Everbilt SBA033V1 Use and Care Manual
Contents
1. Swimming pool drainer TOOLS REQUIRED Flathead Phillips Hand Tabe M Screwdriver Screwdriver Hacksaw or ape Measure PVC Cutter Safety goggles CAJ pee Thread Tape MATERIALS REQUIRED NOT INCLUDED A NOTE Parts shown below not to scale 1 1 4 in 1 1 4 in 1 1 4 in or 1 1 2 in or 1 1 2 in or 1 1 2 in 90 adaptor discharge pipe check valve elbow EVERBILI 4 Pre Installation continued PACKAGE CONTENTS A NOTE The adaptor is not shown to scale Part Description gt B Adaptor 1 1 2 in MNPT X 1 1 4 in FNPT SPECIFICATIONS Power supply 115V 60 HZ 15 Amp Circuit Liquid temp range 35 F to 77 F 1 25 C 1 1 2 in FNPT or 1 1 4 in FNPT with adaptor Min 14 in 356 mm diameter 18 in 457 mm depth for tethered switch Min 10 in 254 mm diameter 14 in 356 mm depth for vertical switch 5 HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 241 5521 for further assistance Installation A 1 1 4 in 1 1 2 in gal Discharge Pipe Ea Check Valve 1 Install the pump in sump pit with minimum diameter of 10 in 254 mm for models equipped with vertical switches and 14 in 356 mm for tethered float switch models The sump depth should be 14 in 356 mm for vertically switched models and 18 in 457 mm for tethered models Construct the sump pit of tile concrete steel or plastic Check local codes for approved materials and for proper installatio2. Ve Adaptador fileteado Tubo de ABS o de PVC WN O Tubo a Bomaba de 1 1 4 de 1 1 2 Destornillador Sierra de acro Pinzas ajustables a cremallera 1 1 4 0 1 1 2 Cemento ABS o PVC V lvula de Retenci n seg n el tubo A menos que se haya indicado lo contrario los modelos con un interruptor de flotador anclado requieren un pozo de recogida con un diametro m nimo de 14 Los Modelos con un interruptor de flotador vertical requieren un foso de recogida de por lo menos 10 de diametro Llave para tubos Cinta m trica Bridas 3 Introduzca la bomba 4 Completando la plomeria Termine de instalar los accesorios de plomer a necesarios Siga las instrucciones del fabricante del pegamento para el tiempo de fraguado Conectar la bomba Enchufe la bomba a un circuito de 15 anperios 20 amperios para 1 2 HP EL circuto debe estar protegido por un disyuntor de escape a tierra GFCI y dedicado a la bomba de sumidero Coloque la bomba en el sumidero verifique que nada interfiera con el funcionamiento del interruptor se ilustra el conmutador anclado ea TY 1 J 7 a El eb El a o EL Ny ers aN 4 EN sx Y gt 4 WS 4 Syn A Sy aad Ny 7 a i IX ae 0 YA uh z EVERBILT Es importante leer el manual para obtener informaci n sobre la instalaci n la operaci n y la seguridad Esta gu a no complementa ni reemplaza al Manual del Propietario 1 Requerimientos Del S
3. descarga o en el impulsor 3 El impulsor se encuentra flojo en el eje El impulsor est roto 1 El retroflujo de agua en el tubo de descarga o la v lvula gotea 2 El interruptor flotante est bloqueado 1 El interruptor est enredado 2 El interruptor de flotador est flojo 3 El flotador est obstruido 19 Causa Posible 1 Reemplace fusible 2 Reajuste el interruptor 3 Asegure el enchufe 4 Limpie las puntas del enchufe 5 Desenchufe la bomba por 30 minutos luego vuelva a enchufar la bomba Replace switch 6 Reemplace la bomba 7 Vuelva a colocar la bomba 1 Limpie la pantalla 2 Quite los desechos 3 Arme el impulsor de nuevo 1 Instale una v lvula de chequeo o reemplace la v lvula de chequeo 2 Limpie la del interruptor flotante y asegure que el flotador puede mover hacia arriba y hacia abajo 1 Recoloque la bomba y asegure que nada est enredado 2 Reemplace el interruptor 3 Quite cualquier obstrucci n HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 844 241 5521 para extra asistencia EVERBILI Preguntas problemas piezas que faltan Antes de devolverla a la tienda llame a Servicio al Cliente de 8 00 AM a 6 00 pm EST de Lunes a Viernes 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM Quick Start Guide Sump Pump Pump pictured is typical YOU WILL NEED Hacksaw Channel Locks Pipe wrench Tape Measure Cable Ties 3 Inserting The Pump Place the pump in the sump make su
4. 70 17mm EVERBILI logo 75 50mm EVERBILI Submersible Sump Pump Bomba De Sumidero Sumergible 115V 60Hz 1 4HP 6 4Amps THERMALLY PROTECTED PROTECCION TERMICA Serial No Serial No 000000 Date Code Codigo de Fecha 1439 SKU 1001 093 932 Model SBA025BC GB 218821 name plate 75 50mm EVERBILI Submersible Sump Pump Bomba De Sumidero Sumergible 115V 60Hz 1 3HP 7 6Amps THERMALLY PROTECTED PROTECCION TERMICA Serial No Serial No 000000 Date Code Codigo de Fecha 1439 SKU 1000 000 000 Model SBA033V1 GB 218821 name plate 210 55mm N WARNING e Connect the pump DIRECTLY to a properly grounded 115V GFCI outlet and never use an extension cord to power this pump e Pull plug before servicing this pump e This pump has not been tested or approved for use in swimming pools or in salt water marine areas e Do not pump flammable or explosive liquids pump water only with this pump e To reduce risk of electrical shock fully read follow and save the operating and installation instructions before attempting to install or operate this pump e Do not run this pump dry e NOTICE Do not handle pump with wet hands or when standing on a wet surface or in water MADE IN CHINA cord tag 75 50mm EVERBILI SKU 1001 093 909 Model SBA033BC GB 218821 Submersible Sump Pump Bomba De Sumidero Sumergible 115V 60Hz 1 3HP 7 6Amps THERMALLY PROTECTED PROTECCI N T RMICA Serial No Serial N
