KOHLER K-T10113-4-BV Installation Guide
Contents
1. Instale las patas Con el estante en su costado inserte una pata en el col Enrosque un tornillo de fijaci n largo a trav s del colla Repita el procedimiento con las otras tres patas Instale una almohadilla en cada pata de nivelaci n Alinee el orificio del extremo del pie de la pata con el orificio m s inferior del collar n para estante Enrosque un tornillo de fijaci n corto a trav s del orificio m s superior en el collar n para estante Collar n de estante secci n transversal L fijaci n corto Tornillo de fijaci n largo Material Collarin de protector soporte Pata Pata de nivelaci n Tornillo de fijaci n corto Tornillo de fijaci n largo lar n para estante r n para estante y dentro de la pata Kohler Co Espa ol 4 1114139 2 A Tornillo de a fijaci n corto Tornillo de we fijaci n corto 7 Tomilode S fijaci n corto a le SF Tornillo de A fijaci n ergo s Pata e Pata de nivelaci n al Clavija roscada Tornillode Tornillo de a peas pe a a J fijaci n corto cabeza hexagonal Clavija roscada Instale la estructura Instale la estructura a las patas Enrosque sin apretar un tornillo de cabeza hexagonal en el orificio superior de cada uno de los collarines de la estructura Enrosque u2. Tighten the long setscrew lower leg until it is snug against the inside wall of the leg Tighten all short setscrews until they are snug against the legs Install a threaded peg to each leveling foot 1114139 2 A 6 Kohler Co Install and Level the Sink Move the sink base to its installation location Mark the location of each foot peg onto the floor Using a 4 drill bit drill holes at the installation location of each leg Move the sink base to its installation location Verify all the foot pegs seat fully into the holes in the floor CAUTION Risk of personal injury or product damage Large cast iron sinks are very heavy Get help when lifting the sink Align the corner bosses of the sink with each of the legs Carefully lower the sink onto the stand Tighten the hex cap screws tightening opposite corners evenly until all are hand tight Using the leveling feet level the sink Turn the feet clockwise to raise the sink or counterclockwise to lower Kohler Co 7 1114139 2 A N Coupling Nut View from Underneath NM O 1 2 x 13 Bolt 1 2 13 Nut 1 2 Washer Support Collar Install the Supports CAUTION Risk of product damage Use care when repositioning the support collars to avoid scratching the shelf Thread a support rod assembly into each support collar
3. Informacion de soporte del fregadero Tj Secci n C C S lo para instalaciones en gabinetes a la medida IMPORTANTE Este fregadero es muy pesado si se instala en un gabinete a la medida ser necesario soportar correctamente el fregadero Los lugares de todas las salientes de soporte que se encuentran debajo del fregadero se proveen como ayuda en el dise o del gabinete y en la planificaci n del soporte Kohler Co Espa ol 2 1114139 2 A 24 3 8 10 24 3 8 Orificios en el piso para 61 9 cm 25 4 cm 61 9 cm cada clavija roscada 7 7 8 20 cm n 19 34 3 4 88 3 cm 48 3 cm Preto 7 7 8 20 cm 58 3 4 149 2 cm Importante Todas las conexiones de plomer a y suministro deben limitarse al rea sombreada Prepare el sitio IMPORTANTE Todas las conexiones de desag e y suministro incluyendo venteo deben quedar dentro del rea especificada NOTA La superficie del piso acabado se debe instalar antes de instalar la base y el cubresif n NOTA Los orificios para las clavijas roscadas se ubicaran y taladran despu s de ensamblar la base Coloque el desagiie y los tubos de suministro 1114139 2 A Espa ol 3 Kohler Co Collarin de soporte
4. Amener le socle de l vier sur l emplacement de son installation Marquer l emplacement de chaque cheville de pied sur le plancher Utiliser une m che de 4 pour percer les orifices l emplacement d installation de chaque jambe Amener le socle de l vier sur l emplacement de son installation V rifier que les chevilles des pieds sont bien assises dans les orifices du plancher ATTENTION Risque de blessure corporelle ou d endommagement du produit Les grands viers en fonte sont tr s lourds Demander de Vaide pour soulever V vier Aligner les protub rances des coins de l vier sur chaque jambe Baisser d licatement V vier sur le stand o Serrer les vis a t te hexagonale en serrant les coins oppos s de maniere gale jusqu a ce gu elles soient toutes serr es a la main o Utiliser les pieds de nivellement pour mettre l vier niveau Tourner les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour lever V vier ou dans le sens contraire pour Vabaisser Kohler Co Francais 6 1114139 2 A Ai Ecrou de raccordement Vue partir du dessous S a N O T support td ra Collier de support Boulon 1 2 x 13 Ecrou 1 2 13 Rondelle 1 2 Installer les supports ATTENTION Risque d endommagement du produit Proc der avec soin lors du repositionnement des colliers de support afin d viter de rayer l tager
