Progress Lighting P3467-09 Instructions / Assembly
Contents
1. Ajustez l crou hexagonal 27 et l crou 30 en sorte que l abat jour en verre 29 reste contre les branches en corde torsad e 31 NE SERREZ PAS TROP Placez le moulage 32 sur la tige filet e 24 et serrez en place l aide de la boule ornementale 33 FILS DE COURANT FILS DE CONNECTEUR BLANC BLANC OU IDENTIFIABLE COINCEUR DE RELAIS UL QUALIFIE FILS DE COURANT _ FILS DE CONNECTEUR NOIR NOIR O SANS MARQUES FILS VERT FILS VERT OU NEUTRE O NEUTRE DU COURANT OU FILS VERT VIS DE OU NEUTRE TERRE VERTE DU COURANT PAGE 3 of 4 SPEC NO 022219 10 24 08 Nuts Assembly amp Installation Instructions LIGHTING CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation 3467 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk WARNING If any Special Control Devices are used with this Fixture Follow the Instructions Carefully to assure full compliance with N E C requirements If there are any questions contact a Qualified Electrical Contractor CAUTION All glass is fragile use care when handling Glass Shade and lamps WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm Thoroughly wash hands after installing handling cleaning or otherwise touching th2. de sorte qu ils d passent le support de montage 1 avec six POUCES 15 5 cm et d nudez les bouts des fils isol s sur un Y POUCE 1 5 cm Reliez les fils de la lampe 7 aux fils de l lectricit 8 selon le diagramme d installation lectrique Levez la voilure 5 jusqu au plafond par dessus les goujons 4 et serrez avec les crous borgnes 9 Voir tapes 12 13 14 et 15 CI DESSOUS Installation Suspension 1 Fixez le support de montage 10 au bo tier de la prise de courant 2 NON FOURNI l aide des vis de montage 11 du bo tier de la prise de courant 2 Vissez la bague filet e 12 et la vis verte de mise la terre 13 dans le support de montage 10 et vissez le porte cha ne 14 sur la bague filet e 12 Vissez l crou hexagonal 15 sur la tige filet e 16 Vissez la tige filet e 16 dans le couplage 17 l int rieur de la voilure 5 et serrez l crou hexagonal 15 contre le couplage 17 pour viter que la tige filet e 16 tourne Faites glisser le cordon de la lampe 34 travers la tige filet e 16 et vers l ext rieur travers le couplage 17 Reliez le cordon de la lampe 34 aux fils du dispositif d clairage 7 l aide du connecteur fil 35 selon le diagramme de c blage Placez la couverture 18 sur le cordon de la lampe 34 sur la voilure 5 Faites glisser l anneau 19 vers le bas au long du cordon de la lampe 34 et vissez sur la tige filet e
3. 16 pour maintenir tout en place Ouvrez un maillon au bout de la cha ne 20 et attachez le l anneau du dispositif d clairage 19 Fermez le maillon et faites passer le cordon de lampe 34 par la cha ne 20 Faites glisser le collier 21 et la voilure 22 vers le bas le long de la cha ne 20 Ouvrez le maillon l autre bout de la cha ne 20 et glissez y le porte cha ne 14 Fermez le maillon et faites passer le cordon de lampe 34 par les trous dans le porte chaine 14 Ajustez le cordon de lampe 34 de sorte qu ils d passent le support de montage 10 avec six POUCES 15 5 cm et d nudez les bouts des fils isol s sur un Y POUCE 1 5 cm Reliez le cordon de lampe 34 aux fils d alimentation 8 selon le diagramme de c blage Soulevez la voilure 22 au plafond et serrez en place au moyen de visser le collier 21 dans le porte cha ne 14 Installez les lampes NON FOURNIES Vissez l crou hexagonal 23 dans la tige filet e 24 et placez la rondelle de blocage 25 sur la tige filet e 24 Vissez la tige filet e 24 dans le support de douille 26 et serrez l crou hexagonal 23 vers le support de douille 26 pour emp cher quelque mouvement de la tige filet e 24 Vissez l crou hexagonal 27 sur la tige filet e 24 et placez le joint 28 sur la tige filet e 24 Soulevez l abat jour en verre 29 par dessus la tige filet e 24 et serrez en place l aide de l crou 30
4. CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation Mots Assembly amp Installation Instructions LIGHTING 3467 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk WS NA ZA A i ld lf DOW WWS WW S PAGE 1 of 4 SPEC NO 022219 10 24 08 Instrucciones de ensamblaje e instalacion Precauci n Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalaci n kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ADVERTENCIA Si usa alg n dispositivo especial de control con este aparato de luz siga las instrucciones cuidadosamente para asegurar la completa conformidad con los requisitos N E C Si existe alguna duda contacte un electricista calificado PRECAUCI N El vidrio es fr gil tenga cuidado al manipular la pantalla de vidrio y la bombilla ADVERTENCIA Este producto contiene substancias qu micas que seg n el Estado de California causa c ncer defectos de nacimiento y o da o al sistema reproductor Lavarse bien las manos despu s de instalar manipular limpiar o tocar de manera alguna este producto kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
5. OUND FROM SUPPLY WIRE OR BARE OR GREEN GREEN GROUND SROUND Wine a SCREW FROM SUPPLY Y PAGE 4 of 4 SPEC NO 022219 10 24 08
6. au disjoncteur central avant de commencer l installation kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk AVERTISSEMENT S il y a d autres m canismes r gulateurs qui s emploient avec ce dispositif suivre soigneusement les instructions pour satisfaire aux exigences NEC Si vous avez des questions consulter un lectricien qualifi MISE EN GARDE Le verre est toujours fragile maniez le globe et l ampoule avec prudence AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants chimiques qui selon L tat de Californie provoquent un cancer des infirmit s de naissance et ou du mal au syst me reproductif II faut laver les mains soigneusement apr s avoir install manipul nettoy ou autrement touch ce produit kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Installation au pr s du Plafond Fixez le support de montage 1 au bo tier de la prise de courant 2 NON FOURNI l aide des vis de montage 3 du bo tier de la prise de courant 2 Vissez les DEUX goujons 4 dans les trous filet s de la plaque de montage 1 de sorte qu ils s alignent avec les trous dans la voilure 5 Vissez la vis de terre verte 6 dans la plaque de montage 1 Ajustez la longueur des fils du dispositif d clairage 7
7. is product kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk CLOSE TO CEILING INSTALLATION Fasten Mounting Strap 1 to Outlet Box 2 NOT FURNISHED with Mounting Screws 3 from Outlet Box 2 2 Thread TWO Studs 4 into threaded Holes in Mounting Strap 1 that line up with Holes in Canopy 5 Thread Green Ground Screw 6 into Mounting Strap 1 Trim Fixture Wires 7 to extend SIX INCHES above Mounting Strap 1 and strip insulated wires 1 2 INCH Connect Fixture Wires 7 to Supply Wires 8 as shown in Wiring Diagram Slip Canopy 5 up to Ceiling Over Studs 4 and secure in place with Ball Nuts 9 SEE STEPS 12 13 14 amp 15 BELOW CHAIN HUNG INSTALLATION Fasten Mounting Strap 10 to Outlet Box 2 NOT FURNISHED with Mounting Screws 11 from Outlet Box 2 Thread Nipple 12 amp Green Ground Screw 13 up into Mounting Strap 10 and thread Chain Holder 14 up onto Nipple 12 Thread Hexnut 15 onto Nipple 16 Thread Nipple 16 onto Coupling 17 inside Canopy 5 and tighten Hexnut 15 toward Coupling 17 to prevent Nipple 16 from turning Slip Lamp Cord 34 thru Nipple 16 and out through Coupling 17 Connect Lamp Cord 34 to Fixture Wires 7 as shown on Wiring Diagram using Wire Connector 35 Slip Cover 18 down over Lamp Cord 34 onto Canopy 5 Slip Loop 19 do
8. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Instalaci n Contra el Cieloraso 1 Sujete la placa de soporte 1 a la caja de conexiones 2 NO INCLU DA con los tornillos de montaje 3 en la caja de conexiones 2 2 Atornille DOS tachones 4 en los agujeros roscados en la placa de soporte 1 de modo que se alineen con los agujeros en la tapa 5 Atornille el tornillo de tierra verde 6 en la placa de soporte 1 3 Recorte los alambres de aparato de luz 7 de modo que queden por lo menos SEIS PULGADAS 15 5 cm de extensi n por encima de la placa de soporte 1 y pele los cabos de los alambres aislados hasta Y PULGADA 1 5 cm Conecte los hilos de la l mpara 7 a los hilos del suministro 8 conforme al diagrama de instalaci n el ctrica 4 Levante la tapa 5 hasta el techo sobre los tachones 4 y apriete con las tuercas cerradas 9 Vea pasos 12 13 14 y 15 ABAJO Instalaci n Colgante de una Cadena Sujete la placa de soporte 10 a la caja de conexiones 2 NO INCLU DA con los tornillos de montaje 11 en la caja de conexiones 2 Enrosque la boquilla roscada 12 y el tornillo verde de puesta a tierra 13 hacia arriba en la placa de soporte 10 y enrosque el portacadenas 14 hacia arriba en la boquilla roscada 12 Enrosque la tuerca hexagonal 15 en la boquilla roscada 16 Enrosque la boquilla roscada 16 en el acoplamiento 17 dentro de la marquesina 5 y aj
