Saniflo 029 Use and Care Manual
Contents
1. La cuve du SANICUBIC 2 est munie de 2 tubes plongeurs qui commandent l un la marche des moteurs l autre le syst me d alarme Tube plongeur long fonctionnement normal d s que les effluents atteignent le niveau d enclenchement du tube long dans la cuve le syst me de pompage se met en marche Tube plongeur court fonctionnement anormal si les effluents atteignent le niveau haut dans la cuve un contact est tabli une marche forc e du syst me de pompages auxiliaires est enclench e Ce contact d clenche une alarme visuelle La LED de l alarme g n rale sur le cla vier du SANICUBIC 2 devient rouge F1 LISTE DES PIECES FOURNIES EJ DONNEES TECHNIQUES SANICUBIC 2 R300 LC 36 Ft 220 240V 60 Hz 12 Gallons 2X 1 HP 13 Type Hauteur de refoulement maximum Tension r quence olume Puissance absorb e maximale ntensit absorb e maximale Classe lectrique I Temperature moyenne des eaux admissibles Temp rature maximum par intermittence Indice de protection IP67 Poids net accessoires inclus 66 Lbs Cycles d vacuation chaude de lave vaisselle et lave linge 104F 160 F KA COURBE DE PERFORMANCES Exemple La pompe P1 travaille normalement 16 Fi de refoulement elle vacue 38 gpm A la moindre insuffisance de la pompe P1 ou lors d une arriv e d eaux us es trop importante la pompe P2 se met en marche Le d bit monte alors environ 64 gpm jusqu normal2. WARNING In the event of a power failure stop draining any water from the equipment connected to the SANICUBIC 2 unit 3 Do not install or use the unit in a zone where there Is a risk of explosion LE MAINTENANCE A visual check of the lift station must be made once a month to make sure it is operating correctly and the installation must be inspected regularly once a year by a qualified person Meanwhile if encounter technical problems please ask our after sales service for advice If the power supply cable of the unit is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service to avoid all danger LZ ADVICE PIPE SUPPORTS All sanitary pipe work must be supported in accordance with the pipe manufacturer s recommendations Avoid dipping or trapping which may cause the build up of residual solids and sub sequent blockage BENDS Where Sec long sweeping bends should be used Do not use short elbows If sweeping 90 elbows are not Se use two 45 elbows to make a turn PIPE WORK All pipe work should be either co PVC or CPVC Do not use flexib RECH e Be Hangers should not be less than our feet apart to prevent pipe rattling DISCHARGE Never discharge directly into an open drain fixture manhole or rainwater SN It is illegal for it constitutes a health hazard Direct connections into sanitary waste systems only shall be acceptable FREEZING Ensure all pipe wor
3. 85 90 Flow Rate with 1 motor gallons min D bit gallons min avec 1 moteur 1 P2 Flow Rate with 2 motors gallons min D bit gallons min avec 2 moteurs cf E uU U The numbers refer to the explanatory diagrams LE DESCRIPTION The SANICUBIC 2 is a lifting station desig ned to evacuate effluent from small private or commercial units Please comply with all the installation and maintenance specifications set out in these instructions and especially the information marked with the following signs A Failure to comply with this information could entail safety hazards for personnel lt N Information warning of the pre sence of an electrical hazard CH Instructions only for qualified professional specialists WARNING Failure to comply with this information could affect the normal operation of the equipment Please contact our Customer service for further information SANICUBIC OPERATING PRINCIPLE SANICUBIC 2 contains 2 separate pumps Each of the pumps is fitted with a high per formance
4. EE 1 set the switch corresponding to the number of the faulty motor from ON to OFF 1 motor 1 2 motor 2 In this configuration the unit will not switch to alarm status and the electronic board only powers the motor remaining in place PUTTING THE MOTOR BACK IN PLACE Remove the plug Kel and the inspection cover Screw the motor onto the inspection cover and put the cover back in place Reconnect the motor power wires cf illustration EE 3 Warning Comply carefully with the colour code Blue wire with the blue wire Brown wire with the brown wire Green wire with the green wire White wire with the white wire Set the motor switch on the board to ON Reconnect the discharge pipe Connect the unit to the power supply Carry out a complete test for commissioning cf paragraph EM Page 7 AN BOARD SANICUBIC 2 CARTE SANICUBIC 2 a Each marked cable lug must be isolated 9 10 11 and 12 Attention chaque cosse marquee doit tre isolee 9 10 11 et 12 e SWE Ty WJe TY ewe TY J8 110g 9989U07 d d d Ar did air 20155 os AC 12 Capa 2 SS SIS Q Brown alarm pressure switch x2 a Blue motor 1 7 White motor running capacitor 1 Brown motor 2 43 Green yellow motor 1 Marron pressostat alarme x2 Bleu moteur 1 Blanc condensateur moteur 1 Marron moteur 2 Vert jaune moteur 1 2 Brown level pressure switch x2 5 Blue motor 2
