Saniflo 082 Installation Guide
Contents
1. user should retain these instructions for future reference A lire attentivement et conserver titre d information aS IMPORTANT i Ji DO NOT RETURN ANY MERCHANDISE TO THE VENDOR NE PAS RETOURNER DE MARCHANDISE AU VENDEUR For customer Service Returns or Technical Questions please call Saniflo s Technical support toll free at 800 571 8191 USA or 800 363 5874 CDN Pour le service client les retours ou toute question technique merci d appeller le service technique de Saniflo au numero suivant 800 571 8191 USA or 800 877 8538 CDN This product must be installed in strict accordance with local plumbing codes Product should be installed by a licensed plumber Le produit doit tre install dans le respect des reglements sanitaires locaux Le produit doit tre install par un plombier qualifi max 15 feet or 1 discharge Optional extension pipe for installing macerator behind a wall ra max 18 SANI ACCESS 3 feet pieds 15 a Oo SANIACCESS 115 V 60Hz 1 2 HP IP44 4 5 Amps VERTICAL DISTANCE DISTANCE VERTICALE oO 20 32 25 40 32 55 50 70 90x110 34 CPVC e 34 PVC 22 mm 28 mm Ferme SFA Access to Pressure Sensing System 58 30 32 54 56 38 35 34 30 57 Geo2. rieur du manchon r duction D et s curi sez avec un Collier M Pour 1 po PVC 32 mm 4 Ins rez l embout le plus petit du raccord en plastique C l int rieur du tuyau flexible serrez avec un collier L 5 Connectez le manchon r duction D au raccord en plastique C serrez avec un collier M 6 Coupez l extr mit de la connexion du manchon r duction pour s adapter au tuyau de 1 po serrez avec un collier M Remarque L installation d un robinet van ne dans le tuyau d vacuation est recom mand e de mani re faciliter le retrait du broyeur ou faire un entretien au besoin Si vous voulez que l appareil pompe vertica lement et horizontalement vous devez faire en sorte d avoir trois pieds de mont e ver ticale pour trente pieds de trajet horizontal Notez que tous les coudes horizontaux doi vent avoir une pente descendante minimum de 1 4 de po Chaque courbe ou changement de direction provoque une perte de charge dont il faut tenir compte en calculant la capacit d va cuation selon les m thodes habituelles de calcul de perte de charges Pour chaque courbe de tuyau 90 soustrayez environ trois pieds de hauteur de relevage Utilisez des courbures de tuyaux plut t que des coudes Utilisez deux coudes de 45 pour former un coude 90 N utilisez pas les cou des de 90 PREPARATION DE L ENSEMBLE BROYEUR POMPE Suivez les etapes sur page 3 03 RACCORDEMENT
3. Les r parations sous garantie seront applicables apr s cette date jusqu la date de fin de garantie TERMES ET CONDITIONS Les conditions de la garantie sont e Le produit doit tre install conform ment selon d crit dans les manuels ci joint e Le produit doit tre connect une prise lectrique monophas e de 120V 60Hz et ne doit tre le sujet d aucune n gligence accident ou exposition des produits ou des substances nuisibles e Le pr tendu d faut ou faute doit tre rapport soit l installateur soit la Compagnie pendant la p riode de couverture de la garantie e La p riode de couverture de la garantie est valable 2 ans CHANGE DE PIECE OU DE PRODUIT Le produit pourra tre chang sans frais uniquement au point de vente o il a t achet sous r serve des conditions suivantes e Le client doit avoir une autorisation de retour gt chez le fabricant afin de valider l change e Le client doit produire une preuve d achat afin de valider l change RESTRICTIONS 1 Les m canismes de chasse et de remplissage du r servoir sont garantis par le fabricant d origine seulement 2 La porcelaine est garantie seulement contre les d fauts de fabrication 3 La garantie ne couvre pas les frais de branchement et rebranchement de l installation c d les frais de main d ceuvre qui sont la charge du client 4 La garantie ne couvre pas les frais d exp dition ou de transport quand un
4. duire le risque d lectrocution V rifiez que votre appareil est branche sur un circuit lectrique avec prise de terre ET MISE EN MARCHE DE L APPAREIL UTILISATION 1 Avant la mise en marche assurez vous que le toilette ne contient pas de r sidus Suite l installation 2 Ouvrez la soupape d arr t et attendez que le r servoir se remplisse 3 V rifiez que l appareil est bien branch 4 Tirez plusieurs fois la chasse d eau en attendant un peu chaque fois et en jetant quelques feuilles de papier hygi nique dans la cuvette pour verifier la tuyauterie d va cuation Normalement il ne doit pas rester de papier dans la cuvette apres une chasse d eau Les ensembles broyeur pompe du SFA S utilisent normalement uniquement pour vacuer les secr tions humaines le papier hygi nique et l eau MISES EN GARDE II est strictement interdit de jeter dans le cabinet des acides des alcalo des des solvants de la peinture des d ca pants peinture des d chets alimen taires des sacs plastique des tissus du pl tre des gravats de la liti re pour chats ou toute autre mati re qui pour rait bloquer endommager ou corroder l appareil Si cette mise en garde n est pas respect e l ensemble broyeur pompe pourrait tre endommag et la garantie pourrait tre annul e Ne mettez pas de javellisant sous for me de bloc ni de produits nettoyants au chlorhydrate dans le r servoir II a t prouv que ces so
