KOHLER K-5264-0 Installation Guide
Contents
1. Retire el tubo provisional de 3 8 instalado previamente en la conexi n del suministro O Retire el tubo provisional de 1 1 4 instalado en la conexi n del desag e Instale un niple de 3 8 para que el suministro sobresalga aproximadamente 7 16 1 1 cm de la pared acabada NOTA Si el tubo se usa para suministro un adaptador roscado macho debe sobresalir aproximadamente 7 16 1 1 cm de la pared acabada Ensamble la llave de paso de agua en el niple Aseg rese de que la ranura para destornillador de la llave de paso quede a un ngulo de 45 y que quede hacia el acceso inferior Aseg rese de que la entrada y la salida de la llave de paso queden paralelas al piso 3 Instale el bebedero Mida la distancia entre la pared acabada y el centro de la salida del bebedero O Retire el niple tapado provisional Kohler Co Espa ol 4 101024 2 AB Instale el bebedero cont Reemplace el niple provisional con un niple gue colocar la entrada de la trampa directamente debajo de la salida del bebedero Instale los dos soportes de suspensi n mural provistos a la pared seg n se muestra en el diagrama de instalaci n Fije los soportes de suspensi n mediante el orificio central solamente Instale la trampa al niple Cologue y ponga a nivel el bebedero en los soportes de suspensi n NOTA Ouiz s sea necesario cambiar la2. or the seal may be broken 101024 2 AB 6 Kohler Co 5 Secure the Fixture CAUTION Risk of personal injury or product damage Overtightening can cause vitreous china to break or chip Place the washer and cap nut over the anchoring stud and carefully tighten to secure the drinking fountain From the bottom of the access install the copper supply tube with the compression fitting between the stop and control valve Connect the straight end of the tube to the stop then connect the angled end of the supply tube to the control valve until both are hand tight Secure both nuts with a wrench NOTE The copper supply connection may be bent slightly to fit Snap the strainer plate into the strainer body If necessary adjust the drinking fountain head so that the arc of the water is parallel to the wall 6 Install the Cover Plates Check for leaks Install the cover plates to the bottom access openings Kohler Co 7 101024 2 AB Bonnet Knurled Assembly Locknut LT Setscrew 7 Complete the Installation When this drinking fountain is installed with a water cooler jam the knurled locknut against the bonnet assembly to prevent continuous flow The lever handle has been adjusted at the factory so that the blade is parallel to the floor If additional adjustment is reguired remove the setscrew with a 3 32 hex wrench P
3. Assembly u Turn to 45 angle for access Supply Tube gt lt Nut Do Control Valve PE Ferrule 2 Install the Drain Remove the temporary 3 8 pipe previously installed into the supply fitting O Remove the 1 1 4 pipe installed to the drain fitting Install a 3 8 nipple for the supply to extend approximately 7 16 1 1 cm from the finished wall NOTE If the tubing is used for supply a male threaded adapter must extend approximately 7 16 1 1 cm from the finished wall Assemble the water stop onto the nipple Ensure that the screwdriver slot on the water stop is angled at 45 and that it is facing toward the bottom access Ensure that the water stop inlet and outlet are parallel to the floor 3 Install the Drinking Fountain Measure the distance between the finished wall and the center of the drinking fountain outlet Remove the temporary capped nipple O Replace the temporary nipple with a nipple that will position the trap inlet directly under the drinking fountain outlet Install the two provided wall hangers to the wall as shown in the roughing in diagram Secure the hangers by the center hole only Kohler Co 5 101024 2 AB Install the Drinking Fountain cont Install the trap to the nipple Position and level the fountain onto the hangers NOTE The hangers may have to be repositioned
