Suncast WRDB9922 Use and Care Manual
Contents
1. SLU 65 f OWNER S MANUAL WRDB9922 MANUEL DE L UTILISATEUR Hybrid Deck Box with Seat MANUAL DEL USUARIO Coffre de terrasse hybride avec siege Arc n hibrido con asiento para terraza Tools Required Outils necessaires Herramientas necesarias Phillips Head Screwdriver Tournevis cruciforme Destornillador de cabeza Phillips e Assistance may be required during assembly Adjustable Crescent Wrench Cl molette r glable Llave plana ajustable TP Vous aurez besoin d aide pour effectuer l assemblage Drill with 7 64 Drill Bit Perceuse et foret de 7 64 po Taladro con broca de 7 64 pulg Se requiere la ayuda de otra persona para el ensamblaje WARNING e Not intended for storage of flammable or caustic chemicals e Not intended for usage by children This is nota toy box e o avoid risk of suffocation do not allow children to play inside container e This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures e Do not store near excessive heat e Exercise caution when moving fully loaded product This product is not intended for transporting heavy objects Use as a stationary storage device only AVERTISSEMENT e Ce produit n est pas concu pour l entreposage de produits inflammables ou caustiques e Ce produit n est pas concu pour tre utilis par des enfants Ce coffre n est pas un jouet Ne pas laisser les enfants jouer l int rieur du coffre Risque de suffocation e Ce2. fournit pas le r sultat escompt pr percez de nouveaux trous l aide d un foret de perceuse de 7 64 po Fixez le panneau du fond l ensemble des panneaux l aide des quatorze vis t te bomb e de 1 1 2 po JJ et des quatorze rondelles CC ins r es dans le panneau du fond et dans les trous pr perc s dans l ensemble des panneaux 12 NOTA Si los recept culos del panel del piso no est n alineados con los agujeros pre taladrados en el ensamble del panel intente mover el panel del piso hacia atr s y hacia delante Si eso no funciona haga nuevos agujeros con un taladro y una broca de 7 64 pulg Instale el panel del piso al ensamble del panel utilizando catorce tornillos de cabeza abombada de 1 1 2 pulg JJ y catorce arandelas CC insertadas a trav s del panel del piso y dentro de los agujeros pre taladrados en el ensamble del panel channel rainure SEM cutaway view vue clat e vista de corte transversal 13 13 13 14 14 14 Turn panel assembly upright assistance may be required Take Lid Frame B and insert the rim of the panel assembly into the channel around the perimeter of the Lid Frame NOTE Lid Frame must be fully seated on panel assembly before proceeding to the next step Remettez l ensemble debout vous aurez ventuellement besoin d aide pour cela Ins rez la bordure de l ensemble des panneaux dans la rainure situ e autour du p rim
3. posici n vertical Inserte dos tornillos de cabeza plana de 1 3 4 pulg HH a trav s de cada bisagra center hinge charni re centrale bisagra central 12 19 19 19 Have second person hold Lid in upright position In position shown insert one 1 1 4 Flat Head Screw GG each through the Left and Right Hinge Repeat with two 1 1 4 Flat Head Screws GG through the Center Hinge Demandez quelqu un de tenir le couvercle ouvert et droit Alors que le couvercle est dans la position illustr e ins rez une vis t te plate de 1 1 4 po GG dans les charni res droite et gauche R p tez la m me proc dure en ins rant deux vis t te plate de 1 1 4 po GG dans la charni re centrale Con la ayuda de otra persona sujete la tapa en posici n vertical En la posici n que se muestra inserte un tornillo de cabeza plana de 1 1 4 pulg en cada una de las bisagras Izquierda y derecha Repita el procedimiento con dos tornillos de cabeza plana de 1 1 4 pulg GG a trav s de la bisagra central 13 side hinge charni re lat rale bisagra lateral center hinge charni re centrale bisagra central 20 20 20 21 21 21 Have second person hold Lid in upright position Align the hole in the thick end of one Gas Shock AA with the holes at the top of the Left Hinge Attach with one 5 16 Machine Screw LL and one 5 16 Lock Nut EE Do not overtighten Align the hole
