Havahart 1081 Instructions / Assembly
Contents
1. Instructions for Cage Trap E Caring Control For Small Animals O a 7 AY ME a 47 wa va z e an eh aay waw Pa y AW A 7 y PARA o 4 Mw VA kaTa y SY A MOS Pe wa 7 gt wee tem vai ln v 4 PON a a ZA 4 a A os Wis Yl Ad MAZA Carnadas Sugeridas Animal Carnada Suggested Baits Animal Bait Chipmunk Peanut butter cereal grains _ Ardilla Listada Mantequilla de man cereal granos Groundhog Apple slice Marmola Americana Rebanadas de Manzana E Rabbit Fresh vegetables Conejos Verduras Frescas Raccoon Sugar covered vegetables lt Mapache Verduras Cubiertas con az car Skunk Crisp bacon fish canned or fresh Zorillo Tocino durado pescado de lata o fresco Squirrel Seeds peanuts apple stice Ardilla hae Semillas cacahuates rebanadas de manzana Stray cat Cat food sardines meat Gatos Callejeros Comida de gatos sardinas carne App ts recommand s App t Nourriture pour chats sardines viande Graines arachides tranches de pommes L gumes frais Tranches de pommes Animal Chat errant Ecureuil Lapin Marmotte Mouffetie Raton laveur Tamia ray Bacon crostitlant poisson en bo te ou frais L gumes couverts de sucre Beurre d arachide c r ales grains Instructions for Model 1081 nn Baiting Model 12. 081 1 Lift door lock on top of the trap As you push the outer door against the inner door release the door lock Lift both doors together Illustration 1 2 Place bait approximately two inches from the back of the trap If you have difficulty reaching the back of the trap place trap on its end and drop bait into it Do not place bait on the trigger pan Always bait the trap before setting 1t Setting Model 1081 1 Lift the door lock with one hand Illustration 2 Push and hold the doors open with the other hand Release the door lock HH uy bho Illustration 3 With free hand reach inside trap and pull the trigger rod forward until the hook engages the wire of the door Hold trigger rod in place until after you release the door 5 In the set position the back of the pan should not be higher than one inch off the bottom of the trap Adjust this level by bending the trigger hook forward or back Tips For a smaller animals use a light trigger release setting Place just tip of the trigger rod under the door cross rod Illustration 4 For larger animals use a heavier trigger release setting Push the end of the trigger rod completely under the door cross rod Illustration 5 Note If you have difficulty setting your Havahart cage trap the Trigger Rod may be hung up on the trap door To correct this problem simply pull the long trigger rod forward until the circular portion of the Trigger Rod clears the do
3. a trampa cautelosamente y callada Illustration 5 mente para no alborotar al animal l Levante la cerradura 2 Detenga la trampa con su pie para que no resbale 3 Ilustraci n 6 Meta la punta chica de la Herramienta de desen ganche de la Trampa por abajo del centro de la puerta exterior Con la herramienta empuje la puerta exterior contra la puerta interior hasta que se enganchen 4 Desenganche la cerradura Mode d emploi du Modele N 1081 App tage du mod le n 1081 1 Soulevez le loquet de porte du dessus du pi ge En poussant la porte externe contre la porte interne rel chez le loquet de porte Soulevez les deux portes ensemble Illustration n 1 Illustration 6 2 Placez l app t environ 5 cm 2 po de l arri re du pi ge Si vous avez de la difficult atteindre l arri re du pi ge placez le debout et laissez y tomber I app t Ne placez pas d appat sur le plateau de d clenche ment App tez toujours le pi ge avant de tendre le m canisme Pr paration du mod le n 1081 1 Soulevez le loquet de porte d une main 2 Illustration n 2 Ouvrez les Portes et maintenez les ouvertes de l autre main 3 Rel chez le loquet de porte 4 Illustration n 3 Ins rez la main libre dans le pi ge tirez la tige de d clenchement vers l avant jusqu ce que le crochet s engage dans la broche de la porte Maintenez la tige de d clenchement en place jusqu ce que vous
4. ayez rel ch la porte 5 En position tendue l arri re du plateau de d clenchement ne devrait pas tre plus de 2 5 cm 1 po du fond du pi ge R glez cette hauteur en pliant le crochet de d clenchement vers l avant ou 1 arri re Conseils Pour de petits animaux r glez le m canisme pour un d clenchement l ger Ne glissez que la pointe de la tige de d clenchement sous la tige transversale de la porte Illustration n 4 Pour de plus gros animaux r glez le m canisme pour un d clenchement plus ferme Ins rez compl tement le bout de la tige d de d clenchement sous la a tige transversale de la porte Illustration n 5 Remarque Si vous avez de la difficult tendre le pi ge Havahart la tige de d clenchement peut tre coinc e la porte du pi ge Pour r gler ce probl me tirez simplement la longue tige de d clenchement vers l avant jusqu ce que la portion circulaire de la tige de d clenchement se d gage de la porte Tendez alors le pi ge selon les indications Rel chement des animaux captur s Remarque Renseignez vous aupr s de votre service d la faune ea pour d terminer une m thode appropri e de rel chement des animaux sauvages ou nuisibles captur s _ MISE EN GARDE NE TENTEZ PAS DE MANIPULER LES ANIMAUX CAPTUR S NE LAISSEZ PAS D ENFANTS SANS SURVEILLANCE PRES D UN ANIMAL CAPTURE Pour rel cher l animal approchez vous prudemment et calmement du pi ge pour ne