4. placas tapa en las aberturas del acceso inferior Kohler Co Espa ol 6 101024 2 AB Contratuerca estriada Montaje del bonete Tornillo de fijaci n 7 Termine la instalaci n Cuando este bebedero se instala con un enfriador de agua fuerce la contratuerca estriada contra el montaje del bonete para evitar el flujo continuo La manija de palanca ha sido ajustada en la f brica para gue la paleta guede paralela al piso Si reguiere ajuste adicional retire el tornillo de fijaci n con una llave hexagonal de 3 32 Tire de la manija en forma recta No gire la manija Invierta este procedimiento para volver a instalar la manija 101024 2 AB Espanol 7 Kohler Co 101024 2 AB USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 THE kohler com BO D LOOK OF KOHLER 2008 Kohler Co 101024 2 AB
5. posici n de los soportes de suspensi n Debido a las variaciones en dimensi n de los productos de porcelana vitrificada guiz s sea necesario subir o bajar levemente los soportes de suspensi n de manera gue haya 3 16 5 mm desde la parte inferior de la salida del bebedero a la cara de la entrada de la trampa Con tornillos fije los dos soportes de suspensi n al refuerzo a trav s de los otros dos orificios del soporte de suspensi n A trav s del acceso lateral margue el centro de la ranura de anclaje de 1 2 1 3 cm x 1 2 5 cm que se encuentra en la pared posterior derecha del bebedero Retire el bebedero de los soportes de suspensi n e instale la varilla roscada de anclaje NOTA La porci n de roscas para metal de la varilla roscada de anclaje debe sobresalir aproximadamente 5 8 1 6 cm de la pared acabada La varilla roscada debe centrarse en la ranura 4 Instale la coladera Aplique una tira de masilla de plomer a u otro sellador en la parte inferior de la brida del cuerpo de la coladera seg n las instrucciones del fabricante Inserte el cuerpo de la coladera en el orificio de desag e del bebedero Por debajo del bebedero deslice el empaque c nico en el cuerpo de la coladera asegur ndose de que el lado c nico quede hacia arriba Coloque el bebedero en los soportes de suspensi n de manera que la varilla roscada de anclaje y la abertura de
6. 15 2 cm 3 1 4 i 7 6 em bas cm 2 7 6 cm n A a w y n con El e Suministro de H Cem NAAM a NPT 4 Orificio para tornillo de anclaje de 10 2 cm 7 16 1 1 cm D en la parte posterior Piso Diagrama de instalaci n para K 5264 1 El bebedero cumple con los requisitos de la ADA si el borde se instala a una altura no superior de 36 91 4 cm a partir del piso acabado dimensi n H La distancia entre el borde y el piso dimensi n H es 30 76 2 cm para escuelas primarias y 36 91 4 cm a 44 111 8 cm para otras instalaciones Prepare el sitio NOTA Aseg rese de instalar el refuerzo suficiente para soportar los soportes de suspensi n mural y el perno de anclaje 101024 2 AB Espa ol 3 Kohler Co Instale las tuber as de suministro y desag e conforme al diagrama de instalaci n Instale una tuber a provisional de longitud tapada de 1 1 4 y 3 8 al desag e y el suministro de manera que sobresalgan un m nimo de 2 5 1 cm de la pared acabada Instale el refuerzo suficiente para soportar los soportes de suspensi n mural y el perno de anclaje Soporte de suspensi n AR p p Soporte de suspensi n 7 US lt Desag e de 1 1 4 O Casquillo a Tuerca _ LT Y Suministro de 3 8 SS Montaje de llave de E Gire a un ngulo de 45 Tubo de para acceso suministro _uerca gt V lvula de control Pa Casquillo 2 Instale el desag e
7. 5 1 cm au del du mur fini S assurer d installer un support suffisant pour les ancrages muraux et le boulon d ancrage Kohler Co Fran ais 3 101024 2 AB A Y ncrage S bi Ancrage Drain 1 1 D y W Collet crou ON Arriv e d eau de 3 8 SR i Ensemble d arr t Tuyau Turner un angle d alimentation NS de 45 pour acces T Ecrou a Do Valve de contr le A a Collet 2 Installer le drain Retirer le tuyau temporaire de 3 8 pr alablement install dans le raccord d alimentation O Retirer le tuyau de 1 1 4 install au raccord de drain Installer un mamelon de 3 8 pour tendre l alimentation de 7 16 1 1 cm du mur fini REMARQUE Si la tuyauterie est utilis e pour Valimentation un adaptateur filet male doit s tendre approximativement de 7 16 1 1 cm du mur fini Assembler l arr t d eau sur le mamelon S assurer que la rainure de tournevis sur Varr t d eau soit d un angle de 45 et de face vers l acc s inf rieur S assurer que Ventr e et la sortie d arr t d eau soient parall les au sol 3 Installer la fontaine d eau potable o Mesurer la distance entre le mur fini et le centre de la sortie de la fontaine d eau potable Retirer le mamelon temporaire bouch Remplacer avec un mamelon gui positionnera l entr e du siphon directement sous la sortie de la fontaine d eau p