5. ILI 6 Installation continued 7 Power Supply Pump is designed for 115 V 60 Hz operation and requires a minimum 15 amp individual branch circuit Plug the power plug into a 115V GFCI power outlet WARNING Risk of electric shock Can shock burn or kill Pump should always be electrically grounded to a suitable AN electrical ground such as a grounded water pipe or a properly grounded metallic raceway or ground wire system Do not cut off the round ground pin 8 If the pump discharge line is exposed to outside subfreezing atmosphere a portion of line exposed must be installed so any water remaining in the pipe will drain to the outfall by gravity Failure to do this can cause water trapped in the discharge to freeze which could result in damage to the pump 9 After the piping and check valve have been installed the unit is ready for operation 10 Check the pump operation by filling the sump with water and observing pump operation through one complete cycle A CAUTION Risk of flooding Can cause personal injury and or property damage Failure to make this operational check may lead to improper operation premature failure and flooding Operation WARNING Risk of electric shock Can shock burn or kill Do not handle a pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface or in water 1 The shaft seal depends on water for lubrication Do not operate the pump unless it is submerged in water as th
6. PIO S ZN AS SOY 2 Installing The Discharge Plumbing Install the discharge plumbing and check valve on the pump A Use Teflon tape NOT pipe joint compound B Tighten the pipe into the pump C Install the check valve as close to the pump as possible D Drill an anti airlock hole as shown The hole must be in the sump 1 1 4 or 1 1 2 Discharge Pipe Check Valve f e Anti airlock Hole fol AT A E PVC Threaded Adaptor UY ES WARNING WARNING Plastic pipe glue is extremely flammable Follow the glue manufacturer s instructions carefully if you are using glued plastic pipe for the discharge pipe Install in compliance with all applicable laws codes and ordinances Non compliance may cause product failure property damage and or personal injury The pump should start and stop at the water levels shown below See your pump owner s manual to determine the pumping range for your pump Tethered switch models will be several inches underwater before the pump starts Do not use an extension cord with a sump pump Regularly inspect pump inlet and clean away any debris Switch Setting in Inches mm Tethered Switch 13 5 14 5 343 368 5 5 6 5 139 16 5 Vertical Switch 8 9 203 228 3 5 4 5 89 114 Guia de Referencia Rapida Bomba de sumidero La bomba que se ilustra es tipica E Materiales SE NECESITARA Herramientas PY
7. aa iodo 16 Funcionamiento 2cceccescnsensensensensessensensensensensenseneens 12 Operaci n ns 17 Informaci n De Seguridad cssscssssesssessenssseesenees 12 Cuidado Y Mantenimiento ccsscesscsssenssenseeessenees 18 E PAP aa 13 Soluci n de Problemas ccocconcconconconnnnncnaronarannnnaranens 18 Prez MON ta Oir t 14 Funcionamiento GPH Galones por hora de Agua Pies Metros de Altura M x Levante 1001093932 3000 2700 2400 1700 1000 1001093909 1001093950 3400 3150 2800 2000 1400 1001093925 3800 3500 3200 2500 1800 Informaci n De Seguridad PELIGRO No bombee l quidos inflamables o explosivos ADVERTENCIA Use gafas de seguridad en todo como aceite gasolina queroseno etc No lo use cerca o momento que use la bomba en presencia de vapores inflamables o explosivos El uso de este producto cerca o con l quidos inflamables puede causar una explosi n o un incendio causando da os a su propiedad lesiones personales y o muerte ADVERTENCIA Esta unidad est dise ada de un uso de 115 voltios una sola fase 60 Hz y est equipada con un cable de 3 conductores y un enchufe de conexi n de tierra 3 clavijas NO QUITE EL ALFILER BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA El enchufe de conexi n de tierra tiene que estar directamente y correctamente instalado en un recept culo de conexi n de tierra 3 clavijas No use esta bomba en un recept culo de 2 clavijas Reemplac el recept culo de 2 clavijas con un rec