5. Using the coupling nut adjust the length of the support rod until each clevis reaches a tab on the underside of the sink Secure each clevis to the sink with a bolt 2 washers and a nut Center each support collar on the shelf and secure with a setscrew o Using the coupling nuts tighten each support rod 1114139 2 A 8 Kohler Co Cap Screw OSS Flat Washer 10 24 Cap Screw Flat Washer Install the Lower Shroud Position the lower shroud tabs up in the shelf opening Align the slots in the sides of the shroud with the shelf posts Secure the lower shroud with washers and cap screws Kohler Co 9 1114139 2 A Wrap hose weight with foam tape Install the Faucet and Drain Install the faucet and drain to the sink according to the manufacturer s instructions If installing a faucet with a pullout spray To minimize noise when using the pullout spray wrap the hose weight with the supplied adhesive foam tape Make all drain and supply connections Run water into the sink and check all connections for leaks Make any adjustments as needed 1114139 2 A 10 Kohler Co Upper Shroud Cap Screws El 1 4 20 Cap Screw Cap Screws Install the Upper Shroud Position one half of the upper shroud onto the lower shroud Align the two holes in the side of t
6. 1114139 2 A 7 7 8 20 cm 19 48 3 cm zone en gris Pr parer le site socle n Rechercher la tuyauterie d alimentation et du drain Orifices dans le 24 3 8 10 24 3 8 plancher pour 61 9 cm 25 4 cm 61 9 cm chaque cheville filet e IM M U 1 34 3 4 88 3 cm KA L L L a 58 3 4 149 2 cm 7 7 8 20 cm Important Tous les raccords de plombage et d alimentation doivent tre limit s a une IMPORTANT Tout le plombage du drain et de l alimentation y compris la ventilation doit pouvoir tre adapt dans la zone sp cifi e REMARQUE La surface du plancher fini doit tre install e avant la mise en place du socle et de la coiffe REMARQUE Les orifices destin s aux chevilles filet es seront d finis et perc s apr s l assemblage du 1114139 2 A Fran ais 3 Kohler Co Collier de support MN Installer les jambes collier de V tag re o R p ter pour les trois jambes restantes Installer un coussin sur chaque pied de nivellement Collier de support Vis d assemblage QC Collier d tag re coupe transversale Avec V tag re tourn e sur le c t ins r un pied dans le collier de V tag re Aligner Vorifice sur le bou
7. 2 A 2 Kohler Co 63 160 cm 58 3 4 149 2 cm 31 1 2 80 cm TL D a am ame am aan ee a aee aa ee ee a fo Sink Support Information For Custom Cabinet Installations Only Section C C a 24 3 8 17 3 8 20 50 8 cm 61 9 cm 44 1 cm A D N 15 3 8 39 1 cm 39 30 3 4 99 1 cm 78 1 cm A D S Section B B A 18 5 16 18 5 16 46 5 cm 46 5 cm a EES NUU N IMPORTANT This sink is very heavy if installing to a custom cabinet the sink will need to be properly supported The locations of all support bosses on the underside of the sink are provided to aid in cabinet design and support planning N N N WN nl QU er SSS Section D D Kohler Co 1114139 2 A Holes in floor for each threaded peg a 34 3 4 88 3 cm Prepare the Site N 24 3 8 10 24 3 8 61 9 cm 25 4 cm 61 9 cm w 7 7 8 20 cm 19 48 3 cm O E LE L 7 7 8 20 cm 58 3 4 149 2 cm Important All plumbing and supply connections must be limited to the shaded area IMPORTANT All drain and supply plumbing including venting must fit within the specified area NOTE Finished flooring surface mu