5. UN SYSTEME D A RATION Cet appareil doit tre ventil l poss de une calotte de 1 Y po en haut de la couverture d di e cette connexion L appareil doit tre reli au syst me d a ration conform ment aux r glementations locales Placez le coude 90 K sur la calotte connectez ensuite votre tuyauterie d a ration et serrez avec les colliers N Tous les appareils connect s au syst me doivent aussi tre ventil s Attention N utilisez pas de vanne d admission d air ni un vent res sort car ces m canismes sont sens unique La pression d air doit demeu rer uniforme l int rieur et l ext rieur de l ensemble broyeur pompe CONNEXION DES APPAREILS SANITAIRES L unit de broyeur est quip e avec deux autres orifices d entr e de 2 po d un c t et de l autre du boitier Ces deux orifices qui chacun comprend un clapet interne sont utilis s pour branchement d autres appareils sanitaires Utilisez le manchon fourni de 2 po x 2 po J lors de la connexion d une douche ou d une baignoire ou le manchon de 1 Y po x 2 po L lors de la connexion d un vier ces connexions avec les colliers 0 une fois qu ils sont install s Remarque Si une entr e n est pas utilis e celle ci doit tre bloqu e l aide d un bou chon fourni R est possible d utiliser n importe quelle bai gnoire ou douche puisque seul le drain est raccord l ensemble broyeur pompe Nous vous recom
6. as the Company warrants that it will repair or replace the product or any of its component parts at the Company s discretion if it deems that the product or part it is defective or does not meet the rated performance due to a maufacturing or material default If replacement is to be issued this will only be extended to the first 180 days starting from the date of purchase Warranty repairs will apply after such date up to the warranty s date of conclusion TERMS AND CONDITIONS The conditions of this warranty are the following e The product must be installed in accordance with the use described in the enclosed manuals e The product must be connected to a single phase 120V 60Hz electrical outlet and was not subject to any negligence accident or exposure to harmful products or substances e The alleged defect or fault must be reported either to the installer or to the Company during the warranty coverage period e The warranty coverage period is valid for 2 years PART OR PRODUCT EXCHANGE The product may be exchange without cost only at the sales outlet where it was purchased subject to the following conditions eThe customer must have an authorized return number from the manufacturer in order to validate exchange e The customer must produce proof of purchase to validate exchange LIMITATIONS 1 Fill and flush mechanism are guaranteed as per OEM warranty only 2 Vitreous china are guaranteed only for a factory defect 3 C
7. degree elbows or two 45 degree elbows back to back to create the 90 degree turn 6 When the point of discharge into the soil stack is lower than the base of the unit a vacuum relief valve may need to be fitted at the highest point of in the pipe run in order to avoid siphonage 7 The macerating unit cannot accept without damage the disposal of sanitary items such as condoms tampons sanitary pads cottons swabs etc 8 Any drain pipe leading into the pump shall have a minimum 1 4 per foot gravity fall Any horizontal discharge pipe shall also have this minimum pitch 9 he total run on the discharge pipe shall be no less than 3 ft combined before it drains into a larger stack 10 The discharge pipe work should not be installed with a diagonal upward slope 017 DIMENSIONS amp DISCHARGE CAPACITY oee Page 2 J TOILET ASSEMBLY 1 Ihe toilet tank is provided with the fill and flush valve assembled in the tank however please ensure that all connections are tightened 2 Place the macerating unit in the desired spot and connect all inlet and outlet waste piping to the unit See section VII Connection of the Discharge Pipe 3 Place the spigot outlet of the toilet bowl firmly against the white accordion connector and mark the floor through the holes in the bowl 4 Remove bowl and bore two holes approximately 2 1 4 deep with a 5 16 masonry drill bit Insert plastic plugs into holes If the floor is wood bo