8. Due to dimensional variations with vitreous china products the hangers may have to be raised or lowered slightly so that there is 3 16 P mm from the bottom of the drinking fountain outlet to the face of the trap inlet Using screws secure the two hangers to the backing through the remaining two holes in the hanger Through the side access mark the center of the 1 2 1 3 cm x 1 2 5 cm anchoring slot located on the right hand back wall of the fountain Remove the fountain from the hangers and install the anchoring stud NOTE The machine threaded portion of the anchoring stud should extend approximately 5 8 1 6 cm from the finished wall The stud must be centered in the slot 4 Install the Strainer Apply a bead of plumbers putty or other sealant around the underside of the strainer body flange according to the manufacturer s instructions Insert the strainer body into the fountain drain hole From the underside of the drinking fountain slide the tapered gasket onto the strainer body making sure that the tapered side is facing up Position the fountain onto the hangers so that the anchoring stud and the opening of the slot line up Line up the strainer body with the trap and thread the strainer body securely onto the trap NOTE The fountain must be supported by the hangers only Do not position the drain after it has been tightened into the trap
9. Installation Guide Drinking Fountains M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Francais page Francais i Espa ol p gina Espanol 1 101024 2 AB FBO LD LOOK KOHLER Tools and Materials S P L Plumbers Sealant Tube Cutter Tape Measure 3 32 Hex Putty Tape Wrench Plus e Various Carpentry Tools Adjustable Drill and Framing Pipe Wrench Bits Square Wrench Before You Begin CAUTION Risk of personal injury or product damage A Handle with care Vitreous china can break or chip if the product is handled carelessly Observe all local plumbing and building codes O Kohler Co reserves the right to make revisions in the design of products without notice as specified in the Price Book 101024 2 AB 2 Kohler Co 15 3 8 39 1 cm 1 1 4 NPT Tap w 4 5 8 11 7 cm 13 7 cm 12 3 8 5 31 4 cm SS 19 1 2 49 5 cm 8 1 2 21 6 cm E 3 5 12 7 cm o 7 6 cm E AO 3 1 2 8 9 cm a AA m ir r 7 1 4 No 6 70m SS PE NES ae RET Msg 1 2 1 3 cm x upply Anchor Slot Floor lt Roughing In for K 5250 e The drinking fountain complies with ADA requirements when the rim is mounted no higher than 36 91 4 cm from the finished floor dimension H
10. e The distance between the rim and the floor dimension H is 30 76 2 cm for grade schools and 36 91 4 cm to 44 111 8 cm for other buildings Kohler Co 3 101024 2 AB 1A 185 6 OM NPT Tap T 5 P A O 13 33 cm 4 5 8 11 7 cm 13 33 cm 2 1 2 6 4 cm 2 1 2 6 4 cm Cra 6 3 1 4 8 3 cm ts li 15 2 cm aa 9 1 4 N 8 3 cm 23 5 cm O 7 6 cm 5 4 a CS u en E o om 3 8 NPT H p Supply 4 7 16 1 1 cm D Anchor 10 2 cm Screw Hole in Back Floor Roughing In for K 5264 e The drinking fountain complies with ADA requirements when the rim is mounted no higher than 36 91 4 cm from the finished floor dimension H e The distance between the rim and the floor dimension H is 30 76 2 cm for grade schools and 36 91 4 cm to 44 111 8 cm for other buildings 1 Prepare the Site NOTE Be sure to install sufficient backing to support the wall hangers and anchor bolt Rough in the supply and drain piping according to the roughing in Temporarily install a capped length of 1 1 4 and 3 8 pipe to the drain and supply to extend a minimum of 2 5 1 cm beyond the finished wall Install sufficient backing to support the wall hangers and anchor bolt 101024 2 AB 4 Kohler Co y Hanger Hanger LS id 1 1 4 Drain Ferrule Le Nut LT 3 8 Supply SaO ha Stop
