none SATIN-L144-120V Instructions / Assembly
Contents
1. limitados a los gastos de mano de obra u otros gastos relacionados al reemplazo o reparaci n de dicho producto P ngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1 877 527 0313 o visite www HomeDepot com Pre instalaci n PLANIFICACI N DE LA INSTALACI N Esta luminaria LED viene con un 1 cable el ctrico de 59 pulg con un interruptor en l nea on off por modelo de 12 pulg 18 pulg o 24 pulg ATENUACI N Aunque este producto es compatible con la mayor a de atenuadores tipo residencial comunes el desempe o de atenuaci n depende del atenuador la configuraci n del atenuador para atenuadores con ajuste de rango de luminosidad m todo del cableado y el n mero de dispositivos LED Para mejores resultados ajuste la posici n de atenuaci n antes de ajustar a un nivel de luz inferior Atenuadores recomendados Leviton Decora 6631 Lutron DVWCL 153PH TG 603PGH CTCL 153PDH TGCL 153PH DV 600PR Las luminarias individuales se pueden unir ya sea extremo con extremo con el conector directo incluido o con el cable de puente de 18 pulg vendido separadamente SKU 1000 028 899 Se recomienda que el vatiaje total de los dispositivos enlazados sin el uso de un atenuador de pared no sea mayor de 330 watts El vatiaje total de los dispositivos enlazados que se usar n con un atenuador de pared depende de la limitaci n de vatiaje del atenuador mismo Consulte las instrucciones del atenuador Las especificacio2. no es compatible El conector directo no est El cable de puente no est completamente conectado completamente conectado Ret relo y o c mbielo por un atenuador compatible Los atenuadores compatibles est n enumerados en la secci n Planificaci n de la instalaci n de este manual Aseg rese de que todos los conectores y o cables est n completamente conectados 9 HOMEDEPOT COM P ngase en contacto con el 1 877 527 0313 para asistencia adicional em Commercial Electric Tiene preguntas problemas o faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame al Servicio a Clientes de Commercial Electric de 8 a m a 6 p m hora local del Este de lunes a viernes 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Conserve este manual para uso futuro
3. s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed set up or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident misuse abuse negligence alteration or faulty installation or any other failure not relating to faulty material or workmanship This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product such as surface and or weathering as this is considered normal wear and tear The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty whether express or implied of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage including but not limited to any labor expense costs involved in the replacement or repair of said product Contact the Customer Service Team at 1 877 527 0313 or visit www HomeDepot com Pre Installation PLANNING INSTALLATION This LED light fixture comes with one 1 59 in power cord with one inline on off switch per 12 in 18 in or 24 in model DIMMING Although this product is compatible with most common residential type dimmers dimming
4. 1 000 028 894 Model SATIN L70 120V Commercial 000 028 895 Model SATIN L105 120V Electric 000 028 897 Model SATIN L144 120V 1000 028 899 Model SATIN A USE AND CARE GUIDE 12 in 18 in 24 in SATIN LED LINKABLE DIMMABLE UNDERCABINET LIGHT Questions problems missing parts Before returning to the store call Commercial Electric Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Commercial Electric through the purchase of this LED Under Cabinet Light We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Commercial Electric Table of Contents Table of Contents 2 Hardware Included 4 Safety Information eesssess 2 Package Contents A Warranty tenerte 2 Installation 5 6 Limited Warranty ssesssss 2 Operation uf Pre Installation Y Care and Cleaning 8 Planning Installation 3 Troubleshooting 8 Tools Required esaesa 3 Safety Information When installing or using this under cabinet LED lighting system basic safety precautions should always be taken including the following
5. ANT SAFETY INSTRUCTIONS This portable luminaire has a polarized plug one blade is wider than the other as a feature to reduce the risk of electric shock This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Never use with an extension cord unless the plug can be fully inserted Do not alter the plug The clamp on feature of the plug allows for the plug to be removed from the cord so the cord can be lengthened or shortened It is recommended to contact a qualified electrician to alter the cord Slide off the back of the plug to remove the cord and then alter as needed When reattaching the plug make sure the polarity is correct with the grooved wire reconnected to the ground prong wider of the plug A NOTE Altering the original configuration of this product voids the warranty 3 HOMEDEPOT COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Pre Installation TOOLS REQUIRED O Measuring e Tape HARDWARE INCLUDED Phillips LA es screwdriver A NOTE Hardware not shown to actual size QP x Va Part Description Quantity AA Light Fixture Mounting Clips 2 BB Mounting Clip Screws 2 PACKAGE CONTENTS A NOTE Package contents not shown to scale Part Description 12 in 18 in 24 in LED Light Fixture 59 in P
