Palram 702563 Installation Guide
Contents
1. This side out This side out Tb s o v 5 44 5 o v 36 This side out This side out This side out This side out This side out Thi out This side out This side out This side out This side out This side out D 8026 8026 8026 ZAKON f INN TS 7121 y 7567 cmm 12 lt gt m 7679 om 8 4008 MIN2. navi te pros m na ko ajni ky ka d ho profilu plastov spony z clony sie ky proti kom rom nie s s as ou balenia Pridajte spony v z vislosti od pecifick ho po tu otvorov na z clone Krok 10 S cie om zabr ni o kretiu a odl peniu farby sa pod zn en m rohom odpor a pou i kart n alebo in m kk materi l Kroky 10 12 Upozor ujeme e vlo enie skrutiek m by vykonan zvonka Kroky 11 13 Upozor ujeme e vlo enie skrutiek m by vykonan smerom zdola nahor N sledne pros m pou ite n stroj T001 Krok 14 Na vn torn stranu dielu 7661 pros m pridajte silik n tak ako je to zobrazen na obr zku Krok 19 Do panelov vyv tajte otvory ktor bud rovnobe n s otvormi v profiloch 7663 Krok 20d Zatla te dren ne potrubie do asti 8098 a k m neza ujete cvaknutie a potrubie nezostane upevnen Krok 21 Vyrovnajte pros m nohy profilov a prisp sobte skrutky a hmo dinky tak aby vyhovovali v mu pecifick mu typu podlo ia e Na konci mont e pros m dotiahnite v etky skrutky Ke naraz te na informa n ikonu ria te sa pros m n le it m krokom mont e pri ktorom n jdete al ie koment re a pomoc 15 01 VI Chodn kov dla dice Asfalt A ESS EE ga Qty 70 Qum Tn mmm 17 sy z DN Item Qty Item Qty
3. Please follow the instructions as listed in this manual Pflege und Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung Sortieren Sie die einzelnen Teile und gleichen Sie sie mit der Inhaltsliste ab Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir Ihnen dringend den Aufbau des Produkts mindestens zu zweit durchzuf hren Einige Teile haben Metallrander Bitte seien Sie vorsichtig im Umgang mit den Bauteilen Tragen Sie w hrend des Aufbaus immer Handschuhe Schuhe und Schutzbrillen Versuchen Sie nicht die Gartenlaube bei windigen oder nassen Wetterverh ltnissen aufzubauen Sorgen Sie f r eine sichere Entsorgung aller Plastikt ten halten Sie diese auBer Reichweite von Kindern Halten Sie Kinder von der Montageflache fern Versuchen Sie nicht die Gartenlaube aufzubauen wenn Sie m de sind Drogen Medikamente oder Alkohol zu sich genommen haben oder wenn Sie zu Schwacheanfallen neigen Wenn Sie eine Stehleiter oder Elektrowerkzeug verwenden achten Sie auf die Sicherheitshinweise dessen Herstellers Nicht auf das Dach klettern oder darauf stehen Schwere Gegenst nde sollten nicht an die Pfosten gelehnt werden Halten Sie das Dach und die Regenrinne frei von Schnee Schmutz amp Blattern Hohe Schneelasten auf dem Dach k nnen die Gartenlaube besch digen das Darunter oder Danebenstehen ist dadurch nicht mehr sicher Dieses Produkt wurde einzig und allein f r seinen vorgesehenen Zweck entworfen und produz
4. bo si vous tes fatigu avez pris des m dicaments ou consomm de l alcool ou si vous tes enclin aux vertiges Si vous utilisez un escabeau ou des outils lectriques assurez vous de respecter les consignes de s curit du fabricant Ne montez pas sur le toit Les objets lourds ne devraient pas tre appuy s contre les poteaux liminez la neige la terre et les feuilles du toit et des goutti res Une masse neigeuse cons quente sur le toit peut endommager le Gaz bo et se tenir dessous ou c t peut alors pr senter des risques Ce produit a t concu et fabriqu aux seules fins indiqu es Si la couleur s est caill e au cours du montage elle peut tre rectifi e avec les teintes suivantes Gris RAL 7012 Instructions de nettoyage Pour nettoyer le Gaz bo utilisez une solution d tergente douce et rincez l eau claire froide N utilisez pas d ac tone de nettoyants abrasifs ou autres d tergents sp ciaux pour nettoyer les panneaux Outils et quipement TOO Fournis Pendant le montage Pendant le montage placez une surface souple sous les pi ces pour viter de les rafler ou de les endommager d assemblage correspondante pour des commentaires et conseils i Si vous voyez l ic ne information veuillez vous reporter l tape compl mentaires tape 8 facultative si vous souhaitez ajouter des rideaux moustiquaires Veuillez enfiler les clips en plastique sur le rail d