5. la position ON le switch correspondant au num ro du moteur d fectueux 1 moteur 1 2 moteur 2 Ainsi l appareil ne se mettra pas en position alarme et la carte lectronique n alimentera plus que le moteur restant REMONTAGE DU MOTEUR Retirer le bouchon et la trappe Revisser le moteur sur la trappe et remettre la trappe en position Reconnecter les fils moteurs cf visuel HD 3 Attention Respecter le code couleur Fil bleu avec le fil bleu Fil marron avec le fil marron Fil vert avec le fil vert Fil blanc avec le fil blanc Basculer le switch moteur de la carte en position ON Reconnecter l vacuation Mettre l appareil sous tension Refaire un test complet de mise en service cf paragraphe GARANTIE LIMITEE Garantie de deux ans a partir de la date d achat Sous reserve du respect des conditions nonc es ci dessous SFA SANIFLO INC ci dessous appel e la Compagnie garantit qu elle reparera ou remplacera a son gr le produit ou l une quelconque de ses pieces qui de l avis de la Compagnie se trouve d fectueux ou ne r pond pas la performance demand e du fait d un d faut de fabrication ou de mat riau Si un remplacement doit tre effectu cela sera prolong d une ann e compter de la date d achat La garantie des reparations s appliquera apres cette date jusqu a la fin de la garantie CONDITIONS Les conditions de la garantie sont 1
6. 00 363 5874 English Toll Free 1 800 877 8538 French Telephone 1 732 225 6070 Telephone 1 519 824 1134 Fax 1 732 225 6072 Fax 1 519 824 1143 E mail sfasales saniflo com E mail sales saniflo com Web Site www saniflo com Web Site www saniflo ca Les num ros renvoient aux sch mas explicatifs KE DESCRIPTIF SANICUBIC 2 est une station de relevage con ue pour vacuer les effluents de petites unit s usage priv ou commercial Respecter toutes les r gles d installation et d entretien d crites dans cette notice En particulier les indications rep r es par A indication dont le non respect pourrait entrainer des risques pour la securite des personnes A indication avertissant de la presence d un risque d origine lectrique gt instructions r serv es exclusive ment aux professionnels qualifies ATTENTION indication dont le non respect pourrait entrainer des risques pour le fonctionnement de l appareil Pour tous renseignements compl men taires veuillez vous adresser notre service clients PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT SANICUBIC 2 contient 2 pompes ind pendantes Chacune de ces pompes est quip e d un syst me de dilac ration haute performance Les 2 pompes fonctionnent chacune leur tour de mani re altern e En cas de fonctionnement anormal les 2 moteurs fonctionnent simultan ment ou si l une des pompes est d fectueuse l autre prend le relais
7. AT MAY BE REQUIRED A ELECTRICAL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY A PROFESSIONAL ELECTRICIAN Before carrying out any other types of work disconnect the SANICUBIC 2 from the power supply UNIT ALARM Possible preliminary maintenance operations on the unit PROBLEM Check your electrical connections No motor starts and the mains No power yellow LED is off 1 Press the override button continuously to get the pumps working 1 Obstructed pumps The LED warning light is on 2 Blocked up pumps Possible secondary maintenance operations PROBLEM PROBABLE CAUSES 1 Faulty electronic card 2 Faulty detection system SOLUTIONS The motor does not start 1 Contact SFA after sales but override works i service Pumps running continuously 1 Obstructed discharge pipe 1 Remove obstruction from the discharge pipe 2 Pump discharge height 2 Check installation too high 3 Faulty electronic card 3 Contact SFA after sales service Alarm activated 1 Obstructed pumps 1 Blocked pumps 3 Electrical motor problems 4 Excessive inflow of water 5 Faulty electronic card 1 Contact SFA after sales service Pumps starting up intermittently 1 The non return valves are leaking or broken 2 Faulty electronic card 1 Clean or change the valves 2 Contact SFA after sales service A flashing yellow LED indicates that there has been a power cut Pressing one of the tw
8. G THE DISCHARGE PIPE Remove the end cover or covers from the back of the unit cf EI 1 As each pump is fitted with a macerator system an 1 1 2 discharge pipe can be used The discharge bend is at the centre of the unit at the back cf EM Use a standard 1 1 2 coupling not provided to connect it to the riser pipe and fix it in place with metal clamps Each pump in the SANICUBIC 2 unit is fitted with check valves ES CONNECTING SANITARY EQUIPMENT TO THE LOWER INLETS If you want to install a shower or A a bath at the same level as the SANICUBIC 2 you must make sure that the upper parts of the plu gholes on the sanitary equipment are at least 10 above the lower inlets E CONNECTING THE INLETS 1 1 2 Lower inlets cf F 1 Upper inlets cf EI 2 Cut off the end of the 1 1 2 inlet with a saw e Cut the sleeve PJ to suit the pipe diameter 1 1 4 or 1 1 2 cf E ai e Fix the sleeve BJ on the inlet and on the pipe using the collars ES CONNECTING THE 4 INLET Lower inlets cf EB 1 1 Remove the plug from the side inlet 2 Fix the sleeve FH in place using the collar EI 3 Fully insert the 4 tube in the other end of the sleeve and fix it in place using the other collar EL Upper inlets cf EA 2 1 Cut off the upper end of the 4 inlet with a saw 2 Fix the sleeve FH in place using the collar EL 3 Fu