8. panneau de service sur le c t droit peut tre supprim l aide de l outil fourni AVERTISSEMENT Avant d entreprendre des travaux d entretien ou de d pan nage il faut d brancher l appareil de la source d alimentation en lectricit Ces trois l ments sont consid r s comme faisant partie de la section de la pompe sen sible la pression En cas de questions sur la facon de remplacer ces l ments veuillez composer le num ro de l assistance techni que figurant sur la couverture de ce manuel XIV RETOUR ET REPARATION DE L ENSEM BLE BROYEUR POMPE SI le syst me de broyage doit tre r par appelez nous pour connaitre les autres options possibles ou pour vous rensei gner sur l atelier de r paration agr dans votre r gion Lorsque vous devez retourner l ensemble broyeur pompe au fabricant ou atelier de r paration veuillez vous assurer qu il a t soigneusement nettoy et d sin fect l int rieur comme l ext rieur avant de Pexp dier Le cas ch ant des frais de manutention seront factur s pour le net toyage 50 Lorsque des r parations sont effectu es en dehors de la p riode de garantie ou si l en semble broyeur pompe a t endommag par l utilisateur une estimation des frais de r paration est envoy e au client D PANNAGE uniquement personnel qualifi 1 Si vous devez ouvrir l ensemble broyeur pompe ou si le moteur doit tre supprim d tachez le cou
9. OF THE DISCHARGE PIPE These systems are provided with a discharge elbow which has a built in check valve A a flexible discharge hose B a plastic coupling C and a step down rubber connection D Follow these steps to connect to your discharge pipe 1 Insert the larger end of the plastic discharge elbow A into the rubber discharge hose coming out from the top of the pump 2 Rotate the discharge to any direction and secure the base of the elbow with a clamp N 3 Connect the flexible hose B to the smaller end of the discharge elbow and secure with a clamp L For 3 4 CPVC 22 mm 4 Insert the discharge pipe inside the flexible hose B and secure with a clamp L For 3 4 PVC 28 mm 4 Insert the smaller end of the plastic coupling C inside the flexible hose B secure with clamp L 5 Connect the step down rubber connection D to the other end of the plastic coupling C secure with a clamp M 6 Insert the discharge pipe inside the step down rubber connection D and secure with clamp M For 1 PVC 32 mm 4 Insert the smaller end of the plastic coupling C inside the flexible hose B secure with clamp L 5 Connect the step down rubber connection D to the other end of the plastic coupling C secure with a clamp 6 Cut off the end of the step down rubber connection to fit the 1 pipe secure with clamp Note Install a ball valve in the discharge line in order to fa
10. S fJ INTRODUCTION Ce broyeur pompe est fabriqu dans une usine certifi e ISO 9001 2000 accr dit e par l AFAQ Pour profiter pleinement des avantages fournis par cette nouvelle g n ration de sys teme il est important de se conformer aux instructions d installation DESCRIPTION GENERALE l ensemble broyeur pompe est un sys teme de pompage r sidentiel pour toilette et appareils de salles de bains Ce broyeur peut recevoir simultan ment les eaux en provenance de plusieurs appareils sanitai res comme un vier une douche une bai gnoire etc mais un seul et unique toilette par appareil IN Ces broyeurs sont CON US pour va cuer les secr tions humaines le papier hygi nique et les eaux lls ne sont pas des tin s recevoir les eaux de cuisine et ne permettent donc pas l vacuation des eaux d un lave vaisselle ou d une machine laver Install et utilis correctement ce syst me est performant et fiable L vacuation se fait au travers d un tuyau d au moins 34 de pouce ou un pouce de dia metre Ce syst me de broyage peut pomper jusqu 15 pieds verticalement et ou 150 pieds horizontalement avec une descente constante par gravit d au moins 14 de pou ce pour 1 pied minimum et ce tout le long du parcours jusqu au point d vacuation Un tuyau d extension de Saniflo de 18 pou ces de longueur est disponible en option A utiliser pour installer le broyeur derri re un mur ll s attache chaq
11. a dishwasher or washing machine Installed and used correctly this system will give consistent and reliable service This system must discharge into a minimum 3 4 or 1 sanitary drain pipe This system will pump up to 15 feet vertically and or 150 Ft horizontally with a minimum 1 4 per foot gravity fall constantly throughout the horizontal run to the point of discharge There is an extension pipe available from Saniflo which is 18 in length and is used to install the pump behind a wall It attaches to each end of the toilet and macerator for a secure fit Note The macerator can be installed right behind the toilet or further away using the optional extension pipe INSTALLATION ADVICE 1 The macerator shall be positioned on the same level and adjacent to the toilet 2 All discharge pipe work must be connected to the soil stack by an appropriate and approved connection a wye fitting is preferable Note that the connection into a horizontal soil stack shall be through the top of the pipe 3 he discharge pipe from the macer ating system shall be an independent line as no other drain pipe shall tie into it 4 Any initial horizontal pipe run from the unit prior to the vertical lift should not exceed 18 inches Note After the first vertical run any run afterwards should be in a horizontal manner with the required slope There fore you cannot change directions in an upward vertical manner 5 Use long sweeping 90