6. CAUTION Do not install this product in a damp or wet location o Read all instructions before installing this lighting system o Save these instructions for future reference o Route and secure the cords so that they will not be pinched or damaged a Do not attempt to install the fixtures NOTICE The important safeguards and instructions appearing while plugged in in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood that common o The fixture contains non replaceable sense caution and care are factors that cannot be built into any LEDs product These factors must be supplied by the person s caring for installing and operating the fixture If you have any questions please contact our Customer Service Team at 1 877 527 0313 or visit www homedepot com CAUTION Do not install this product an in outdoor location CAUTION Do not use chemical solvents or harsh abrasives to clean the fixture PbE Warranty LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of five 5 years from date of manufacture This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products in normal use and service If this product is found to be defective the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the replacement of the product at the manufacturer
7. Electric Questions problems missing parts Before returning to the store call Commercial Electric Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use P 4 Num de modelo SATIN L70 120V Commercial 95 Num de modelo SATIN L105 120V Electric 97 Num de modelo SATIN L144 120V 99 Num de modelo SATIN A GUIA DE USO Y CUIDADO LAMPARA LED DE INSTALACION BAJO GABINETE ATENUABLE ENLAZABLE DE 12 pulg 18 pulg 24 pulg Tiene preguntas problemas o faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al Cliente de Commercial Electric de 8 a m a 6 p m hora local del Este de lunes a viernes 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM GRACIAS Agradecemos la confianza que ha puesto en Commercial Electric a trav s de la compra de esta l mpara LED de instalaci n bajo gabinete Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad dise ados para mejorar su hogar Vis tenos en internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar jGracias por elegir a Commercial Electric Tabla de contenido Tabla de contenido esses 2 Contenido del paquete Informaci n de seguridad Instalaci n Garant a Operaci n Garant a limitada Cuidado y limpieza Pre instalaci n Resoluci n de fallas Planificaci n de la instalac
8. L CORD CAN BE ROUTED AROUND CORNERS TO SUIT THE INSTALLATION Care and Cleaning o Prior to cleaning first turn off and unplug the system from the power source o To clean the fixture use a dry or slightly dampened clean cloth to wipe the exterior of the fixture Allow the fixture to dry completely before connecting to power and operating IMPORTANT Do not use solvents to clean the fixture Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The fixture s will not turn on The power is turned off Ensure there is power going to the outlet The cables are not properly connected Ensure all cables are properly connected The dimmer level is too low to start up Increase the dimmer level and attempt to turn on again the fixture s The fixture s is flashing The dimmer is Remove and or change to a compatible not compatible dimmer Compatible dimmers are listed in the Planning Installation section of this manual Additional linked fixtures are not turning on The direct connector is not completely plugged in The jumper cable is not completely plugged in Ensure all connectors and or cables are completely plugged in HOMEDEPOT COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance em U mmercial
9. ble de puente de 18 pulg D1 Conector de 3 cuchillas D2 Conector de 2 cuchillas E Cable de 18 pulg para caja de empalmes GE El Conector de 3 cuchillas E2 Conector de caja de empalmes GE de 2 cuchillas 5 HOMEDEPOT COM P ngase en contacto con el 1 877 527 0313 para asistencia adicional Instalaci n Opci n A Instalaci n instant nea C mo colocar el dispositivo LED o Identifique la ubicaci n deseada para el dispositivo LED y m rquela con claridad OS J o Coloque los ganchos de montaje de la luminaria AA a lo largo de la ubicaci n deseada y marque su posici n prevista a trav s de los agujeros con un l piz 2 Instalaci n de los ganchos de montaje o Asegure en su lugar cada gancho de montaje del dispositivo AA con los tornillos del gancho de montaje BB NOTA Los tornillos deben instalarse alineados con la superficie A s m ES m ths tes 3 Instalaci n de la luminaria o Para asegurar en su lugar la luminaria A presione de forma pareja en los ganchos de montaje de la luminaria AA 4 Conexion del cable el ctrico o Conecte el cable el ctrico B en el dispositivo instalado A con el conector de 3 cuchillas B1 IMPORTANTE No enchufe la unidad de suministro de energ a a la energ a de la pared hasta despu s de conectar la iluminaci n gt A AA 5 Como conectar al suministro de energia o Conecte el ca
