ClosetMaid 7030 Instructions / Assembly
Contents
1. RCLOSETMAID Stackable 3 Shelf Organizer Organisateur Empilable 3 tag res Organizador de 3 Repisas Apilables O O 0 gt uo On H O E w am 0 O REQUIRED TOOLS OUTILS N CESSAIRES HERRAMIENTAS REQUERIDAS gt R s gt SI Lu EX gt Sets 6mm AS Part Quantity Pi ce Quantit Pieza Cantidad 50636 50687 50523 50501 Wall screw 10 x 1 1 2 Vis murale n 10 x 3 8 cm 81719 L bracket screw 10 x 1 2 Vis de support en L n 10 x 1 3 cm L Hole plug Bouchon Tap n de agujero D 1 Planche goussets Tabla de escuadra 0 50529 Nail WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Choking hazard Small Parts This unit contains small parts Not for children under 3 years Tip over hazard For direct wall installations hardware included this product must be secured to the wall or building structural support using the enclosed mounting hardware This product is not intended to function as a stand alone unsupported piece of furniture Failure to properly install this product could result in product collapse tip over and serious personal injury Falling hazard For ShelfTrack Installation hardware not included this product must be secured to the wall using proper ShelfTrack mounting brackets standards and hang track sold separately See ShelfTrack Hanging Installation for detailed instructions Failure to pro2. orientados hacia arriba fixes R p tez l op ration avec tous les goussets Los bordes sin terminar deben estar orientados hacia arriba Aseg rese de que las repisas y los gabletes cuadren antes de fijar las escuadras Coloque las escuadras triangulares en cada esquina de la repisa fija gablete como se muestra Aseg rese de que los bordes est n alineados Use un martillo y 5 clavos para fijar la escuadra a la repisa fija gablete Repita los pasos para todas las escuadras PRECAUCION GABLE C T gt GABLETE FIXED SHELF TAGERE FIXE REPISA FIJA All units MUST be fastened to the wall When stacking units WARNING the unit on the bottom must be attached to the wall first before setting another unit on top Tous les modules DOIVENT tre attach s au AVERTISSEMENT mur Pour empiler les modules celui du bas doit d abord tre fix au mur avant l installation d un autre module par dessus Todas las unidades DEBEN sujetarse a la pared ADVERTENCIA i p Cuando las unidades se apilen la unidad del fondo Place unit on floor and against wall at desired location Use a level and adjust leveling feet to be sure unit is square Place L bracket inside unit and below top gusset as shown Mark hole location on wall Use a 1 4 drill bit to drill marked hole debe sujetarse a la pared primero antes de colocar otra unidad encima i Insert wall anchor into hole and s
3. parte superior MODE D EMPLOI ET ENTRETIEN USO Y CUIDADO Utiliser Organisateur Empilable 3 tag res Use el Organizador de 3 Repisas Apilables personnalis pour cr er de l espace de rangement bien individualizado para crear un espacio organizado en su organis cl set USE AND CARE Use Stackable 3 Shelf Organizer for creating organized closet space 4 SHELFTRACK HANGING INSTALLATION The ShelfTrack Hanging Installation requires the purchase of a ShelfTrack Bracket Kit 7039 A13 sold separately Hardware supplied with the Bracket Kit is shown below with a circle around it This product does not require the use of all the hardware in the INSTALLATION SUSPENDUE SHELFTRACK L installation suspendue ShelfTrack n cessite l achat d un Jeu de Support ShelfTrack n 7039 A13 vendu s par ment La quincaillerie fournie avec le Jeu de Support est illustr e ci dessous encercl e Ce produit ne n cessite pas l utilisation de toute la quincaillerie INSTALACI N SHELFTRACK La instalaci n ShelfTrack requiere la compra del Juego de Soportes ShelfTrack 7039 A13 vendido por separado Se incluyen los herrajes con el Juego de Soportes que se muestra a continuaci n con un c rculo alrededor Este producto no requiere el uso de todos Bracket Kit contenue dans le Jeu de Support los herrajes en el Juego de Soportes Locate shelves Align cam lock opening with hole ope
