DECOLAV 9020-SN Instructions / Assembly
Contents
1. les utilisations abusives et contrai res entretien et un nettoyage ET TOUS LES ACTES DE COMMANDE AU DELA de DECOLAV SERA annulera cette garantie limit e Cette garantie limit e ne s applique pas aux conformit s des codes du b timent Puisque les codes du b timent locaux varient consi d rablement l utilisateur final du produit s devraient v rifier avec un b timent locaux ou entrepreneur en plomberie pour assurer la conformit au code local avant l installation Si vous croyez que vous avez une r clamation valide contactez votre centre d accueil vendeur plombier ou E d taillant S il vous plait vous assurer de fournir tous les renseignements pertinents votre demande y compris une description compl te du probl me le produit le num ro de mod le la date o le produit a t achet chez qui le produit a t achet et la date d installation et de l emplacement Veillez galement fournir une copie de votre facture d achat originale Pour d autres questions s il vous plait nous crire Deco Lav Inc Attn Traitement des d clarations 314 S Road Rock chemin e Greensboro NC 27409 la satisfaction de chacune des conditions et exigences susmentionn es DECOLAV a sa discr tion r parera ou remplacera le produit d fectueux DECOLAV doit retourner tout produit r par ou remplac en vertu de cette garantie limit e au transport premier acheteur Tous liquid ou abandonn s au moment d une r clamation d2. BATHROOM 2008 Deco Lav Inc All Rights Reserved DECOLAV ROUGHING IN DIMENSIONS INST 03 7 62 cm 2 3 8 6 0325 cm 63 7 62 cm 2 3 8 6 0325 cm i 1 3 4 4 44 cm ie F 3 4 1 905 cm pa Side View Section A A hick Washer Isometric View e Prepare Countertop by drilling a 134 4 445 cm diameter drain hole at desired location Place Mounting Ring above Countertop s drain hole Place Thick Washer into top groove of Mounting Ring Place Lavatory on Mounting Ring e Secure Lavatory to Mounting Ring by installing Drain according to manufacturer s provided installation instructions NOTE DO NOT OVERTIGHTEN DRAIN e Install waste system e Check for leakage DBR9020 SERIES Mounting Ring Top View Lavatory Thick Washer Mounting Ring Countertop DECOLAV LIMITED LIFETIME WARRANTY Any Deco Lay Inc DECOLAV product s sold after December 1 2010 will be warranted to the original end consumer to be free of true defects in material and workmanship during normal residential use for as long as the consumer owns his or her home subject to the following Proof of purchase original sales receipt from the original end consumer must be made available to DECOLAV for all warranty claims The person claiming a warranty issue must be able to establish original purchase and installation of the product Authorized DECOLAV personnel have inspect
3. Garantie vie limit e Tout Deco Lay Inc DECOLAV produit s vendus apr s D cembre 1 2010 sera garanti l utilisateur final d tre exempt de d fauts vrai mat riel et de fabrication lors de l utilisation r sidentielle normale aussi longtemps que le consommateur est propri taire sous r serve de son domicile a ce qui suit Une preuve d achat ticket de caisse original de l utilisateur final doit tre mis la disposition DECOLAV pour toute r clamation La personne qui invoque un probl me de garantie doit tre en mesure d tablir achat et l installation du produit Le personnel autoris de DECOLAV avoir inspect le produit s et d termin que le produit s d avoir un d faut de fabrication s sauf si d autres arrangements satisfaisants pour DECOLAV ont t convenues Un tel produit s sont retourn s DECOLAV sauf si d autres arrangements satisfaisants pour DECOLAV ont t convenues Le produit doit avoir t achet directement ou indirectement par l interm diaire d un revendeur agr DECOLAV Cette garantie limit e est non transf rable et s applique uniquement l utilisateur final et l installation d origine du produit Cette garantie limit e est nulle si le produit a t d plac de son lieu d installation initiale ou si la propri t du produit a chang produit DECOLAV sont produites partir de mati res premi res naturelles et il peut y avoir une l g re variation de c