8. 9 2 A Envuelva la pesa de la manguera con cinta adhesiva de espuma Instale la griferia y el desag e Instale la griferia y el desag e al fregadero seg n las instrucciones del fabricante Si va a instalar una griferia con un rociador extra ble Para reducir al minimo el ruido al usar el rociador extra ble envuelva la pesa de la manguera con la cinta adhesiva de espuma provista Haga todas las conexiones del desag e y suministro Haga circular agua dentro del fregadero y revise todas las conexiones para verificar gue no haya fugas Haga los ajustes necesarios 1114139 2 A Espa ol 9 Kohler Co Cubresif n superior Tornillos de cabeza Tornillo de cabeza de 1 4 20 Tornillos de gt cabeza Instale el cubresif n superior Coloque una mitad del cubresif n superior en el cubresif n inferior Alinee los dos orificios del costado del cubresif n superior con las lengiietas del cubresif n inferior fije con los tornillos de cabeza Repita el procedimiento con la segunda mitad del cubresif n superior Fije ambas mitades del cubresif n superior una a la otra con dos tornillos de cabeza en el frente y atr s Kohler Co Espa ol 10 1114139 2 A USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 877 680 1310 kohler com HEBOI D LOOK OF KOHLER 2009 Kohler Co 1114139 2 A
9. Installation Guide Island Sink K 6138 K 6417 THEBOLDIOCK KOHLER O 1114139 2 A Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company Your Kohler Company product reflects the true passion for design craftsmanship artistry and innovation Kohler Company stands for We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations satisfying you for years to come All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication At Kohler Company we strive to fulfill our mission of improving the level of gracious living for each person who is touched by our products and services We reserve the right to make changes in product characteristics packaging or availability at any time without notice Please take a few minutes to review this guide If you encounter any installation or performance problems please call 1 800 4KOHLER 1 800 456 4537 from within the USA and Canada or 001 877 680 1310 from within Mexico Tools and Materials al Socket Wrench With Sockets Before You Begin CAUTION Risk of personal injury or product damage Large cast iron sinks are very heavy Get help when lifting the sink Observe all local plumbing and building codes Kohler Co reserves the right to make revisions in the design of products without notice as specified in the Price Book 1114139
10. ds de drain et d alimentation Laisser couler Veau dans l vier et v rifier toutes les connexions pour voir s il y a des fuites Effectuer les ajustements n cessaires 1114139 2 A Francais 9 Kohler Co Coiffe sup rieure Cache vis Cache vis de 1 4 20 Cache vis Installer la coiffe sup rieure Placer une moiti de la coiffe sup rieure sur la coiffe inf rieure Aligner les deux orifices dans le c t de la coiffe sup rieure avec les pattes de la coiffe inf rieure fixer avec les vis d assemblage R p ter pour la deuxi me moiti de la coiffe sup rieure Fixer les deux moiti s de la coiffe sup rieure sur l une Vautre avec les deux vis d assemblage a l avant et l arri re Kohler Co Fran ais 10 1114139 2 A Guia de instalacion Fregadero en isla Herramientas y materiales al Llave de dados con dados Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos Kohler Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasi n por el dise o la mano de obra la artesania y la innovaci n que forman parte de Kohler Company Estamos seguros que su confiabilidad y belleza exceder n sus m s altas expectativas d ndole satisfacci n por a os Toda la informaci n que aparece en la gu a est basada en la informaci n m s reciente disponible al momento de publicaci n En Kohler Company nos esfor
11. e Enfiler une tige de support sur chaque collier de support Utiliser V crou de raccordement pour ajuster la tige de support jusqu a ce que chaque arcade atteigne une patte sur le dessous de l vier Fixer chaque arcade sur l vier avec un boulon 2 rondelles et un crou Centrer chaque collier de support sur l tag re et les maintenir en place avec une vis de serrage o Utiliser les crous de raccordement pour serrer chaque tige de support 1114139 2 A Fran ais 7 Kohler Co Cache vis Rondelle plate X gt M Coifee inf rieure Cache vis 10 24 Rondelle plate Installer la coiffe inf rieure Placer la coiffe inf rieure avec les pattes tourn es vers le haut dans l ouverture de l tag re Aligner les fentes dans les c t s de la coiffe sur les montants de V tag re Fixer la coiffe inf rieure avec les rondelles et les vis d assemblage Kohler Co Francais 8 1114139 2 A Enrouler le poids du tuyau avec du ruban en mousse Installer le robinet et le drain Installer le robinet et le drain sur V vier conform ment aux instructions du fabricant Lors de l installation d un robinet dot d un vaporisateur escamotable Pour r duire le bruit lors de Vutilisation d un vaporisateur escamotable enrouler le poids du tuyau avec le ruban adh sif en mousse fourni n Effectuer tous les raccor