5. Assembly Instructions Monaco Hexagonal Garden Gazebo Approx Dim 438 L x 438 W x 289 5 H 172 4 L x 172 4 W x 114 After Sale Service Email customer service palram com 78557 VI guages 877 627 8476 England 01302 380775 France 0169 791 094 1 800 866 5749 Germany 0180 522 8778 International 972 4 848 6942 15 01 Lan www palramapplications com IMPORTANT Please read these instructions carefully before you start to assemble this product Please carry out the steps in the order set out in these instructions Keep these instructions in a safe place for future reference Care amp Safety Advice e Please follow the instructions as listed in this manual Sort the parts and check against the contents list For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled by at least two people Some parts have metal edges Please be careful when handling components Always wear gloves shoes and safety goggles during assembly Do not attempt to assemble the Gazebo in windy or wet conditions Dispose of all plastic bags safely keep them away from children s reach Keep children away from the assembly area Do not attempt to assemble the Gazebo if you are tired have taken drugs medications or alcohol or if you are prone to dizzy spells When using a stepladder or power tools make sure that you are following the manufacturer s safety advice Do not climb or stand on the roof Heavy articles should no
6. e chaque profil Les rideaux moustiquaires ne sont pas fournis Le nombre de clips que vous devez enfiler devra tre en fonction de la quantit des anneaux du rideau tape 10 Il est recommand d utiliser un carton ou un autre mat riau souple sous le coin abaiss afin d viter les rayures et les cailles de peinture tapes 10a 12a Veuillez noter que l insertion des vis doit se faire de l ext rieur tapes 11 13 Veuillez noter que l insertion des vis doit tre faite de bas en haut Veuillez ensuite utiliser un outil T001 tape 14 Veuillez ajouter du silicone sur la zone int rieure de la partie 7661 tel qu illustr tape 19 Veuillez percer des trous dans les panneaux parall lement aux trous des profils 7663 tape 20d Poussez sur le tuyau de drainage dans la partie 8098 jusqu ce qu il clique et se bloque l int rieur tape 21 Veuillez stabiliser les branches des profils et adapter les vis et les chevilles votre type de sol Veuillez noter les vis et chevilles ne sont pas fournies Veuillez bien resserrer toutes les vis la fin de l assemblage 14 12 V1 Asphalte WICHTIG Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch bevor Sie mit der Montage dieses Produktes beginnen Bitte f hren Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen Reihenfolge durch Bewahren Sie diese Anleitung f r sp teren Gebrauch sicher auf Care amp Safety Advice
7. ente delicato e risciacquare con acqua pulita fredda Non utilizzare acetone detergenti abrasivi o altri detergenti speciali per la pulizia dei pannelli Strumenti ed Equipaggiamento TOO Forniti Durante il Montaggio Durante il montaggio utilizzare una superficie morbida sotto le parti per evitare graffi e danni Quando si incontra l icona informazioni fare riferimento alla relativa fase di montaggio per commenti e assistenza aggiuntivi Passo 8 Opzionale se volete aggiungere tende zanzariere Si prega di infilare i ganci di plastica attraverso la guida in ogni profilo le tende zanzariere non sono fornite Aggiungere i ganci secondo la quantit specifica di anelli per tenda Passo 10 si consiglia di utilizzare un cartone o