8. able el ctrico para levantar la bomba Para evitar Cuidado Y Mantenimiento quemaduras desconecte la bomba y permita un tiempo para que la bomba se enfr e despu s de un largo tiempo de uso Usted Debe Hacer lo Siguiente Usted NO Debe Hacer lo Siguiente O Cuando el cable esta desconectado inspeccione la bomba y O Desarme el motor Este motor NO tiene piezas internas remueva todo la mugre en seguida conecte la bomba de reparables y el desarmarla puede causar fuga o problemas nuevo a la toma con conexi n a tierra GFCI el ctricos peligrosos O Levantar la bomba por el cable Para limpiar una bomba que est bloqueada por mugre O Desconecte la bomba de la energ a el ctrica Aflojar los tornillos de acero inoxidable 5 y retire la voluta 4 Utilice un destornillador plano para sujetar el eje 1 gire el impulsor 2 hacia la izquierda para liberar el impulsor 2 Retire los residuos de todo el eje 1 y sobre debajo del impulsor 2 Volver a montar la bomba 000 0 Soluci n de Problemas EVERBILT 18 La bomba no prende o no funciona La Bomba prende pero bombea poca agua o no bombea agua en lo m s m nimo La bomba empieza y se apaga muy a menudo La bomba no apaga 1 Fusible fundido 2 Salto de interruptor 3 Enchufe no conectado 4 Enchufe oxidado 5 Motor recalentado 6 Falla con el interruptor de flotador 7 Motor fall 1 Pantalla bloqueada 2 Desechos entrapados en el tubo de
9. as de aire STN ST SP Adaptador roscado PVC E OSO 1 Instale la bomba en un foso de recogida con un diametro minimo de 10 254 mm para los modelos con interruptores verticales y de 14 356 mm para los modelos con interruptor de flotador anclado La profundidad del sumidero debe ser de 18 457 mm para los modelos anclados y de 14 356 mm para los modelos con interruptores verticales Construya el foso de recogida de losetas hormigon acero o plastico Confirme los materiales aprobados y la instalacion adecuada requeridos por las normas locales 2 Instale la bomba en el pozo de manera que el mecanismo de operacion del interruptor tenga el mayor juego posible 3 La bomba no debe ser instalada en arcilla tierra o superficies arenosas Saque las piedritas y arenillas quepuedan haber en el pozo del sumidero pues pueden obstruir la bomba Mantenga limpio el filtro de admision de la bomba A NOTA No use obturador de juntas de tuberia en las tuberias de plastico El obturador de juntas de tuberia puede danar el plastico 4 Instale la tuberia de descarga Use tuberias de plastico rigido y envuelva las roscas con cinta sellante de PTFE para roscas de tuberia Enrosque la tuberia en la bomba a mano y despues aprietela 1 1 2 vueltas ADVERTENCIA Risque d inondation Peut causer le mauvais fonctionnement ou une panne prematuree de la AN pompe Si se usa una manguera de descarga flexible asegurese de que la bomba este bien in
10. component WARNING Secure the discharge line before starting the pump An unsecured discharge line will whip possibly Causing personal injury and or property damage WARNING Extension cords may not deliver sufficient voltage to the pump motor Extension cords present a life AN threatening safety hazard if the insulation becomes damaged or the connection ends fall into water The use of an extension cord to power this pump is not permitted EVERBILI WARNING Wear safety goggles at all times when working with pumps WARNING This unit is designed only for use on 115 volts single phase 60 Hz and is equipped with an approved 3 conductor cord and 3 prong grounded plug Do not remove the ground pin under any circumstances The 3 prong plug must be directly inserted into a properly installed and grounded 3 prong grounding type receptacle Do not use this pump with a 2 prong wall outlet Replace the 2 prong outlet with a properly grounded 3 prong receptacle a GFCI outlet installed in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances All wiring should be performed by a qualified electrician WARNING Protect the electrical cord from sharp objects hot surfaces oil and chemicals Avoid kinking the cord Do not use damaged or worn cords WARNING Failure to comply with the instruction and designed operation of this unit may void the warranty ATTEMPTING TO USE A DAMAGED PUMP can result i
11. e seal may be damaged if allowed to run dry 2 The motor is equipped with an automatic reset thermal protector If temperature in the motor should rise unduly the switch will cut off all power before damage can be done to the motor When the motor has cooled sufficiently the switch will reset automatically and restart the motor If the protector trips repeatedly the pump should be removed and checked Low voltage long extension cords clogged impeller very low head or lift or a plugged or frozen discharge pipe etc could cause the protector to trip 3 The pump will not remove all water If operating a pump manually and suddenly no water comes out of the discharge hose shut off the unit immediately The water level is probably very low and the unit has broken prime WARNING Risk of electric shock Can shock burn or kill Before attempting to check why the unit has stopped operating disconnect power from the unit CAUTION Do Not Change the preset tether length 4 7 HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 241 5521 for further assistance Care and Cleaning 22 A CAUTION Always use the handle to lift the pump Never use the power cord to lift the pump To avoid skin burns unplug the pump and Care and Cleaning allow time for it to cool after periods of extended use Do Do Not O When the power is disconnected inspect the pump suction O Donot disassemble the motor housing This motor has NO screen and remove all debris t
