Progress Lighting P6329-28 Installation Guide
Contents
1. La forme et le style du dispositif d clairage peuvent varier La forme et le style du verre de l abat jour du diffuseur peuvent varier IMPORTANTES MESURES DE S CURIT DURANT L INSTALLATION OU L EMPLOI DE CE DISPOSITIF IL FAUT TOUJOURS OBSERVER LES MESURES DE S CURIT L MENTAIRES SUIVANTES 1 Lisez toutes les instructions et coupez le courant la bo te fusibles avant d installer agrandir ou modifier la configuration du rail II faut couper le courant au niveau de la bo te fusibles ou disjoncteur avant de faire l entretien ou changer l ampoule 2 Ce DISPOSITIF NE doit PAS tre install dans un endroit humide ou mouill ou une distance inf rieure six pieds 1 53 m au dessus du plancher Ce DISPOSITIF DOIT tre install dans un endroit et d une fa on en accord avec son usage pr vu et conform ment aux exigences du CODE D LECTRICIT NATIONAL et d autres CODES D LECTRICIT r gionaux Le RAIL doit tre mis la terre afin d viter le risque de secousse lectrique ou autres risques possibles Le maintien de la polarit est de rigueur dans toute l installation 3 Ce DISPOSITIF NE doit PAS tre employ pour l usage autre que celui pr vu 4 N installez PAS un DISPOSITIF ou ACCESSOIRE QUELCONQUE moins de six pouces de distance 15 5 cm d es rideaux ou de n importe quels autres mat riaux combustibles 5 IL FAUT que tout l entretien soit effectu par du personnel qualifi CON2. de commencer l installation RAMPE DE SPOTS D CLAIRAGE BLOCAGE UN QUART DE TOUR ea al ade o ol e ol ade ae al di al ade ETS EL LE ZE LEE LE EEE de al LE e LEE LEE SE LEE LE le ELLE LE LE LES e al e ade al ELLE SEXE LE LEE LE LEE LE LE ELLE LE LE LEE LE ETS ELLE TELE al EE EE AVERTISSEMENT Dans le cas o d autres m canismes de commande s utilisent avec ce dispositif d clairage suivez avec soin les instructions pour acc der aux exigences du N E C S il y a encore des questions consultez un lectricien qualifi AVERTISSEMENT Ce DISPOSITIF est con u pour tre utilis avec le syt me de rail PROGRESS TRACK ou autres accessoires de PROGRESS TRACK seulement MISE EN GARDE Le verre est toujours fragile maniez l les ampoule s et les autres l ments de verre avec prudence AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants chimiques qui selon L tat de Californie provoquent un cancer des infirmit s de naissance et ou du mal au syst me reproductif faut laver les mains soigneusement apr s avoir install manipul nettoy ou autrement touch ce produit le de ae ale ode ole le de ode ode oe ale de ade ade ae ale de ale al ae de ode ade ade e ale ode ade al de ad de ae al LE LEE LEE ade de de ade LL de EL LE LEE LE LEE LE EEE e ol LL LE EL LE LEE LE LEE LL LEE LEE LE LE ELLE ELLE LE LEE le EEE EX LE LEZ AVIS IMPORTANT Cette feuille d instructions est g n rale et sert pour divers dispositifs d clairage
3. pueden variar INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CUANDO SE INSTALE U OPERE ESTA UNIDAD DE ENSAMBLAJE CUMPLA CON LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD B SICAS QUE SIGUEN 1 Lea todas las instrucciones y apague la corriente de electricidad en la caja de fusibles antes de instalar ampliar o modificar la configuraci n del riel Adem s desconecte la fuente el ctrica en la caja de fusibles o interruptor de circuito antes de hacer el mantenimiento o cambiar las bombillas 2 NO instale esta unidad de ensamblaje en un lugar h medo o mojado o menos de cinco pies 1 53 m por encima del piso LA UNIDAD DE ENSAMBLAJE DEBE ser instalada en un lugar y de una manera de acuerdo a su uso intencionado y conforme al C DIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD y a otros C DIGOS DE ELECTRICIDAD locales El RIEL debe ser conectado a tierra para evitar posibilidades de choque el ctrico u otros peligros posibles La polaridad debe ser mantenida por toda la instalaci n 3 NO utilice esta UNIDAD DE ENSAMBLAJE para uso otro que su uso intencionado 4 NO instale cualquiera UNIDAD DE ENSAMBLAJE o ACCESORIO a una distancia inferior a seis pulgadas 15 5 cm de cortinas u otro material combustible 5 Todo servicio debe ser efectuado por un proveedor de servicio calificado PRESERVE ESTAS INSTRUCCIONES PAGE 2 of 4 Instructions d Assemblage et Installation Mise en garde Lire les instructions avec soin et couper le courant au disjoncteur central avant