4. tre du cadre du couvercle B REMARQUE le cadre du couvercle doit tre totalement pos sur l ensemble des panneaux avant de passer l tape suivante Coloque el panel en posici n vertical puede necesitar la ayuda de otra persona Tome el marco de la tapa B e inserte el borde del ensamble del panel dentro del canal alrededor del per metro del marco de la tapa NOTA El marco de la tapa debe estar completamente asentado en el ensamble del panel antes de proceder al paso siguiente NOTE If the holes in the Lid Frame do not line up with the pre drilled holes in the panel assembly try shifting Lid Frame back and forth If this doesn t work new holes may be pre drilled using a 7 64 bit Attach Lid Frame to panel assembly using fourteen 1 1 2 Pan Head Screws JJ and fourteen Washers CC inserted through Lid Frame and into pre drilled holes on panel assembly REMARQUE si les trous du cadre de couvercle ne sont pas align s sur les trous pr perc s dans l ensemble des panneaux essayez de d placer le cadre de couvercle en le poussant puis en le tirant l g rement Si cela ne fournit pas le r sultat escompt pr percez de nouveaux trous l aide d un foret de perceuse de 7 64 po Fixez le cadre du couvercle l ensemble des panneaux l aide des quatorze vis t te bomb e de 1 1 2 po JJ et des quatorze rondelles CC ins r es dans le panneau du fond et dans les trous pr perc s dans l ensemble des pa
5. 800 846 2245 ou 1 630 879 2050 WWW suncast com Du lundi au vendredi de 8 00 16 30 heure du 24h 24 7j 7 365 jours par an Centre www suncast com 1 800 846 2345 6 1 630 879 2050 24 horas al d a 7 d as a la semana 365 d as al a o Lunes a viernes de 8 00 am a 4 30 pm hora de la Zona Central 16
6. ace and ensure boards are free from dirt Make sure boards are dry before moving to step 3 3 Apply the stain of your choice using a brush for best results Stain should be applied in the shade out of sunlight to ensure an even application Comment prendre soin du bois Cette unit a t fabriqu e en c dre trait l ext rieur avec un imperm abilisant transparent base d eau Lint rieur de ce produit n a pas t trait Le c dre non trait expos aux l ments devient gris clair Pour que le c dre ne se d colore pas et garde sa patine d origine appliquez une teinture un imperm abilisant d ext rieur au moins une fois par an Les panneaux externes dot s d un imperm abilisant peuvent tre enduits d une teinture color e Consultez votre magasin de peinture local afin d obtenir des recommandations sp cifiques suppl mentaires Pour teindre des planches en c dre 1 Apposez du ruban protecteur sur tous les panneaux en plastique pour isoler les zones bois es 2 Pr parez la surface et v rifiez que les planches n ont pas de poussi re V rifiez que les planches sont s ches avant de passer l tape 3 3 Appliquez la teinture de votre choix l aide d un pinceau large pour un r sultat optimal Pour un aspect r gulier la teinture doit tre appliqu e l ombre l abri du soleil Instrucciones para el cuidado de la madera Esta unidad est hecha con madera de cedro tratada en el exterior con un sellador transpare
7. agujero superior If any splitting begins to occur on the corners during insertion of upper screw only insert a screw into the lower of the two holes Attach Front Back Panel by inserting one 1 3 4 Pan Head Screw Il into each of the six pocket holes REMARQUE NE fixez PAS le panneau avant arri re jusqu ce que o les joints de la rainure et de la languette soient totalement ins r s Consultez la page 2 pour de plus amples d tails lower hole trou inf rieur agujero inferior Si des fissures apparaissent au niveau des coins lorsque vous ins rez la vis sup rieure ins rez uniquement une vis dans le trou inf rieur Fixez le panneau avant arri re en ins rant une vis t te cylindrique bomb e de 13 4 po II dans chacun des six trous des renfoncements top haut NOTA NO coloque el panel frontal trasero hasta que la leng eta est parte superior completamente insertada en la ranura Vea la p gina 2 para obtener m s detalles i se produce alguna fisura en las esquinas durante la inserci n del tornillo superior inserte un tornilo en el agujero inferior Instale el panel frontal trasero insertando un tornillo de cabeza abombada de 1 3 4 pulg 11 dentro de cada uno de los seis recept culos bottom bas base 11 Turn panel assembly upside down assistance may be required Place Floor Panel A on top of panel assembly and insert the cross braces into the channel around the perimeter of
