KOHLER K-118-4-BN Installation Guide
Contents
1. d eau froide et faire couler l eau travers le bec si install pendant environ une minute pour chasser tous les d bris V rifier s il y a des fuites Fermer les valves Retirer tous les d bris de l a rateur et le r installer si le bec est install Kohler Co Fran ais 6 113744 2 BB Gu a de Instalaci n Griferia para fregadero adicional Herramientas y materiales Llave Sierra para metales Cinta selladora Llave para ajustable o cortatubos de roscas lavabo Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elecci n por la calidad de Kohler Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalaci n En caso de problemas de instalaci n o de funcionamiento no dude en contactarnos Nuestros n meros de tel fono y nuestra p gina web se encuentran en la ltima p gina Gracias nuevamente por escoger a Kohler Antes de comenzar Cumpla con todos los c digos locales de plomer a y de construcci n Cierre el suministro principal de agua Revise las tuber as para ver si est n dafiadas Reempl celas de ser necesario De ser posible instale la grifer a antes de instalar el fregadero Kohler Co se reserva el derecho de modificar el disefio de la grifer a sin previo aviso tal como se especifica en la lista de precios Kohler Co Espa ol 1 113744 2 BB Surtidor Sy Vastago Empaque del surtidor de goma2. hole middle hole From the underside of the sink slide the metal washer and nut onto the spout shank Position the metal washer so the second hole faces the rear of the sink Tighten the nut with a wrench Do not overtighten Insert the plastic washer and rubber gasket into the top of the supply tee Thread the supply tee onto the spout shank until hand tight O Align the arms of the supply tee so they face the left and right sides of the sink Kohler Co 3 113744 2 BB Escutcheon Gasket Washer ST 2 Install the Handle Valve Slide a gasket onto each valve body until it is snug against the underside of the escutcheon NOTE The valve body marked COLD with a blue tape must be installed into the mounting hole on the right as viewed from the front of the sink From the top of the sink insert the valve bodies into the mounting holes From the underside of the sink slide a washer and a nut onto each valve body Rotate each valve body until the copper tubing faces towards the outside of the sink Firmly hold the valve bodies in place and securely tighten the nuts with a wrench Do not overtighten 113744 2 BB 4 Kohler Co End Body End Body Outlet Apply thread sealant Hose Apply thread sealant 3 Install the Flexible Hose Apply a thread sealant onto the male threaded ends
3. vier Serrer fermement le contre crou l aide d une cl Ne pas trop serrer Introduire la rondelle en plastique et le joint en caoutchouc dans la partie sup rieure du T d alimentation Visser la main le T d alimentation sur la tige du bec Aligner les braw du T d alimentation de mani re ce qu ils soient de face aux c t s gauche et droit de I vier Kohler Co Fran ais 2 113744 2 BB Applique Corps de la valve Joint d tanch it O E crou Rondelle QD 2 Installer le corps de la valve Glisser un joint sur chaque extr mit de corps de valve jusqu a ce qu il soit serr sous Vappligue REMARQUE La poign e de valve marqu e COLD en bleu doit toujours tre install e dans le trou de fixation droit tel que visible de Vavant de V vier Du dessus de V vier ins rer les poign es des valves dans les trous de fixation Du dessous de V vier glisser une rondelle et un crou sur chague extr mit du corps de la valve Pivoter chaque extr mit du corps de valve jusqu a ce que le tuyau en cuivre soit orient vers Vext rieur de V vier Maintenir en place fermement les poign es des valves et bien serrer les crous avec une cl Ne pas trop serrer 113744 2 BB Francais 3 Kohler Co Extr mit du corps __ Sortie de corps de robinet Appliguer un ruban chant it our filetage Tuyau p 9 Applig