4. rails aux supports l arri re de Porganisateur et ancrer les rails verticaux au mur l aide de la quincaillerie fournie avec les rails horizontaux ou verticaux ShelfTrack CAUTION 2 Person Lift AVERTISSEMENT Soulever Deux Soulever l organisateur et AVERTISSEMENT Soulever Deux accrocher les supports aux rails verticaux tel qu illustr Appuyer sur ADVERTENCIA Dos personas deben l tag re pour verrouiller les supports en place z levantar el producto c Pousser les bouchons dans les gros trous du sommet IMPORTANTE Los rieles verticales y horizontales y los herrajes ShelfTrack se venden por separado Para una instalaci n correcta de los rieles verticales y horizontales siga las instrucciones incluidas HOOK IN INSIDE SLOTS a Coloque los rieles verticales a una distancia entre s de 65 cm desde el centro de un riel vertical hasta el centro del otro Aseg rese de que est n ACCROCHER AUX FENTES alineados con los soportes en la parte trasera del organizador y fije los INT RIEURES rieles verticales a la pared usando los herrajes incluidos con los rieles ENGANCHE EN LAS RANURAS horizontales y o verticales Shelflrack INTERIORES ADVERTENCIA Dos personas deben levantar el producto Levante el organizador y enganche los soportes dentro de los rieles verticales como se muestra Empuje hacia abajo para fijar el soporte en su lugar Empuje los enchufes de agujero en los agujeros grandes en la pa
5. sin soporte El no instalar este producto correctamente podr a resultar en que el producto se derrumbe se vuelque y en lesiones personales graves Peligro de caerse Para instalaci n en ShelfTrack herrajes no incluidos este producto debe fijarse a la pared usando los soportes de montaje rieles verticales y horizontales ShelfTrack vendidos por separado Vea la instalaci n ShelfTrack para instrucciones detalladas El no instalar este producto correctamente podr a resultar en que el producto se caiga se derrumbe o en lesiones personales graves Emerson Electric de Mexico S A de C V WIN GAGNEZ GANE Camino a Santa Monica 238 Vista Hermosa Importer in Mexico Importateur au Mexique Importador en M xico O ClosetMaid Corporation 2008 Ocala FL 34471 N RFC EEM 940721 SH7 54080 Tlalnepantla z SN ve 1 800 874 0008 USA Canada 01 88199 Pdo www closetmaid com Ni Phone 55 5368 5180 EMERSON Fax 55 5366 6182 STOP ARR TEZ PARE Skip to page 5 if you will hang this Passez directement la page 5 si Pase a la p gina 5 si va a colgar unit on a ShelfTrack system vous pr voyez suspendre ce module esta unidad en el sistema un syst me ShelfTrack ShelfTrack FLOOR INSTALLATION INSTALLATION SUR LE SOL INSTALACI N EN EL PISO Locate shelves Align cam lock opening with hole opening Install cam locks D AI into holes in each fixed large shelf and the adjustable small shelf Be sure FIXED SHEL
6. un quart de tour pour verrouiller Coloque la unidad en posici n vertical Elija la ubicaci n deseada para la repisa ajustable Atornille dos postes de leva en los agujeros de cada gablete en la ubicaci n deseada los postes de leva deben estar al mismo nivel Coloque la repisa ajustable peque a en su lugar Empuje cuatro cierres de leva sobre los postes de leva y gire los cierres de leva 1 4 de vuelta para fijarlos IMPORTANT ShelfTrack hang track standards and hardware sold separately Follow instructions provided with those products for proper hang track and Se standard installation Sl a Position standards at 25 1 2 apart from center of one standard to center 63 9 cm of another standard Ensure proper alignment with brackets on back of Lo 248 gt organizer and secure standards to wall using hardware supplied with 62 2 cm ShelfTrack hang tracks and or standards CAUTION 2 Person Lift Lift organizer and hook brackets into stan dards as shown Push down to lock brackets in place C Push hole plugs into large holes in top IMPORTANT Les rails horizontaux et verticaux ShelfTrack ainsi que la quincail lerie sont vendus s par ment Suivre les directives fournies avec ces produits pour installer ad quatement les rails horizontaux et verticaux a Espacer les rails verticaux de 65 cm du centre d un rail vertical au centre de l autre S assurer de bien aligner les
