KOHLER 8134-CP Installation Guide
Contents
1. solicitar informaci n sobre el cuidado y la limpieza llame al 1 800 456 4537 Warranty ONE YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation Kohler Co will at its election repair replace or make appropriate adjustment where Kohler Co inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one 1 year after installation Kohler Co is not responsible for removal or installation costs Use of in tank toilet cleaners will void the warranty To obtain warranty service contact Kohler Co either through your Dealer Plumbing Contractor Home Center or E tailer or by writing Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA or by calling 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 from within the USA and Canada and 001 800 456 4537 from within Mexico or visit www kohler com within the USA www ca kohler com from within Canada or www mx kohler com in Mexico IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY KOHLER CO AND OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so these limitations and excl2. Installation and Care Guide Guide d installation et d entretien Gu a de instalaci n y cuidado Bath Drain Trim Garniture de drain de baignoire Guarnici n del desague de ba era K 8134 O M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M USA Canada 1 800 4KOHLER corresponden a M xico Ej K 12345M M xico 001 800 456 4537 kohler com HEBO D LOOK OF KOHLER 1159897 2 A 2010 Kohler Co Before You Begin Carefully inspect the fittings for damage before installing Avant de commencer Examiner soigneusement les raccords pour en d celer tout dommage avant Vinstallation Antes de comenzar Revise con cuidado las conexiones antes de la instalaci n para determinar si est n da adas Installation Overflow Outlet Handle Sortie du trop plein Poign e Salida del rebosadero Manija OO A Stopper Setscrew Arr t Vis de retenue Obturador A de fijaci n Drain Outlet Sortie de drain Salida del desag e Insert the stopper into the drain outlet Adjust the height of the stopper if desired NOTE To ensure the setscrew does not inadvertently fall down the drain outlet push down on the stopper to close the drain hole Secure the handle to the overflow outlet with the setscrew using the supplied hex wrench Turn the handle counterclockwise and clockwise to ensure proper operation of th
3. LOI PARTICULIER SE LIMITE EXPRESSEMENT A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE KOHLER CO ET OU LE REVENDEUR D CLINENT TOUTE RESPONSABILIT CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS IMPR VUS OU DE CIRCONSTANCE Certains tats provinces ne permettent pas la limitation sur la dur e de la garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de dommages sp ciaux accessoires ou indirects et par cons quent ces limitations et exclusions pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat province l autre Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co Garantia GARANTIA LIMITADA DE UN ANO Se garantiza que los productos de plomeria KOHLER estan libres de defectos de material y mano de obra por un a o a partir de la fecha de instalaci n Kohler Co a su criterio reparar reemplazar o realizar los ajustes pertinentes en los casos en que la inspecci n realizada por Kohler Co determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un 1 a o a partir de la fecha de la instalaci n Kohler Co no se hace responsable de los gastos de desinstalaci n o instalaci n El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anular la garant a Para obtener el servicio de garant a comun quese con Kohler Co a trav s de su distribuidor contratista de plomer a o distr
4. abel to ensure the cleaner is safe for use on the material e Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface Do not allow cleaners to sit or soak on the surface e Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after cleaner application Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces Use a soft dampened sponge or cloth Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces For detailed cleaning information and products to consider visit www kohler com clean To order Care amp Cleaning information call 1 800 456 4537 Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles prendre ce qui suit en consid ration lors de l entretien de votre produit KOHLER Utiliser un d tergent doux tel que liquide pour vaisselle et de l eau chaude pour nettoyer Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs car ils pourraient rayer ou abimer la surface Lire attentivement l tiquette du produit de nettoyage pour v rifier qu il soit ad quat a utiliser sur le mat riau Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de Vappliquer sur l ensemble de la surface Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface Essuyer les surfaces et rincer compl tement avec de l eau imm diatement apr s Vapplication du nettoyant Rincer et s cher tout claboussement sur les surfaces avoi