8. au de coin en ins rant une vis t te cylindrique bomb e de 1 3 4 po II dans chacun des trois trous des renfoncements NOTA NO instale el poste de esquina hasta que la leng eta est CN completamente insertada en la ranura Vea la p gina 2 para obtener m s detalles sp trou inf rieur Si se produce alguna fisura en las esquinas durante la inserci n del tornillo agujero inferior superior inserte un tornilo en el agujero inferior Instale el poste de esquina insertando un tornillo de cabeza abombada de 1 3 4 pulg 11 dentro de cada uno de los tres recept culos top haut parte superior Repeat steps 2 and 3 to attach a Corner Post F to the right side of the Front Back Panel Recommencez les tapes 2 et 3 de mani re fixer un poteau de coin F au c t droit du panneau avant arri re right droite derecha Repita los pasos 2 y 3 para instalar el poste de esquina F en el lado derecho del panel frontal trasero Locate one Side Panel E On the left side of the panel assembly position the Side Panel with the cross braces facing the interior and the single screw pocket at the bottom Insert the tongue on the Side Panel into the groove on the Corner Post Align the Corner Post to the top edge of the Front Back Panel align at top aligner en haut left alinear en la parte de arriba gauche Rep rez un panneau lat ral E Sur le c t gauche de l ensemble LLL des panneau
9. equeridas para construir el cobertizo Los materiales naturales tales como madera variar n en color tama o y uniformidad de superficie El encaje apropiado de las partes puede requerir ajuste durante el ensamblaje PARTS PI CES PARTES 0B00053 0B00052 Lid Frame Floor Panel Cadre de couvercle Panneau du fond Marco de la tapa Panel del piso 0B00054 Lid Couvercle 0670108 T Front Back Panel apa Panneau avant arri re Panel frontal trasero X2 0480241 Gas Shock 0102178 Amortisseur gaz Lid Frame Cap 06701 09 30630758 Amortiguador a gas Capuchon de cadre de couvercle Side Panel Corner Post x2 Tap n del marco de la tapa Panneau lat ral Poteau de coin x16 Panel lateral Poste de esquina x2 x4 0670113 Left Hinge 0670111 Charni re gauche Right Hinge B sanai A da Charni re droite 0670112 gra 124 Bisagra derecha Center Hinge Charni re centrale Bisagra central HARDWARE QUINCAILLERIE TORNILLER A 0480284A Hardware Bag Sac de quincaillerie Bolsa de torniller a 0230045 Washer Rondelle Arandela x31 t a Y ES AS RR RR X 0630780 1 3 4 Flat Head Screw Vis t te plate de 1 3 4 po Tornillo de cabeza plana de 1 3 4 pulg x1 0630796 1 4 Lock Nut Contre crou de 1 4 po Tuerca de cierre de 1 4 pulg X2 10630824 1 3 4 Pan Head Screw Vis t te cylindrique bomb e de 1 3 4 po Tornillo de cabeza abombada de 1 3 4 p
10. ffre sur une surface dure et de niveau et dot e de beaucoup d espace autour pour pouvoir travailler Rep rez un panneau avant arri re droit D Veuillez noter les b entretoises sur un c t il s agit du c t int rieur Rep rez le pere renfoncement une vis diff rent des renfoncements deux vis soporte transversal situ e sur les entretoises le renfoncement une vis repr sente le bas Durant la construction des quatre c t s v rifiez que chaque c t est dot d une entretoise orient e vers l int rieur et que le renfoncement une vis est situ en bas NOTA Para el ensamble del arc n para terraza seleccione una superficie firme y plana con bastante espacio para trabajar por todos los lados Ou Do05n nr DO 53000 el OO