9. IMPORTANT DO NOT RETURN ANY MERCHANDISE TO THE VENDOR NE PAS RETOURNER DE MARCHANDISE AU VENDEUR For Customer Service Returns or Technical Questions please call Saniflo s technical support toll free at 800 571 8191 USA or 800 363 5874 CDN Pour le service client les retours ou toute question technique merci d appeler le service technique de Saniflo au numero suivant 800 571 8191 USA ou 800 363 5874 CDN The user should retain these instructions for future reference A lire attentivement et conserver titre d information This product must be installed in strict accordance with local plumbing codes o Product should be installed by a licensed plumber Le produit doit tre install dans le respect des er a sanitaires locaux par un plombier qualifi e Kl N 2 Le produit doit tre insta 226615 INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D ENTRETIEN OANUCUBIC 2 I Cd l l l l l 1 1 2 4 l 1 1 2 4 Ben pme E 9 maxi 36 Ft A maxi 65 Ft Ft maxi 98 Ft__ maxi 131 Ft __ 26 Ft 23 Ft maxi 164 Ft 19 Ft maxi 197 Ft _ 16 Ft maxi 229 Ft __ 13 Ft maxi 262 Ft __ 10 Ft 6 Ft t 3 Ft maxi 295 Ft maxi 328 Ft maxi 360 Ft PP PP PPP PPE Vertical Height feet 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
10. Le produit ne doit pas avoir subi de mauvais traitement de negligence d accident ou d exposition a des produits nocifs conform ment au paragraphe intitul UTILISATION 2 Le produit doit avoir t branche une prise de courant comme celle indiqu e dans le manuel d installation 3 Le pr sum d faut ou la pr sum e d faillance doit tre signal e sinon a l installateur du moins la Compagnie durant la p riode de garantie en vigueur CHANGE DE PI CE OU DE PRODUIT Le produit sera chang sans frais l tablissement de d tail ou il a t achet seulement sous r serve du respect des conditions suivantes Le client devra tre en possession d un num ro d autorisation de retour de la Compagnie afin d autoriser et de valider l change Le client doit fournir une copie de sa facture pour valider la demande d change RESTRICTIONS 1 La garantie ne couvre pas les frais de branchement et rebranchement de l installation c d les frais de main d uvre qui sont la charge du client 2 La garantie ne couvre pas les frais d exp dition ou de transport quand une pi ce ou des pi ces de l appareil doit vent tre r par e s lusine 3 En aucun cas la Compagnie ne sera tenue responsable des dommages accessoires ou indirects pertes ou blessures de quelle que nature que ce soit resultant de l utilisation du produit ou de l un de ses composants 4 La garantie est trans
11. ORMES e SANICUBIC 2 satisfait aux conditions requises pour porter la CSA Mark Shown avec les sigles adjoints C et US Les sigles C et US adjoints a la CSA Mark signi fient que le produit a ete evalue d apres les normes CSA CAN et ANSI UL applicables pour une utilisation sur le territoire du Canada et des Etats Unis Ceci inclut les produits satisfaisant aux conditions requises pour porter la mention NTRL La mention NTRL Nationally Recognized Testing Laboratory laboratoire d essai reconnu nationalement est une appellation d cern e par la Occupational Safety and Health Administration OSHA Agence pour la s curit et la sant au travail am ricaine aux laboratoires comme ayant l autorit d accorder la certification selon les normes am ricaines KE MISE EN SERVICE 1 Une fois les raccordements hydrauliques et lectriques effectu s v rifier l tanch it des raccordements en laissant couler de l eau successivement par chaque entr e utilis e S assurer du bon fonctionnement de l appareil en effectuant un essai en eau de 2 cycles de d marrage au minimum 2 ATTENTION ne pas faire fonctionner les moteurs en marche forc e en appuyant sur les boutons poussoirs du bo tier avant d avoir mis les pompes en eau Un fonctionnement sec d t riore le syst me de broyage 3 Cet appareil n est pas destin aux personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou m
12. SANICUBIC UNIT TO THE FLOOR The SANICUBIC 2 unit is equipped with fittings to hold it on the floor and prevent it from turning or moving 1 Place the unit on the desired spot 2 Draw the outline of the unit 3 Position the brackets and fix them to the floor as shown on the template diagram ED 1 4 Put the unit back in place 5 Fix the unit in place with the screws FE ELECTRICAL CONNECTIONS 1 The electrical installation work must be carried out by a qualified electrician The electrical installation must comply with the standards in force in the country concerned 2 The power supply must be of the class 1 type The unit must be connected via an earthed connection box The electric power circuit must be protected by a high sensitivity 30 mA differential circuit breaker set at 20 A The connection must be used solely to power the SANICUBIC 2 If the power lead on the unit is damaged it must be replaced by the manufac turer or its after sales service to avoid all danger EI ALARM OPERATION 1 General alarms High level alarm If the water level in the unit is abnormally high the red LED comes on the other motor starts up 3 seconds later see the illustration showing the control keyboard Temporary alarm If one of the 2 motors runs for more than 1 minute the red alarm LED comes on the other motor starts up 3 seconds later 2 Resetting the general alarms If the problem that has triggered one