10. ble el ctrico B en el tomacorriente usando el enchufe el ctrico de abrazadera B3 Instalacion Opci n B Cableado Cableado usando una caja de empalmes enlazable GE de cable directo Modelos 24772 SKU 494469 C mo colocar el dispositivo LED o Identifique la ubicaci n deseada para el dispositivo LED y m rquela con claridad ff Y o Coloque los ganchos de montaje de la luminaria AA a lo largo de la ubicaci n deseada y marque su posici n prevista a trav s de los agujeros con un l piz 2 C mo instalar los ganchos de montaje o Asegure en su lugar cada gancho de montaje del dispositivo AA con los tornillos del gancho de montaje BB A NOTA Los tornillos deben instalarse alineados con la superficie D em ES m tH tH 3 Instalaci n de la luminaria o Para asegurar en su lugar la luminaria A presione de forma pareja en los ganchos de montaje de la luminaria AA 4 Cableado de la luminaria o Para cablear el dispositivo a una caja de cableado GE SKU 494 469 conecte primero el cable el ctrico E en el dispositivo instalado A con el extremo del conector E1 C mo conectar al suministro de energ a o Conecte el cable el ctrico E en la caja de cableado GE con el extremo del conector E2 Y HOMEDEPOT COM P ngase en contacto con el 1 877 527 0313 para asistencia adicional Operacion 1 Encen
11. dido apagado del dispositivo Luego de enchufar la unidad a la fuente de energ a se puede encender el dispositivo Use el interruptor en l nea B2 para encender y apagar el los dispositivo s NOTA Si est n enlazados m ltiples dispositivos el primer interruptor en l nea controlar todos los dispositivos enlazados L Uni n de m ltiples dispositivos con el contector directo C o Consulte la secci n de Planificaci n de la instalaci n para las especificaciones de enlace o Antes de enlazar retire la tapa extrema del puerto de 2 cuchillas del dispositivo Preinstalada en el dispositivo o Inserte el conector directo C en el extremo abierto del primer dispositivo o Agregue el dispositivo adicional sobre el conector directo PRECAUCI N Apague la energ a del dispositivo antes de intentar enlazar dispositivos adicionales NOTA El conector directo se ajustar en los puertos solamente de una manera No intente forzar el conector en los puertos 55 3 a a Union de multiples dispositivos con el cable de puente de 18 pulg D vendido separada mente SKU1000 028 899 Consulte la secci n de Planificaci n de la instalaci n para las especificaciones de enlace Antes de enlazar retire la tapa extrema del puerto de 2 cuchillas del dispositivo Preinstalada en el dispositivo Use el cable de puente D para enlazar dispositivos adicionales Cons
12. i n Herramientas requeridas Herraje incluido Informaci n de seguridad Cuando instale o use este sistema de iluminaci n LED bajo T t gabinete deben seguirse siempre medidas de seguridad BRECSUCIONNOIRstalostelprodactolpn incluyendo las siguientes ERIS Ties OI ERG n Lea todas las instrucciones antes de instalar este sistema de iluminaci n a Conserve estas instrucciones para uso futuro a Oriente y asegure los cables para que no sean comprimidos o da ados a No intente instalar los dispositivos mientras estan enchufados AVISO Las medidas preventivas y de precauci n que aparecen n El dispositivo contiene LED no reemplazables en este manual no est n previstas para cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que puedan ocurrir Debe entenderse que el sentido com n la precauci n y el cuidado son factores que no pueden incluirse en ning n producto Estos factores deben ser provistos por la persona que se hace cargo instala y opera el dispositivo Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con el equipo de Servicio al Cliente llamando al 1 877 527 0313 o visite www homedepot com PRECAUCI N No instale este producto en exteriores PRECAUCI N No use solventes qu micos o abrasivos fuertes para limpiar el dispositivo Garant a GARANT A LIMITADA El fabricante garantiza que esta luminaria est libre de defectos en materiales y mano de obra