12. ept culo apropiado de 3 clavijas con conexi n a tierra GFCI de acuerdo al C digo El ctrico Nacional y las ordenanzas locales Todas las conexiones deben ser hechas por un electricista profesional PELIGRO No toque el motor mientras est funcionando Este producto est dise ado para funcionar a altas temperaturas No desmonte motor ni el protector del PELIGRO No use la bomba o el motor de la bomba con las manos mojadas o cuando est de pie sobre la superficie mojada o h meda o en agua ADVERTENCIA Proteja el cable el ctrico de objetos afilados superficies calientes aceite y qu micos Evite enroscar los cables No use cables da ados o desgastados ADVERTENCIA El no cumplir con las instrucciones de la operaci n de esta unidad puede anular la garant a EL INTENTO DE USAR UNA BOMBA DA ADA puede resultar en da os a la propiedad serios da os personales y o muerte ADVERTENCIA Asegure el cable de descarga antes de empezar hacer funcionar la bomba Un cable suelto o no asegurado puede arrebatarse causando da os personales o da os a la propiedad ADVERTENCIA Aseg rese de que el circuito el ctrico a la bomba este protegido por un fusible de 15 amperios o un cortacircuitos ADVERTENCIA Los cables de extensi n no ofrecen suficiente voltaje al motor de la bomba Los cables de extensi n pueden presentar un peligro para la seguridad si el material de aislamiento se da a o si las puntas de conexi n caen el a
13. gua El uso de un cable extensi n no CAUTELA No levante la bomba por el cable el ctrico est con esta bomba NO est permitida EVERBILT 12 Informaci n De Seguridad seguido CAUTELA Conozca de la bomba las aplicaciones las IMPORTANTE Asegure que la fuente de electricidad es limitaciones y los peligros potenciales adecuada para los requisitos que exige la bomba CAUTELA Aseg rese de que la bomba est en una IMPORTANTE Esta bomba est hecha de materiales de base s lida para mantenerla vertical por encima de barro y alta fuerza y resistentes a la corrosi n Cuando ha sido tierra durante el funcionamiento para maximizar la correctamente instalada no tendr problemas de eficiencia de la bomba y prevenir que se tape o una falla mantenimiento o de uso por mucho tiempo Sin embargo prematura una conexi n inadecuada de la bomba mugre o suciedad puede causar que la bomba falle Lea cuidadosamente las instrucciones y sigalas con respecto a problemas y CAUTELA Peri dicamente inspeccione la bomba y los soluciones m s comunes de la bomba componentes del sistema para asegurar que las entradas est n libres de barro arena y mugre DESCONECTE DEL ENCHUFE LA BOMBA ANTES DE INSPECCIONARLA MPORTANTE El motor de la bomba tiene un protector t rmico autom tico de reajuste que se apaga si la bomba se recalienta Una vez que el protector t rmico detecte que CAUTELA Siga sus c digos de seguridad el ctrica la bomba ha bajad
14. hen plug the pump back into repairable internal parts and disassembly may cause the grounded GFCI outlet leakage or dangerous electrical wiring issues O Do not lift up the pump by the power cord To clean a pump clogged with debris Unplug the pump from electrical power Unscrew the stainless screws 5 and remove the volute 4 Use a flathead screwdriver to hold the shaft 1 then turn the impeller 2 counterclockwise to release the impeller 2 Remove debris from around the shaft 1 and on under the impeller 2 Reassemble the pump O O O O O EVERBILI 8 Troubleshooting Possible Cause Corrective Action The pump does not start or run The pump operates but pumps little or no water The pump starts and stops too often The pump will not shut off 1 The fuse is blown 2 The breaker is tripped 3 The plug is disconnected 4 The plug is corroded 5 There is thermal overload 6 The switch failed 7 The motor failed 1 The screen is blocked 2 Debris is caught in the impeller or discharge 3 The impeller is loose on the shaft or the impeller is broken 1 There is a backflow of water from the piping or the check valve is leaking 2 The float switch is stuck 1 The switch is tangled 2 The float switch is faulty 3 The float is obstructed 1 Replace the fuse 2 Reset the breaker 3 Secure the plug 4 Clean the plug prongs 5 Unplug for 30 minutes and
15. ida en agua ya que la junta puede danarse si se hace trabajar en seco 2 El motor esta equipado con un protector contra sobrecargas termicas de reposicion automatica Si la temperatura en el motor se elevara indebidamente el interruptor puede cortar toda la energia antes de que se produzca dano al motor Cuando el motor se ha enfriado suficientemente el interruptor se reposicionara automaticamente y el motor volvera a ponerse en marcha Si el protector se desengancha en forma continua la bomba debe ser sacada y revisada para verificar cual es el problema Baja tension cables de alargue largos impulsor atascado muy baja altura de aspiracion o elevacion o una tuberia de descarga tapada o congelada etc pueden hacer que se pase por el ciclo 3 La bomba no saca toda el agua La bomba no aspirara toda el agua Si se esta operando la bomba en forma manual y de repente no sale agua de la manguera de descarga apague la unidad inmediatamente Probablemente el nivel del agua es muy bajo y la unidad ha dejado de cebar ADVERTENCIA Risque de secousses lectriques Pouvant causer des brulures voire la mort Antes de intentar revisar porque la bomba ha dejado de funcionar desconecte la energia electrica CAUTELA No cambiar el largo de la traba preestablecido 17 HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 844 241 5521 para extra asistencia Cuidado Y Mantenimiento A CAUTELA Siempre use la manilla para levantar la bomba Nunca use el cord n o el c