4. ROL DECOLAV de ANULAR ESTA GARANT A LIMITADA Esta garant a limitada no se aplica al cumplimiento de normas de construcci n locales Dado que los c digos de construcci n locales var an considerablemente el comprador original del producto s deben consultar a un edificio de locales o contratista de plomer a para garantizar el cumplimiento del c digo local antes de la instalaci n Si usted cree que usted tiene una reclamaci n v lida comun quese con su distribuidor contratista de plomer a o minorista electr nico Por favor aseg rese de proporcionar toda la informaci n pertinente a su reclamaci n incluyendo una descripci n completa del problema producto n mero de modelo la fecha de compra del producto de quien se compr el producto y la fecha de instalaci n y ubicaci n Tambi n aseg rese de proporcionar una copia de su factura de compra original Para otras preguntas por favor escr banos a Deco Lay Inc Attn Procesamiento de Planillas 314 S carretera Chimney Rock Greensboro NC 27409 Ala satisfacci n de cada una de las anteriores condiciones y requisitos DECOLAV a su elecci n reparar o reemplazar el producto defectuoso DECOLAV devolver el producto reparado o reemplazado bajo esta garant a limitada al comprador original de prepago Cierre todas las los productos descatalogados s en el momento de una reclamaci n v lida ser reparado o reemplazado por un art culo similar DECOLAV opci n de r
5. SS FOR AN INTENDED PURPOSE ALL OF WHICH ARE HEREBY EX PRESSLY DISCLAIMED NEITHER ASSUME NOR AUTHORIZE ORIGINAL END CONSUMER NOR ANY OTHER PARTY TO ASSUME ANY OTHER LIABILITIES IN CON NECTION WITH THE MANUFACTURE OR SALE OF THE PRODUCT ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS ON DAMAGES AS SET FORTH ABOVE 424 SW 12th Avenue Deerfield Beach Florida 33442 Call 561 274 2110 Fax 561 274 2016 www decolav com O 2008 Deco Lav Inc All Rights Reserved DECOLAV CHANGING THE WAY YOU VIEW THE BATHROOM DECOLAV SERIE DBR9020 Anillo de montaje MEDIDA APROXIMADA INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 3 7 62 cm 2 3 8 6 0325 cm A 7 62 Asa 2 3 8 6 0325 a 3 4 1 i 905 af 7 Vista A Secci n A A Arandela gruesa Vista superior Vista isom trica Lavamanos Prepare el mostrador haciendo un agujero de 134 4 445 cm de di metro para el desague en el lugar que desee Coloque el anillo de montaje sobre el agujero del desag e del mostrador Coloque la arandela gruesa en la ranura superior del anillo de montaje Coloque el lavamanos en el anillo de montaje Fije el lavamanos en el anillo de montaje instalando el needs desag e seg n la instrucciones de instalaci n del ee fabricante NOTA NO AJUSTE DEMASIADO EL DESAGUE Anillo de Instale el sistema de desag e montaje e Compruebe que no haya fugas Mostrador lt lt Garant a limitada de por vida Cualq
6. THROOM DECOLAV S rie DBR9IO20 Anneau de montage DIMENSIONS DE RACCORDEMENT INSTRUCTIONS D INSTALLATIO po 3 po 7 62 AT 1 3 4 po 14 44 em 2 3 8 po 6 0325 cm A po 4 44 cm Z gt 3 4 po 1 905 cm D3 po 7 62 cm 2 3 8 po 6 0325 cm A Vue de c t Section A A Rondelle paisse Vue de dessus Vue isom trique Lavabo e Pr parez le comptoir en per ant un trou d vacuation d un diam tre de 134 po 4 445 cm l emplacement souhait Placez l anneau de montage au dessus du trou pour le drain perc dans le comptoir e Placez la rondelle paisse dans la rainure sup rieure de l anneau de montage Placez le lavabo sur l anneau de montage e Fixez fermement le lavabo sur l anneau de montage en installant le drain selon les directives d installation du Rondelle 1 paisse E Anneau de fabricant montage REMARQUE NESERREZPASLEDRAINDEFACONEXCESSIVE eS e Installez le circuit d vacuation 1 omptoir e V rifiez qu il n y a pas de fuite
7. as de productos o la producci n anterior Estos no son ejemplos de defectos de fabri caci n y no estar n cubiertos por esta garant a Esta garant a limitada no cubre cualquier pieza mec nica de ning n producto DECOLAV Las partes mec nicas ser n cubiertas por una garant a de un a o con todos los dem s t rminos de esta garant a excepto la duraci n Esta garant a limitada no cubre el aca bado el color o la galjanoplastia de cualquier producto DECOLAV El acabado el color o la galjanoplastia de cualquier producto estar cubierto por una garant a de un a o con todos los dem s t rminos de esta garant a la duraci n excepci n Si este producto es utilizado comercialmente o instalado garantiza DECOLAV fuera de Am rica del Norte el producto est libre de de fectos en materiales y mano de obra por un 1 a o a partir de la fecha de instalaci n con todos los dem s t rminos de esta garant a excepto la duraci n ESTA GARANT A NO CUBRE LOS DA OS CAUSADOS POR env o uso incorrecto abuso accidentes negligencia reparaciones no autorizadas o alteraciones modificaciones uso de otras piezas distintas a DECOLAV REEMPLAZO TIERRA EL SARRO y otros minerales roces y ara azos EXPOSICI N a las reas marinas uso anormal y el desgaste y deterioro normal Los defectos de insta laci n mantenimiento inadecuado manipulaci n incorrecta uso indebido Y CONTRARIO cuidado y limpieza inadecuados y todos los actos FUERA DEL CONT