13. ixture s can now be turned on n Use the in line switch B2 to turn the fixture s on and off NOTE If multiple fixtures are linked the first in line switch will control all linked fixtures B 2 Linking multiple fixtures with the direct connector C Please consult the Planning Installation section for linking specifications Prior to linking remove the end cap from the 2 pin port of the fixture Preinstalled on the fixture Insert the direct connector C into the open end of the first fixture Add the additional fixture onto the direct connector CAUTION Turn off power to the fixture before attempting to link additional fixtures E NOTE The direct connector will only fit into the ports one way Do not attempt to force the connector into the ports j l Linking multiple fixtures with the 18 in jump cable D Sold separately SKU1000 028 899 o Please consult the Planning Installation section for linking specifications o Prior to linking remove the end cap from the 2 pin port of the fixture Preinstalled on fixture o Use the jump cable D to link additional fixtures Please consult the image below for matching the 2 pin and 3 pin connectors to their corresponding ports CAUTION Turn off power to the fixture before attempting to link additional fixtures 2 1 2 1 2 3 A D A B 18 ELECTRICA
14. lighting p t p gt 3 5 Connecting to the power supply o Connect the power cord B to the power outlet using the clamp on electrical plug B3 Installation Option B Hardwiring Hard wired using a GE Direct Wire Linkable Junction Box Model 24772 SKU 494469 1 Positioning the LED fixture o Identify the desired location for the LED fixture and mark clearly ff Y o Place the light fixture mounting clips AA along the desired location and mark their intended position through the holes with a pencil 2 Installing the mounting clips o Secure each lighting fixture mounting clip AA in place with the mounting clip screws BB A NOTE Screws must be installed flush with surface 3 Installing the light fixture o To secure the fixture A in place press it up evenly into the lighting fixture mounting clips AA A Hardwiring the light fixture n To hardwire the fixture to a GE hardwire box SKU 494 469 first connect the power cord E to the installed fixture A with the connector end E1 5 Connecting to the power supply o Connect the power cord E to the to GE hardwire box with connector end E2 i y E A 2 1 HOMEDEPOT COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Operation 1 Turning the fixture on off o Upon plugging the unit into a power source the f
15. nes de enlace sin el uso de un atenuador son las siguientes N mero de Descripci n Vatiaje por M x art culo p dispositivo enlazables 1000 028 894 L mpara LED de instalaci n bajo gabinete atenuable enlazable 5W 65 piezas SATINADA de 12 pulg Numero de ee Vatiaje por Max articulo Desconctm dispositivo enlazables 1000 028 895 L mpara LED de instalaci n bajo gabinete atenuable enlazable 8w 40 piezas SATINADA de 18 pulg N mero de Descripci n Vatiaje por M x art culo p dispositivo enlazables 1000 028 897 L mpara LED de instalaci n bajo gabinete atenuable enlazable 11W 30 piezas SATINADA de 24 pulg NOTA Se recomienda que las combinaciones de A dispositivos a ser usados con un atenuador de pared no excedan de un total de 150 watts INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Esta luminaria port til tiene un enchufe polarizado una cuchilla es m s ancha que la otra como funci n para reducir el riesgo de choque el ctrico Este enchufe se conecta en un tomacorriente polarizado nicamente de una manera Si el enchufe no se conecta totalmente en el tomacorriente voltee el enchufe Si sigue sin poder conectarse p ngase en contacto con un electricista calificado Nunca use un cable de extensi n salvo cuando el enchufe se pueda insertar totalmente No altere el enchufe La funci n de abrazadera del enchufe permite que el enchufe se retire del cable para que ste se pueda alarga
16. ower Cord Bi 3 Pin Connector to LED Light Fixture B2 In line On Off Switch B3 Clamp on Electrical Plug Direct Connector Pre Installation Additional components are available sold separately SKU1000 028 899 for linking and hardwiring Part Description D 18 in Jump Cable D1 3 Pin Connector D2 2 Pin Connector E 18 in Cable for GE Junction Box E1 3 Pin Connector E2 2 Pin GE Junction Box Connector 5 HOMEDEPOT COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Installation Option A Plug and Play 1 Positioning the LED fixture 2 Installing the mounting clips n Identify the desired location for the LED fixture and o Secure each lighting fixture mounting clip AA mark clearly O in place with the mounting clip screws BB f A NOTE Screws must be installed flush with surface o Place the light fixture mounting clips AA along the desired location and mark their intended position through the holes with a pencil L SAA SAA tT BB t BB 3 Installing the light fixture 4 Connecting the power cord o To secure the fixture A in place press it up evenly o Connect the power cord B to the installed into the lighting fixture mounting clips AA fixture A with the 3 pin connector B1 IMPORTANT Do not plug in the power supply unit AAA to wall power until after connecting to