4. riel Vea Fig 1 2 Empuje el cabezal de montaje 3 hacia arriba firmemente contra el riel 1 Oprima la leng eta 7 situada en un extremo del collar de seguridad 5 y gire por 90 grados en el sentido de las agujas del reloj para que los conductores 10 hagan contacto con los conductores de riel 6 para asegurar todo en posici n Vea Fig 1 y 2 3 Despu s de terminar la instalaci n se puede quitar la etiqueta de advertencia 8 en el collar de seguridad 5 AVISO Cuando se trata de unidades que tengan un deflector removible puede ser til remover el deflector por medio de girarlo suavemente y sacar el deflector del portal mparas antes de instalar o reemplazar bombillas 1 Remarquez qu un c t du rail 1 est muni d une encoche de polarit 2 Placez la t te de montage 3 avec ses ailes de support 4 parall le au rail 1 Le signe plus situ sur la t te de montage 3 et la bague d arr t 5 doit tre align sur l encoche de polarit qui se trouve dans le rail Voir Fig 1 2 Appuyez fermement sur la t te de montage 3 vers le haut contre le rail 1 Appuyez sur la languette 7 situ e une extremit de la bague d arr t 5 et faites la tourner de 90 deg s dans le sens des aiguilles d une montre afin que les conducteurs 10 prennent contact avec les conducteurs de rail 6 pour maintenir tout en place Voir Fig 1 et 2 3 Apr s l installation retirez l tiquette d avertissement 8 sur
5. Maa Assembly amp Installation Instructions LIGHTING CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation TRACK LIGHTING 1 4 TURN SNAP LOCK kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk WARNING If any Special Control Devices are used with this Fixture Follow the Instructions Carefully to assure full compliance with N E C requirements If there are any questions contact a Qualified Electrical Contractor WARNING This FIXTURE ASSEMBLY is to be used with PROGRESS TRACK or other PROGRESS TRACK ACCESSORIES only CAUTION All glass is fragile use care when handling Glass component s and or Lamp s WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm Thoroughly wash hands after installing handling cleaning or otherwise touching this product kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk IMPORTANT NOTICE This is a generic instruction sheet used for various fixtures Fixture shape and style may vary Glass Shade Diffuser shape and style may vary IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN INSTALLING OR USING THIS FIXTURE ASSEMBLY THE FOLLOWING BASIC
6. R EERE e al e de al e al e li e le al e al al e al ae e al e li de e e al al le al e li a e al e li de e al e le al e al e ll le al le le al e al ae e ol ADVERTENCIA En caso del uso de otros mecanismos de control con este aparato de luz siga cuidadosamente las instrucciones para cumplir con los requisitos N E C si ud tiene preguntas llame a un electricista calificado ADVERTENCIA Esta unidad de ensamblaje debe ser utilizada con el RIEL PROGRESS TRACK o otros ACCESORIOS PROGRESS TRACK solamente PRECAUCI N El vidrio es fr gil tenga cuidado al manipular la s bombilla s o los otros componentes de vidrio ADVERTENCIA Este producto contiene substancias qu micas que seg n el Estado de California causa c ncer defectos de nacimiento y o da o al sistema reproductor Lavarse bien las manos despu s de instalar manipular limpiar o tocar de manera alguna este producto le a al ade a ol le ad ode a ade le ade ade le al de ad ade al al de ad ade ae al de ale ad ae al de le al le ad ad de al al le ad de de al e al de ae al de ad ad ale al e ad ade ae al de ale al ae al de ad de le al al ae ad ad ale al e ad de e al le al ade a al de ad ad ale al le ad de ae al de al al le al de ad ad le al le ad al e ad ad le al AVISO IMPORTANTE Esta es una hoja de instrucciones generales aplicable a varios aparatos de luz La forma y estilo del aparato de luz pueden variar La forma y estilo del vidrio de la pantalla del difusor
7. SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED 1 Read all Instructions and TURN OFF ELECTRICITY at MAIN FUSE BOX before installing adding to or changing the configuration of the Track Also disconnect Electrical power at the Fuse or Circuit Breaker before servicing or relamping 2 DO NOT install this FIXTURE ASSEMBLY in a damp or Wet location or less than Five Feet above the Floor FIXTURE ASSEMBLY MUST be installed in a location and in a manner consistent with its intended use and in compliance with The NATIONAL ELECTRICAL CODE and with other local ELECTRICAL CODES TRACK must be grounded to avoid potential electrical shock or other potential hazards Polarity must be maintained throughout the Installation 3 DO NOT use this FIXTURE ASSEMBLY for other than its intended use 4 DO NOT install any FIXTURE ASSEMBLY or ACCESSORY closer than SIX inches from any curtain or similar combustible material 5 All servicing must be performed by qualified service personnel SAVE THESE INSTRUCTIONS PAGE 1 of 4 SPEC NO 023315 04 17 09 Instrucciones de ensamblaje e instalacion Precaucion Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalaci n ILUMINACION SOBRE RIELES CIERRE AUTOMATICO CON UN CUARTO DE GIRO ea al ade o ole e ol ade a al le ade ode al ode al ale e al le al ade e al de al al e al e ll le al le al al e al ale e al e al de e al e al le le al EKE
8. SERVEZ CES INSTRUCTIONS PAGE 3 of 4 SPEC NO 023315 4 17 09 FIGURE 1 1 Note that one side of Track 1 has a Polarity Notch 2 Position the Mounting Head 3 with Support Wings 4 parallel to the Track 1 Plus sign located on the Mounting Head 3 and Lock up Collar 5 must be aligned with the Polarity Notch located on the Track See Fig 1 2 Push the Mounting Head 3 firmly up into the Track 1 Press End Tab 7 located on Lock up Collar 5 and turn 90 Clockwise to engage the Conductors 10 with Track Conductors 6 to secure in place See Fig 1 and 2 3 After Installation Caution Label 8 may be removed from Lock up Collar 5 NOTE In those Fixture Assemblies furnished with a removable Step Baffle it may facilitate installing or changing Lamps if the Baffle is first removed by gently twisting and pulling the Baffle out of the Lampholder ADVERTENCIA Este producto contiene substancias quimicas que segun el Estado de California causa cancer defectos de nacimiento y o da o al sistema reproductor Lavarse bien las manos despu s de instalar manipular limpiar o tocar de manera alguna este producto 1 F jese que un lado del riel 1 tiene una muesca de polaridad 2 Coloque el cabezal de montaje 3 con sus alas de soporte 4 en direcci n paralela al riel 1 El s mbolo que se encuentra en el cabezal de montaje 3 y el collar de seguridad 5 debe ser alineado con la muesca de polaridad en el
9. la bague d arr t 5 REMARQUE Pour ce qui est des dispositifs d clairage munis d un d flecteur amovible il se peut que l installation ou le remplacement d ampoules soit plus facile si le d flecteur se retire d abord au moyen de tourner doucement et de l enlever du porte lampes AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants chimiques qui selon L tat de Californie provoquent un cancer des infirmit s de naissance et ou du mal au syst me reproductif II faut laver les mains soigneusement apr s avoir install manipul nettoy ou autrement touch ce produit PAGE 4 of 4
Download Pdf Manuals
Related Search