12. chets sanitaires tels que des pr servatifs des tampons des serviettes sanitaires des cotons tiges etc sans ris que d endommagement 8 Tout tuyau de drainage menant a la pompe doit avoir au minimum 1 4 po de pied Tout tuyau de d versement horizontal doit aussi avoir cette hauteur minimale 9 La longueur totale du tuyau de d charge doit tre d au moins 3 pieds combin s avant le d versement dans la colonne de renvoi plus grande 10 tuyauterie de l appareil au point d vacuation ne doit jamais tre install e avec une pente diagonale ascendante IV DIMENSIONS ET CAPACITE DE DECHARGE Voir page 2 3 ASSEMBLAGE DU TOILETTE 1 Le r servoir du toilette est d j assem bl Veuillez cependant vous assurer que les vis crous boulons et autres sont bien Serres 2 Placez l ensemble broyeur pompe a l endroit d sir et raccordez le la tuyaute rie Voir section VII Raccordement la tuyauterie d vacuation 3 Placez la sortie horizontale de la cuvette contre le joint accord on blanc et marquez l emplacement des trous de fixation de la cuvette sur le plancher 4 Enlevez la cuvette et percez deux trous d environ 2 14 de profondeur au moyen d une meche de 5 16 de pouce Ins rez des chevilles de plastique dans les trous oi le plancher est en bois percez un trou de guidage l aide d une meche de 1 4 de pouce 5 Placez la cuvette devant l ensemble broyeur pompe et positionnez le join
13. cilitate the removal of the unit If you want the unit to pump vertically and horizontally you may calculate that 3 Ft of vertical lift is equivalent to 30 Ft of horizontal run Note that all horizontal runs require a 1 4 per foot gravity fall Each bend or change in direction causes minor losses which must be deducted from the discharge performance reduce discharge height by 3 Ft for each 90 degree turn Use long sweeping 90 degree elbows or two 45 degree elbows back to back to create the 90 degree turn Do not use 90 degree elbows 10 PREPARING THE MACERATING UNIT Follow steps on page 3 DI CONNECTION TO A VENT SYSTEM The macerating unit must be vented It has a 1 1 2 inlet on the top of the cover meant for this connection It must be connected to a vent system according to your local plumbing codes Install the provided 90 degree rubber elbow K on this inlet to connect to the vent pipe and secure with clamps N Note that all fixtures connected to the system must also be vented Warning Do not use an air ad mittance valve or a mechanical spring loaded venting device as these devices are one way valves The air pressure in and outside the macerating unit must be equal CONNECTION OF SANITARY FIXTURES The macerating unit is equipped with two additional 2 inlets one on either side of the case These inlets which incorporate an internal check valve are used to connect the drainpipe of other sanitar
14. e pi ce ou des pi ces de l appareil doit vent tre r par e s l usine 5 En aucun cas la Compagnie ne sera tenue responsable des dommages accessoires ou indirects pertes ou blessures de quelle que nature que ce soit r sultant de l utilisation du produit ou de l un de ses compos ants 6 La garantie est transf rable seulement si l appareil demeure l endroit o il fut install initialement Sauf pour ce qui est des termes de cette garantie limit e la Compagnie n accepte aucune autre garantie implicite ou explicite ayant trait au produit ou tout composant y aff rent incluant sans toutefois s y limiter toute autre garantie implicite quant la valeur marchande ou l adaptabilit de ce produit a une fin particuli re Pour le service et d autres demandes de renseignements veuillez appeler l une des adresses indiqu es ci des SOUS tats Unis Canada SFA SANIFLO INC SFA SANIFLO INC 105 Newfield Avenue Suite A 1 685 Speedvale Avenue West Edison NJ 08837 Guelph Ontario N1K 1E6 Num ro sans frais 800 571 8191 Num ro sans frais 800 363 5874 Anglais Num ro sans frais 800 877 8538 Francais T l phone 732 225 6070 T l phone 519 824 1134 T l copieur 732 225 6072 T l copieur 519 824 1143 Courriel sfasales saniflo com Courriel sales saniflo com Site Web www saniflo com Site Web www saniflo ca fr
15. l For service or for further inquiries please call or contact one of the following addresses Pour le service et d autres demandes de renseignements veuillez appeler l une des adresses indiqu es ci dessous United States Canada SFA SANIFLO INC SFA SANIFLO INC 105 Newfield Avenue Suite A 1 685 Speedvale Avenue West Edison NJ 08837 Guelph ON N1K 1E6 Toll Free 1 800 571 8191 Toll Free 800 363 5874 English Num ro sans frais 800 877 8538 Francais Telephone 1 732 225 6070 T l phone 519 824 1134 Fax 1 732 225 6072 T l copieur 519 824 1143 E mail sfasales saniflo com Courriel sales saniflo com Web Site www saniflo com Site Web www saniflo ca or ou www saniflo ca fr SANS EN IMPORTANT ADDITIONAL INFORMATION INTRODUCTION This macerator pump is manufactured in a factory which is quality certified to ISO 9001 2000 accredited by AFAQ To benefit from the advantages provided by this new generation system it is important to comply with the installation instructions GENERAL DESCRIPTION The macerator pump unit is a residential pumping system for a toilet and bathroom fixtures It can simultaneously receive wastewater from sanitary fixtures such as a sink shower bathtub but only one toilet per unit I This macerator is designed for the disposal of human waste toilet paper and water They are not intended to be used for the disposal of kitchen waste or from pump appliances such as