5. my TT LA Y gt COW FT UMATA i Illustration 1 oT on NS aS SA AAA PRADA AA PA E a E A Le Er PF __ _ _ CRE be eA Se a bos i gt AIRE PJ ae Nee IN ni NEN Mi Ei DE EEN OCT Ti TI i DT MT ae Coco j Illustration 2 Instrucciones para el Modelo 1081 A E E SSA EA a Poniendo la Carnada Modelo 1081 WA Soin 1 Levante la cerradura de arriba de la trampa Conforme empuja la puerta A L ON SEH exterior contra la puerta interior desenganche la cerradura de la puerta j ETS ESE A Levante ambas puertas a la vez ilustraci n 1 ELO LLE j 2 Ponga la camada aproximadamente dos pulgadas de la parte posterior T RSR de la trampa Si tiene dificultad en alcanzar la parte de atr s de la tram Ch sae ANEA pa Ponga la trampa sobre su base y deje caer la carnada en la misma No ponga la carnada en la bandeja del disparador Siempre ponga la carnada antes de armar Illustration 3 Armando el Modelo 1081 1 Levante la cerradura de la puerta con una mano pt E Vu 2 Ilustraci n 2 Empuje abra y detenga las puertas con la otra mano 3 Desenganche la cerradura 4 Ilustraci n 3 Meta la mano adentro de la trampa y jale la varilla del disparador hasta que el gancho trabe con el alambre de la puerta Detenga el disparador en su lugar hasta despu s que usted suelte la puer
6. or Then set the trap as instructed Disposing of Captured Animals Note Check with your local or state Game Commission to determine the lawful method of disposing of a captured wild or nuisance animal CAUTION DO NOT ATTEMPT TO HANDLE CAPTURED ANI MALS DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED NEAR A CAPTURED ANIMAL To release the animal approach trap cautiously and quietly so you don t excite the animal 1 Lift the door lock 2 Hold the trap down with your foot to keep it from sliding 3 Illustration 6 Insert small end of the Trap Release Tool below the center of the outer door With the Tool push the outer door against the inner door and clip them together 4 Release the door lock 5 Stand behind the trap and roll it upside down with your foot The doors will fall open and the animal will run out Domestic Animals Place the trap on the ground upside down Release the door lock and the doors will fall open The animal will run out To lock the trap door in an open position insert the Trap Release Tool and engage both doors With the Tool lift the doors flush with the top of the trap and hook the Tool over a trap top wire srs PE A ad La Ar flat 1 AS F H CT UE PA me Model 1081 al a Ar a a E EC A A ee A AA EA A T EA AAA AA LL AA ARA CLA LUE eee ee T Lu LE LAS m kN A OSa AAA S T Timi L hu U AANE An AA CITES TOY MA AAA RCA ONE TILL ER od LRO ASS ELO
7. pas effrayer l animal 1 Soulevez le loquet de porte 2 Posez votre pied sur le pi ge pour l emp cher de glisser 3 Illustration n 6 Ins rez le petit bout de 1 outil de rel chement sous le centre de la porte externe Au moyen de l outil poussez la porte externe contre la porte interne et accrochez les ensemble 4 Rel chez le loquet de porte o 5 Debout derri re le pi ge renversez le doucement du pied Les pores tomberont en s ouvrant et l animal s enfuira Animaux domestiques _ e Placez le pi ge l envers au sol Rel chez le ind de porte et les portes tomberont en s ouvrant L animal s enfuira Pour verrouiller la porte du pi ge en position ouverte ins rez l outil de rel chement et accrochez les deux portes Illustration n 6 Au moyen de l outil soulevez les portes plat contre le dessus du pi ge et accrochez l outil une broche du dessus du pi ge An EKCO Group Company Lititz PA 17543 717 626 2125 Niagara Falls ONT L2E 6T3 905 357 3440 Email WSHAVAHART AOL com PN 78781 Printed in USA Made in U S A 1296
8. ta 5 Cuando en la posici n de armado la parte posterior de la bandeja no debe ser m s alto de una pulgada de la base de la trampa Ajuste este nivel doblando el gancho disparador hacia al frente o hacia atr s Door Cross Rod FE _ l Lightest Tri Sugerencias Para animales m s peque os use la colocaci n del dis E plea Setting parador mas liviano Solo ponga la punta de la varilla del disparador bajo la varilla en cruz de la puerta Ilustraci n 4 Para animales grandes use una colocaci n del disparador m s fuerte Empuje la punta del disparador completamente bajo la varilla en cruz de la puerta ilustraci n 5 Illustration 4 Aviso Si usted tienen dificultad en armar su jaula trampa Havahart porque en ocasiones la varilla del disparador puede atorarse en la puerta de la trampa Entonces para corregir este problema simplemente jale la va rilla del disparador hacia el frente hasta que la porci n circular del dis parador se destrabe Entonces arme la trampa como instruido Trigger Rod Door Cross Rod Deshaci ndose de los animales capturados Aviso Informese con la comisi n forestal local o de su estado para deter minar el m todo legal de deshacerse de animales salvajes o perjudiciales capturados PRECAUCION NO INTENTE AGARRAR A LOS ANIMALES Heaviest Trigger ATRAPADOS NO DEJE A LOS NI OS SIN ATENCION NI Release Setting CERCA DE UN ANIMAL ATRAPADO Para liberar a un animal ac rquese a l
Download Pdf Manuals
Related Search