13. TION The SANICUBIC 2 must be installed in compliance with local plumbing codes The equipment must be commissioned and maintained by a qualified professional specialist EA REGULATIONS 1 Attention the space in which the SANICUBIC 2 is to be installed must be large enough to leave at least 24 of working room around and above the unit to facilitate such maintenance work as may be required There must be suf ficient lighting and it must be sufficiently well ventilated and protected from freezing Isolating valves not supplied must be fitted on waste inlets especially the 4 inlets and on the discharge to ensure that any service mainte nance may be carried out safely The discharge pipe must be fitted so as to avoid all back flow from the drainage ol see the examples in drawing Back flow can be avoided by installing an anti back flow riser reaching a high point above the maximum back flow level Comment In the absence of local information to the contrary the maximum back flow level corresponds to street level roadway pavements etc Continue the discharge pipework after the anti backflow riser using a larger diameter pipe H the Sanicubic is installed in a space such as a pit for example we would recommend the fitting of a bilge pump in case of flooding 5 The lifting station must be vented with an outlet at roof level 6 The lifting station must be fixed to the floor see ET E CONNECTIN
14. White motor running capacitor 2 D White motor 1 Green yellow motor 2 Marron pressostat niveau x2 Bleu moteur 2 Blanc condensateur moteur 2 Blanc moteur 1 Vert jaune moteur 2 3 Brown power cord 6 Blue power cord 9 Brown motor 1 2 White motor 2 45 Green yellow power cord Marron cordon alimentation Bleu cordon alimentation Marron moteur 1 Blanc moteur 2 Vert jaune cordon alimentation LIMITED WARRANTY Warranty period two year from date of purchase Subject to the conditions listed below SFA SANIFLO INC hereinafter called the Company guarantees to repair or at its option replace the product or any component thereof which in the opinion of the Company is faulty or below standard as a result of inferior workmanship or materials If replacement is to be issued this will only be extended to the first year starting from the date of purchase Warranty repairs will apply after such date up to the warranty s date of conclusion CONDITIONS The conditions of this guarantee are 1 The product must not have been subjected to misuse neglect accident or damaging products in accordance with the paragraph USAGE of these Installation Instructions 2 The product must be connected to the proper electrical supply as per the installation manual 3 The alleged fault or defect must be notified to the company within the warranty period PART OR PRODUCT EXCHANGE The product will be exchange free of charge at t
15. avec une scie 2 Fixer le manchon D avec le collier EL 3 Enfoncer le tube 4 dans l autre extr mit du manchon et le fixer avec l autre collier FI Di RACCORDEMENT DE L EVENT 1 EVENT DU SANICUBIC 2 Une des entr es hautes 1 1 2 doit tre d di e la ventilation La conduite d a ration doit tre li e au toit D couper l extr mit d une des entr es 1 1 2 avec une scie Puis fixer le manchon PJ avec le collier Fa Enfoncer le tube 1 1 2 dans l autre extr mit du manchon et le fixer avec l autre collier Fa ATTENTION N utilisez pas une vanne d admission dar ni un event a ressort car ces m canismes sont a sens uniques La pression d air doit demeurer uniforme a l int rieur et a l ext rieur de l ensemble broyeur pompe 2 MISE A L AIR DE LA PARTIE ELECTRIQUE Connecter le tuyau PVC cristal 8 11 DD fourni au clavier situ sur le Sanicubic L autre extr mit de ce tuyau doit se situer entre 3 FT et 6 Ft au dessus de l appareil pour viter que l eau rentre dans la partie lectrique en cas d inondation Attention ne pas pincer le tuyau E VIDANGE Le SANICUBIC 2 est muni de 2 bouchons EI A1 Debrancher l alimentation lectrique de l appareil 1 D clipser le capot 2 Enlever 1 des 2 bouchons 3 Passer le tuyau d aspirateur eau pour vidanger l appareil Le diam tre de passage est de 1 1 2 4 Une si la vidange te
16. e d marrage de l autre moteur 3 secondes apres 2 RAZ Remise A Z ro alarmes g n rales Si le probl me ayant d clench une des alarmes ci dessus dis para t la LED rouge d alarme reste allum e pour m moriser le fait que le syst me a rencontr un probl me La touche RAZ alarme du clavier ne permettra d teindre la LED rouge que si le probl me ayant d clench l alarme a ete en Ceci permet d viter qu un syst me soit abandonn en faut ALARME DE L APPAREIL LED moteur 1 marche marche A o forc e forc e de mot 1 mot 2 MODULE D ALARME DISTANCE D PORT Le boitier d alarme d port du SANICUBIC 2 ne n cessite pas d alimentation ind pendante ll est aliment par la carte de circuit du SANICUBIC 2 En cas de coupure de courant l accumulateur prend le relais alarme alarme g n rale g n rale DEL DEL RACCORDEMENT DU BOITIER D ALARME L APPAREIL Connecter le cable d alarme directement au boitier Le SANICUBIC 2 est livr avec 15 FT de cable pour le boitier alarme 1 La DEL rouge de lt l alarme g n rale gt reproduit le fonctionnement de la DEL correspondante sur la carte de base 2 La DEL jaune lt r seau gt indique l tat de l alimentation du bo tier d alarme a distance Allum e fixe module aliment par le reseau Clignotante defaut d alimentation du reseau pour le module ET CONFORMITE AUX N
17. ee 1 800 877 8538 French Telephone 1 519 824 1134 Fax 1 519 824 1143 E mail sales saniflo com Web Site www saniflo ca fr