16. lutions attaquent les composants en plastique et en n o pr ne de la soupape de remplissage et de la soupape de chasse d eau ce qui peut causer des fuites En cas de panne de courant n utilisez pas le cabinet ni les autres appareils sanitaires qui y sont reli s car ils ne fonctionneront pas tant que le courant n aura pas t r tabli Le toilette s utilise comme un toilette ordi naire et ne demande pas d entretien s il est utilis normalement Cependant il n est pas mauvais de nettoyer l ensemble broyeur pompe une fois par an N utilisez pas de javellisant Veillez ce qu il n y ait pas d eau qui p n tre dans l ouverture cordon lectri que L appareil se met automatiquement en mar che d s que la chasse d eau est tir e ou que la baignoire la douche ou le lavabo se vident II cesse de fonctionner lorsque son contenu a t pomp et vacu Si vous pr voyez de ne pas utiliser le syste me pendant une longue p riode vacances panne de courant entretien etc fermez l admission d eau du r servoir et tirez la chasse d eau pour vider l appareil ne faut jamais laisser l eau du r servoir fuir dans la cuvette Dans les r gions o il y a risque de gel le syst me doit tre prot g ad quatement contre le gel Cela signifie vider tous les tuyaux le r servoir du toilette la cuvette et le r servoir du broyeur Pour prot ger le syst me de broyage contre le gel il suffit de verser 4 litres d an
17. mandons de construire une plate forme pour lever la baignoire ou la douche Il est n cessaire lors de la connexion d une douche ou d une baignoire l unit de broyeur de soulever le des sous du bac douche ou baignoire d au moins 6 po recommand 8 po par rapport au sol Une plate forme peut tre construite en bois 2 po x 8 po sur laquelle est plac e le bac douche ou la baignoire Remarque a distance r elle entre le siphon en P de l appareil suppl mentaire et l ensemble broyeur pompe d termine le jeu n cessaire pour installer le siphon en et la hauteur requise pour assurer un coulement par gravit d au moins de po pour 1 pied Par cons quent plus le broyeur pompe est loin du rattachement de l appareil sanitaire moins la plate forme a besoin d tre soule v e compte tenu de la gravit n cessaire RACCORDEMENT ELECTRIQUE Tous les branchements lectriques doi vent tre conformes aux normes lec tiques en vigueur dans votre r gion Le syst me de broyage requiert une ali mentation monophas e de 120v 15 Si la prise de courant est situ e dans une salle de bain elle doit tre une distance de 40 po en ligne directe d une douche ou d une baignoire Ne connectez l appareil qu une prise de courant prot g e par un coupe circuit en cas de d faut de mise a la terre du neutre GFC Attention Risque de choc lectrique cet appareil est muni d une prise de terre GFC afin de r
18. ost of disconnection and reconnection ie labor charges are not covered by the warranty and are end users responsibility 4 Cost of mail or freight when a part or parts of the system have to be repaired at the company are not covered by this warranty 5 In no event shall the company be liable for any special incidental or consequential damage loss or injury of whatsoever nature or kind arising from or in connection with the product or any component thereof 6 The guarantee is transferable only when the product remains at the same premises as where it was installed initialy Except as set forth in this Limited Warranty the company disclaims all other warranties express or implied with respect to the product or any component thereof including but not limited to all implied warranties for merchantability and fitness for a particular purpose For Service and other inquiries please call either of the addresses listed below United States Canada SFA SANIFLO INC SFA SANIFLO INC 105 Newfield Avenue Suite A 1 685 Speedvale Avenue West Edison NJ 08837 Guelph ON N1K 1E6 Customer toll free 800 571 8191 Customer toll free 800 363 5874 English Customer toll free 800 877 8538 French Telephone 732 225 6070 Telephone 519 824 1134 Telefax 132 225 6072 Telefax 519 824 1143 Email sfasales saniflo com Email sales saniflo com Web Site www saniflo com Web Site www saniflo ca SAN GSS INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES IMPORTANTE