Ubique el panel frontal trasero D Preste atenci n a los soportes transversales que est n a un lado ste es el lado interior Preste atenci n al recept culo para un tornillo y comp relo con los recept culos para dos tornillos que est n en los soportes transversales el recept culo para un tornillo es la base Durante la construcci n de los cuatro lados aseg rese de que en cada lado los soportes transversales est n mirando hacia el interior y el recept culo para un tornillo est en la base single screw pocket renfoncement une vis recept culo para un tornillo align at top Take one Corner Post F and fit the left aligner en haut gro
11. le C Fixez la charni re gauche l aide des vis t te ronde FF Ne serrez pas trop les vis Recommencez la m me proc dure pour la charni re droite H du c t droit du couvercle Recommencez la m me proc dure pour la charni re centrale 1 au centre 16 Encaje la bisagra izquierda G centro de la ranura del lado izquierdo de la tapa C Instale la bisagra izquierda utilizando cuatro tornillos de cabeza redonda de 5 8 pulg FF No apriete los tornillos m s de lo necesario Repita el procedimiento en el lado derecho con la bisagra derecha H Repita el procedimiento en el centro con la bisagra central 1 left hinge charni re gauche bisagra izquierda right hinge charni re droite bisagra derecha center hinge charni re centrale bisagra central 17 Slide hinges over the hinge receptacles on the inside back edge of Lid Frame 17 Faites glisser les charni res sur les logements de charni res situ s sur le bord arri re int rieur du cadre de couvercle 17 Deslice las bisagras sobre los recept culos de bisagra en el interior del borde trasero del marco de la tapa 18 Have second person hold Lid in upright position Insert two 1 3 4 Flat Head Screws HH through each hinge 18 Demandez quelqu un de tenir le couvercle ouvert et droit Ins rez deux vis t te plate de 1 3 4 po HH dans chaque charni re 18 Con la ayuda de otra persona sujete la tapa en
12. nneaux NOTA Si los recept culos del marco de la tapa no est n alineados con los agujeros pre taladrados en el ensamble del panel intente mover el marco de la tapa hacia atr s y hacia delante Si eso no funciona haga nuevos agujeros con un taladro y una broca de 7 64 pulg Instale el marco de la tapa del ensamble del panel utilizando catorce tornillos de cabeza plana de 1 1 2 pulg JJ y catorce arandelas CC insertadas a trav s del marco de la tapa y dentro de los agujeros pre taladrados en el ensamble del panel 10 15 Locate the Left Hinge G the Right Hinge H and the Center Hinge NOTE The Left and Right Hinge are labeled left and right 15 Rep rez la charni re gauche G la charni re droite H et la charni re centrale 1 REMARQUE les charni res gauche et droite sont tiquet es left gauche et right droite 15 Ubique la bisagra izquierda G la bisagra derecha H y la bisagra central 1 NOTA Las bisagras izquierda y derecha est n identificadas con left izquierda y right derecha 16 Snap the Left Hinge G into the slot on the left side of the Lid C Attach Left Hinge using four 5 8 Round Head Screws FF Do not overtighten screws Repeat on the right side with the Right Hinge H Repeat at the center with the Center Hinge 1 16 Enclenchez la charni re gauche G dans la fente situ e sur le c t gauche du couverc
13. nte basado en agua El interior de este producto no se ha tratado Si el cedro no tratado se expone a la intemperie cambiar a un color gris claro Para mantener la apariencia fresca y vibrante de la madera de cedro aplique al exterior un sellador tinte por lo menos una vez al a o Los tableros exteriores sellados aceptar n un tinte de color Por favor consulte con su tienda local de pintura y tintes para obtener recomendaciones espec ficas Pasos para te ir los tableros de cedro 1 Con cinta adhesiva o cinta para enmascarar cubra todos los paneles de pl stico para aislar las reas de madera 2 Prepare la superficie para asegurarse de que no haya suciedad en los tableros As