18. entales sont limit es ou auxquelles l exp rience et les connaissances font d faut except si elles sont sous surveillance et re oivent les instructions n cessaires pour utiliser l appareil avec l aide d une personne responsable de leur s curit Surveiller les enfants et veiller ce qu ils ne jouent pas avec l appareil KE UTILISATION 1 SANICUBIC 2 est con u pour vacuer les eaux us es d ori gine domestique Toute autre application entrainerait l annu lation de la garantie Ne jamais rejeter serviettes preservatifs articles d hygiene huiles solvants d chets acides bases autres liquides potentiellement explosifs corrosifs ATTENTION En cas de coupure de courant arr ter tout coulement d eau sur les appareils reli s au SANICUBIC 2 3 Ne pas installer utiliser dans une zone a risque d explosion R I CONSEILS ANCRAGE DES TUYAUX Tous les tuyaux des installations sani taires doivent tre ancr s conform ment aux recommandations du fabricant pour les emp cher de pendre car ils pourraient alors tre bloqu s par une accumulation de mati res solides COURBES Dans la mesure du possible utilisez des courbes de tuyau plut t que des coudes Si des coudes de 90 ne sont pas disponibles utilisez deux coudes de 45 pour former une courbe de 90 TUYAUTERIE Tous les tuyaux doivent tre en cuivre ou en plastique soud au solvant Il ne faut pas utili
19. ferable seulement si l appareil demeure l endroit o il fut install initialement Sauf pour ce qui est des termes de cette garantie limit e la Compagnie n accepte aucune autre garantie implicite ou explicite ayant trait au produit ou tout composant y afferent incluant sans toutefois s y limiter toute autre garantie implicite quant la valeur marchande ou l adaptabilit de ce produit une fin particuli re Pour le service et d autres demandes de renseignements veuillez appeler l une des adresses indiqu es ci dessous tats Unis Canada SFA SANIFLO INC SFA SANIFLO INC 105 Newfield Avenue Suite A 1 685 Speedvale Avenue West Edison NJ 08837 Guelph ON N1K 1E6 Numero sans frais 800 571 8191 Numero sans frais 800 363 5874 Anglais Numero sans frais 800 877 8538 Francais Telephone 732 225 6070 Telephone 519 824 1134 Telecopie 732 225 6072 T l copie 519 824 1143 C lec sfasales saniflo com C lec sales saniflo com Site Web www saniflo com Site Web http Awww saniflo ca tr SANICUBIC 2 EXPLODED DRAWING DESSIN ECLATE United States SFA SANIFLO INC 105 Newfield Avenue Suite A Edison NJ 08837 Customer toll free 1 800 571 8191 Telephone 1 732 225 6070 Fax 1 732 225 6072 E mail sfasales saniflo com Web Site www saniflo com Canada SFA SANIFLO INC 1 685 Speedvale Avenue West Guelph ON NIK 1E6 Customer toll free 1 800 363 5874 English Customer toll fr
20. gnation NTRL NTRL Nationally Recognized Testing Laboratory is a designation awarded by the American Occupational Safety and Health Administration OSHA to laboratories authorized to award the certification according to American standards LL COMMISSIONING 1 Once the plumbing and electrical connections have been made check that the connections are watertight by letting water flow successively through each inlet used Make sure that the unit is operating correctly by carrying out at least two start cycles with water to test the system 2 WARNING Do not operate the motors in override status by pressing the pushbuttons on the control box until the pumps have been filled with water Operation without water damages the macerating system 3 This device is not designed for persons including children with limited physical sensory or mental abilities or those with minimal experience and knowledge unless they are monitored and are given the necessary instructions for using the device with the help of a person responsible for their safety Monitor children and make sure they do not play with the device LE USE 1 The SANICUBIC 2 unit is designed to drain off waste water Any other use will invalidate the warranty It is not recom mended to dispose sanitary towels condoms or hygiene articles through the unit The disposal of oils solvents acids or any other potentially corrosive or explosive liquids etc is prohibited
21. he original resellers place of business only upon the followings conditions being fullfilled 1 The customer need a return authorization number from the company to authorize and validate the exchange 2 The customer must supply a copy of their invoice to validate the request for an exchange LIMITATIONS 1 Cost of disconnection and reconnection ie labor charges are not covered by the warranty and are end users responsability 2 Cost of mail or freight when a part or parts of the system have to be repaired at the company are not covered by this warranty 3 In no event shall the company be reliable for any special incidental or consequential damage loss or injury of whatsoever nature or kind arising from or in connection with the product or any component thereof 4 The guarantee is transferable only when the product remains at the same premises as where it was installed initialy Except as set forth in this Limited Warranty the company disclaims all other warranties express or implied with respect to the product or any component thereof including but not limited to all implied warranties for merchantability and fitness for a particular purpose For service or for further inquiries please call or contact any of the following addresses United States Canada SFA SANIFLO INC SFA SANIFLO INC 105 Newfield Avenue Suite A 1 685 Speedvale Avenue West Edison NJ 08837 Guelph ON Nik 1E6 Toll Free 1 800 571 8191 Toll Free 1 8