11. juster Presser la plaque de la cr pine dans son corps Si n cessaire ajuster la t te de la fontaine d eau potable de mani re ce que l arc de l eau soit parall le au mur 6 Installer le support de couvercle V rifier s il y a des fuites Installer les plaques de couvercle aux ouvertures d acc s inf rieur 101024 2 AB Fran ais 6 Kohler Co Ensemble du Contre crou chapeau molet Vis de retenue 7 Compl ter installation Lorsgue la fontaine d eau potable est install e avec un refroidisseur d eau caler le contre crou molet contre l ensemble de chapeau afin d viter un d bit continu La poign e levier a t ajust e en usine de mani re ce que la lame soit parall le au sol Si un r glage additionnel est requis retirer la vis de retenue avec une cl hexagonale de 3 32 Tirer directement la poign e tout droit Ne pas torsader la poign e Inverser cette proc dure pour r installer la poign e Kohler Co Fran ais 7 101024 2 AB Gu a de instalaci n Bebederos Herramientas y materiales 9 P L CL Masilla de Cinta Cortatubos Cinta para Llave plomeria selladora medir hexagonal de 3 32 Mas A e Herramientas diversas de carpinteria Llave Taladro y Escuadra de Llave para ajustable brocas construcci n tubos Antes de comenzar PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales
12. la ranura queden alineados 101024 2 AB Espa ol 5 Kohler Co Instale la coladera cont Alinee el cuerpo de la coladera con la trampa y enrosgue con seguridad el cuerpo de la coladera en la trampa NOTA El bebedero debe guedar soportado s lo por los soportes de suspensi n No cologue el desag e despu s de haberlo apretado a la trampa o el sello puede romperse 5 Fije la unidad PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto Si se aprieta demasiado la porcelana vitrificada puede romperse o despostillarse Cologue la arandela y el tap n roscado sobre la varilla roscada de anclaje y con cuidado apriete para asegurar el bebedero Desde la parte inferior del acceso instale el tubo de suministro de cobre con la conexi n de compresi n entre la llave de paso y la v lvula de control Conecte el extremo recto del tubo a la llave de paso y luego conecte el extremo angular del tubo de suministro a la v lvula de control hasta que ambos est n apretados a mano Apriete ambas tuercas con una llave NOTA Tal vez sea necesario doblar levemente la conexi n de suministro de cobre para que quede bien Encaje la placa de la coladera en el cuerpo de la coladera Si es necesario ajuste la cabeza del bebedero de manera que el arco de agua sea paralelo a la pared 6 Instale las placas tapa Verifique que no haya fugas Instale las
13. o da os al producto Maneje el producto con cuidado La porcelana vitrificada puede romperse o despostillarse si no se maneja con cuidado Cumpla con todos los c digos locales de plomer a y construcci n Kohler Co se reserva el derecho de modificar el dise o de los productos sin previo aviso tal como se especifica en la lista de precios Kohler Co Espa ol 1 101024 2 AB 15 3 8 39 1 cm Rosca de 1 1 4 NPT 4 5 8 a 11 7 cm 13 7 cm 40 3 8 5 31 4 cm LE 19 12 49 5 cm 8 142 21 6 cm i 3 5 12 7 cm 2 1 8 7 6cm em 3 1 2 8 9 cm gt 2 1 at Ri 7 1 4 No EP 18 4 cm CI 5 7 cm Suministro E 1 5 8 Ranura de anclaje H de 3 8 NPT 4 1cm de 1 2 1 3 cm x 1 2 5 cm Piso 4 Diagrama de instalaci n para K 5250 e El bebedero cumple con los requisitos de la ADA si el borde se instala a una altura no superior de 36 91 4 cm a partir del piso acabado dimensi n H e La distancia entre el borde y el piso dimensi n H es 30 76 2 cm para escuelas primarias y 36 91 4 cm a 44 111 8 cm para otras instalaciones Kohler Co Espa ol 2 101024 2 AB 5 T so em Rosca de 1 1 4 NPT T z A O 13 33 cm 4 5 8 11 7 cm 13 33 cm 2 1 2 6 4 cm 2 1 2 6 4 cm Cra 6 3 1 4 8 3 cm zem VH
14. otable 101024 2 AB Francais 4 Kohler Co Installer la fontaine d eau potable cont Installer les deux ancrages muraux fournis au mur tel qu illustr dans le diagramme de raccordement S curiser les ancrages uniguement par Vorifice central Installer le siphon au mamelon Positionner et niveler la fontaine sur les supports REMARQUE Les supports n cessiteront peut tre d tre d plac s Du aux variations de dimensions des produits en porcelaine vitrifi e les supports devront peut tre tre lev s ou baiss s de mani re ce qu il y ait 3 16 5 mm de la base de la sortie de la fontaine d eau potable la face de Ventr e du siphon Avec des vis s curiser les deux supports au renfort par les deux orifices restants du support Par l acc s lat ral marquer le centre de l emplacement d ancrage de 1 2 1 3 cm x 1 2 5 cm localis sue le mur arri re droit de la fontaine Retirer la fontaine des supports et installer le montant d ancrage REMARQUE La portion viss e par machine au montant d ancrage devrait s tendre d approximativement de 5 8 1 6 cm du mur fini Le montant doit tre centr dans la rainure 4 Installer la cr pine Appliquer du mastic d tanch it ou un produit semblable sur le dessous de la bride du corps de la cr pine selon les instructions du fabricant Ins rer le corps de la cr pine dans Vo