g rese de que los tableros est n secos antes de continuar con el paso 3 3 Para obtener mejores resultados aplique el tinte con una brocha El tinte debe aplicarse en la sombra lejos de la luz solar para asegurar una aplicaci n uniforme Quality Control Number Num ro de contr le de qualit N mero de control de calidad _ lt ____a E 2011 Suncast Corporation Batavia IL 0361145B groove tongue rainure languette incorrect incorrect incorrecto correct correct correcto ranura leng eta tongue and groove insertion insertion de la languette dans la rainure inserci n de leng eta y ranura Please read before you begin construction Wood parts of the shed fit together with tongue and groove joints It is critical
14. on the thin end with the holes at the bottom of the Left Hinge Attach with one 1 4 Machine Screw KK and one 1 4 Lock Nut DD Do not overtighten Demandez quelqu un de tenir le couvercle ouvert et droit Alignez le trou situ dans l extr mit paisse d un des amortisseurs AA sur ceux situ s en haut de la charni re gauche Fixez le tout l aide d une vis m taux de 5 16 po LL et d un contre crou de 5 16 po EE Ne serrez pas trop fort Alignez le trou situ dans l extr mit mince sur ceux situ s en bas de la charni re gauche Fixez le tout l aide d une vis m taux de 1 4 po KK et d un contre crou de 1 4 po DD Ne serrez pas trop fort Con la ayuda de otra persona sujete la tapa en posici n vertical Alinee el agujero del extremo grueso del amortiguador a gas AA con los agujeros en la parte superior de la bisagra izquierda Instale con un tornillo para metales de 9 16 pulg LL y una tuerca con cierre de 5 16 pulg EE No apriete m s de lo necesario Alinee el agujero en el extremo delgado con los agujeros en la base de la bisagra izquierda Instale con un tornillo para metales de 5 16 pulg KK y una tuerca con cierre de 1 4 pulg DD No apriete m s de lo necesario Repeat step 20 on the Right Hinge using the remaining Gas Shock AA Recommencez l tape 20 pour la charni re droite l aide de l amortisseur AA restant Repita el paso 20 con la bisagra derecha utilizando el ot
15. ove along one side over the tongue gauche alinear en la parte de arriba on the left side of the Front Back Panel izquierda S Align the Corner Post to the top edge of the Front Back Panel Faites glisser la rainure d un des poteaux de coin F sur la languette situ e sur le c t gauche du panneau avant arri re Alignez le poteau en coin sur le bord sup rieur du panneau avant arri re Tome un poste de esquina F y acomode la ranura a lo largo de un lado sobre la leng eta en el lado izquierdo del panel frontal trasero Alinee el poste de esquina con el borde superior del panel groove frontal trasero rainure ranura tongue ii languette leng eta NOTE DO NOT attach Corner Post until tongue and groove joint is fully inserted See page 2 for more details top haut If any splitting begins to occur on the corners during insertion of upper screw only insert a screw into the lower of the two holes Attach Corner Post by inserting one 1 3 4 Pan Head Screw Il into each of the three pocket holes JJ aan REMARQUE NE fixez PAS le poteau de coin jusqu ce que le joint de rainure et de languette soit totalement ins r Consultez la page 2 pour de plus amples d tails upper hole trou sup rieur Si des fissures apparaissent au niveau des coins lorsque vous ins rez la agujero superior vis sup rieure ins rez uniquement une vis dans le trou inf rieur Fixez le pote