19. oy s sont entrain s par la turbine travers un tuyau d vacua tion jusqu la colonne de renvoi et l gout vanne dans une canalisation de 3 4 de po ou 1 pouce de diam tre Mise en garde Par souci de s curit l ensemble broyeur pompe ne doit jamais amp tre activ lorsque le couvercle est enlev VII RACCORDEMENT A LA TUYAUTERIE D EVACUATION Ces syst mes sont fournis avec un coude de d charge qui int gre un clapet anti re tour A un tuyau flexible de refoulement B une prise de raccord en plastique C et un manchon de r duction D Suivez ces tapes pour vous connecter votre tuyau d vacuation 1 Ins rez le plus petit embout du coude de d charge en plastique A dans le tuyau de d charge de caoutchouc sortir par le haut de la pompe 2 Faire pivoter la d charge dans n importe quelle direction et serrez la base du coude avec collier 3 Se connecter le tuyau flexible B embout le plus petit du coude d charge et s curiser avec un collier L Pour 3 4 po CPVC 22 mm 4 Ins rez le tuyau de d charge dans le tuyau flexible B et serrez avec un collier L Pour 3 4 po PVC 28 mm 4 Ins rer l embout en plastique le plus troit C l int rieur du tuyau flexible B serrez avec un collier L 5 Connecter le manchon r duction D l autre extr mit de la prise raccord en plas tique serrer avec un collier M 6 Ins rez le tuyau de d versement l int
20. re a pilot hole with a 1 4 drill bit 5 Place the bowl in front of the macerating unit and pull the accordion gasket H all the way onto the rear spigot outlet Attach with supplied clamp Check that gasket and clamp are even all around See section VIII Preparing the Macerating Unit 6 Move the bowl over the holes in floor Slip the plastic china protectors over the lag screws Tighten lag scvrews do not over tighten and snap plastic cover caps in place 7 Locate the tank to bow kit and place foam gasket on the spud of the tank and over nut Place tank on top of the bowl Insert screws and gasket through the tank and tighten nuts underneath Do not over tighten as this may damage the china 8 Connect the water supply hose to the fill valve 9 All pipe work must be rigid Pipe supports should not be less than three feet apart Note that the unit as well as most of the pipes and connections should have easy accessibility 1 NORMAL OPERATING CYCLE As the flush is operated or as the bath shower and lavatory discharge the water and waste enter the unit and the water level begins to rise triggering the micro switch in the pressure chamber This in turn activates the motor The shredded waste is picked up by the impeller and discharged through a 3 4 or 1 outlet pipe to a sanitary sewer or soil stack Safety note For safety the macerating unit should never be activated with the lid removed I CONNECTION
21. supply When installed in a bathroom the receptacle should be 40 inches away in a straight line from a shower or bathtub Connect only to a receptacle protected by a ground fault circuit interrupter Warning Risk of electric shock this pump is supplied with a grounding conductor and grounding type at tachment plug to reduce the risk of electrical shock Be certain that it is connected only to a properly grounded type receptacle EG ACTIVATING THE UNIT USAGE 1 Ensure that the toilet is free of building debris prior to activating 2 Open the water shut off valve and let the tank fill up 3 Ensure the power supply is on 4 Flush several times with intervals in between depositing a few sheets of toilet paper into the bowl There should be no paper remaining in the bowl after each flush The normal domain of application of SFA macerating units only concerns the disposal of human waste toilet paper and water Warning Do not discharge any acids alkaloids solvents painting paint strippers food waste plastic bags metal such as nails hairpins wood building materials kitty litter or anything that could halt or damage or corrode the unit Disregarding the above might damage the macerating unit and shall void your warranty Do not hang bleach blocks or hydrochloride cleaners in the toilet tank These solutions have been shown to deteriorate the plastic and neoprene components of the flush and fill
22. t the motor will activate repeatedly ACCESS TO MAIN COMPONENTS For qualified personnel only The macerating unit is very reliable and with normal use it is assured to provide service for several hundred thousand cycles However there may be instances when some little intervention may be required Warning Before attempting any work please make sure to unplug the unit from the power supply 1 foreign object falls inside the macerating unit and gets clogged in the blade system please follow the steps on page 5 in order to remove it Note The service panel on the left side can be removed using the tool provided Warning Do not attempt to remove the object with your hand use pliers for this purpose 2 1 the capacitor microswitch or membrane needs to be replaced please follow the steps on page 6 Note The service panel on the right side can be removed using the tool provided Warning Before attempting any work please make sure to unplug the unit from the power supply These three components are considered to be part of the pressure sensing section of the pump In case of questions on how to replace these please call the technical support number listed on the cover of this manual EX RETURN AND REPAIR OF THE MACERATING UNIT In the event that the unit needs to be returned for service please call for possible options or to inquire about an authorized repair shop in your area When you are required