4. Arandela Te de pl stico Empaque gt ai a Arandela RE Tuerca e Z 1 Instale el surtidor Deslice el empague en el v stago del surtidor por la parte inferior del surtidor Inserte el surtidor en el orificio de fijaci n del surtidor orificio de en medio O Deslice la arandela de metal y la tuerca sobre el v stago del surtidor por debajo del fregadero Coloque la arandela de metal de manera que el orificio m s peque o est orientado hacia la parte posterior del fregadero Fije la tuerca con una llave sin apretar demasiado O Inserte la arandela de pl stico y el empaque de goma en la parte superior de la T de suministro Enrosque la T de suministro en el v stago del surtidor con la mano hasta que est apretada Alinee los brazos de la T de suministro de manera que est n hacia la derecha e izquierda del fregadero Kohler Co Espa ol 2 113744 2 BB Chapet n Cuerpo de v lvula Empaque Tuerca Arandela 2 Instale el cuerpo de la v lvula Deslice un empaque en cada cuerpo de v lvula hasta que est ajustado contra la parte inferior del chapet n NOTA Los cuerpos de v lvula que tienen inscrito Cold con cinta azul deben instalarse en el orificio de fijaci n que se encuentra a la derecha mirando desde el frente del fregadero Inserte los cuerpos de v lvula en los orificios de fijaci n por la parte sup
5. Installation Guide Entertainment Sink Faucet K 118 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Fran ais 1 Espanol p gina Espafiol 1 HEBO D LOOK T 113744 2 BB Or KOHLER Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality Please take a few minutes to review this manual before you start installation If you encounter any installation or performance problems please don t hesitate to contact us Our phone numbers and website are listed on the back cover Thanks again for choosing Kohler Company Tools and Materials Adjustable Hacksaw or Tubing Thread Basin Wrench Cutter Sealant Wrench Before You Begin Observe all local plumbing and building codes Shut off the main water supply Inspect the tubing for any sign of damage Replace if necessary If possible install this faucet before installing the sink Kohler Co reserves the right to make revisions in the design of faucets without notice as specified in the Price Book 113744 2 BB 2 Kohler Co Spout pout Spout Rubber A Plast Shank Gasket etes To ses Gasket of Sink W 3 e asher Tee Nut e 7 1 Install the Spout From the bottom of the spout slide the gasket onto the spout shank Insert the spout into the spout mounting
6. erior del fregadero Coloque una arandela y una tuerca en cada cuerpo de v lvula por debajo del fregadero Gire cada cuerpo de v lvula hasta que los tubos de cobre est n orientados hacia el exterior del fregadero Sostenga firmemente los cuerpos de v lvula en su lugar y apriete bien las tuercas con una llave No apriete demasiado 113744 2 BB Espa ol 3 Kohler Co Cuerpo Salida del cuerpo Aplique cinta e de Manguera Manguera Apligue cinta selladora de roscas 3 Instale la manguera flexible Aplique cinta selladora de roscas en los extremos machos roscados de las mangueras flexibles O Conecte las mangueras flexibles a la salida de cada cuerpo de v lvula Apriete hasta que queden ajustadas No apriete demasiado O Aplique cinta selladora de roscas a las roscas de cada entrada de la T de suministro Conecte las mangueras flexibles a la entrada de la T de suministro Enrolle las mangueras para evitar que se doblen O Apriete con cuidado la manguera utilizando una llave No apriete demasiado Kohler Co Espa ol 4 113744 2 BB Compresi n om o 3 co 30 a O IS OD Y Y Y R A xd gt 7 4 lt Q W EC Agua ri Agua caliente 4 Conexiones de suministro Instale el fregadero de ser necesario seg n las instrucciones del fabricante Identifique el tipo de conexi n del sumi