7. F LARGE PETITE ADJUSTABLE SHELF all cam locks are fully seated Set the adjustable small shelf aside TAG RE FIXE GRANDE PEQUE A TAG RE R GLABLE REPISA FIJA GRANDE REPISA AJUSTABLE Localiser les tag res aligner l ouverture du boulon verrou avec louverture du trou Installer les boulons verrou dans les trous de chaque tag re fixe After installing cams grosse et r glable petite S assurer que tous les boulons verrou sont set small shelf aside bien appuy s en place Mettre l tagere r glable petite de c t Apr s avoir install les Ubique las repisas Alinee la abertura del cierre de leva con la abertura del boulons verrou mettre agujero Instale cierres de leva en los agujeros de cada repisa fija grande y la petite tag re de c t en la repisa ajustable peque a Aseg rese que todos los cierres de leva Despu s de instalar las quedan completamente asentados Deje la repisa ajustable peque a a un levas deje la repisa peque a lado aun lado FINISHED EDGES BORDURES OUVREES Arrange gables with finished edges toward center Screw BORDES TERMINADOS four cam posts into each gable as shown Fk Disposer les c t s les bordures ouvr es orient es vers le FIRST HOLE AT TOP centre Visser les quatre verrous tige dans chaque c t tel e PREMIERTROU AU SOMMET qu illustr PRIMER AGUJERO EN LA PARTE SUPERIOR Organice los gabletes con l
8. PISA FIJA UNFINISHED EDGES BORDURES BRUTES BORDES SIN TERMINAR USE ONLY TWO TRIANGLE GUSSETS UTILISER SEULEMENT DEUX GOUSSETS TRIANGULAIRES USE S LO DOS ESCUADRAS CAUTION Square up unit first MISE EN GARDE S assurer que le module est d querre d abord PRECAUCI N Cuadre la unidad primero Unfinished edges up Bordures brutes vers le haut Los bordes sin terminar orientados hacia arriba BOTTOM BRACKETS TOP BRACKETS SUPPORTS INF RIEURS SUPPORTS SUP RIEURS SOPORTES INFERIORES SOPORTES SUPERIORES BOTTOM BAS PARTE INFERIOR IMPORTANT Use ONLY two triangle gussets Attach to bottom a Locate gusset board Break apart into four triangles Discard two triangles b Unfinished edges should face up Assure shelves and gables are square Arrange triangle gusset at bottom corners of gable fixed shelf as shown Assure edges are aligned and square Use a hammer and 5 nails to secure each gusset to fixed shelf gable IMPORTANT Utiliser SEULEMENT deux goussets triangulaires Fixer au bas a Localiser la planche des goussets S parer en quatre triangles Jeter deux triangles b Les bordures brutes doivent tre orient es vers le haut S assurer que les tag res et les c t s sont d querre Disposer un gousset triangulaire aux coins inf rieurs entre les c t s et tag res fixes tel qu illustr S assurer que les bordures sont align es et d querre Ut
9. as en las tuercas Use four triangle gussets Locate gusset board Break apart at perforations into Utiliser quatre goussets four triangles triangulaires Localiser la planche des goussets S parer en quatre iUse cuatro escuadras triangles en suivant les perforations A 1 f BREAK APART AT PERFORATIONS CR triangulares Ubique la tabla de las escuadras Sep relas en cuatro S PARER EN SUIVANT LES PERFORATIONS Ed ha tri ngulos en las perforaciones SEPARE LAS ESCUADRAS EN LAS d pa PERFORACIONES CORRECT INCORRECT CORRECT INCORRECT A CAUTION Unfinished edges should face up Assure shelves and gables are CORRECTO INCORRECTO Square up unit first square before attaching gussets Arrange triangle gusset at each corner of gable fixed shelf as shown MISE E GARDE Assure all edges are aligned Use a hammer and 5 nails to secure gusset to Sa De 18 module fixed shelf gable Repeat for all gussets est d querre d abord Les bordures brutes doivent tre orient es vers le haut S assurer que Cuadre la unidad les tageres et les c t s sont d querre avant de fixer les goussets 7 primero Disposer un gousset triangulaire chaque coin entre les c t s et tag res b E Unfinished eges up fixes tel qu illustr S assurer que toutes les bordures sont bien align es h A Bordures brutes vers le haut i Utiliser un marteau et 5 clous pour fixer les goussets aux tag res et c t s i iLos bordes sin terminar