16. mente puesto a tierra o un sistema de alambre de puesta a tierra No corte la clavija redonda de puesta a tierra ADVERTENCIA Risque de secousses lectriques Pouvant causer des brulures voire la mort La bomba siempre debe ser puesta a 8 Si la tuberia de descarga de la bomba esta expuesta a temperaturas exteriores inferiores al punto de congelacion la porcion expuesta de la tuberia debe ser instalada de manera que toda agua que quede en la tuberia se drene por gravedad hacia la descarga El incumplimiento de esto puede causar que el agua atrapada en la tuberia de descarga se congele lo cual podria resultar en dano para la bomba 9 Despues de haber instalado la tuberia la valvula de retencion la unidad esta lista para funcionar 10 Verifique el funcionamiento de la bomba llenando el sumidero con agua y observando el funcionamiento de la bomba por un ciclo completo pompe El incumplimiento de esta verificacion del funcionamiento puede resultar en funcionamiento impropio falla prematura e inundacion CAUTELA Risque d inondation Peut causer le mauvais fonctionnement ou une panne prematuree de la Operaci n ADVERTENCIA Risque de secousses lectriques Pouvant causer des brulures voire la mort No manipule la bomba o el motor de la bomba con las manos mojadas o cuando este parado en suelo humedo mojado o en el agua 1 La junta del eje depende del agua para su lubricacion No haga funcionar la bomba a menos que este sumerg
17. mobilizada para que no pueda moverse dentro del sumidero Si la bomba no estabien firme puede moverse y causar interferencia con el interruptor e impedir que la bomba se ponga en marcha o se detenga 5 Para reducir el ruido y las vibraciones del motor se puede conectar un pedazo corto de manguera de goma de un diametro exterior de 47 6 mm 1 7 8 por ej manguera de radiador a la tuberia de descarga cerca de la bomba utilizando abrazaderas convenientes 6 Instale una valvula de retencion en la linea o una valvula de retencion dentro de la bomba para evitar que el flujo retroceda a traves de la bomba cuando la bomba esta apagada NOTA Si su valvula de retencion no viene equipada con un orificio de purga de aire para impedir la creacion de bolsas de aire en la bomba perfore un orificio de 1 8 3 2 mm en la tuberia de descarga justo por encima del punto en que la tuberia de descarga se atornilla a la descarga de la bomba Verifique que el orificio quede debajo de la linea de agua y de la valvula de retencion para impedir la creacion de bolsas de aire EVERBILT 16 Montaje seguido 7 Fuente de Alimentacion La bomba esta disenada para funcionar con corriente de 115 V 60 Hz y requiere un ramal individual minimo de 15 amps Conecte el cable de alimentaci n a una toma de alimentaci n GFCI de 115V tierra en una tierra electrica adecuada tales como una tuberia en el agua que este puesta a tierra o un conducto metalico debida
18. n 2 Install the pump in a pit so that the switch operating mechanism has maximum possible clearance 3 The pump should not be installed on clay earth or sand surfaces Clean the sump pit of small stones and gravel which could clog the pump Keep the pump inlet screen clear A NOTE Do not use ordinary pipe joint compound on plastic pipe Pipe joint compound can attack plastics 4 Install discharge plumbing Use rigid plastic pipe and wrap threads with PTFE pipe thread sealant tape Screw pipe into the pump hand tight plus 1 1 2 turns CAUTION Risk of flooding Can cause personal injury and or property damage If a flexible discharge hose is used make sure the pump is secured in the sump to prevent movement Failure to secure the pump may allow pump movement switch interference and prevent the pump from starting or stopping 5 To reduce motor noise and vibrations a short length of rubber hose 1 7 8 in 47 6 mm I D e g radiator hose can be connected into the discharge line near the pump using suitable clamps 6 Install an in line check valve or an in pump check valve to prevent flow backwards through pump when the pump shuts off NOTE If your check valve is not equipped with an air bleed hole to prevent air locking the pump drill a 1 8 in 3 2 mm hole in the discharge pipe just above where the discharge pipe screws into the pump discharge Be sure the hole is below the waterline and the check valve to prevent air locks EVERB