8. ca DECOLAV warrants the product to be free from defects in material and workmanship for one 1 year from the date of installation with all other terms of this warranty applying except duration THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER ANY DAMAGES CAUSED BY SHIPPING MISUSE ABUSE ACCIDENTS NEGLECT UNAUTHORIZED REPAIRS OR ALTERATIONS MODIFICATIONS USE OF OTHER THAN GENUINE DECOLAV REPLACEMENT PARTS DIRT LIME SCALE AND OTHER MINERALS SCUFFS AND SCRATCHES EXPOSURE TO MARINE AREAS ABNORMAL USAGE AND NORMAL WEAR AND TEAR ANY IMPROPER INSTALLATION IMPROPER MAINTENANCE IMPROPER HANDLING IMPROPER AND CONTRARY USES IMPROPER CARE AND CLEANING AND ALL ACTS BEYOND DECOLAV s CON TROL WILL VOID THIS LIMITED WARRANTY This limited warranty does not apply to local building code compliance Since local building codes vary considerably the original end consumer of the product s should check with a local building or plumbing contractor to ensure local code compliance prior to installation If you believe that you have a valid warranty claim contact your Home Center Dealer Plumbing Contractor or E tailer Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim including a complete description of the problem the product model number the date the product was purchased from whom the product was purchased and the installation date and location Also be sure to provide a copy of your original purchase invoice For other questions please wr
9. e garantie valide sera r par ou remplac par un mod le comparable DECOLAV option de r parer ou de remplacer le produit sous cette garantie limit e ne couvre pas les co ts de main d uvre pour retirer ou installer le produit DECOLAY l utilisation et temps de retard ou autres frais de retrait ou d installation EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE DECOLAV LE COUT DE LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DE MATERI AUX INSTALLATION Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER les comptoirs CARREAUX marbre granit ETC CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS TOUTE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS QUI SONT TOUS express ment exclus OU L EXTENSION AU DELA DE LA DUR E DE LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs la limitation ou exclusion peut ne pas s appliquer vous LES GARANTIES Cl SONT EXCLUSIVES ET AU LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE LEGALES OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D ADAPTATION A UNE FIN QUI SONT TOUS EXPRESSE MENT EXCLUES NAUTORISENT NI utilisateur final NI AUCUNE PARTIE A ASSUMER TOUT AUTRES PASSIFS DANS LE CADRE DE LA FABRICA TION OU LA VENTE DU PRODUIT SONT SOUMIS A LA LIMITATION DE DOMMAGES CI DESSUS 424 SW 12th Avenue Deerfield Beach Florida 33442 Call 561 274 2110 Fax 561 274 2016 www decolav com DECOLAV CHANGING THE WAY YOU VIEW THE
10. ed the product s and determined the product s to have true manufacturing defect s unless other arrangements satisfactory to DECOLAV have been agreed upon Such product s are returned to DECOLAV unless other arrangements satisfactory to DECOLAV have been agreed upon The product must have been purchased directly or indirectly through an authorized DECOLAV reseller This limited warranty is non transferable and applies only to the original end consumer and to the original installation of the product This limited warranty is void if the product has been moved from its initial installation site or if ownership of the product has changed DECOLAV s product are produced from natural raw materials and there may be a slight color variance from product appearing in catalogs brochures web sites or product samples or prior production These are not examples of manufacturing defects and will not be covered under this warranty This limited warranty does not cover any mechanical pieces of any DECOLAV product These mechanical pieces will be covered under a One Year Warranty with all other terms of this warranty applying except duration This limited warranty does not cover the finish color or plating of any DE COLAV product The finish color or plating of any product will be covered under a One Year Warranty with all other terms of this warranty applying exception duration If this product is used commercially or installed outside of North Ameri
11. eparar o reemplazar el producto bajo esta garant a limitada no cubre los costos de mano de obra para retirar o instalar el producto DECOLAV el uso y el tiempo de retardo u otros costos de desinstalaci n o instalaci n alguna EN NING N CASO DECOLAV SER N RESPONSABLES POR EL COSTO DE REPARACI N O REEMPLAZO DE LOS MATERIALES DE INSTALACI N INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A encimeras baldosas m rmol granito etc ESTA GARANT A NO CUBRE LA RESPONSABILIDAD POR DA OS DERIVADOS O INCIDENTAL DE TODOS LOS QUE QUEDAN EXPRESAMENTE RENUNCIA O LA AMPLIACI N MAS ALLA DE LA DURACI N DE ESTA GARANT A LIMITADA Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n puede no aplicarse a usted LAS GARANT AS AQU SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A YA SEA EXPRESA LEGAL O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO ALAS QUE QUE DAN EXPRESAMENTE RENUNCIA Ni aceptamos ni autorizamos a CONSUMIDOR FINAL NI NINGUNA OTRA PARTE PARA ASUMIR NINGUNA OTRA RESPONS ABILIDAD EN RELACI N CON LA FABRICACI N O VENTA DE LOS PRODUCTOS EST N SUJETOS A LA LIMITACI N DE DA OS ANTES MENCIONADOS 424 SW 12th Avenue Deerfield Beach Florida 33442 Call 561 274 2110 Fax 561 274 2016 www decolav com 2008 Deco Lav Inc All Rights Reserved DECOLAV CHANGING THE WAY YOU VIEW THE BA
