NEOPERL 97101.05 Installation Guide
Contents
1. INSTRUCTIONS 1 Remove aerator from faucet before attaching small fitting If a wrench is necessary place cloth aver aerator to prevent damage 2 Attach small fitting sold separately to faucet by hand For faucets with outside threads remove thicker washer For faucets with inside threads leave thicker in place 3 Thread coupler onto hose in a clockwise rotation 4 Attach coupler onto fitting by pressing down on White plastic ring of coupler and slide on to fitting 5 Once connected release plastic ring Make sure there is a click when securing coupler onto fitting 6 Turn on faucet If leak occurs tighten fitting more securey or repeat step 4 and 5 7 Disconnect coupler from snap fiting atter each use leaving coupler attached to the hose 8 Remove fitting from faucet and reattach the aerator for normal faucet usage INSTRUCCIONES 1 Quite el aireador del grifo antes de conectar el ajuste Si una llave es necesaria coloque un pa o sobre el aireador para evitar da os 2 Colocar et acoplador peque o vendido por separado al grifo con la mano Para grifos con rosca exterior quite la arandela gruesa Para grifos con rosca interior deje arandela en su lugar 3 Enrosque el acoplador a la manguera girando en sentido del reloj o a la derecha 4 Para conectar el acoplador al ajuste presione el anillo de plastico blanco hacia abajo y deslice sobre el ajuste 5 Una vez conectado suelte el anillo de pl stico blanco A2. seg rese de que haya un clic cuando conecte elacoplador al ajuste 6 Abrir grifo Si ocurre un escape apriete la conexi n m s firme o repita el paso 4y 5 7 Desconecte el acoplador del ajuste a presi n despu s de cada uso dejando el acoplador conectado a la manguera 8 Quite la conexi n del grifo y vuelva a colocar el aireador para el uso normal del grifo For female faucets with outside threads E Remove thick Snap fitting washer Sold separately t For male faucets with inside threads El t o Leave thick washer in place For garden hose or appliance connection only This product is not intended for drinking eater Para manguera dejard o equipo de conexi n solamente Este producto no est destinado paraeiaguaporabie Visit www faucetaerator com for manufacturer warranty information ONovember 2014 NEOPERL Inc All rights reserved Para la informaci n de garantia de fabricante visite wmwfaucetaerator com ONovembre 2014 NEOPERL nc Todo los derechos reservados
Download Pdf Manuals
Related Search