19. n property damage serious personal injury and or death WARNING Ensure that the electrical circuit to the pump is protected by a 15 Amp fuse or circuit breaker CAUTION Do not lift the pump by the power cord Safety Information continued CAUTION Know the pump and its applications limitations and potential hazards CAUTION Secure the pump to a solid base This will aid in keeping the pump in a vertical orientation This is critical in keeping the pump operating at maximum efficiency It will also help prevent the pump from clogging resulting in premature failure IMPORTANT Ensure the electrical power source is adequate for the requirements of the pump IMPORTANT This pump is made of high strength corrosion resistant materials It will provide trouble free service for a long time when properly installed maintained and used However inadequate electrical power to the pump dirt or debris may cause the pump to fail Please carefully read the manual and follow the instructions regarding common pump problems and CAUTION Periodically inspect the pump and system remedies components to ensure the pump suction screen is free of mud sand and debris Disconnect the pump from the power supply before inspecting IMPORTANT The motor of this pump has a thermal protector that will trip if the motor becomes too hot The protector will reset itself once the motor cools down and an acceptable
20. n materials in the system Requests for service under this warranty shall be made by returning the defective product to the manufacturer as soon as possible after the discovery of any alleged defect The manufacturer will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible The manufacturer does not warrant and especially disclaims any warranty whether express or implied of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein This is the exclusive remedy and any liability for any and all indirect or consequential damages or expenses whatsoever is excluded Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Contact the Customer Service Team at 1 844 241 5521 or visit HOMEDEPOT COM 3 HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 241 5521 for further assistance Pre Installation APPLICATION O This submersible sump pump is designed for home sump applications Use this pump only for pumping water O This unit is not designed as a waterfall or fountain pump or for applications involving salt water or brine Use with waterfalls fountains salt water or brine will void warranty O Do not use where water recirculates O Not designed for use as a
21. normas correspondientes Si se hace caso omiso a estas disposiciones existe el peligor de que el product falle y acurran danos materiales y o lesions personales os modelos con inerruptor ancelado estar n Varias pulgadas bajo agua de que se active la bomba o use un cord n de alargue con una bomba de sumidero a Inspeccione la admisi n de la bomba con regularidad y limpie la suciedad que se haya acumulado La bomba se debe encender y apagar a los niveles de agua que aparecen a continuaci n Consulte su manual de propietario de la bomba para determinar la gama de bombeo para su boma Ajuste del interruptor en pulgadas mm Interruptor de flotador 13 5 14 5 343 368 5 5 6 5 139 16 5 Interruptor vertical 8 9 203 228 3 5 4 5 89 114 ia Let Us Help You Permitanos Help Do not return your product to the store Call us first If you have questions regarding your product or require warranty assistance please call our customer service toll free helpline No devuelva su proudct a la tienda Llamenos primero Si tiene alguna pregunta con respecto a su producto o si necesita asistencia con la garant a por favor llame a nuestra l nea de ayuda de servicio al cliente de gratis 1 844 241 5521 Contact us for assistance we re here to help En contacto con nosotros para obtener ayuda estamos aqui para ayudar
22. o 000000 Date Code C digo de Fecha 1439 name plate 75 50mm SKU 1001 093 925 Model SBAD50BC GB 218821 EVERBILI Submersible Sump Pump Bomba De Sumidero Sumergible 115V 60Hz 1 2HP 6 5Amps THERMALLY PROTECTED PROTECCI N T RMICA Serial No Serial No 000000 Date Code C digo de Fecha 1439 name plate AN ADVERTENCIA e Conecte la bomba DIRECTAMENTE a una toma de tierra nunca utilice un cable de extensi n para proporcionar alimentaci n a la bomba e Desconecte la bomba antes de cualquier clase de mantenimiento e Esta bomba no se ha puesto a prueba y no ha sido aprobada para uso en piscinas o en reas de agua salada e No bombee l quidos inflamables o explosivos bombee solamente agua con esta bomba e Para reducir el riesgo de descarga el ctrica lea totalmente siga y guarde las instrucciones de uso e instalaci n antes de intentar instalar o utilizar la bomba e No haga funcionar esta bomba en seco e AVISO No maneje la bomba con las manos mojadas o estando en agua o en la superficie mojada HECHO EN CHINA EVERBILI USE AND CARE GUIDE SUBMERSIBLE SUMP PUMP SBA025BC SBA033BC SBAOSOBC SBA033V1 Questions problems missing parts Before returning to the store call Everbilt Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Everbilt through the purchase of this submersible sump pump We