12. he upper shroud with the tabs of the lower shroud secure with the cap screws Repeat for the second half of the upper shroud Secure both halves of the upper shroud to each other with two cap screws in both the front and back Kohler Co 11 1114139 2 A Guide d installation Evier sur podium Outils et mat riels al Cl a douilles avec douilles Merci d avoir choisi la compagnie Kohler Merci d avoir choisi la compagnie Kohler Votre produit de la compagnie Kohler refl te la v ritable passion du design d artisanat d art et d innovation repr sentant la compagnie Kohler Nous sommes confiants que sa fiabilit et beaut surpasseront vos exigences les plus lev es vous satisfaisant pendant les ann es a venir Toute l information dans ce guide est bas e sur la derni re disponible au moment de la publication A la compagnie Kohler nous aspirons remplir notre mission d am liorer le niveau de vie gracieux pour chaque individu affect par nos produits et services Nous nous r servons le droit d apporter des modifications aux caract ristigues aux emballages et a la disponibilit des produits 4 tout moment et ce sans pr avis Veuillez prendre s il vous plait quelques minutes pour tudier ce guide En cas de probl me d installation ou de performance veuillez composer le 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 a partir des E U et Canada ou le 001 877 680 1310 a partir du Mex
13. ique Avant de commencer ATTENTION Risque de blessure corporelle ou d endommagement du produit Les grands viers en fonte sont tr s lourds Demander de l aide pour soulever V vier Respecter tous les codes de plomberie et de b timent locaux Kohler Co se r serve le droit d apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans pr avis tel que sp cifi dans le catalogue des prix Kohler Co Fran ais 1 1114139 2 A 63 160 cm a a A ELITE D ee ee ee ee zz Fo Information sur le support de l vier TY Section C C Pour installations de meubles sur mesure seulement 58 3 4 149 2 cm l 31 1 2 80 cm i 1 24 3 8 17 3 8 20 50 8 cm 61 9 cm 44 1 cm D C l M je n 15 3 8 39 1 cm Y 7 _ 39 j y 30 3 4 91m 78 1 cm A j y j f Hy HK f A 4 mi Section Section Section B B A A D D 18 5 16 18 5 16 46 5 cm 46 5 cm IMPORTANT Cet vier est tres lourd et devra tre support de mani re ad quate s il est install sur un meuble sur mesure Les emplacements de toutes les protub rances sur le dessous de l vier sont fournies afin de mieux pouvoir concevoir le meuble et la planification du support Kohler Co Francais 2
14. jarlo Kohler Co Espa ol 6 1114139 2 A A 31 oe ES Horquilla EA Le X TL Varilla de soporte i Collarin de soporte Instale los soportes Vista desde abajo X Tuerca de acoplamiento oO Perno de 1 2 x 13 Tuerca de 1 2 13 Arandela de 1 2 PRECAUCI N Riesgo de da os al producto Tenga cuidado al volver a colocar los collarines de soporte para evitar rayar el estante Enrosque un montaje de varilla de soporte en cada collar n de soporte Fije cada horquilla al fregadero con un perno 2 arandelas y una tuerca Centre cada collar n de soporte en el estante y fije con un tornillo de fijaci n n Utilice las tuercas de acoplamiento para apretar cada varilla de soporte Con una tuerca de acoplamiento ajuste la longitud de la varilla de soporte hasta que cada horquilla alcance una leng eta en la lado inferior del fregadero 1114139 2 A Espa ol 7 Kohler Co Tornillo de cabeza Ln SSN Cubresif n inferior Tornillo de cabeza Arandela plana del 10 24 Instale el cubresif n inferior Coloque el cubresif n inferior con las leng etas hacia arriba en la abertura del estante Alinee las ranuras de los lados del cubresif n con los postes del estante Fije el cubresif n inferior con las arandelas y los tornillos de cabeza Kohler Co Espa ol 8 111413