9. or medio de enroscar el aro 21 en el portacadenas 14 Instale las l mparas NO INCLU DAS Enrosque la tuerca hexagonal 23 en la boquilla roscada 24 y coloque la arandela de seguridad 25 sobre la boquilla roscada 24 Enrosque la boquilla roscada 24 en el soporte del portal mparas 26 y ajuste la tuerca hexagonal 23 hacia el soporte del portal mparas 26 para evitar que la boquilla roscada 24 gire Enrosque la tuerca hexagonal 27 en la boquilla roscada 24 y coloque la junta de hule 28 sobre la boquilla roscada 24 Deslice la pantalla de vidrio 29 hacia arriba por encima de la boquilla roscada 24 y asegure todo con la tuerca 30 Adapte la tuerca hexagonal 27 y la tuerca 30 de modo que la pantalla de vidrio 29 descanse sobre los brazos de cuerda entrelazada 31 NO AJUSTE DEMASIADO Coloque la pieza fundida 32 sobre la boquilla roscada 24 y aseg rela en su lugar usando la bolita ornamental 33 ALAMBRE DEL ALAMBRE BLANCO SUMINSTRO BLANCO O IDENTIFICADO DE LA LAMPARA CONECTADOR UL CALIFICADO ALAMBRE DEL ALAMBRE NEGRO SUMINSTRO NEGRO O NEUTRO DE LA LAMPARA ALAMBRE DE TIERRA ALAMBRE DE TIERRA VERDE O NEUTRO VERDE O NEUTRO DEL SUMINISTRO DE LA LAMPARA o ALAMBRE DE TIERRA TORNILLO DE VERDE O NEUTRO Y TIERRA VERDE DEL SUMINISTRO PAGE 2 of 4 SPEC NO 022219 10 24 08 Instructions d Assemblage et Installation Mise en garde Lire les instructions avec soin et couper le courant
10. uste la tuerca hexagonal 15 hacia el acoplamiento 17 para evitar que la boquilla roscada 16 gire Deslice el cord n de la l mpara 34 por la boquilla roscada 16 y hacia el exterior por el acoplamiento 17 Conecte el cord n de la l mpara 34 a los alambres del aparato de luz 7 usando el conector para alambres 35 como se muestra en el diagrama de conexiones Coloque la cubierta 18 sobre el cord n de la l mpara 34 en la marquesina 5 Deslice la argolla 19 hacia abajo en el cord n de la l mpara 34 y enr squela en la boquilla roscada 16 para que no se mueva Abra un eslab n al final de la cadena 20 y p selo por la argolla de aparato de luz 19 Cierre el eslab n y pase el cord n de l mpara 34 hacia arriba por la cadena 20 Deslice el aro 21 y la marquesina 22 hacia abajo sobre la cadena 20 Abra el eslab n a la otra extremidad de la cadena 20 y p selo por el portacadenas 14 Cierre el eslab n e introduzca el cord n de l mpara 34 por los agujeros en el portacadenas 14 Recorte el cord n de l mpara 34 de modo que queden por lo menos SEIS PULGADAS 15 5 cm de extensi n por encima de la placa de soporte 10 y pele los cabos de los alambres aislados hasta Y PULGADA 1 5 cm Conecte el cord n de l mpara 34 a los alambres de suministro 8 como se muestra en el diagrama de cableado Suba la marquesina 22 hacia el cieloraso y aseg rese de que se quede sin moverse p
11. wn over Lamp Cord 34 and thread onto Nipple 16 to secure Open one End Link of Chain 20 and slip through Fixture Loop 19 Close Link and slip Lamp Cord 34 up through Chain 20 Slide Collar 21 and Canopy 22 down over Chain 20 Open free End Link of Chain 20 and slip through Chain Holder 14 Close Link and thread Lamp Cord 34 up through hole in Chain Holder 14 Trim Lamp Cord 34 to extend Six Inches above Mounting Strap 10 and strip insulated wires 1 2 inch Connect Lamp Cord 34 to Supply Wires 8 as shown in Wiring Diagram Raise Canopy 22 up to Ceiling and secure in place by threading Collar 21 up onto Chain Holder 14 Install Lamps NOT FURNISHED Thread Hexnut 23 onto Nipple 24 and place Lockwasher 25 over Nipple 24 Thread Nipple 24 into Socket Bracket 26 and tighten Hexnut 23 toward Socket Bracket 26 to prevent Nipple 24 from turning Thread Hexnut 27 onto Nipple 24 and place Rubber Washer 28 over Nipple 24 Slip Glass Shade 29 up over Nipple 24 and secure in place with Palnut 30 Adjust Hexnut 27 and Palnut 30 to allow Glass Shade 29 to sit against Twisted Rope Arms 31 DO NOT OVERTIGHTEN Place Font 32 over Nipple 24 and secure in place with Finial Ball 33 WHITE SUPPLY WHITE OR IDENTIFIED WIRE FIXTURE WIRE UL LISTED WIRENUTS BLACK SUPPLY PLAIN OR BLACK WIRE FIXTURE WIRE BARE OR GREEN BARE OR GREEN GROUND WIRE FIXTURE GR
Download Pdf Manuals
Related Search