5. e stopper Installation O Ins rer l arr t dans la sortie du drain Ajuster la hauteur de l arr t si souhait REMARQUE Pour assurer que la vis de retenue ne tombe pas par inadvertance dans la sortie du drain appuyer sur le bouchon pour fermer l orifice du drain S curiser la poign e sur la sortie du trop plein avec la vis de retenue en utilisant la cl hexagonale fournie 1159897 2 A 2 Kohler Co Installation cont Tourner la poign e dans le sens contraire des aiguilles d une montre et dans le sens des aiguilles d une montre pour assurer le bon fonctionnement du bouchon Instalacion O Inserte el obturador en la salida del desagiie Ajuste la altura del obturador si lo desea NOTA Para asegurar que el tornillo de fijaci n no caiga accidentalmente en la salida del desagiie presione el obturador para cerrar el orificio del desagiie Fije la manija a la salida del rebosadero con el tornillo de fijaci n utilizando la llave hexagonal provista Gire la manija hacia la izquierda y hacia la derecha para asegurar que el obturador funcione correctamente Care and Cleaning For best results keep the following in mind when caring for your KOHLER product Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface Carefully read the cleaner product l
6. ibuidor a trav s de Internet o escriba directamente a Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 U S A o llame al 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 desde los Estados Unidos y Canad o al 001 800 456 4537 desde M xico o visite www kohler com desde los Estados Unidos www ca kohler com desde Canad o www mx kohler com en M xico TODA GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO LAS DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACI N DE LA PRESENTE GARANT A KOHLER CO Y O EL VENDEDOR POR MEDIO DE LA PRESENTE DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DANOS PARTICULARES INCIDENTALES O INDIRECTOS Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o a la exclusi n o Kohler Co 5 1159897 2 A Garantia cont limitaci n de da os particulares incidentales o indirectos por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso Esta garant a le otorga ciertos derechos legales espec ficos Adem s usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado y provincia a provincia El presente documento constituye la garant a exclusiva por escrito de Kohler Co 1159897 2 A 6 Kohler Co Kohler Co 1159897 2 A 1159897 2 A KOHLER
7. sinantes Utiliser une ponge ou un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de mat riau abrasif tel qu une brosse ou une ponge r curer pour nettoyer les surfaces Pour obtenir des informations d taill es sur le nettoyage et les produits consid rer consulter le site www kohler com clean Pour commander des informations sur l entretien amp le nettoyage appeler le 1 800 456 4537 Kohler Co 3 1159897 2 A Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER Para la limpieza utilice solamente un detergente suave como el jab n l quido para lavar platos y apun tibia No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no presente riesgos al usarse en el material Siempre pruebe la soluci n de limpieza en un rea oculta antes de aplicarla a toda la superficie No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua despu s de aplicar limpiadores Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado e Utilice una esponja o trapo suave y h medo Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar Para obtener informaci n detallada de limpieza y los limpiadores a considerar visite www kohler com clean Para
8. usions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state province to state province This is Kohler Co s exclusive written warranty 1159897 2 A 4 Kohler Co Garantie GARANTIE LIMITEE D UN AN Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout d faut de mat riau et de fabrication pendant un an partir de la date de l installation Kohler Co jugera son gr de r parer de remplacer ou d effectuer un ajustement END lorsque l inspection effectu e par Kohler Co r v le de telles d fectuosit s lors une utilisation normale et ce pendant un 1 an a partir de la date d installation Kohler Co n est pas responsable des co ts de d montage ou d installation L utilisation de nettoyants l int rieur du r servoir annulera la garantie Pour obtenir un service de garantie contacter Kohler Co soit par l interm diaire de votre concessionnaire plom ier centre de r novation ou revendeur sur Internet ou en crivant a Kohler Co l attention de Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 Etats Unis ou appeler le 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 des Etats Unis et du Canada et le 001 800 456 4537 du Mexique ou consulter le site www kohler com aux Etats Unis www ca kohler com au Canada ou www mx kohler com au Mexique LA DUREE DES GARANTIES TACITES Y COMPRIS CELLES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A UN EMP
Download Pdf Manuals
Related Search