altro materiale morbido sotto l angolo basso per evitare graffi e rimozione della vernice Passi 10a 12a si prega di notare che l inserimento delle viti deve essere fatto dall esterno Passaggi 11 13 si prega di notare che l inserimento delle viti deve essere fatto dal basso verso l alto Successivamente utilizzare un lo strumento T001 Passo 14 si prega di aggiungere silicone sulla superficie interna del componente 7661 come illustrato Passo 19 si prega di forare i pannelli in parallelo ai fori nei profili 7663 Passo 20d si prega di premere il tubo di scarico nel componente 8098 finch non scatta e si blocca all interno Passo 21 si prega di livellare le gambe de
8. er en trappestige eller elektriske v rkt jer s v r sikker p at du folger producentens sikkerhedsanvisninger Kravl eller st ikke p taget Tunge genstande ber ikke l nes op ad p lene Hold taget og tagrenden fri for sne snavs og blade Tungt belastning af sne kan skade havepavillonen og dermed gere det farligt at st i n rheden Dette produkt blev udelukkende designet og produceret til dets tilt nkte formal Hvis der opstod ridser under monteringen kan dette klares med de felgende nuancer RAL 7012 Rengeringsvejledning Anvend en mild rengoringsoplosning for at rengere havepavillonen og skyl med rent koldt vand Anvend ikke acetone slibende rengoringsmidler eller andre specialrengoringsmidler til at rengore panelerne Vaerktoj og udstyr TOO1 Leveret Under montering For at undg ridser eller skader anvend en et bledt underlag under delene under montering D Trin 8 Valgfrit hvis du nsker at tilf je gardiner myggenet s fastgor venligst plastikclipsene gennem skinnen p alle profiler Gardiner myggenet er ikke inkluderet Tilfoj clips i forhold til det specifikke antal gardinringe 10 Det anbefales at anvende pap eller et andet bladt materiale under de s nkede hj rner for at undg ridser og afskalning af maling Steps 10a 12a Bemaerk venligst at skruerne bor indseettes fra ydersiden Steps 11 13 Bem rk venligst at skruerne bor inds ttes nedefra An
9. i profilati e adattare le viti e i tasselli al tuo tipo di terreno specifico Notare le viti e tasselli non sono forniti Si prega di serrare tutte le viti altermine del montaggio 15 01 IT V1 Asfalto Sterrato x S 4 b pot gt SS gt gt S 9 N lt dec SS E i Calcestruzzo a cestruzzo Calcestruzzo a Calcestruzzo Calcestruzzo gt gt SSS Calcestruzzo gt VIGTIGT Laes venligst vejledningen omhyggeligt inden du begynder at montere dette produkt Udfor venligst trinene i den reekkefolge de er angivet i vejledningen Opbevar denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference R d omkring sikkerhed og vedligeholdelse Folg venligst instruktionerne som angivet i denne vejledning Sorter delene og kontroller dem i forhold til indholdslisten Af sikkerheds rsager anbefaler vi kraftigt at dette produkt monteres af minimum 2 personer Nogle dele har metalkanter Udvis venligst forsigtighed n r disse komponenter h ndteres Baer altid handsker sko og beskyttelsesbriller under montering Fors g ikke montere havepavillonen i bl sevejr eller under v de forhold Bortskaf alle plastikposer sikker vis hold dem uden for b rns r kkevidde v k Hold bern vaek fra monteringsomr det Fors g ikke at samle havepavillonen hvis du er tr t har taget stoffer medicin eller alkohol eller hvis du lider af svimmelhed Nar du anvend