12. ite to us at Deco Lav Inc Attn Returns Processing 314 S Chimney Rock Road Greensboro NC 27409 Upon satisfaction of each of the foregoing conditions and requirements DECOLAV shall at its option either repair or replace the defective product DECOLAV shall return any product repaired or replaced under this limited warranty to the original end consumer transportation prepaid All Closeout Discontinued product s at time of a valid warranty claim will either be repaired or replaced with a comparable item DECOLAV s option to repair or replace the product under this limited warranty does not cover any cost of labor to remove or install the DECOLAV product usage and delay time or other costs of removal or installation whatsoever IN NO EVENT WILL DECOLAV BE LIABLE FOR THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY INSTALLATION MATERIALS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COUNTERTOPS TILES MARBLE GRANITE ETC THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ALL OF WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED OR THE EXTENSION BEYOND THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of inci dental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you THE WARRANTIES HEREIN ARE EXCLUSIVE AND STATED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS STATUTORY OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNE
13. ouleur du produit figurant dans les catalogues brochures sites web ou des chantillons de produits ou de la production avant Ces exemples ne sont pas des d fauts de fabrication et ne seront pas couverts par cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas les pi ces m caniques d un produit DECOLAV Ces pi ces m caniques sont couvertes par une garantie d un an avec tous les autres termes de cette garantie appliqu e except la dur e Cette garantie limit e ne couvre pas le fini la couleur ou le placage des produits DECOLAV La finition la couleur ou le placage d un produit seront couverts en vertu d une premi re ann e de garantie avec tous les autres termes de cette garantie la dur e exception Si ce produit est utilis commercialement ou install s l ext rieur de l Am rique du Nord warrants DECOLAV le produit est exempt de vices de mat riaux et de fabrication pour un 1 an a compter de la date d installation avec tous les autres termes de cette garantie appliqu e except la dur e CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSES PAR exp dition mauvais usage abus accidents N GLIGENCE ou r parations non autoris es OU MODIFICATIONS UTILISATION DES AUTRES QUE DES PIECES DE RECHANGE DECOLAV DIRT CALCAIRE et d autres min raux raflures et des rayures EXPOSITION A AIRES MARINES une utilisation anormale et l usure normale et la d chirure TOUTE INSTALLATION un mauvais entretien une mauvaise manipulation
14. uier Lav Deco Inc DECOLAV producto s que se vende a partir de diciembre 1 de 2010 se garantiza que el consumidor final original de estar libres de defectos de cierto en los materiales y fabricaci n durante el uso normal residencial siempre y cuando el consumidor posee objeto su casa a lo siguiente Prueba de compra recibo de compra original del comprador original debe ser puesto a disposici n de DECOLAV para todos los reclamos La persona que invoque un asunto de la garant a debe ser capaz de establecer compra e instalaci n del producto El personal autorizado de DECOLAV han inspeccionado el producto s y verifica que el producto s que presenta defectos de fabri caci n s a menos que otros arreglos satisfactorios para DECOLAV se han acordado El producto s se volvi a DECOLAV menos que otros arreglos satisfactorios para DECOLAV se han acordado El producto debe haber sido adquirido directa o indirectamente a trav s de un distribuidor autorizado de DECOLAV Esta garant a limitada no es transferible y se aplica s lo al consumidor final original y la instalaci n original del producto Esta garant a limitada es nula si el producto ha sido movido de su lugar de instalaci n inicial o si la propiedad del producto ha cambiado producto DECOLAV son producidos a partir de materias primas naturales y puede haber una leve variaci n de color de productos que aparecen en los cat logos folletos sitios web o muestr
Download Pdf Manuals
Related Search