15. rifice de la fontaine d eau potable D en dessous de la fontaine d eau potable glisser un joint biseaut sur le corps de la cr pine en s assurant que le c t biseaut soit de face vers le haut Positionner la fontaine sur les supports de mani re ce que le montant d ancrage et l ouverture de la rainure s alignent Aligner le corps de la cr pine avec le siphon et s curiser le corps de la cr pine sur le siphon REMARQUE La fontaine doit tre support e par les supports uniquement Ne pas positionner le drain apr s son serrage au siphon au risque de casser le joint Kohler Co Francais 5 101024 2 AB 5 S curiser l appareil ATTENTION Risque de blessure corporelle ou d endommagement du produit Un serrage excessif peut casser ou fendre la porcelaine vitrifi e Placer la rondelle et V crou borgne sur le montant d ancrage et bien serrer pour s curiser la fontaine d eau potable De la base de l acc s installer un tube d alimentation en cuivre avec le raccord de compression entre l arr t et la valve de contr le Connecter l extr mit droite du tube l arr t puis connecter l extr mit en angle du tube d alimentation la valve de contr le jusqu ce que les deux soient serr s la main S curiser les deux crous avec une cl REMARQUE La connexion d alimentation en cuivre pourrait tre l g rement pli e pour s a
16. sque le rebord n est pas mont plus de 36 91 4 cm du sol fini dimension H e La distance entre le rebord et le sol dimension H est de 30 76 2 cm pour des coles sup rieures et 36 91 4 cm 44 111 8 cm pour les autres b timents 101024 2 AB Fran ais 2 Kohler Co 14 85 6 CM Fietage 1 1 4 NPT T 5 z A O 13 33 cm 4 5 8 11 7 cm 13 33 cm 2 1 2 64cm 2 1 6 4 cm in at 6 3 1 4 8 3cm zem n s 164 1 5 2 cm 3 1 4 a G ee ea eds cm E 7 6 cm n w y con ET Hh Alimentation H RR NERO SR NPT 4 Orifice de vis d ancrage de 10 2 cm 7 16 1 1 cm de diam tre Sol Plan de raccordement pour K 5264 e La fontaine d eau potable est conforme aux exigences de l ADA lorsque le rebord n est pas mont plus de 36 91 4 cm du sol fini dimension H e La distance entre le rebord et le sol dimension H est de 30 76 2 cm pour des coles sup rieures et 36 91 4 cm 44 111 8 cm pour les autres b timents 1 Pr paration REMARQUE S assurer d installer un support suffisant pour les ancrages muraux et le boulon d ancrage Raccorder l alimentation et la tuyauterie du drain selon l information du plan de raccordement Installer temporairement un tuyau couvert de 1 1 4 et de 3 8 de longueur au drain et l alimentation pour tendre d un maximum de 2
17. ull the handle straight off Do not twist the handle Reverse this procedure to reinstall the handle 101024 2 AB 8 Kohler Co Guide d installation Fontaine d eau potable Outils et mat riels 9 L CL Mastic de Ruban Coupe tubes M tre ruban Cl hexagonale plombier de 3 32 Plus e Outils Vari s de charpenterie Cl molette Perceuse querre pour Cl et m ches cadrage tuyau Avant de commencer ATTENTION Risque de blessure corporelle ou l i d endommagement du produit Manipuler avec pr caution La porcelaine vitrifi e peut se briser ou se fendre si le produit est manipul avec n gligence DO Respecter tous les codes de plomberie et de b timent locaux Kohler Co se r serve le droit d apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans pr avis tel gue sp cifi dans le catalogue des prix Kohler Co Francais 1 101024 2 AB 15 3 8 89 1 cm Filetage 1 1 4 NPT 4 5 8 fee 11 7 cm 13 7 cm 49 379 31 4 cm 1 19 1 2 49 5 cm 8 1 2 21 6 cm 3 5 12 7 cm 2 1 8 76cm 5 4 cm a 3 1 2 8 9 cm a AA m i E 7 1 4 No ae 18 4 cm EJ 5 7 cm Alimentation 1 5 8 Rainure d ancrage 1 2 5 cm Sol Ed Plan de raccordement pour K 5250 e La fontaine d eau potable est conforme aux exigences de ADA lor
Download Pdf Manuals
Related Search