15. n tornillo de fijaci n corto en los dos orificios inferiores de cada uno de los collarines de la estructura Apriete el tornillo de fijaci n largo para inferior hasta que est apretado contra la pared interior de la pata Apriete todos los tornillos de fijaci n cortos hasta que queden apretados contra las patas Instale una clavija roscada en cada pata de nivelaci n 1114139 2 A Espa ol 5 Kohler Co Instale y nivele el fregadero Mueva la base del fregadero al lugar de instalaci n Marque el lugar de cada orificio para la clavija de pie en el piso Con una broca de 1 4 taladre orificios en el lugar de instalaci n de cada pata Mueva la base del fregadero al lugar de instalaci n Verifique que todas las clavijas de pie se asienten completamente en los orificios en el piso PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto Los fregaderos grandes de hierro fundido son muy pesados Obtenga ayuda para levantar el fregadero Alinee las salientes de las esquinas del fregadero con cada una de las patas Con cuidado baje el fregadero sobre el soporte o Apriete los tornillos de cabeza hexagonal apretando uniformemente en esquinas opuestas hasta que todos est n bien apretados a mano n Utilice las patas de nivelaci n para nivelar el fregadero Gire la pata hacia la derecha para subir el fregadero o a la izquierda para ba
16. st be installed prior to installing the base and shroud NOTE Holes for the threaded pegs will be located and drilled after the base is assembled Locate drain and supply piping 1114139 2 A Kohler Co Short Shelf Collar Setscrew cross section N Long Setscrew Support Collar a Short Setscrew Long Setscrew Install the Legs With the shelf on its side insert a leg into the shelf collar Align the hole at the foot end of the leg with the bottom most hole in the shelf collar Thread a long setscrew through the shelf collar and into the leg Thread a short setscrew through the uppermost hole in the shelf collar Repeat for remaining three legs Install a pad to each leveling foot Kohler Co 5 1114139 2 A Hex Cap Screw Short p S N Short PE I S K L EL LL LE OLL L Ss ho gt Setscrew Ss A Long Setscrew__ Leveling Foot Threaded s or V ee J Setscrew Hex Cap Screw Threaded Peg Install the Frame Install the frame to the legs Loosely thread a hex cap screw into the upper hole of each of the frame collars Thread a short setscrew into the two lower holes of each of the frame collars
17. t pied de la jambe avec Vorifice gui se trouve le plus pr s du bas dans le Enfiler une longue vis de retenue 4 travers le collier de V tag re et dans la jambe Enfiler une vis de retenue courte a travers Vorifice le plus lev dans le collier de V tag re Vis d assemblage longue Coussin Jambe Vis d assemblage Vis d assemblage courte longue Kohler Co Fran ais 4 1114139 2 A Vis a t te hexagonale s Vis d assemblage courte 1 g am 1 i pe Vis d assemblage OB ie 1 LSP Vis d assemblage longue E Jambe oH Pied de nivellement k S Vis d assemblage Vis t te Cheville m A ee J courte hexagonale Cheville filet e Installer le cadre Installer le cadre sur les jambes Enfiler sans serrer une vis a t te hexagonale dans Vorifice sup rieur de chaque collier de cadre Enfiler une vis de retenue courte dans les deux orifices inf rieurs de chague collier de cadre Serrer la longue vis de retenue jambe inf rieure jusqu a ce gu elle soit 4 ras du mus int rieur de la jambe n Serrer toutes les vis de retenue courtes jusqu ce qu elles soient ras contre les jambes Installer une cheville filet e sur chaque pied de nivellement 1114139 2 A Frangais 5 Kohler Co Installer et l vier et le mettre niveau
18. zamos por alcanzar nuestra misi n de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las caracter sticas embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento sin previo aviso Dedique unos minutos para leer esta gu a Si tiene alg n problema de instalaci n o funcionamiento ll menos al 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 desde los EE UU y Canad 001 877 680 1310 desde M xico Antes de comenzar PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto Los fregaderos grandes de hierro fundido son muy pesados Obtenga ayuda para levantar el fregadero Cumpla con todos los c digos locales de plomer a y construcci n Kohler Co se reserva el derecho de modificar el dise o de los productos sin previo aviso tal como se especifica en la lista de precios Kohler Co Espa ol 1 1114139 2 A 63 160 cm D 0 0 FF PP 0 a ar PF e a 58 3 4 149 2 cm 4 31 1 2 80 cm i 1 24 3 8 17 3 8 20 50 8 cm 61 9 cm 44 1 cm D C pi T i HI oe E 15 3 8 39 1 cm A LOL 39 j y 30 3 4 91m 78 1 cm T E f j y j y y m f m f f ai C T E Secci n Secci n Secci n B B A A D D 18 5 16 18 5 16 46 5 cm 46 5 cm Fo
Download Pdf Manuals
Related Search