23. t ac cord on H le plus loin possible par dessus la sortie horizontale de la cuvette puis fixez al aide d un collier Assurez vous que le col lier est fix de mani re homog ne autour du joint accord on Voir VII PREPARATION DE L ENSEMBLE BROYEUR POMPE 6 Placez la cuvette au niveau des trous que vous avez perc s dans le plancher Placez les protecteurs de c ramique sur les vis Serrez les vis ne serez pas trop et posez les capuchons de plastique dessus T Placez les joints d tanch it en mousse sous le trou d vacuation du r servoir entre le r servoir et la cuvette Placez le r ser voir au dessus de la cuvette Ins rez les vis et le joint d tanch it dans le r servoir et serrez les crous en dessous Ne serez pas trop car cela pourrait endommager la c ramique 8 Raccordez le tuyau d alimentation en eau la soupape de remplissage 9 Tous les travaux de tuyauterie doivent amp tre rigides Les supports doivent tre d au moins 3 pieds Notez que l unit ainsi que la plupart des tuyaux et des connexions doi vent tre d acc s facile CYCLE NORMAL DE FONCTIONNEMENT Lorsque la chasse d eau est actionn e ou que l eau de la baignoire de la douche ou du lavabo est vacu e l eau sale et les d chets entrent dans le systeme Le niveau de l eau monte dans le boitier ce qui enclenche le micro interrupteur de la chambre de pres sion Cela met en marche le moteur Les d chets ainsi br
24. tigel pour appareils de plomberie dans le r servoir et de tirer la chasse d eau du r servoir Cela activera le syst me et toute l eau qui reste sera rem plac e par de l antigel Ni la main d uvre ni les pi ces ne sont couvertes par la garantie si l appareil tombe en panne cause du gel Assurez vous qu il n y a pas de robinet mal ferm sinon le moteur peut disjoncter suite aux mises en routes et arr ts fr quents pourrait en r sulter une inondation EXIT L ACCES AUX COMPOSANTS PRINCIPAUX uniquement personnel qualifi L unit de mac ration est tres fiable et pour une utilisation normale la fourniture de plu sieurs centaines de milliers de cycles est assur e Cependant il peut exister des cas ou une intervention peut tre n cessaire AVERTISSEMENT Avant d entreprendre des travaux d entretien ou de d pan nage il faut d brancher l appareil de la source d alimentation en lectricit 1 Si un corps tranger tombe l int rieur de l unit de broyeur et bloque le syst me de lames veuillez suivre les tapes sur la page 5 afin de le supprimer Remarque Le panneau de service sur le C t gauche peut amp tre supprim l aide de l outil fourni AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des pinces ne pas mettre les doigts ou la main l int rieur de ce compartiment 2 Si le condensateur le micro interrupteur ou la membrane doit tre remplac veuillez suivre les tapes sur la page 6 Remarque Le
25. to return the macerating unit to the manufacturer or repair shop please ensure that prior to shipping the unit has been cleaned and disinfected inside and outside A labor charge will be in effect for cleaning 50 00 Please package the macerating unit properly with adequate shock absorbent material around it If any repairs are done outside the warranty period or when the user has damaged the macerating unit you will be apprised of repair costs MAINTENANCE For qualified personnel only 1 If the unit needs to be opened or if the motor needs to be removed please pry open the lid for easy access There will be a gasket in between the lid and the casing which prevents any leakage in the unit 2 Note that the motor is filled with dielectric oil Do not remove it or replace with regular oil Please note that the distributor purposely does not keep seals bearings or oil in stock If the cap which holds the oil in place is removed warranty is voided automatically 3 When closing the lid make sure to grease or lubricate the lid seal with soapy water or dish soap The lead seal must be inserted on the inner seams of the inside of the lid Once you have the lid almost in place work yourself around the lid tapping down on the lid with a rubber mallet or block LIMITED WARRANTY 2 Year Warranty from Date of Purchase Subject to the terms and conditions set out below SFA SANIFLO INC hereafter designated the