7. es pour filetage de mont e Merci d avoir choisi la compagnie Kohler Nous appr cions votre engagement envers la qualit Kohler Veuillez prendre s il vous pla t quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l installation Ne pas h siter nous contacter en cas de probl me d installation ou de fonctionnement Nos num ros de t l phone et notre adresse du site internet sont au verso Merci encore d avoir choisi la compagnie Kohler Avant de commencer Respecter tous les codes de plomberie et de b timent locaux Couper l alimentation d eau principale Insp cter la tuyauterie pour tout signe d endommagement Remplacer si n cessaire D Si possible installer le robinet avant d installer l vier Kohler Co se r serve le droit d apporter toutes modifications sur le design des robinets et ceci sans pr avis comme sp cifi dans le catalogue des prix Kohler Co Fran ais 1 113744 2 BB Manche Joint en Rondell du bec caoutchouc _ re Pau s Svor 2 Rondele ST crou e 7 Installer le bec De la base du bec glisser le joint sur le manche du distributeur Ins rer le bec dans son orifice de fixation du milieu Du dessous de l vier glisser la rondelle m tallique et l crou sur le manche du bec Positionner la rondelle m tallique de facon ce que le second trou soit orient vers l arri re de l
8. nistro Conecte los tubos de suministro a los cuerpos de v lvula y a las llaves de paso El lado izquierdo corresponde al agua caliente y el derecho al agua fr a Apriete todas las conexiones Kohler Co 113744 2 BB Espa ol 5 Aireador e 5 Verificaci n de la instalaci n Aseg rese de que todas las conexiones est n apretadas Retire el aireador en caso de que el surtidor est instalado Abra el desag e Abra el suministro de agua principal y verifique que no haya fugas Repare seg n sea necesario Abra las v lvulas del agua fr a y caliente y deje correr el agua por el surtidor si est instalado durante un minuto aproximadamente para eliminar los residuos Verifique que no haya fugas Cierre las v lvulas Limpie el aireador y vuelva a instalarlo en caso de que el surtidor est instalado Kohler Co Espa ol 6 113744 2 BB USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 kohler com THEBOLDIOOK OF KOHLER 2004 Kohler Co 113744 2 BB
9. of the flexible hoses Connect the flexible hoses to the valve end body outlets Tighten until snug Do not overtighten O Apply thread sealant onto the threads of each supply tee inlet Connect the flexible hoses to the supply tee inlet O To avoid kinking the hoses loop them Carefully tighten the hose with a wrench Do not overtighten Kohler Co 5 113744 2 BB 4 Supply Connections Install the sink if needed according to the sink manufacturer s instructions n Identify the supply connection type Connect the supply tubes to the handle valves and the supply stops Left is hot right is cold Tighten all connections 113744 2 BB 6 Kohler Co Aerator e 5 Installation Checkout Ensure that all connections are tight Remove the aerator if spout is installed Open the drain Turn on the main water supply and check for leaks Repair as needed Open both hot and cold valves and run water through the spout if installed for approximately one minute to remove debris Check for leaks Turn the valves off Remove any debris from the aerator and reinstall if spout is installed Kohler Co 7 113744 2 BB Guide d installation Robinet d vier annexe Outils et mat riels m Scie m taux ou Joint d tanch it Cl a robinet Cl molette coupe tub
10. uer un ruban d chant it 3 Installer le tuyau flexible Appliguer du ruban d tanch it pour filetage aux extr mit s filet es m les des tuyaux flexibles O Connecter les tuyaux flexibles aux sorties des corps de valve Bien serrer Ne pas trop serrer O Appliquer du ruban d tanch it au filetage de chaque entr e de T d alimentation Connecter les tuyaux flexibles l entr e du T d alimentation O Boucler les tuyaux pour viter Ventortillement Bien serrer le tuyau l aide d une cl Ne pas trop serrer Kohler Co Fran ais 4 113744 2 BB C o mpression m es Ic 8 gt IS 8 E Q Y Y Y 4 Connexions d alimentation Installer l vier si n cessaire selon les instructions du fabricant de l vier Identifier le type de connexion d alimentation Raccorder les tuyaux flexibles d alimentation aux poign es des valves et l arr t d alimentation Gauche est chaud Droite est froid Serrer toutes les connexions 113744 2 BB Fran ais 5 Kohler Co A rateur e 5 V rification de l installation S assurer que tous les raccords soient bien serr s Retirer l a rateur si le bec est install Ouvrir le drain Ouvrir l alimentation d eau principale et v rifier s il y a des fuites R parer au besoin Ouvrir les valves d eau chaude et
Download Pdf Manuals
Related Search