22. isation FA EQUIVALENCE HAUTEUR LONGUEUR EVACUATION E INSTALLATION La mise en service et la maintenance de cet appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi ES R GLEMENTATION 1 Attention le local technique o sera install SANICUBIC 2 doit tre de dimension suffisante pour am nager un espace de travail de 24 minimum autour et au dessus de l appareil de fa on faciliter une maintenance ventuelle Ce local doit tre clair suffisamment ventil et prot g contre le gel Des vannes d arr ts non fournies doivent tre install es sur les entr es d effluents ainsi que sur la conduite d vacuation Cette conduite d vacuation doit tre con ue pour viter tout reflux des gouts voir exemples dessin EI 3 Gr ce l installation d une boucle anti retour situ e au dessus du niveau de reflux le reflux est vit Remarque Sauf indications locales contraires le niveau de reflux correspond au niveau de la voirie routes trottoirs Continuez ce conduit apres la boucle anti retour par le tuyau d un diam tre sup rieur L installation d une pompe auxiliaire pour le drainage ventuel du local technique en cas d inondation est recommand e 5 La station de relevage doit tre a r e par dessus le toit 6 La station de relevage doit tre fix e au sol voir ET ES RACCORDEMENT DE L EVACUATION D posez le ou les cache e
23. k susceptible to freezing is adequately insulated or heated In unheated buildings the toilet piping and macerating unit must be properly winterized with RV or plumbers anti freeze or drained completely ELECTRICITY Before attempting any maintenance or servicing the unit must be disconnected from the power source The macerating system must be connected to a Ground Fault Circuit Interrupter VERTICAL INSTALLATION FIRST If vertical lift is required this must precede the horizontal pipe run EASY ACCESS The unit should be accessible and removable in the event of maintenance being required During the installation a full port ball valve should be installed at the base of any vertical ER pipe work from the unit to allow easy service of the unit GRAVITY FALL The unit accepts wastewater by gravity it does not vacuum in water All inlet T work must have a positive gravity fall 1 4 per foot All horizontal piping from the macerating unit must also have a positive gravity fall to allow free drainage when the pump stops NO DIAGONAL UPHILL PIPE RUNS All discharge pipe work from the unit should run either directly vertical upwards from it or in a horizontal plane with a small gravity flow to the point of discharge Pipe work should not e installed with diagonal upward slope from the unit to the point of discharge Page 6 INSTRUCTIONS ONLY FOR QUALIFIED PROFESSIONAL SPECIALISTS LEJ WORK TH
24. l appareil ANOMALIE CONSTAT E CAUSES PROBABLES Aucun moteur ne d marre LED jaune secteur teinte Appareil hors tension V rifier l installation lectrique LED alarme allum 1 Pompes bouch es 1 Faire fonctionner les 2 Pompes bloqu es for e par impulsions r p t es Deuxi mes interventions ventuelles ANOMALIE CONSTAT E CAUSES PROBABLES REMEDES Pas d marrage moteur mais MF fonctionne 1 Consulter le service apr s vente SFA 1 Carte lectronique d fectueuse 2 Syst me de d tection d fectueux 1 D boucher la conduite d vacuation Fonctionnement en 1 Tuyau d vacuation permanent des pompes bouch 2 Hauteur de refoulement trop lev 3 Carte lectronique d fectueuse 3 Consulter le service apres vente SFA Alarme enclench e 1 Consulter le service apres vente SFA 1 Pompes bouch es 2 Pompes bloqu es 3 Probl mes lectriques moteurs 4 Afflux d eau trop important 5 Carte lectronique d fectueuse Remise en route intermittente 1 Les clapets enti retour 1 Nettoyer ou changer des pompes sont soit fuyards soit les clapets cass s 2 Consulter le service 2 Carte lectronique apr s vente SFA d fectueuse Si vous retrouvez l appareil avec la LED jaune clignotant une coupure de courant est survenue En appuyant sur 1 des 2 marches forc es moteur la LED s allume en fixe Attention viter au maximum les coudes 90 si
25. la hauteur de relevage est importante MF march forc e LT D MONTAGE INSTRUCTIONS R SERV ES EXCLUSIVEMENT AUX PROFESSIONNELS QUALIFIES Dans le cas o on ne parvient pas faire fonctionner un moteur correctement on peut d sactiver l utilisation de ce moteur en commutant le switch correspondant situ sur la carte SW1 switch 1 et 2 pour moteur 1 et 2 Le moteur d sactiv peut tre d mont L appareil fonctionnera sur le moteur restant Voir page 7 pour les connections sur la carte SANICUBIC 2 pompes bouton marche 2 Revoir l installation DEMONTAGE D UN MOTEUR Sir ne indiquant que l appareil n est plus aliment D visser le collier HD du moteur d fectueux le clapet anti retour reste en position lors du d pannage du moteur D visser le collier EN D brancher les fils moteurs du bornier Le D visser les vis Di de la trappe Utiliser la poign e KJ pour soulever le moteur avec pr caution sem Si le moteur d fectueux doit repartir chez le fabricant vous pouvez laisser le releveur assurer un ser vice minimum avec un seul moteur D visser les vis EI du moteur d fectueux de la trappe Remettre la trappe en position Reconnecter l vacuation Utiliser le bouchon EX pour obstruer la sortie des fils moteur de la trappe Fixer avec le collier D Intervention sur la carte lectronique cf visuel EJ EJ enlever de