26. ue extr mit du toilette et du broyeur pour un ajustement s curis Remarque Le broyeur peut tre install juste derri re le toilette ou plus loin en uti lisant le tuyau d extension CONSEILS D INSTALLATION 1 Le broyeur doit tre plac m me niveau et derri re le toilette 2 lout raccordement des tuyaux de vi dange la colonne de renvoi doit tre fait avec un raccord appropri et homologu raccord en Y pr f rable Le tuyau de d versement du systeme de mac ration doit tre une ligne ind pen dante un autre tuyau de vidange ne doit y tre reli 4 les tuyaux horizontaux sortant du cabinet et plac s avant un tuyau vertical ne doivent pas avoir plus de 18 po de lon gueur Remarque Lorsque vous avez commen c l installation d un tron on horizontal vous ne pouvez changer de direction vers le haut verticalement 5 Utiliser des angles le plus ouverts pos sibles Ne pas utiliser de coudes courts il est impossible d installer un coude de 90 grand rayon utiliser deux coudes de 45 pour effectuer un virage de 90 6 Si le point de d versement dans la colonne de renvoi est plus bas que la base de l ensemble broyeur pompe il peut tre n cessaire de poser un clapet anti retour au point le plus lev de la tuyauterie pour emp cher le siphonage du joint d tan cheite 7 Le broyeur est uniquement pour une utilisation courante ne peut va cuer des d
27. valves and may cause leaks In the event of a power loss do not use the toilet or any other sanitary fixture connected to the macerating unit since it will not work until the power is restored The toilet works as a conventional flushing toilet and needs no maintenance in normal use However there is nothing wrong with cleaning out the macerating unit once a year Do not use bleach Be careful not to let water enter the electrical cord opening The macerating unit starts automatically once the toilet is flushed or the bath shower hand basin etc discharge and cease operation once the contents have been pumped away Whenever the unit is not to be used for long periods of time vacation power failure maintenance etc turn off the water supply to the tank and flush the unit to evacuate the water No leakage into the bowl should ever be permitted from the tank In areas which are prone to freezing the total system must be properly winterized This includes the draining of all pipes the toilet tank bowl and the macerating tank The macerating system is simple to winterize Pour a jug of plumber s anti freeze into the tank and flush the toilet This will cause the macerating unit to activate and all remaining water will be replaced by plumber s anti freeze No parts or labor are warranted when a breakdown occurs due to freezing Ensure that there are no faucets left open Drops will eventually fill up the pump and as a resul
28. vercle et soulevez le II y a un joint entre le couvercle et le bo tier qui emp che toute fuite dans l unit 2 Note Le moteur est rempli d huile di lec trique il ne faut pas vidanger cette huile ni la remplacer par de l huile ordinaire Veuillez prendre note que le distributeur ne stocke pas des joints d tanch it de bagues ou d huile Si le bouchon qui contient l huile en place est supprim la garantie est annul e automatiquement 3 Lorsque vous replacerez le couvercle sur l appareil il est conseill de lubrifier l ge rement le joint d tanch it en caoutchouc avec de l eau savonneuse ou du liquide vaisselle Le joint d tanch it doit d abord amp tre l int rieur du couvercle Commencez par pousser le couvercle vers le bas puis tout autour en frappant le couvercle avec un maillet en caoutchouc ou un bloc de bois et un marteau GARANTIE LIMITEE Garantie de deux ans a partir de la date d achat Sous r serve des modalit s et conditions nonc es ci dessous SFA SANIFLO INC ci apr s d sign e comme la Compagnie garantit qu elle r parera ou remplacera son gr le produit ou l une quelconque de ses pi ces qui de l avis de la Compagnie se trouve d fectueux ou ne r pond pas la performance demand e du fait d un d faut de fabrication ou de mat riau Si le remplacement doit s op rer il sera seulement valable pendant les 180 premiers jours compter de la date d achat
29. y fixtures to the macerating unit Use the pvrovided 2 x 2 coupling J when connecting a shower bathtub or the 1 1 2 x 2 coupling when connecting a sink Secure these connections with clamps 0 N once they are installed Note In case one of the inlets is not used by a fixture you will need to block off this inlet with the plugs provided R Any standard shower stall or bathtub may be used as only the drainpipe connects to the macerating system Note that when installing either one of these fixtures a platform would need to be built in order to raise the shower or bathtub It is required that when connecting a shower or bathtub to the macerating unit the base of the shower tray or bathtub be raised by at least 6 recommended 8 from the floor A platform can be build out of 2 x 8 lumber on which the tub or shower tray would be placed Note The actual distance between the p trap of the additional fixture and the macerating unit determines the necessary clearance to install the p trap and elevation required to ensure a minimum gravity flow of 1 4 inch per foot Therefore the further the pump is away from the connecting fixture the higher the platform would need to be raised considering the gravity fall required EG CONNECTION TO THE ELECTRICAL SUPPLY All wiring should be in accordance with the applicable electrical code in your territory The macerating system requires single phase 120 volt 15 amp
Download Pdf Manuals
Related Search