10. iert Wenn w hrend des Aufbaus Farbe abgekratzt wurde kann dies mit folgender Farbe behoben werden Basaltgrau RAL 7012 Reinigungshinweise Um die Gartenlaube zu reinigen verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und sp len Sie es mit kaltem sauberem Wasser ab Verwenden Sie f r die Reinigung der Paneele kein Azeton keine Scheuermittel oder andere spezielle Reinigungsmittel Werkzeug amp Ausr stung TOO Geliefert Wahrend des Aufbaus Legen sie wahrend des Aufbaus eine weiche Unterlage unter die einzelnen Teile um Kratzer und Sch den zu vermeiden Sie das Informationssymbol sehen ziehen Sie bitte f r zus tzliche Kommentare und Hilfe den relevanten Aufbauschritt zurate Schritt 8 Optional wenn Sie zus tzlich Vorhange Moskitonetz anbringen wollen Bitte f hren Sie die Kunststoffklammern durch die Schiene in jedem Teil Gardinen Moskitonetz sind nicht im Lieferumfang enthalten F gen Sie Clips entsprechend der Menge der Vorhangringe hinzu Schritt 10 Es empfiehlt sich Karton oder ein anderes weiches Material unter der abgesenkten Ecke zu verwenden um Kratzer und Abblattern der Farbe zu vermeiden Schritte 10a 12a Bitte beachten Sie dass das Einsetzen der Schrauben von aufien durchgef hrt werden sollte Die Schritte 11 13 Bitte beachten Sie dass das Einsetzen der Schrauben von unten nach oben erfolgen sollte Danach verwenden Sie bitte ein Werkzeug T001 Schritt 14 Bitte f gen Sie Sil
11. ikon auf der Innenflache von Teil 7661 wie abgebildet hinzu Schritt 19 Bitte bohren Sie L cher in die Platten die parallel zu den L chern in den Teilen 7663 sind Schritt 20d Dr cken Sie die Ablaufleitung in Teil 8098 bis sie einrastet und innen verschlieBt Schritt 21 Bitte ebnen Sie die St tzen des Profils und passen Sie Schrauben und an Ihren spezifischen Bodentyp an Bitte beachten Sie Schrauben und D bel sind nicht im Lieferumfang enthalten Bitte ziehen Sie alle Schrauben am Ende noch einmal nach 15 01 1 Pflasterstein Asphalt Boden IMPORTANTE Le rogamos lea con atenci n las siguientes instrucciones antes de empezar a montar este producto Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro Advertencia de seguridad y para realizar el mantenimiento Siga las instrucciones tal se indican en este manual Clasifigue las piezas compruebe est n todas las de la lista de contenido e Por un tema de seguridad recomendamos un m nimo de dos personas para montar este producto Algunas de las piezas tienen rebordes met licos Tenga mucho cuidado al manejar los componentes Durante el montaje lleve puestos en todo momento guantes zapatos y gafas de seguridad No intente montar la carpa si hay viento o mucha humedad Guarde las bolsas de pl stico e
12. inner area of part 7661 as illustrated Step 19 Please drill holes in the panels parallel to the holes in profiles 7663 Step 20d Press the drainage pipe into part 8098 until it clicks and locks inside Step 21 Please level the profiles legs and adapt screws and plugs to your specific ground type Please tighten all screws when completing assembly 14 12 V1 Asphalt Soil Concrete Concrete Concrete Concrete Concrete Concrete IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions avant de d buter le montage du produit Veuillez suivre les tapes dans ordre indigu dans ces instructions Conservez ces instructions en lieu s r pour r f rence ult rieure Conseils entretien et de s curit Veuillez suivre les instructions telles gue list es dans ce manuel Triez les pi ces et contr lez les par rapport la liste du contenu Pour des raisons de s curit nous recommandons vivement que le produit soit assembl par au moins deux personnes Certaines pi ces pr sentent des bords m talliques Veuillez manipuler les composants avec pr caution Portez des gants des chaussures et des lunettes de s curit tout au long de assemblage e N essayez pas assembler le Gaz bo en cas de vent ou de conditions humides Jetez pr cautionneusement tous les sacs plastiques tenez les hors de port e des enfants e Tenez les enfants distance de la zone de montage e N essayez pas assembler le Gaz