26. lly insert the 4 tube in the other end of the sleeve and fix it in place using the other collar EL ET CONNECTING THE VENT 1 VENT OF SANICUBIC 2 One of the upper 1 1 2 inlets must be used for the vent The vent pipe must be fitted up to roof level Cut off the end of the one of the 1 1 2 inlets with a saw Then fix the sleeve FJ in place using the collar Es Fully insert the 1 1 2 tube in the other end of the sleeve and fix it in place using the other collar Fi WARNING Note that the vent system should be a two way air vent The use of mechanical vents air admittance valves or similar devices are not permitted as these are consi dered one way air vent systems The vent must be an open vent or the unit will not operate 2 VENTING THE ELECTRICAL PART Connect the 8 11 clear PVC tubing ET supplied to the keyboard on the Sanicubic The other end of this tubing must be located between 3 Ft and 6 Ft above the device to avoid water getting into the electrical part in the event of flooding Important do not pinch the tubing ES DRAINING The SANICUBIC 2 unit is fitted with 2 plugs F Disconnect the unit from the power supply To drain the unit 1 Unclip the cover 2 Remove one of the 2 plugs 3 Insert a wet utility vacuum cleaner pipe to drain the unit The port diameter is 1 1 2 4 When the unit has been drained put the plug and then the cover back in place Ef FIXING THE
27. macerating system The 2 pumps operate alternately In the event of inflow overload both motors run at the same time or if one of the pumps is faulty the other one takes over The SANICUBIC 2 tank is fitted with 2 dip tubes one tube controls motor operation and the other one controls the alarm system Long pickup tube normal operation as soon as the waste water level in the tank reaches the triggering point in the long tube the pumping system starts up Short pickup tube inflow overload operation if the waste water level in the tank reaches the upper point a contact is closed and the auxiliary pumping system is triggered The contact also sets off an visual alarm The general alarm LED on the SANICUBIC 2 control panel switches to red E LIST OF PARTS SUPPLIED EI TECHNICAL DATA SANICUBIC 2 Type R300 LC Voltage 220 240V Volume 12 Gallons 2X 1 HP Maximum power input 160 F Protection index IP67 Net weight including accessories 66 Lbs Hot water drain cycles from dishwashers or washing machines Maximum temperature intermittent UI PERFORMANCE CURVE Example Pump P1 is operating normally It discharges 38 gpm at a pumping height of 16 Ft If pump P1 shows any signs of weakness or if the waste water inflow is too great pump P2 starts up The output is then increased to about 64 gpm until the situation returns to normal FA RATIO OF HEIGHT LENGTH FOR DISCHARGE UI INSTALLA
28. mbouts l arri re de l appareil cf F 1 Gr ce au syst me de dilac ration qui quipe chaque pompe la conduite d vacuation peut tre r alis e avec un tuyau 1 1 2 Le coude de refoulement se trouve au centre de l appareil l arri re cf EM Reliez le par un manchon standard de 1 1 2 non fourni au tuyau ascendant et fixez le avec les colliers m taliques Chaque pompe du SANICUBIC 2 est quip e de clapets anti retour ES RACCORDEMENT D APPAREILS SANITAIRES AUX ENTREES BASSES Si vous souhaitez installer une douche ou une baignoire au m me niveau que le SANICUBIC 2 vous devez imp rativement veiller placer la partie sup rieure des bondes d vacuation des appareils une hau teur minimum de 10 Ef RACCORDEMENT ENTREES 1 1 2 Entr es basses cf E 1 Entr es hautes cf EI 2 e D couper l extr mit de l entr e 1 1 2 avec une scie e D couper le manchon EI au diam tre du tuyau 1 1 4 ou 1 1 2 cf 113 e Fixer le manchon EI sur l entr e et sur le tuyau l aide des colliers ES RACCORDEMENT DE L ENTR E 4 Entr es basses cf A 1 1 Enlever le bouchon de l entr e lat rale 2 Fixer le manchon D avec le collier EL 3 Enfoncer le tube 4 dans l autre extr mit du manchon et le fixer avec l autre collier FI Entr es hautes cf EE 2 1 D couper l extr mit haute de l entr e 4
29. o motor override buttons will stop the LED flashing Warning if pumping height is high 90 elbows should be avoided KU DISMANTLING INSTRUCTIONS RESERVED EXCLUSIVELY FOR QUALIFIED PROFESSIONAL SPECIALISTS If one of the motors cannot be made to operate correctly use of that motor can be disabled by setting the corresponding switch on the board SW1 switches 1 and 2 for motors 1 The motor thus disabled can be removed The unit operates on the other motor See page 7 for connections to the board of the SANICUBIC 2 PROBABLE CAUSES SOLUTIONS REMOVING A MOTOR The unit beeps to show that it IS no longer under power NN Unclip the cover Unscrew the collar EM on the faulty motor the check valve stays in place while the motor is being repaired Unscrew the collar EX Remove the motor power wires FA from the screw connector Remove the screws EX from the inspection cover Use the handle D to lift the motor carefully If the faulty motor has to be sent back to the manufacturer you can operate the lifting station in minimum configuration with just one motor Remove the screws Gl of the faulty motor from the inspection cover Put the inspection cover back in place Reconnect the discharge pipe Use the plug E to close off the motor cable outlet in the inspection cover Fix using the hose clip EX Operations on the electronic board cf illustration
