NuTone 78V Instructions / Assembly
Contents
1. la duraci n de una garant a impl cita de manera que las limitaciones antedichas pueden no aplicar a usted Xk OPERACI N OOS Velocidad del LA OBLIGACI N DE BROAN NUTONE PARA REPARAR O REPA a ventilador REEMPLAZAR A OPCI N DE BROAN NUTONE SER EL NICO Y a cid i EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANT A a O la posici n de ENCENDIDO uno de cuatro niveles BROANNUTONE NO SER RESPONSABLE POR DA OS i i 0 INCIDENTALES RESULTANTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE A i i O EN RELACI N CON EL USO O RENDIMIENTO DEL PRODUCTO El ventilador se ENCENDERA en el nivel establecido con la perilla de control Algunos estados no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os e Gire la perilla de control a cada uno de los cuatro niveles MAX ALTO MEDIO y BAJO Vi g a neeha ro cola eee La velocidad del ventilador aumentar o disminuir respectivamente seg n el nivel deseado ivo negro Ventilador Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede tener Gire la perilla de control a la posici n de APAGADO otros derechos que var an entre estados Esta garant a sustituye a todas El Lo El ventilador se APAGARA L las garant as anteriores nea de Para tener derecho al servicio de la garant a usted debe a notificar a A 120 VCA 60 Hz Broan NuTone ala direcci n y n mero de tel fono que aparecen abajo LOCALIZACI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS b proporcionar el n mero de modelo y l2. 14 w 1 or 2 18 or 20 3 USE THIS DEVICE ONLY WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE WITH 2 12 w 1 16 w 1 or 2 18 4 14 w 1 16 or 18 INSTALLATION INSTRUCTIONS ALUMINUM WIRE USE ONLY DEVICES MARKED CO ALR OR CU AL 2 14 w 1 to 3 16 18 or 20 2 16 w 1 18 w 1 or 2 20 or 22 MULTI FAN CONTROL 4 16 w 1 or 2 18 20 or 22 1 14 w 1 18 w 1 to 3 20 1 14 w 1 to 4 16 18 or 20 3 14 w 1 16 w 1 18 20 22 Any number of fans of the same type may be controlled by a single fan speed 2 14 w 1 to 3 16 18 or 20 3 14 w 1 18 w 1 20 or 22 control provided that the total amperage of the fans do not exceed the amperage of the fan speed control MULTI GANG INSTALLATION BRAAN DMX RTFOT 12B There is NO derating necessary for multi gang installations of this Quiet Fan Speed control wr 99042151F TO INSTALL 1 WARNING TO AVOID FIRE SHOCK OR DEATH TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT POWER IS OFF BEFORE WIRING Figure 1 Fan Speed Control Functions BROAN NUTONE ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan NuTone warrants to the original consumer purchaser of its 2 Remove existing wallplate and switch if applicable products that such products will be free from defects in materials or A PARE workmanship for a period of one year from the date of orginal purchase 3 Remove 5 8 1 6 cm of insulation from each circuit conductor Make sure the ends of wires are straight Rot
3. CARGA TOTAL DE 1 5 AMPERIOS COMO M XIMO Control silencioso de velocidad ADVERTENCIA PARA USARSE SOLAMENTE CON VENTILADORES DE PALETAS DE CIELO RASO CON CAPACITOR DIVIDIDO O MOTORES DE POLO SOMBREADO POR FAVOR CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DEL VENTILADOR O LA ETIQUETA INDICADORA DEL MOTOR PARA CONFIRMAR SU TIPO EL USO CON CUALQUIER OTRO TIPO para ventiladores DE MOTORES O EQUIPO PUEDE CAUSAR SOBRECALENTAMIENTO Y O DA OS A LOS MOTORES O AL EQUIPO OTRAS PRECAUCIONES Capacidad nominal 1 5 A 120 VCA 60 Hz 1 USE S LO UN 1 CONTROL DE VELOCIDAD POR CARGA PUEDE SER UNA CARGA O VENTILADORES M LTIPLES 2 DESCONECTE LA CORRIENTE EL CTRICA CUANDO D SERVICIO AL APARATO 1 12 w 1 a3 14 16 0 18 14 wi 1 16 w 10 2 18 0 20 3 USE ESTE DISPOSITIVO SOLO CON ALAMBRES DE COBRE O ALAMBRES REVESTIDOS DE 2 12 w 1 14 w 1 16 0 18 14 w 1 0 2 18 0 20 COBRE CON ALAMBRE DE ALUMINIO USE SOLO DISPOSITIVOS MARCADOS COMO 2 12 wi 1 16 w 1 0 2 18 14 wi 1 16 0 18 CO ALR O CU AL 2 14 w 1 a 3 16 18 0 20 16 w 1 18 w 1 0 2 20 0 22 INSTRUCCIONES DE INSTALACION CONTROL DE MULTIPLES VENTILADORES 4 16 w 1 0 2 18 20 o 22 14 w 1 18 w 1a 3 20 1 14 w 1 a4 16 18 o 20 14 w 1 16 w 1 18 20 22 Se puede controlar cualquier numero de ventiladores del mismo tipo con un solo controlador de 9 14 wi 1a3 16 18 0 20 14 wi 1 18 w 1 20 0 22 velocidad para ventilado