17. performance depends on dimmer dimmer setting for dimmers with brightness range adjustment wiring method and the number of LED fixtures For best result set dimmer position at maximum before adjusting to a lower light level Recommended Dimmers Leviton Decora 6631 Lutron DVWCL 153PH TG 603PGH CTCL 153PDH TGCL 153PH DV 600PR Individual light fixtures can be linked together either end to end with the included direct connector or with the 18 in jump cable sold separately SKU 1000 028 899 The total wattage of the linked fixtures without the use of a wall dimmer is not recommended to exceed 330 watts The total wattage of the linked fixtures to be used with a wall dimmer is dependent on the wattage limitation of the dimmer itself Consult dimmer instructions Linking specifications without the use of a dimmer are as follows Item Number Description Wattage per Fixture Max Linkable 1000 028 894 12 in SATIN LED Linkable 5W 65 pcs Dimmable Undercabinet Light Item Number Description Wattage per Fixture Max Linkable 1000 028 895 18 in SATIN LED Linkable 8W 40 pcs Dimmable Undercabinet Light Item Number Description Wattage per Fixture Max Linkable 1000 028 897 24 in SATIN LED Linkable 11W 30 pcs Dimmable Undercabinet Light A NOTE Combinations of fixtures to be used with a wall dimmer is not recommended to exceed a total of 150 watts IMPORT
18. por un periodo de cinco 5 afios a partir de la fecha de compra Esta garant a aplica nicamente al comprador consumidor final y nicamente para los productos usados en condiciones de uso y servicio normal Si este producto est defectuoso la nica obligaci n del fabricante y su exclusiva soluci n es reemplazar el producto a discreci n del fabricante siempre y cuando el producto no haya sido dafiado por mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones negligencia o mal manejo Esta garant a no aplicar a ning n producto que se detecte que se haya instalado configurado o usado incorrectamente de alguna manera que no sea de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el producto Esta garant a no aplicar a fallas del producto como resultado de un accidente mal uso abuso negligencia alteraci n o instalaci n incorrecta o cualquier otra falla no relacionada a una falla por fabricaci n material o de mano de obra Esta garant a no aplicar al acabado de cualquier parte del producto como la superficie y o intemperizaci n ya que esto es considerado deterioro por uso El fabricante no garantiza ni deniega espec ficamente ninguna garant a sea expresa o impl cita o idoneidad para un prop sito particular que no sea la garant a contenida en el presente El fabricante renuncia espec ficamente a cualquier responsabilidad civil y no se har responsable por dafios y perjuicios por p rdida o dafios accesorios incluidos pero no
19. r o acortar Se recomienda contactar a un electricista calificado para alterar el cable Deslice la parte de atr s del enchufe para retirar el cable y luego alterarlo seg n sea necesario Cuando reinstale el enchufe aseg rese de que la polaridad sea la correcta con el cable estriado reconectado a la clavija con conexi n a tierra la m s ancha del enchufe A NOTA La alteraci n de la configuraci n original de este producto anula la garant a 3 HOMEDEPOT COM P ngase en contacto con el 1 877 527 0313 para asistencia adicional Pre instalacion HERRAMIENTAS REQUERIDAS Cinta e Destornillador Lapiz N m trica Phillips p HERRAJE INCLUIDO A NOTA No se muestra el herraje en el tama o real f Y a Ta Pieza Descripci n Cantidad AA Ganchos de montaje de la luminaria 2 BB Tornillos de gancho de montaje 2 CONTENIDO DEL PAQUETE A NOTA El contenido del paquete no se muestra a escala A Pieza Descripci n A Luminaria LED de 12 pulg 18 pulg 24 pulg B Cable el ctrico de 59 pulg B1 Conector de 3 cuchillas a la luminaria LED B2 Interruptor en l nea de Encendido Apagado B3 Enchufe el ctrico de abrazadera C Conector directo Pre instalaci n Est n disponibles componentes adicionales vendidos separadamente SKU 1000 028 899 para enlace y cableado Pieza Descripci n D Ca
20. ulte la imagen de abajo para hacer coincidir los conectores de 2 y 3 cuchillas con sus puertos correspondientes PRECAUCI N Apague la energ a del dispositivo antes de intentar enlazar dispositivos adicionales A D A B 1 1 2 3 ELECTRICAL CORD CAN BE ROUTED AROUND CORNERS TO SUIT THE INSTALLATION Cuidado y limpieza o Antes de limpiarlo apague y desconecte el sistema de la fuente de energ a n Paralimpiar el dispositivo use un pafio limpio y ligeramente humedecido para limpiar el exterior del dispositivo Deje que el dispositivo seque completemante antes de conectarlo a la energ a y operarlo O IMPORTANTE No use solventes para limpiar el dispositivo Resoluci n de fallas Problema Posible causa Soluci n El Los dispositivo s no enciende n La energ a est desconectada Los cables no est n conectados adecuadamente Aseg rese de que llega energ a al tomacorriente Aseg rese de que todos los cables est n conectados adecuadamente El nivel de atenuaci n es demasiado bajo para encender el los dispositivo s Aumente el nivel de atenuaci n e intente encender de nuevo El Los dispositivos est n destellando Los dispositivos enlazados adicionales no est n encendiendo El atenuador
Download Pdf Manuals
Related Search