Spectracide HG-51200-7 Instructions / Assembly
Contents
1. TO CONTROL PARA CONTROLAR ANTS COCKROACHES CRICKETS FIREBRATS SILVERFISH SOWBUGS SPIDERS HORMIGAS CUCARACHAS GRILLOS TISANUROS LEPISMAS COCHINILLAS DE LA SCORPIONS AND OTHER COMMON HOUSEHOLD PESTS HUMEDAD ARA AS ALACRANES Y OTROS INSECTOS NOCIVOS DOM STICOS COMUNES i ihla wi aii a 1 Roc ela mayor cantidad posible de insectos adem s de rociar completamente todas las partes de i i ere a n aaa O a habitaci n donde estos insectos nocivos se puedan ocultar E ai y 2 Preste especial atenci n a grietas rincones oscuros superficies ocultas debajo de fregaderos r sinks behin Me be o sti a n E se A n etr s de estufas y refrigeradores zonas donde se guardan alimentos y cualquier lugar donde se sospeche que se encuentren estos insectos nocivos El tratamiento dura hasta cuatro meses nt lasts up to four months Era l 3 Dr f t T Ma h i ara matar hormigas trate las puertas alrededor de los marcos de las ventanas los caminos de AA PALLOON ASUN WN ormigas y otras zonas de acceso P a oo y D fi t rames ant trails and other areas of 5 ty Do not water the treated area to the point of runof Do not make applications during rain AIL No rjegue la zona tratada hasta el punto de escurrimiento No realice aplicaciones durante Iluvias outdoor applications must be limited to spot or crack and crevice treatments only except for the Todas las aplicaciones en espacios exteriore2. CLUSA PARDA Y LOBO ALACRANES DOG TICKS AND CRICKETS GARRAPATAS MARRONES DEL PERRO Y GRILLOS o 1 Thoroughly spray infested weeds or bushy non crop areas 1 Roc e completamente las malezas o arbustos infestados que no sean superficies cultivadas i K J L L E Re 2 To kill ants thoroughly wet hills and runways 2 Para matar hormigas moje completamente los hormigueros y caminos AEROSOL 3 For spiders and scorpions carefully remove accumulated firewood lumber and other 3 Para ara as y alacranes retire cuidadosamente la le a madera de obra y otros materiales materials where spiders and scorpions like to hide be sure to wear work gloves Treat acumulados donde a las ara as y los alacranes les gusta ocultarse aseg rese de usar guantes de beneath and next to the infested areas When directly treating scorpions stand at a safe trabajo Trate debajo y en las proximidades de las zonas infestadas Cuando trate a los alacranes directamente p rese a una distancia segura y c bralos por completo Los alacranes se deben E nce and thoroughly cover the pests Scorpions must be sprayed directly to be killed rca directamente para que mueran ing harvester pharaoh and fire ants Excepto hormigas cosechadoras faraonas y bravas STORAGE AND DISPOSAL ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N Store in cool dry area away from heat or open flame Do Not Puncture or incinerate Gu rdelo en un lugar fresco y seco lejos del calor o del fuego iNo lo pe
3. ICE To d extent consistent with applicable law buyer Contenido bajo presi n No lo use ni guarde cerca de una fuente de calor ni del fuego No perfore ni SP IDERS BROWN DOG TICKS CRICKETS SCORPIONS assumes all responsibility for safety and use not in accordance incinere el envase La exposici n a temperaturas superiores a 130 F puede causar explosiones amp OTHER LISTED INSECTS with directions NOTA breti di que Ai Pop con la depa Larios el comprador asume toda la Questions amp Comments Call 1 800 917 5438 or visit our website rs aniti ESponsablidad para seguridad y uso que no est n de acuerdo con las instrucciones Active Ingredients atun spectracide com cortas ass Preguntas y comentarios Larne d 1 800 917 5438 O nosy KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN eS Distributed by Spectrum Group GUARANTEED RESULTS OR area occ pe CAUTIO precautionary statements AEROSOL Division of United Industries Corporation ther Ingredientes 945 x PO Box 142642 St Louis MO 83114 1642 fpo upc symbol KOUR MONEY BACK AIE Contains petroleum distillates MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS EPA Reg No 9688 253 8845 lf you are not satisfied with this product for any reason send ptn Excluding harvester pharaoh and fire ants PRECAUCION Consulte la parte posterior para conocer EPA Est Nos 9888 M0 1 0 3857 1 2 ED 071121512000 your written request for a refund to the address at left tFor terms of ouarantee see hack las declaraciones preventivas a