10. ecure L bracket to wall with wall screw Drill 1 16 pilot hole and secure L bracket to gable with L bracket screw Repeat all steps to secure opposite side of unit inished edges to front Bordures ouvr es l avant iBordes terminados hacia el frente Placer le module sur le sol et contre le mur l endroit d sir l aide d un niveau ajuster les pieds de nivellement en s assurant que le module est bien d aplomb Positionner le support en L l int rieur du module et sous le gousset sup rieur tel qu illustr Marquer l emplacement du trou sur le mur Percer le trou l aide d une m che de 6 mm Ins rer une douille d ancrage dans le trou et fixer le support en L au mur l aide d une vis murale Percer un trou de guidage de 1 5 mm et fixer le support en L au c t l aide de la vis du support en L R p ter ces tapes pour fixer l autre c t du module Coloque la unidad en el piso contra una pared en la ubicaci n deseada Use un nivel y ajuste las patas niveladoras para asegurarse que la unidad quede a escuadra Coloque el soporte en forma de L dentro de la unidad y debajo de la escuadra superior como se muestra Marque la ubicaci n del agujero en la pared Use una broca de 6 mm para perforar el agujero marcado Inserte el tarugo de pared en el agujero y fije el soporte en forma de L a la pared con el tornillo de pared USE SMALLEST SCREWS Perfore un agujero piloto de 1 5 mm y fije el so
11. eros de los extremos de cada gablete como se muestra Ubique los soportes inferiores del Juego de Soportes Una los soportes inferiores al gablete usando las patas niveladoras a trav s de los agujeros en los soportes y dentro de las tuercas de fondo Ubique un tornillo peque o del Juego de Soportes y atornillelo en el gablete creando un agujero a trav s del lado de cada soporte Place top brackets on gable as shown Secure each bracket with two Euro screws from Bracket Kit Placer les supports sup rieurs sur le c t tel qu illustr Fixer chaque support avec deux vis europ ennes du Jeu de Support Coloque los soportes superiores en el gablete como se muestra Fije cada soporte con dos tornillos Euro del Juego de Soportes Stand unit upright Select desired location for adjustable shelf Screw two cam posts into holes in each gable at desired location cam posts must be at same level Place adjustable shelf small into position Push four cam locks over four cam posts and turn cam locks 1 4 turn to lock Placer le module la verticale S lectionner l emplacement d sir pour l tagere r glable Visser les deux verrous tige dans les trous de chaque c t la hauteur d sir e les verrous tige doivent tre au m me niveau Placer l tag re r glable petite en place Pousser quatre boulons verrou sur les verrous tige et tourner les boulons verrou d
12. iliser un marteau et 5 clous pour fixer chaque gousset aux tag res et c t s fixes IMPORTANTE Use S LO dos escuadras F jelas a la parte inferior a Ubique la tabla de las escuadras Sep relas en cuatro tri ngulos Elimine dos tri ngulos b Los bordes sin terminar deben estar orientados hacia arriba Aseg rese de que las repisas y los gabletes cuadren Coloque las escuadras en las esquinas inferiores de la repisa fija gablete como se muestra Aseg rese de que los bordes cuadren y est n alineados Use un martillo y 5 clavos para fijar cada escuadra a la repisa fija gablete Use a rubber mallet to insert a bottom nut into two end holes on each gable as shown Locate bottom brackets