuente de luz para que no emita luz al sensor de la fotocelda Reubique el luminario a una posici n m s baja o una ubicaci n diferente En modo de sensor de movimiento la luz permanece encendida de manera continua Elimine la fuente de calor Reupique el luminario La luz se enciende sin ninguna raz n aparente Disminuya la sensibilidad Elimine la fuente de calor Reubique el luminario La luz se enciende durante el d a O demasiado temprano por la tarde Reubique el luminario En la funci n de cron metro de seis horas la luz se enciende demasiado tarde por la tarde Reubique el luminario lejos de una pared que vea hacia el oeste En la funci n de cron metro de seis horas la luz no se enciende por la noche Elimine o apague la otra fuente de luz Blo
26. ling a light fixture the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box O Consult a qualified electrician if you have any electrical questions or need to replace the driver O Ifyou have any non electrical questions about this fixture please contact our Customer Service Team at 1 800 986 3460 or www homedepot com homedecorators Warranty WHAT IS COVERED The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of three 3 years from date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If this product is found to be defective the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling WHAT IS NOT COVERED This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed set up or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident misuse abuse negligence alteration or faulty installation or any other failure not relating to faulty material or workmanship This warranty shall not apply to the finish on an
27. quee la otra fuente de luz para que no entre al sensor de la fotocelda Reubique el luminario 22 Esta p gina ha sido dejada en blanco intencionalmente 23 www homedepot com homedecorators Para obtener asistencia llama al 1 800 986 3460 HOME DECORATORS COLLECTION Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Home Decorators Collection 8 a m 6 p m Hora del Este Lunes Viernes 1 800 986 3460 www homedepot com homedecorators Conserve este manual para futuras consultas HOME Article 1000640382 DECORATORS Mod le HB7251 292 COLLECTION GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN LANTERNE MURALE D EXTERIEUR DEL Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appeler Home Decorators Collection Service la client le 8 00 18 00 HNE Lundi Vendredi 1 800 986 3460 www homedepot com homedecorators ENERGY STAR MERCI Nous appr cions la confiance que vous avez plac e dans Home Decorators Collection gr ce l achat de cette Lanterne Murale d ext rieur DEL Nous nous effor ons de cr er continuellement la qualit des produits con us pour am liorer votre maison Rendez nous visite en ligne pour voir notre gamme compl te de produits disponibles pour votre maison besoin d am lioration Merci d avoir cho
28. r s avoir r gl la sensibilit choisissez le compris durant le jour mode de fonctionnement en pla ant le s lecteur de mode une des positions suivantes Position du s lecteur Description de mode la tomb e du jour le d tecteur de mouvements est activ mode de d tection de mouvements Le luminaire s allume automatiquement d s qu un mouvement est d tect dans la zone de couverture D tection de Lorsque le mouvement cesse l clairage est maintenu durant mouvements la p riode de temps choisie au pr alable 4 ou 10 minutes Une fois ce d lai coul la lumi re s teint Le d tecteur de mouvements fonctionne toute la nuit Le d tecteur de mouvements est d sactiv automatiquement lorsque le jour se l ve la tomb e du jour la lumi re s allume et demeure allum e durant 6 heures Apr s ce d lai la lumi re s teint et le d tecteur de mouvements est activ mode de d tection de mouvements Le luminaire s allume automatiquement d s qu un mouvement est d tect dans la zone de couverture et demeure allum e durant 10 minutes Apr s 10 minutes la lumi re s teint Le d tecteur de mouvements fonctionne toute la nuit Le d tecteur de mouvements est d sactiv automatiquement lorsque le jour se l ve Minuterie de 6 heures d alterner entre le mode de surpassement manuel lumi re allum e et le mode de MODE DE SURPASSEM ENT MANUEL A NOTE Ce basculement
29. se Emp chez l autre source lumineuse d atteindre les cellules photo lectriques D placez le luminaire 34 Cette page est intentionnellement laiss e en blanc 35 www homedepot com homedecorators Veuillez contacter le 1 800 986 3460 pour obtenir plus aide HOME DECORATORS COLLECTION Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appeler Home Decorators Collection Service la client le 8 00 18 00 HNE lundi vendredi 1 800 986 3460 www homedepot com homedecorators Conserver ce manuel pour un utilisation ult rieure
30. tement ENTRETIEN INT RIEUR a Coupez tout le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le fusible de la bo te de fusible O Utilisez un linge sec ou l g rement humide et essuyez le luminaire Remplacement de Contr leur Ce produit est certifi ENERGY STARO Le contr leur peut tre remplacement sans avoir couper les fils d alimentation Si vous devez remplacer le contr leur veuillez vous adresser un lectricien certifi Avis de la FCC NOTER Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B aux termes de l article 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues de mani re fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre des hyperfr quences qui si l appareil n est pas install et utilis selon les consignes donn es peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne peut garantir l absence d interf rences dans le cadre d une installation particuli re Si cet appareil est la cause d interf rences nuisibles pour la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d cel en fermant l quipement puis en le remettant en fonction l utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes O R orienter ou d placer l antenne de r ception