4. SHAKE WELL BEFORE USING AGITE BIEN ANTES DE USAR Sro READ ENTIRE LABEL BEFORE USE ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR AICA E DIRECTIONS FOR USE Itis a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling Se considera una violaci n a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada SHAKE WELL BEFORE EACH USE Hold can upright Test inconspicuous sample of fabric or en la etiqueta AGITE BIEN ANTES DE CADA USO Sostenga la lata en posici n vertical Pruebe el rug for staining before use For residential use only producto en una muestra del tejido o tapete que no se vea antes de usarlo Solo para uso residencia Avoid contamination of food and drinking water All food preparation surfaces and utensils sa i A aT ree ea E should be covered during treatment or thoroughly washed before use Remove pets and amp MEMOS y UENSIOS S 0ede e amies de USA cover aquariums before spraying Do not use on pels or alow people or pets to contact ANS de rociar retire las mascotas y cubra las peceras No lo ulce en mascotas ni permita a las ad Pai personas o las mascotas entrar en contacto con las superficies tratadas hasta que el roc o se haya treated surfaces unti spray has died Point spray away from people pets and plants DO Sacado Diria el roc o lejos de las personas las mascotas yla plantas No lo use para oca not use as a room spray habitaciones
5. dicionales g 58996 M10 1 CAE 11623 641 C 11623 043 M together with the original dated store receipt showing the N t Wt 15 425 Cice eteris frst leter fltnumbec 17 1504 2013 UC price you paid Please allow 6 weeks for processing oz 425 9
6. enamientos o a un m dico No E person Do not give anything by mouth to an unconscious person induzca el v mito a menos que as se lo indique un centro de control de envenenamientos o un K J l l S A n ts O N C O N TA C T lf on Skin or Clothing Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty m dico No administre nada de l quido a la persona No administre nada por la boca a una persona of water for 15 20 minutes Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice QUe haya perdido el conocimiento o Have the product container with you when calling a Poison Control Center or doctor or Si entra en contacto con la piel o la ropa Qu tese la ropa contaminada Lave inmediatamente la pie going for treatment con abundante agua durante 15 a 20 minutos Llame a un centro de control de envenenamientos 0 a q AU PA OSA A MO AI bado pr en o a un m dico o intente obtener tomen ra inet gran nas dept Use INDOORS amp OUTDOORS This productis toxic to fish Do not apply directly to water Nota para a m dico Contiene destilados de petr leo los v mitos pueden causar neumon a por Eaton Mnie iaar pa el medio ambiente Contents under pressure Do not use or store near heat or open flame Do not puncture or let Paa incinerate container Exposure to temperatures above 130 F may T dl a para los peces No lo aplique directamente al agua KILLS ANTS CARPENTER ANTS COCKROACHES cause bursting iesgos F sicos o Qu micos NOT
7. rfore niincinere lt empty Place in trash or offer for recycling if available If partly file Call your local solid Si est vac o Tirelo en la basura u of zcalo para reciclar si existe esa opci n Si est prime waste agency for disposal instructions vac o Llame a su servicio de eliminaci n de desechos m s cercano para obtener instrucciones de eliminaci n PRECAUTIONARY STATEMENTS F DECLARACIONES PREVENTIVAS Hazards to Humans and Domestic Animals D g lt p un gt ES D D D gt S amp S 5 TION Avoid contact vit skin eyes or clothing Wash thoroughly with soap and Riesgos para los seres humanos y los animales dom sticos k water after handling and before eating drinking chewing gum or using tobacco PRECAUCI N Evite el contacto con la piel bs ojos o la ropa L vese muy bien con agua y jab n f irst Aid despu s de manipularlo y antes de comer beber masticar chicle o usar tabaco If Swallowed Immediately call a Poison ca Center or doctor Do not induce vomiting Primeros Auxilios unless told to do so by a Poison Control Center or doctor Do not give any liquid to the Si se ingiere Llame inmediatamente a un centro de control de enven
8. s deben limitarse a tratamientos localizados o para tratar ollowing permitted uses Treatment to soil or vegetation around structures applications to lawns grietas y rajaduras exclusivamente salvo los siguientes usos permitidos Tratamiento del suelo o turf and other vegetation vegetaci n alrededor de estructuras aplicaciones a c spedes y otra vegetaci n All outdoor applications to impervious surfaces such as sidewalks driveways patios porches and Todas las aplicaciones en espacios exteriores a superficies impermeables como aceras caminos d tructural surfaces such as windows doors and eaves are limited to spot and crack and crevice Entrada de autom viles patios porches y superficies estructurales como ventanas puertas y aleros applications only se limitan a aplicaciones localizadas y para el tratamiento de grietas y rajaduras exclusivamente E P Se prohibe la aplicaci n directa a alcantarillas o drenajes as como a cualquier zona similar a una Application is prohibited direct into sewers or drains or to any area like a gutter where drainage cuneta en la que pueda producirse el drenaje a alcantarilas drenajes pluviales masas de agua 0 ma lente lt aquatic habla can occur Do not allow the product to p piag acu ticos No permita que el producto ente en ning n drenaje durante o despu s de su j aplicaci n TO KILL ANTS BLACK WIDOW BROWN RECLUSE AND WOLF SPIDERS SCORPIONS BROWN PARA MATAR HORMIGAS ARA AS VIUDA NEGRA RE
Download Pdf Manuals
Related Search