23. o de temperatura permitir que la local especialmente los del C digo El ctrico Nacional bomba funcione normalmente Si la bomba est conectada NEC y en el lugar de trabajo El Acta de Seguridad y puede empezar a funcionar inesperadamente Salud Ocupacional OSHA Garant a El fabricante garantiza los productos de cualquier defecto de materiales y mano de obra por un periodo de tres a os a parir de la fecha de compra Esta garant a se aplica solamente al comprador original y nicamente a los productos que han tenido un servicio y un uso en condiciones normales Si dentro de uno a o este producto se encuentra defectuoso el fabricante est obligado y su exclusiva soluci n es reparar o reemplazar el producto a discreci n de este mismo fabricante verificando que este producto no ha sido da ado por mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones mal manejo o negligencia Se requiere el recibo original de compra para determinar su garant a El comprador debe pagar por la mano de labor y el transporte necesarios para reemplazar el producto cubierto por esta garant a Esta garant a limitada no cubre productos que han sido da ados por el resultado de un accidente mal uso abuso negligencia alteraci n instalaci n o mantenimiento inapropiados o falla de operaci n de acuerdo con las instrucciones suministradas con los productos o falla operacional causada por corrosi n xido o materiales extra os en el sistema Request
24. re that nothing interferes with switch operation tether switch shown l gt Sin y TMV ef Y Sm SUM Materials gt Threaded Adapter Pipe to Pump 1 1 4 or 1 1 2 ABS or PVC Pipe ABS or PVC Cement to match the pipe 1 1 4 or 1 1 2 Check Valve Unless otherwise noted models with a tethered float switch require a sump pit at least 14 in diameter Models with a vertical float switch require a sump pit at least 10 in diameter 4 Completing The Plumbing Finish installing the necessary plumbing Follow the glue manufacturer s instructions for curing time Plugging In The Pump Plug the pump into a 15 amp circuit 20A for 1 2 HP The circuit should be GFCI protected and dedicated to the sump pump EVERBILT Read your manual for installation operation and safety information This guide neither supplements nor replaces the Owner s Manual 1 Sump Requirements The pit must be covered It is usually 10 18 in diameter and 14 18 deep See pump owner s manual for pit size needed Install on a hard surface brick cement or concrete block no sand clay or gravel 10 18 diameter 14 18 0 I depth A 5 Verifying Operation Check the pump s operation by filling the sump with water until the pump starts Let it run until it has pumped down the sump and stopped Replace the sump cover 6 YA SL n F gt SASL CeO Mine earn ga M HOS YOO wee
25. s for service under this warranty shall be made by returning the defective product to the manufacturer as soon as possible after the discovery of any alleged defect The manufacturer will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible La solicitud de servicio bajo garant a debe ser hecha devolviendo el producto defectuoso a la f brica tan pronto como sea posible despu s de descubrir cualquier supuesto defecto El fabricante tomar las medidas correctivas requeridas tan pronto sea razonablemente posible Algunos estados o departamentos no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes o de limitaciones de tiempo sobre garant as impl citas de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones que preceden no correspondan en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tambi n tenga otros derechos que pueden variar de un estado al otro Contacte Servicio al Cliente a 1 844 241 5521 o visite HOMEDEPOT COM 13 HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 844 241 5521 para extra asistencia Pre Montaje Aplicacion O Esta bomba de sumidero sumergible esta disenada para aplicaciones de sumidero de hogar Unicamente bombee agua con esta bomba O Este aparato no esta disenado como bomba de cascada o fuente ni para aplicaciones con agua salada o de mar El uso con cascadas fuentes agua salada o de mar anulara la garantia O No usar en donde hay recirc
26. strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Everbilt Table of Contents Table of Contents aimara 2 ATV CA O Naranco 6 POTION MAING G sasasi a 2 ODS AEG 1 anita or dista 7 Safety Information oncocnconcconnconncnnncnannananonnnnannnarenanaanos 2 Care and Cleaning iia 8 MY ANT NEY acinar ancien cece E AEE EE 3 Troubleshooting Wissinvssicnastsevawaesetansenstvawsswenbscaciewessawennes 9 PPES INSTAN AU OM visiicninesianccercnvecmnaecssnandsscciordduswsmsnwieecseenins 4 Performance GPH of Water O Total Feet Of Lift Safety Information DANGER Do not pump flammable or explosive liquids such as oil gasoline kerosene ethanol etc Do not use in the presence of flammable or explosive vapors Using this pump with or near flammable liquids can cause an explosion or fire resulting in property damage serious personal injury and or death DANGER ALWAYS disconnect the power to the pump before servicing DANGER Do not touch the motor housing during operation The motor is designed to operate at high temperatures Do not disassemble the motor housing DANGER Do not handle the pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface or in water before disconnecting the power WARNING Release all pressure and drain all water from the system before servicing any