31. ting the wires NOTE If you have electrical questions consult A your local electrical code for approved grounding methods Connect the black supply wire to the black fixture wire using a wire nut CC Connect the white supply wire to the white fixture wire using a wire nut CC Connect the fixture ground wire to the supply ground wire using a wire nut CC Wrap all wire connections with electrical tape for a more secure connection Installation continued 3 Mounting the fixture DO Place the back plate of the fixture body A UN onto the fixture mounting screws EE and secure it into place by using the lock nuts A AA provided O Caulk the upper 2 3 ds of the back plate on P s the fixture body A i AA O Leave the bottom 1 3 d un caulked for as drainage of any water that may leak into the enclosure EE Operation GETTING STARTED O Slide the TIMER switch to TEST O Turn on power at the circuit breaker or fuse box O Turn the light switch on to activate the fixture The light will turn on and remain on for approximately 45 seconds and then flash 3 times before turning off In TEST mode the motion sensor will turn on the light when it senses movement Four to five seconds after movement has stopped the light will turn off SETTING THE SENSITIVITY IN TEST MODE O In TEST mode slide the SENSITIV
32. tors Retain this manual for future use HOME Art culo 1000640382 DECORATORS Modelo HB7251 292 COLLECTION GU A DE USO Y MANTENIMIENTO FAROL DE PARED LED PARA EXTERIORES Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Home Decorators Collection 8 a m 6 p m Hora del Este Lunes Viernes 1 800 986 3460 www homedepot com homedecorators ENERGY STAR GRACIAS Le agradecemos la confianza que han depositado en Home Decorators Collection a trav s de la compra de este farol de pared LED para exteriores Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad dise ados para mejorar su casa Visite nuestra pagina web para ver nuestra completa linea de productos disponibles para mejorar tu hogar Gracias por elegir Home Decorators Collection Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos 14 Operaci n Informaci n de Segurida Inicio is Garant a Ajuste de la Sensibilidad en Modo de Prueba 19 Pre Instalaci n ae Selecci n de la Funci n Planificaci n de la Instalaci n Accionamiento Manual Herramienta Cuidado y Limpieza Ferreter a Contenido del Paquete Eligiendo una Ubicaci n Instalaci n Mantenimiento Exterior Mantenimiento Interior Reemplazo del Controlador Aviso de FCC Soluci n de Problemas Informaci n de Segurida
33. ucto Esta garantia no se aplicara a una falla del producto como resultado de un accidente mal uso abuso negligencia alteraci n o instalaci n defectuosa o cualquier otra falla no relacionada con defectos de material o mano de obra Esta garant a no se aplicar a el acabado de cualquier parte del producto tal como la superficie y o la intemperie ya que esto se considera como uso normal El fabricante no garantiza y especialmente niega cualquier garant a ya sea expresa o impl cita de aptitud para un fin en particular que no sea la garant a contenida en el presente documento El fabricante declina espec ficamente cualquier responsabilidad y no ser responsable por cualquier p rdida o da o consecuente o incidental incluyendo pero no limitado a cualquier coste laboral gastos involucrados en la sustituci n o reparaci n de dicho producto Comun quese con el Equipo de Servicio al Cliente al 1 800 986 3460 o visite www homedepot com homedecorators 14 Pre Instalacion PLANIFICACION DE LA INSTALACION Lea todas las instrucciones antes del montaje e instalaci n Antes de comenzar la instalaci n de la luminaria o el retiro de un artefacto anterior desconecte la alimentaci n apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles Para evitar da os a este producto montarlo en una superficie suave y no abrasiva como una alfombra o cart n NOTA Guarde su recibo y estas instrucciones para comprobante de
34. y portion of the product such as surface and or weathering as this is considered normal wear and tear The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty whether expressed or implied of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage including but not limited to any labor expense costs involved in the replacement or repair of said product Contact the Customer Service Team at 1 800 986 3460 or visit www homedepot com homedecorators Pre Installation PLANNING THE INSTALLATION Read all instructions before assembly and installation Before starting installation of the fixture or removal of a previous fixture disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box To avoid damaging this product assemble it on a soft non abrasive surface such as carpet or cardboard NOTE Keep your receipt and these instructions for Proof of Purchase TOOLS REQUIRED i l q Philips Flathead PB Wire Wire e Screwdriver Screwdriver Cutter Stripper y Silicone Rubber Sealant for Eder Electrical CN Safety exterior use Tape Goggles HARDWARE REQUIRED A NOTE Hardware not shown to actual size a AA O BB Part Description Q Lock Nut Bracket Mounting Screw 2 BB Hex Nut Fixture Mounting
Download Pdf Manuals
Related Search