4. ENDIDO urante este periodo de un ano broan Nu lone a su criterio reparara F i A A o reemplazar sin cargo alguno cualquier producto o pieza que se Atornille hacia la derecha los conectadores asegur ndose de que no aparezcan alambres desnudos debajo de los APAGADO encuentre defectuosa bajo condiciones normales de uso y servicio conectadores de alambres Asegure cada conectador con cinta el ctrica PRTA GADANIA AS A oa ec 5 Ahora se puede completar la instalaci n colocando cuidadosamente todos los alambres de manera que se deje espacio en la mantenimiento y servicio normales ni b ning n producto o plezas que caja de salida para el control Monte el control en la caja con los tornillos de montaje que se proporcionan Instale la placa de se hayan sometido a uso inadecuado negligencia accidente pared Decora Nr ad aber rea erg dag lett 6 Restaure la energ a el ctrica en el disyuntor o fusible Verifique la operaci n adecuada colocando la perilla en cada uno de instalaci n recomendadas los cuatro niveles M X ALTO MEDIO y BAJO consulte la Figura 1 Aseg rese de La duraci n de cualquier garant a impl cita se limita al per odo de un ue la velocidad del ventilador cambie de manera correspondiente a a o como se especifica para la garant a expl cita Algunos estados no 7 A AINSTALACION EST COMPLETA P Diagrama de cableado 1 Aplicaci n del control de una ubicaci n permiten la limitaci n de
5. MODEL or e Four Preset fan levels Ideal for any area where ceiling fan noise is distracting e Large ON OFF switch 78V 78W INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING TO BE INSTALLED AND OR USED IN ACCORDANCE WITH APPROPRIATE ELECTRICAL CODES AND REGULATIONS WARNING IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART OF THESE INSTRUCTIONS CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN WARNING TO AVOID OVERHEATING AND POSSIBLE DAMAGE TO THIS DEVICE AND OTHER EQUIPMENT DO NOT INSTALL TO CONTROL A Single Pole One location RECEPTACLE FLUORESCENT LIGHTING A MOTOR OR A TRANSFORMER OPERATED APPLIANCE OTHER THAN APPROPRIATE CEILING FANS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK THIS CONTROL IS TO BE USED WITH CEILING FANS THAT ARE MARKED AS SUITABLE FOR USE WITH A SOLID STATE FAN SPEED CONTROL AND IS RATED 120 VOLTS AC TOTAL LOAD 1 5 AMPERES MAXIMUM Quiet Fan Speed Control WARNING FOR USE ON CEILING PADDLE FANS WITH SPLIT CAPACITOR OR SHADED POLE MOTORS ONLY PLEASE REFER TO FAN MANUFACTURER S INSTRUCTIONS OR RATING LABEL ON THE MOTOR TO CONFIRM TYPE USE WITH ANY OTHER TYPES OF MOTORS OR EQUIPMENT MAY CAUSE OVERHEATING AND OR DAMAGE TO THE MOTORS OR EQUIPMENT Rating 1 5A 120 VAC 60Hz OTHER CAUTIONS t OLTRE FANGI SPEED PONTREL PER EOD LOAD CON PE ONE OR WIRE CONNECTOR OF CONDUCTOR COMBINATION CHART 1 12 w 1 to 3 14 16 or 18 2 14 w 1 16 w 1 or 2 18 or 20 2 DISCONNECT POWER WHEN SERVICING FIX TURE 2 12 w 1 14 w 1 16 or 18 3
6. a identificaci n de la pieza y El ventilador no se ENCIENDE o no funciona en m ltiples velocidades c describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o pieza E A Neutro blanco En el momento de solicitar el servicio de la garant a debe presentar El disyuntor o el fusible se dispar comprobante de la fecha de la compra original El ventilador no est conectado a la l nea Neutra Broan NuTone LLC 926 West State Street Hartford WI 53027 1 800 637 1453 El conmutador del ventilador no est ajustado en la posici n ALTO
7. ary THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED 4 Connect wires per WIRING DIAGRAM as follows Twist strands of each lead tightly and with circuit ON OFF e ita conductors push firmly into appropriate wire connector Screw connectors on clockwise making sure no Switch During this one year period Broan NuTone will at its option repair or bare wires show below the wire connectors Secure each connector with electrical tape Pean Mou charge any preau or part which is found to be 5 Installation may now be completed by carefully positioning all wires to provide room in outlet box for efective under normal use and service THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP control Mount control into box with mounting screws supplied Attach Decora wallplate STARTERS AND TUBES This warranty does not cover a normal 6 Restore power at circuit breaker or fuse Check for proper operation by positioning the knob to each of maintenance and service or b any products or parts which have been the four levels MAX HIGH MEDIUM and LOW refer to Figure 1 Ensure that fan speed changes subject to misuse negligence accident improper maintenance or dinal repair other than by Broan Nutone faulty installation or installation accordingly contrary to recommended installation instructions 7 INSTALLATION IS COMPLETE The duration of any implied warranty is limited to the one year period as specified for the express warranty Some st