27. temperature has been reached The pump may start unexpectedly if it is plugged in CAUTION Follow all local electrical and safety codes along with the National Electrical Code NEC In addition all Occupational Safety and Health Administration OSHA guidelines must be followed Warranty The manufacturer warrants the products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If within one year this product is found upon examination by the manufacturer to be defective in materials or workmanship the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling Your original receipt of purchase is required to determine warranty eligibility The purchaser must pay all labor and shipping charges necessary to replace the product covered by this warranty This Limited Warranty does not cover products which have been damaged as a result of an accident misuse abuse negligence alteration improper installation or maintenance or failure to operate in accordance with the instructions supplied with the products or operational failures caused by corrosion rust or other foreig
28. then plug in again 6 Replace the switch 7 Replace the pump 1 Clean the screen 2 Remove the debris 3 Reassemble the impeller or replace the impeller 1 Install a check valve or replace the check valve 2 Clean the float switch to make sure the float moves up and down freely 1 Reposition the pump and make sure the switch moves freely 2 Replace the switch 3 Remove the obstruction HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 241 5521 for further assistance EVERBILI Questions problems missing parts Before returning to the store call Everbilt Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM EVERBILI GU A DE USO Y DE MANTENIMIENTO BOMBA DE SUMIDERO SUMERGIBLE SBA025BC SBA033BC SBA050BC SBA033V1 Preguntas problemas piezas que faltan Antes de devolverla a la tienda llame a Servicio al Cliente de 8 00 AM a 6 00 pm EST de Lunes a Viernes 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM GRACIAS Nosotros agradecemos la confianza que Usted ha puesto en Everbilt por la compra de esta bomba de sumidero sumergible Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad dise ados para mejorar su hogar Vis tenos en nuestra p gina de internet para ver la l nea completa de productos disponibles para las mejoras de su hogar Gracias por escoger a Everbilt Table Des matieres Table Des Mati res csscssscsseeseensensennseeseesensensenees 12 IVI ON NS i
29. ulacion de agua O Noha sido disenado para usar como desaguador de piscinas de natacion HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillad Destornillador Sierra para or de de Phillips Metales o llave inglesa cortador Cabeza Plana Gafas de Cinta Seguridad Sellante MATERIALES REQUERIDOS NO INCLUIDOS NOTA Manguera y equipo de manguera no est n mostrados a escala 1 1 4 pg 1 1 4 pg 1 1 4 pg Adaptador or 1 1 2 pg tuto or 1 1 2 pg or 1 1 2 pg de descarga valvula de codo retencion EVERBILT 14 Pre Montaje seguido CONTENIDO DEL PAQUETE Parte Descripci n A Bomba Adaptador 1 1 2 pulg MNPT X 1 1 4 pulg FNPT Especificaciones Vote 115V 60 HZ Circuito de 15 Amperios Rango de Temperatura 1 C a 25 C 35 F a 77 F de pap Tama o de Tama o de descarga NPT Hembra de 1 1 2 pg o de 1 1 4 pg Min 457 mm de profundidad para el interruptor tethered 14 pulg 356 mm de diametro 18 en Min 356 mm de profundidad para el interruptor vertical de 10 pulg 254 mm de diametro 14 en Colector de fango NOTA No reduzca el tamano de la tuberia o de la manguera de descarga a un diametro menor de 1 1 4 Si la descarga es demasiado pequena la bomba se recalentara y fallara prematuramente 15 HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 844 241 5521 para extra asistencia Montaje 4 Tuberia de descarga de 1 1 4 de 1 1 2 a a LIS la creaci n de bols
30. umidero El foso debe estar cubierto El tama o com n es de 10 18 de di metro y 14 18 de profundidad Consulte su manual de propietario de la bomba para determinar el tama o del foso requerido La instalaci n se debe realizar sobre una superficie dura ladrillo cemento o bloque de hormigon no sobre arena arcilla o grava Profundidad de 14 18 7 5 Verificar funcionamiento Verrifique el funcionamiento de la bomba llenando el sumidero con agua y hasta que se active la bamba Deje que marche hasta que haya bombeado el agua del sumidero y se haya detenido Vuelva a colocar la tapa del sumidero DO US yE ALS OSO 2 Installing The Discharge Plumbing Instale la plomer a de descarga y la v lvula de retenci n en la bomba A Use cinta de Tefl n NO use pasta para juntas B Ajuste el tubo en la bomba C Instale la v lvula de retenci n tan cerca como sea possible de la bomba D Perforar un agujero anti esclusa de aire como se muestra El orificio debe estar dentro del sumidero Tuber a de descarga de 1 1 4 de 1 1 2 Sin lt V lvula de retenci n la creacion de bolsas de aire Adaptador roscado PVC ADVERTENCIA ADVERTENCIA El pegamento para tuberias de plastic es extremadanente inflammable Siga las instrucciones del fabricante del pegamento con atencion si La instalacion se debe realizer conforme a todas las leyes los codigos y las
Download Pdf Manuals
Related Search