16. produit peut tre endommag par le gel e Ne pas remiser pr s d une source de chaleur excessive e D placer le coffre rempli avec pr caution Ce produit n est pas concu pour le transport d objets lourds Recommand pour tre utilis sur place seulement ADVERTENCIA e No est dise ado para guardar sustancias qu micas c usticas o inflamables e No est dise ado para ser usado por los ni os Esto no es una caja de juguetes e Para evitar el riesgo de asfixia no permita que los ni os jueguen dentro del contenedor e Este producto puede ser susceptible a da os por impacto en temperaturas de congelaci n No lo guarde cerca a fuentes excesivas de calor e Tenga cuidado cuando lo mueve completamente lleno Este producto no est dise ado para transportar objetos pesados Uselo nicamente como un objeto de almacenamiento estacionario Wood Care Instructions This unit is made with cedar lumber that has been treated on the outside with a clear water based sealer The interior of this product has not been treated Untreated cedar exposed to the elements will turn light grey in color To keep cedar wood looking fresh and vibrant apply exterior sealer stain at least one time each year The sealed outer panels will accept a colored stain Please consult your local paint stain store for more specific recommendations Steps To Staining Cedar Boards 1 Tape mask off all plastic panels to isolate the wood areas 2 Prepare surf
17. ro amortiguador a gas AA 14 thick end extr mit paisse extremo grueso 22 Snap one Lid Frame Cap BB into each receptacle along Lid Frame 22 Enclenchez un capuchon de cadre de couvercle BB dans chaque orifice pertinent du cadre de couvercle 22 Encaje un tap n de marco de tapa BB dentro de cada recept culo a lo largo del marco de la tapa 23 For the final site of your deck box select a firm level surface that evenly supports all sides of the deck box 23 Installez votre coffre de terrasse sur une surface dure et de niveau qui soutiendra tous les c t s du coffre de mani re gale 23 El lugar en donde colocar el arc n para terraza debe tener una superficie firme y plana que brinde soporte uniforme a todos los lados del arc n 15 Suncast Products and Replacement Parts To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call SUMCIS Produits et pieces de rechange Suncast Pour acheter des pi ces de rechange Suncast et pour plus de renseignements sur les produits Suncast consultez notre site internet ou appelez nous Productos y piezas de repuesto Suncast Para comprar piezas de repuesto Suncast y para obtener informaci n acerca de otros productos Suncast vis tenos en l nea o ll menos 1 800 846 2345 or 1 630 879 2050 www suncast com Monday Friday 8 00 am 4 30 pm Central Time 24 hours a day 7 days a week 365 days a year 1
18. s instructions Suncast ne sera en aucun cas responsable du remplacement des pi ces endommag es lors d un assemblage incorrect V rifiez que vous avez bien toutes les pi ces avant de commencer l assemblage du meuble V rifiez l aide de la liste de la page 3 que vous avez bien toutes les pi ces requises pour construire votre coffre La couleur la taille et la plan it des mat riaux naturels tels que le bois peuvent varier Certaines pi ces devront ventuellement amp tre ajust es pendant l assemblage afin de pouvoir tre correctement install es Lea las instrucciones antes de empezar la construcci n Las partes de madera del cobertizo se unen mediante una leng eta y ranura Es muy importante que la leng eta est COMPLETAMENTE INSERTADA dentro de la ranura Con la ayuda de otra persona sujete las partes juntas al conectar la leng eta y la ranura Si la leng eta no est completamente insertada dentro de la ranura a lo largo de toda la uni n puede haber dificultades con el ensamblado del piso y el marco de la tapa Lea las instrucciones antes de empezar a ensamblar Este producto tiene partes que pueden da arse si se ensamblan incorrectamente Siga las instrucciones Suncast no es responsable de reemplazar partes da adas debido a un ensamblaje incorrecto Verifique que est n todas las partes antes de empezar a ensamblar Con las partes provistas revise la lista en las p gina 3 y verifique que est n todas las partes r