13. n un lugar seguro fuera del alcance de los ni os Mantenga a los ni os fuera de la zona de montaje No intente montar la carpa si est cansado ha tomado medicaci n drogas o alcohol o si es propenso a mareos Cuando utilice la escalera o herramientas el ctricas aseg rese de cumplir con las instrucciones de seguridad del fabricante No se suba o permanezca sobre el techo No apoye art culos pesados contra los postes Mantenga el techos y los desag es sin nieve suciedad y u hojas Una gran cantidad de nieve sobre el techo puede la carpa y ser a peligroso permanecer debajo o cerca Es un producto dise ado y fabricado nicamente para el prop sito para el que fue creado Si durante el montaje se rayara el color se puede arreglar con los siguientes tintes Gris RAL 7012 Instrucciones de limpieza Para poder limpiar la carpa utilice una soluci n con un detergente suave y enju guela despu s con agua fr a y limpia No utilice acetona limpiadores abrasivos u otros detergentes especiales para limpiar los paneles Herramientas y equipo T001 Suministrados Durante el montaje Durante el montaje ponga algo suave por debajo de las piezas para evitar que se rayen o estropeen Cuando vea el icono de informaci n consulte el paso de montaje a que se refiera para obtener comentarios y ayuda en mayor detalle Paso 8 Opcional si desea a adir cortinas malla antimosquit
14. nual e Seguire le istruzioni riportate in questo manuale Ordinare i componenti e verificare con l elenco contenuto e Per motivi di sicurezza si consiglia vivamente che il prodotto sia assemblato da almeno due persone e Alcuni componenti hanno dei bordi in metallo Si prega di prestare attenzione quando si maneggiano questi componenti Indossare sempre guanti scarpe e occhiali di protezione durante il montaggio e Non cercare di montare il Gazebo in presenza di vento o pioggia e Smaltire tutti i sacchetti di plastica in modo sicuro tenerli lontani dalla portata dei bambini e Tenere i bambini lontani dalla zona di assemblaggio e Non tentare di montare il Gazebo se siete stanchi avete preso droghe farmaci o alcool o se siete inclini a vertigini e Quando utilizzate una scala o strumenti di potenza assicuratevi di seguire i consigli di prudenza del produttore e Non salite o rimanete in piedi sul tetto Gli articoli pesanti non devono essere appoggiati contro i pali e Tenere tetto e grondaie pulite da neve sporco e foglie Un carico pesante di neve sul tetto pu danneggiare il Gazebo rendendolo pericoloso da stazionarci sotto o nelle vicinanze e Questo prodotto stato progettato e prodotto solo per lo scopo a cui rivolto Se la vernice si graffiata durante il montaggio pu essere riparata con le seguenti tinte Grigio RAL 7012 Istruzioni per la pulizia Per pulire il Gazebo utilizzare un deterg
15. os inserte los clips de pl stico en el ra l en cada perfil Cortinas y malla antimosquitos no incluidos Ponga clips seg n la cantidad espec fica de anillas de cortina que desee instalar Paso 10 Le recomendamos poner un cart n o una l mina de material blando bajo la esquina que toque el suelo para evitar ara azos o descascarillamiento de la pintura Pasos 10 12 Recuerde que los tornillos deben ser insertados desde fuera Pasos 114 13 Recuerde que los tornillos deben ser insertados de abajo arriba Despu s use la herramienta T001 Paso 14 Ponga silicona en la parte interna de la pieza 7661 como se muestra Paso 19 Perfore agujeros en los paneles paralelos a los agujeros en los perfiles 7663 Paso 20d Inserte la tuber a de drenaje en la pieza 8098 hasta que haga clic y se quede bloqueada dentro Paso 21 Baje las patas de los perfiles y adapte los tornillos y clavijas al tipo de suelo espec fico Apriete todos los tornillos una vez finalizado el montaje 14 12 V1 Empedrado Asfalto tierra Cementa Cemento Cemento Cementa IMPORTANTE Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a montare guesto prodotto Si prega di andare passo passo nelbordine indicato in queste istruzioni Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per un futuro riferimento Consigli di cura e sicurezza e Please follow the instructions as listed in this ma