from Bracket Kit Secure bottom brackets to gable using leveling feet through holes in brackets and into bottom nuts Locate small screw from Bracket Kit and screw into gable creating a hole through side of each bracket Ins rer un crou inf rieur dans deux trous d extr mit sur chaque c t l aide d un maillet de caoutchouc tel qu illustr Localiser les supports inf rieurs du Jeu de Support Fixer les supports inf rieurs au c t l aide des pieds de nivellement par les trous des supports et dans les crous inf rieurs Localiser la petite vis Jeu de Support et visser dans le c t cr ant un trou travers le c t de chaque support Use un mazo de goma para insertar una tuerca de fondo en los aguj
13. ning Install cam locks into holes in each fixed large shelf and the adjustable small shelf Be sure all cam locks are fully seated Set the adjustable small shelf aside LARGE SMALL q GRANDE PETITE E GRANDE PEQUENA q FIXED SHELF TAG RE FIXE REPISA FIJA ADJUSTABLE SHELF TAG RE R GLABLE REPISA AJUSTABLE Localiser les tag res aligner l ouverture du boulon verrou avec l ouverture du trou Installer les boulons verrou dans les trous de chaque tag re fixe grosse et r glable petite S assurer que tous les boulons verrou sont bien appuy s en place Mettre l tag re r glable petite de c t After installing cams set small shelf aside Apr s avoir install les boulons verrou mettre la petite tag re de c t Ubique las repisas Alinee la abertura del cierre de leva con la abertura del agujero Instale cierres de leva en los agujeros de cada repisa fija grande y en la repisa ajustable peque a Aseg rese que todos los cierres de leva quedan completamente asentados Deje la repisa ajustable peque a a un lado Despu s de instalar las levas deje la repisa peque a aun lado FINISHED EDGES BORDURES OUVR ES BORDES TERMINADOS Arrange gables with finished edges toward center Screw four cam posts into each gable as shown 9 A agg A A Disposer les c t s les bordures ouvr es orient es vers le centre Visser le
14. os bordes terminados orientados hacia el centro Atornille cuatro postes de leva en cada HOLE 9 FROM BOTTOM gablete como se muestra N TROU 9 PARTIR D EN BAS EL AGUJERO N MERO 9 DESDE EL FONDO UNFINISHED EDGES b Place fixed large shelves between gables with unfinished edges up as shown BORDURES BRUTES z Push four cam locks over four cam posts on gables Al BORDES SIN TERMINAR 6 Rotate screws until shelf fits tight to gable Placer les tag res fixes grosses entre les c t s les bordures brutes orient es vers le haut tel qu illustr Pousser les quatre boulons a verrou sur les quatre poteaux verrou des c t s Visser les vis jusqu ce que l tag re soit solidement ancr e au c t Coloque las repisas fijas grandes entre los gabletes con los bordes sin terminar orientados hacia arriba como se muestra Empuje cuatro cierres de leva sobre cuatro postes de leva en los gabletes Gire los tornillos hasta que la repisa quede completamente asentada al gablete Use a rubber mallet to insert a bottom nut into each end hole in bottom of two gables Thread leveling feet into nuts Ins rer un crou inf rieur dans chaque trou d extr mit au bas des deux c t s l aide d un maillet Visser les pieds de nivellement dans les crous Use un mazo de goma para insertar la tuerca de fondo en cada agujero de los extremos en el fondo de los dos gabletes Enrosque las patas nivelador