19. that the tongue be FULLY INSERTED into the groove Have a second person hold parts together when attaching tongue and groove joints Failure to fully insert the tongue into the groove across the entire length of the joint could result in difficulties attaching the floor and lid frame Read instructions prior to assembly This product contains parts that can be damaged if incorrectly assembled Please follow instructions Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly Check for all parts before you begin assembly Using the provided parts check list on page 3 verify that you have all the parts required to construct your shed model Natural materials such as wood will vary in color size and flatness Actual fit of parts may require adjustment during assembly Lisez avant de commencer Les pi ces en bois du coffre s emboitent gr ce aux joints de languette et de rainure La languette doit absolument tre TOTALEMENT INS R E dans la rainure Demandez quelqu un de maintenir les pi ces assembl es pendant que vous fixez les joints de languette et de rainure Si vous n enfoncez pas compl tement la languette dans la rainure sur toute la longueur du joint vous aurez des probl mes fixer les cadres du fond du coffre et du couvercle Lisez ces instructions avant de commencer l assemblage Ce produit contient des pi ces pouvant tre endommag es si elles ne sont correctement assembl es Veuillez suivre le
20. the Floor Panel NOTE Floor Panel must be fully seated on panel assembly before proceeding to the next step 11 Retournez l ensemble vous aurez ventuellement besoin d aide pour cela Placez le panneau du fond A sur l ensemble des panneaux et ins rez les entretoises dans la rainure situ e autour du p rim tre du panneau du fond REMARQUE le panneau du fond doit tre totalement pos sur l ensemble des panneaux avant de passer l tape suivante 11 Coloque el ensamble en posici n invertida puede necesitar la ayuda de otra persona Coloque el panel del piso A encima del ensamble del panel e inserte los soportes transversales dentro del canal alrededor del per metro del panel del piso NOTA El panel del piso debe estar completamente asentado en el ensamble del panel antes de proceder al paso siguiente 12 NOTE If the holes in the Floor Panel do not line up with the pre drilled holes in the panel assembly try shifting Floor Panel back and forth If this doesn t work new holes may be pre drilled using a 7 64 bit Attach Floor Panel to panel assembly using fourteen 1 1 2 Pan Head Screws JJ and fourteen Washers CC inserted through Floor Panel and into pre drilled holes on panel assembly 12 REMARQUE si les trous du panneau du fond ne sont pas align s sur les trous pr perc s dans l ensemble des panneaux essayez de d placer le panneau du fond en le poussant et en le tirant l g rement Si cela ne
21. uina F en los dos paneles laterales base 9 10 10 10 Turn assembly upright assistance may be required Position remaining Front Back Panel D with cross braces align at top to the inside and the single screw pocket at the bottom e x xk Insert the tongue at each side of the Front Back Panel parte de arriba into the groove in each of the Corner Posts Align the top edge to the top edge of the Corner Posts Remettez l ensemble des panneaux debout vous aurez ventuellement besoin d aide pour cela Placez le panneau avant arri re restant D avec les entretoises orient es vers l int rieur et le renfoncement une vis situ en bas Ins rez la languette situ e de chaque c t du panneau avant arri re dans la rainure de chacun des poteaux de coin Alignez le bord sup rieur sur le bord sup rieur des poteaux de coin Coloque el ensamble en posici n vertical puede necesitar la ayuda de otra persona Ubique el otro panel frontal bottom trasero D con los soportes transversales mirando al bas interior y el recept culo para un tornillo en la base Inserte hase la leng eta en cada lado del panel frontal trasero dentro de la ranura de cada uno de los postes de esquina Alinee el borde superior con el borde superior de los postes de esquina NOTE DO NOT attach Front Back Panel until tongue and groove joints are fully inserted See page 2 for more details upper hole trou sup rieur