16. t be leaned against the poles Keep roof and gutters clean of snow dirt amp leaves Heavy snow load on roof can damage the Gazebo making it unsafe to stand below or nearby This product was designed and produced for it s aimed purpose only If color was scratched during assembly it can be fixed with the following tints Grey RAL 7012 Cleaning Instructions In order to clean the Gazebo use a mild detergent solution and rinse with cold clean water Do not use acetone abrasive cleaners or other special detergents to clean the panels Tools amp Equipment TOO1 Supplied During Assembly During assembly use a soft surface below the parts to avoid scratches and damages When encountering the information icon please refer to the relevant assembly step for additional comments and assistance Step 8 Optional if you wish to add curtains mosquito netting Please thread the plastic clips through the rail in each profile Curtains mosquito netting are not supplied Add clips according to the specific quantity of curtain rings Step 10 It is recommended to use a carton or other soft material under the lowered corner in order to avoid scratches and peeling of paint Steps 10 12 Please note that screws insertion should be done from the outside Steps 114 13 Please note that screws insertion should be done from the bottom up Afterwards please use the tool 001 Step 14 Please add silicone on the
17. tn okuliare Nesna te sa alt nok zmontova po as vetern ho po asia alebo vlhka Bezpe ne odstr te v etky plastov obaly udr ujte ich mimo dosahu mal ch det Udr ujte deti mimo oblasti mont e Nepok ajte sa o mont alt nku ak ste unaven u ili ste lieky drogy alebo alkohol alebo ak m te sklon k z vratom Pri pou van schodkov ho rebr ka alebo elektrick ho n radia sa ubezpe te e nasledujete bezpe nostn pokyny v robcu e Nelezte na strechu a nestavajte sa na u e O neopierajte a k predmety Strechu a odkvapy istite od snehu piny a l stia Ve k mno stv snehu na streche m u po kodi alt nok a sp sobi e bude pre osoby pod n m nebezpe n Tento produkt bol navrhnut a vyroben tak aby sa pou val v lu ne na svoj el Ak sa po as procesu mont e o krela farba m ete ju opravi nasleduj cim n terom Siv Gray RAL 7012 Pokyny na istenie Na vy istenie pr stre ku pou ite jemn roztok sapon tu s vodou a opl chnite ho istou studenou vodou Na istenie panelov nepou vajte acet n abraz vne isti e alebo in peci lne istiace prostriedky N stroje a vybavenie TOO1 Dodan Po as mont e Po as mont e pou ite pod as ami m kk povrch aby ste sa vyhli po kriabaniu a po kodeniu 3 Krok 8 Voliteln ak si prajete prida z clony sie ky proti kom rom
18. vend herefter venligst v rkt jet T001 Trin 14 Tilf j venligst silikone til det inderste del af del nr 7661 som illustreret Trin 19 Bor venligst huller i panelerne parallelt med hullerne i profilerne nr 7663 Trin 20d Pres dr nr ret ind i del nr 8098 indtil det klikker og fastl ses indeni Trin 21 Bring venligst profilernes ben i niveau og anvend skruer og plugs i forhold til underlaget N r du m der informations ikonet s se venligst det relevante monteringstrin for yderligere kommentarer og assistance Stram venligst alle skruer ved slutningen af montering 15 02 V1 o 49 lt Fortovssten 40 cm 15 7 V R 40 15 D LE IT Pred za at m mont e tohto v robku si pros m d kladne pre tajte tieto pokyny Sk r ne za nete s mont ou pr stre ku pre auto si d kladne pre tajte tieto pokyny Kroky vykon vajte v porad uvedenom v tychto pokynoch Pokyny si odlo te na bezpe n miesto aby ste ich mohli vbud cnosti znova pou i Rady oh adne starostlivosti a bezpe ia Pros m nasledujte pokyny ako s uveden v tejto pr ru ke Zora te si v etky asti a porovnajte ich so zoznam ast Z d vodu bezpe nosti v razne odpor ame aby v robok montovali aspo dvaja udia Niektor asti maj kovov hrany Pri zaobch dzan s as ami bu te opatrn Po as mont e v dy noste rukavice top nky a bezpe nos
Download Pdf Manuals
Related Search