8. ates do not allow TO OPERATE limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation m N may not apply to you Turn control knob to ON position one of four levels MAX HIGH Fan Speed ROAN NUTONE S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT MEDIUM or LOW ROAN NUTONE S OPTION SHALL BE THE PURCHASER S SOLE fy ND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY BROAN Fan will turn ON at level set by knob control U ONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUEN e Rotate knob control to each of the four levels MAX HIGH MEDIUM Wiring Diagram 1 Single Location Control Application AL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNEC d LOW ON WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE Some states do not an Ae ow the exclusion or limitation of incidental or consequential dam Fan will increase or decrease in speed respectively for desired Hot Black O ages so the above limitation or exclusion may not apply to you level his warranty gives you specific legal rights and you may also have Pr her rights which vary from state to state This warranty supersedes Rotate knob control to OFF position prior warranties Fan will turn OFF Line To qualify for warranty service you must a notify Broan NuTone at the 120VAC 60Hz address or telephone number below b give the model number and TROUBLESHOOTING part identification and c describe the nature of any defect in the product or part At the time of requesting
9. res suponiendo que el amperaje total de los ventiladores no exceda el amperaje del control de velocidad para ventiladores INSTALACION DE MULTIPLES ACOPLAMIENTOS Figura 1 A Funciones del control de A NO es necesaria la reducci n para las instalaciones de m ltiples acoplamientos de este control silencioso de velocidad para velocidad para ventiladores BRSAN vendre INSTALACION GARANTIA LIMITADA DE UN ANO DE BROAN NUTONE 1 ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS DESCARGAS O LA MUERTE INTERRUMPA LA ENERGIA EL CTRICA EN EL Broan NuTone garantiza al consumidor comprador original de sus DISYUNTOR O FUSIBLE Y COMPRUEBE QUE LA ENERG A EST INTERRUMPIDA ANTES DE HACER EL CABLEADO Cinta de productos que tales productos estar n libres de defectos en materiales z gt A montaje o mano de obra durante un per odo de un a o a partir de la fecha de la 2 Quite la placa de pared y el conmutador existentes si es aplicable l comera orana USE ENOT on Pee cane 3 Quite 5 8 1 6 cm de aislamiento de cada conductor de circuito Aseg rese de que los extremos de los alambres est n rectos Conmutador IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN 4 Conecte los alambres de acuerdo con el DIAGRAMA DE CABLEADO de la siguiente manera tuerza apretadamente los hilos giratorio de egin Pe Hai ers dei de cada alambre y con los conductores de circuito empuje firmemente dentro del conectador de alambres apropiado H ENC
10. warranty service you must Fan does not turn ON or does not run Multispeed present evidence of the original purchase date Circuit breaker or fuse has tripped Broan NuTone LLC 926 West State Street Hartford WI 53027 ani t ted to line Neutral 1 800 637 1453 Fan is not connected to line Neutral Switch on Fan not set to HIGH position e Neutral White CARACTERISTICAS MOD E LOS e Cuatro niveles preestablecidos de velocidad e Ideal para cualquier rea en la que el ruido del ventilador de cielo raso sea una distracci n Conmutador de ENCENDIDO APAGADO de tama o grande 78V I 78W INSTRUCCIONES DE INSTALACI N ADVERTENCIA LA INSTALACION Y O EL USO DEBEN HACERSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS Y REGLAMENTOS ELECTRICOS APROPIADOS ADVERTENCIA SI TIENE DUDAS SOBRE CUALQUIER PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO ADVERTENCIA PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTO Y POSIBLE DA O A ESTE DISPOSITIVO Y A OTRO EQUIPO NO LO INSTALE PARA CONTROLAR UN RECEPT CULO L MPARA FLUORESCENTE MOTOR O UN ELECTRODOMESTICO OPERADO CON TRANSFORMADOR QUE NO SEAN LOS VENTILADORES DE CIELO RASO APROPIADOS Unipolar una ubicaci n ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA ESTE CONTROL SE DEBE USAR CON VENTILADORES DE CIELO RASO QUE EST N MARCADOS COMO ADECUADOS PARA USARSE CON UN CONTROL DE VELOCIDAD DE ESTADO S LIDO PARA VENTILADORES Y CON CAPACIDAD NOMINAL DE 120 VOLTIOS DE CA
Download Pdf Manuals
Related Search