22. ulg x26 0630795 5 16 Lock Nut Contre crou de 5 16 Tuerca de cierre de 5 16 pulg X2 0630774 11 2 Pan Head Screw Vis t te cylindrique bomb e de 1 1 2 po Tornillo de cabeza abombada de 1 1 2 pulg x31 i 0630776 5 8 Round Head Screw Vis t te bomb e de 5 8 po Tornillo de cabeza redonda de 5 8 pulg x12 NU N K KI 0630781 11 4 Flat Head Screw Vis t te plate de 1 1 4 po Tornillo de cabeza plana de 11 4 pulg x6 0630822 1 4 Machine Screw Vis m taux de 1 4 po Tornillo para metales de 1 4 pulg X2 Shown Actual Size Se muestra en tama o natural Repr sent s grandeur nature 0630797 5 16 Machine Screw Vis m taux de 5 16 po Tornillo para metales de 5 16 pulg X2 NOTE For the assembly site of your deck box select a firm level surface with plenty of room to work around all sides double screw pocket renfoncement deux vis formen recept culo para dos tornillos DODDODD OQODOOOQ Locate one Front Back Panel D Note the cross braces on one side this is the interior side Note the single screw pocket vs the double screw pockets on the cross braces the single screw pocket is the bottom During construction of the four sides ensure that each one S S has the cross braces facing the inside and the single screw pocket SR positioned at the bottom COL COCO DODD050 e REMARQUE assemblez votre co
23. une vis dans le trou inf rieur Fixez le poteau de coin en ins rant une vis t te cylindrique bomb e de 1 3 4 po II dans chacun des trois trous des renfoncements bottom 6 NOTA NO coloque el panel lateral hasta que la leng eta est bas completamente insertada en la ranura Vea la p gina 2 para obtener base m s detalles Si se produce alguna fisura en las esquinas durante la inserci n del tornillo superior inserte un tornilo en el agujero inferior Instale el poste de esquina insertando un tornillo de cabeza abombada de 1 3 4 pulg Il dentro de cada uno de los tres recept culos 7 Repeat steps 5 and 6 to attach remaining Side Panel E to the right side of panel assembly top haut superior align at top aligner en haut alinear en la parte de 7 R p tez la proc dure des tapes 5 et 6 pour fixer le panneau lat ral E au c t droit de l ensemble des panneaux 7 Repita los pasos 5 y 6 para instalar el otro panel lateral E en el lado derecho del ensamble del panel align at top align at top aligner en haut aligner en haut 8 Repeat steps 2 and 3 to attach the two alinear en la parte de arriba alinasrntls marie do ariba remaining Corner Posts F to the two Side Panels 8 Recommencez les tapes 2 et 3 de mani re fixer les deux autres poteaux de coin F aux deux panneaux lat raux top haut superior 8 Repita los pasos 2 y 3 para instalar los otros dos postes de esq
24. x placez le panneau lat ral de mani re ce que les entretoises soient orient es vers l int rieur et que le renfoncement NASA AAA gt gt gt une vis soit en bas Ins rez la languette du panneau lat ral dans la rainure situ e sur le poteau de coin Alignez le poteau de coin sur le bord sup rieur du panneau avant arri re Ubique el panel lateral E En el lado izquierdo del ensamble del enge panel coloque el panel lateral con los soportes transversales mirando hacia el interior y con el recept culo para un tornillo en la base Inserte la leng eta del panel lateral dentro de la ranura del poste de esquina Alinee el poste de esquina con el borde superior del panel frontal trasero groove rainure ranura 6 NOTE DO NOT attach Side Panel until tongue and groove joint is fully inserted See page 2 for more details If any splitting begins to occur on the corners during insertion of upper screw only insert a screw into the lower of the two holes lower hole trou inf rieur Attach Side Panel by inserting one 1 3 4 Pan Head Screw 11 into each of the three pocket holes 6 REMARQUE NE fixez PAS le panneau lat ral avant que le joint de rainure et de languette soit totalement ins r Consultez la page 2 pour de plus amples d tails upper hole T trou sup rieur Si des fissures apparaissent au niveau des coins lorsque vous ins rez agujero superior la vis sup rieure ins rez uniquement
Download Pdf Manuals
Related Search