30. of the alarms referred to above ceases the red alarm LED stays on to memorize the fact that the system has met with a problem The Reset alarm key on the keyboard switches the red LED off if the problem that triggered the alarm has been dealt with This avoids the risk of having a system abandoned in fault Status UNIT ALARM motor 1 LED motor 1 motor 2 KO Id EW Wad TM EXTERNAL WIRED ALARM REMOTE ALARM MODULE The external alarm box of the SANICUBIC 2 does not require an independent power supply It is powered via the circuit board of the SANICUBIC 2 red yellow In the case of a power outage tal SC a battery takes over CONNECTING THE ALARM BOX Connect the alarm cable directly to the control panel The cable can extend for 15 Ft for ease of installation 1 The red LED on the alarm box goes off visual and audible at the same time that the LED on the mounted control panel does 2 The yellow power LED shows the status of the power supply for the alarm box LED on normal power LED flashing power supply is faulty ll CONFORMITY WITH STANDARDS e SANICUBIC 2 is eligible to bear the CSA mark shown with adja cent indicators C and US The C and US indicators adja cent to the CSA mark signify that the product has been tested according to the applicable CSA CAN and ANSI UL standards for use in Canada and the USA This includes pro ducts eligible bear the desi
31. rmin e replacer le bouchon puis le capot EN FIXATION AU SOL DE LA CUVE SANICUBIC 2 poss de des dispositifs de fixation au sol emp chant de tourner ou de bouger 1 Placer l appareil l endroit souhait 2 Tracer le contour de l appareil 3 Positionner et fixer au sol les querres selon le plan de per age FT 4 Replacer l appareil 5 Fixer l appareil avec les vis Fi El RACCORDEMENT LECTRIQUE 1 L installation lectrique doit tre r alis e par un lectricien qualifi L installation lectrique doit correspondre aux normes en vigueur dans le pays 2 L alimentation doit tre r alis e en classe 1 L appareil doit tre raccord un bo tier de connection reli la terre Le circuit d alimentation lectrique doit tre prot g par un disjoncteur diff rentiel haute sensibilit de 30 mA calibr 20 A Ce raccordement doit servir exclusivement l alimentation du SANICUBIC 2 Si le cable de cet appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son SAV afin d viter tout danger KJ FONCTIONNEMENT DE L ALARME 1 Alarmes g n rales Alarme de niveau Si le niveau d eau l int rieur de l appareil est anormalement haut allumage de la LED rouge alarme d marrage de ie Meet 3 secondes apres voir visuel clavier de com mande Alarme temporelle Si un des 2 moteurs marche pendant plus de 1 minute allumage de la LED rouge alarm
32. ser de tuyaux flexibles Les pendards doivent tre espac s d au moins quatre pieds pour emp cher les tuyaux de cogner VIDANGE Ne jamais vacuer les eaux us es directement dans un egout a ciel ouvert un trou d homme ou un drain pour les eaux de pluie Cela est illegal et constitue un danger pour la sant Seuls les branchements directs dans les syst mes de d chets sanitaires sont acceptables GEL Assurez vous que tout tuyau susceptible de geler est bien isol ou chauff Dans les immeubles non chauff s la toilette la tuyauterie et l ensemble broyeur pompe doivent tre prot g s contre le gel avec de l antigel de v hicule de plaisance ou vid s compl tement ELECTRICIT Avant d entreprendre des travaux d entretien ou de d pannage il faut d brancher l appareil de la source d alimentation en lectricit Le syst me de broyage doit tre prot g par un coupe circuit en cas de d faut de mise a la terre du neutre LE MAINTENANCE Le bon fonctionnement de la station de relevage doit tre v rifi visuellement une fois par mois et doit r guli rement tre contr l par un personnel qualifi annuellement Si toutefois vous rencontriez des probl mes techniques demandez conseil au service apr s vente Si le c ble de cet appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son service apr s vente pour viter tout danger LA TUYAUTERIE VERTICALE D ABORD Lorsqu on in
33. stalle des tuyaux la verticale il faut les poser avant de poser les tuyaux horizontaux ACCES FACILE ll faut avoir acces a l ensemble broyeur pompe et pouvoir le d poser en cas de r paration Au moment de l installation il faut poser une purge et une vanne d arr t passage integral la base de tout tuyau d vacuation vertical pour permettre de r parer facilement l appareil DESCENTE PAR GRAVIT Les eaux us es se d versent dans l ensemble broyeur pompe par gravit Elles ne sont pas aspir es Tous les tuyaux d arriv e doivent assurer l coulement absolu par gravit 1 4 po par pied Les tuyaux d vacuation horizontaux sortant de l ensemble broyeur pompe doivent aussi assurer l coulement absolu par gravit pour que le drainage se fasse librement lorsque la pompe s arr te PAS DE TUYAUX EN DIAGONALE Tous les tuyaux de vidange sortant de l appareil doivent soit monter directement la verticale soit tre en position horizontale avec un l ger coulement par gravit jusqu au point d vacuation Il ne faut pas installer de tuyaux en diagonale entre l appareil et le point d vacuation INSTRUCTIONS RESERVEES EXCLUSIVEMENT AUX PROFESSIONNELS QUALIFIES LE INTERVENTIONS EVENTUELLES INSTRUCTIONS RESERVEES EXCLUSIVEMENT AUX PROFESSIONNELS QUALIFIES Pour toutes autres interventions d brancher la prise de courant ALARME SUR L APPAREIL Premi res interventions ventuelles sur
Download Pdf Manuals
Related Search