15. perly install this product could result in the product falling collapsing and serious personal injury Danger de suffocation Petites Pi ces Cet ensemble contient des petites pieces Pas pour les enfants de moins de 3 ans Danger de basculement Pour installer directement sur le mur quincaillerie fournie ce produit doit tre fix au mur ou la charpente l aide de la quincaillerie d ancrage fournie Ce produit n est pas destin tre utilis comme un meuble autonome non fix N gliger de fixer correctement ce produit peut causer son affaissement ou basculement entra nant des blessures graves Danger de chute Pour installer avec le syst me ShelfTrack quincaillerie non fournie ce produit doit tre fix au mur l aide des supports de fixation rails verticaux et rails horizontaux ShelfTrack vendus s par ment Voir Installation Suspendue ShelfTrack pour les directives plus d taill es N gliger de fixer correctement ce produit peut causer sa chute ou son affaissement entra nant des blessures graves Peligro de asfixia Piezas Peque as Este producto contiene piezas peque as No recomendado para ni os menores de 3 a os Peligro de volcarse Para instalaciones directamente en la pared herrajes incluidos este producto debe fijarse a la pared o al soporte de la estructura del edificio usando los herrajes de montaje incluidos Este producto no est dise ado para funcionar como mueble independiente
16. porte en forma de L al UTILISER LES PLUS PETITES gablete con un tornillo de soporte en forma de L Repita todos los VIS pasos para fijar el lado opuesto de la unidad USE LOS TORNILLOS M S PEQUE OS Select desired location for adjustable shelf Screw two cam posts into holes in each gable at desired location cam posts must be at same level Place adjustable shelf small into position Push four cam locks over cam posts and turn cam locks 1 4 turn to lock Push 4 dowels for stacking units or 6 hole caps into holes in top S lectionner l emplacement d sir pour l tag re r glable Visser les deux verrous tige dans les trous de chaque c t la hauteur d sir e les verrous tige doivent tre au m me niveau Placer l tag re r glable petite en place Pousser quatre boulons verrou sur les verrous tige et tourner les boulons verrou d un quart de tour pour verrouiller Pousser 4 goujons pour empiler les modules ou 6 bouchons dans les trous du sommet Elija la ubicaci n deseada para la repisa ajustable Atornille dos postes de leva en los agujeros de cada gablete en la ubicaci n deseada los postes de leva deben estar al mismo nivel Coloque la repisa ajustable peque a en su lugar Empuje cuatro cierres de leva sobre los postes de leva y gire los cierres de leva 1 4 de vuelta para fijarlos Empuje 4 espigas para unidades apilables o 6 tapones de agujero en los agujeros de la
17. rte superior USE AND CARE MODE D EMPLOI ET ENTRETIEN USO Y CUIDADO Use Stackable 3 Shelf Organizer for creating Utiliser Organisateur Empilable 3 tag res Use el Organizador de 3 Repisas Apilables organized closet space personnalis pour cr er de l espace de rangement bien individualizado para crear un espacio organizado en su organis cl set
18. s quatre verrous tige dans chaque c t tel qu illustr e TOP HOLE TROU SUP RIEUR AGUJERO SUPERIOR Coloque los gabletes con los bordes terminados orientados hacia el centro Atornille cuatro postes de leva en cada BOTTOM HOLE gablete como se muestra TROU DU BAS L AGUJERO INFERIOR Place fixed large shelves between gables with unfinished edges up as shown Push four cam locks over four cam posts on gables Rotate screws until shelf fits tight to gable b UNFINISHED EDGES BORDURES BRUTES BORDES SIN TERMINAR Placer les tag res fixes grosses entre les c t s les bordures brutes orient es vers le haut tel qu illustr Pousser les quatre boulons verrou sur les quatre poteaux verrou des c t s Visser les vis jusqu ce que l tag re soit solidement ancr e au c t Coloque las repisas fijas grandes entre los gabletes con los bordes sin terminar orientados hacia arriba como se muestra Empuje cuatro cierres de leva sobre cuatro postes de leva en los gabletes Gire los tornillos hasta que la repisa quede completamente asentada al gablete gt LARGE GRANDE GRANDE BREAK APART AT PERFORATIONS S PARER EN SUIVANT LES PERFORATIONS SEPARE LAS ESCUADRAS EN LAS PERFORACIONES CORRECT CORRECT CORRECTO GABLE C T GABLETE HAUT PARTE SUPERIOR INCORRECT INCORRECT INCORRECTO BOTTOM BAS PARTE INFERIOR FIXED SHELF TAG RE FIXE RE
Download Pdf Manuals
Related Search