Palram 703389 Use and Care Manual
Contents
1. 44 7 411 412 15 04 G3 VI 1001 1 7172 m Al M M DIN 01727 NVA M2. M 0117 Item Item Qty Item Qty Item Qty 7699 7 7 2 2 prege 12020 1202120 1202020 DI A 0 0 7698 0 25 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 12 gt 0 0 0 27 0 u 1202020222 7 0 20 0 0 0 E 4 7697 2 8015 7702 7706 7705 7704 9 7 466 1 7441 wa 71 NG IN U NNN AN PR A ie NN P mm PE ET SSP PS 2 SEE V NNN FA 0 N 1109 NM 0 AM NYM o JM 6 ARN
3. an 722 VIN NINN IN A Jonna 0907 PN A A an MAIN DY IM IM nm NINI vana M NINNA
4. N TIT A JA A j Va Na ta tata 6600009277702 YAYA NNN NN ZAR 3 9720 3 AS IN 8 AGG 8 411 Sala 11 un LE La Li 7 f ai X YA 10 An DE 0 S N s Tids DO N 27 0 4 Y Y Ss 5 77 Www SA SSG M NN AA N W
5. s rg for f lge produsentenes sikkerhetsanvisninger Ikke st p taket Ikke oppbevar varme gjenstander som f eks nylig brukte griller bl selamper e l i skuret Tunge eller skarpe gjenstander m ikke st ttes opp mot veggpanelet Ikke la barn leke med emballasjen p grunn av kvelningsfare M M M M M M M M M M Skuret m sikres ved bore gjennom hullene i gulvpanelet og sette inn passende skruer i bakken F r du begynner Kontakt lokale myndigheter for se om du trenger byggetillatelse for sette opp dette hageskuret Fullf r grunnarbeidet f r du pakker ut delene og begynner monteringen Sorter delene og sjekk dem opp mot delelisten K Ta n dvendige sikkerhetsforanstaltninger n r du monterer Det anbefales sterkt at du i noen trinn av monteringen f r hjelp av en annen person Under montering Dette symbolet indikerer at mont ren skal befinne seg p utsiden A ogs M Det er viktig bore skruene verst p panelkanten og s rge for at skruene trenger gjennom panelet for oppn maksimal holdbarhet N r du ser informasjonsikonet se det relevante monteringstrinnet for flere kommentarer og mer hjelp e Dette symbolet indikerer at mont ren skal befinne seg p innsiden M Pass p plassere den nedre kanten av panelet mot gulvet til skuret og at den omslutter bakken Trinn 3 Plasser den f rste veggplaten p baksiden av skuret i henhold
6. LEZIT Pred zaciatkom mont ze tohto pristresku si prosim d kladne preditajte pokyny Kroky vykonajte v poradf uvedenom v tychto pokynoch Tieto pokyny si ponechajte na bezpe nom mieste pre pripad potreby ich pou itia v bud cnosti Budete potrebovat tieto dr nie 50 Leg 3 Bezpecnost NM Tento pr stre ok mus by umiestnen a upevnen na zarovnanom povrchu aby sa zabezpe ila jeho stabilita T001 supplied Ubezpecte sa Ze skrutky kotvy su kompatibiln typom povrchu Niektor s iastky maj kovov hrany Pri zaobch dzan s t mito s iastkami bu te pros m opatrn Pri mont i alebo vykon van dr by pr stre ku v dy pou vajte rukavice ochranu zraku a dlh ruk vy O mont sa nepok ajte po as dn ke je veterno alebo chladno Ak pou vate dvojit rebr k alebo elektrick n stroje ubezpe te sa e nasledujete bezpe nostn pokyny v robcu Nestavajte sa na strechu V pr stre ku neskladujte hor ce predmety ako napr klad ned vno pou it grily opa ovacie lampy a podobne M O stenov panely nesmiete opierat tazk alebo ostr predmety NM Nedovolte detom hrat sa s baliacimi materi lmi aby ste zabr nili ich uduseniu Nez zacnete Informujte sa u miestnych Uradov o ak chkolvek obmedzeniach vystavby alebo stavebnych povoleniach potrebnych na vystavbu tohto z hradn ho pristresku Pr stre ok mus by umiestnen upevnen z
7. etc dans l abri Des articles lourds ou pointus ne doivent pas tre pos s contre les panneaux muraux Pour viter tout touffement ne laissez pas les enfants jouer avec les mat riaux d emballage Abri doit tre fix par le forage travers des panneaux de plancher trous endroits et l insertion des vis ad quates dans le sol Avant de commencer KIKK Consultez les autorit s locales concernant les limites ou les permis de construction n cessaires pour construire cet abri de jardin Compl tez la pr paration du site avant de d baller les parties et commencer le montage est fortement recommand de vous aider dune seconde personne pour certaines tapes Ordonnez les pi ces et v rifiez les avec la liste des pi ces contenues Veuillez prendr des pr cautions de s curit pendant le montage Pendant le montage CD Attention M Lorsque vous voyez l ic ne Information veuillez regarder l tape de montage pertinente pour voir des commentaires et une assistance suppl mentaires Cette ic ne indique que l installateur doit tre l int rieur du produit e Cette ic ne indique que M l installateur doit tre en dehors du produit II est important de visser les crous en haut de la cr te du panneau et de vous assurer que les vis p n trent travers le panneau afin d obtenir une durabilit maximale M Assurez vous de positionner la cr te inf rieur du panneau v
8. zemi je nezbytn pro jeho stabilitu a pevnost Aby byla va e z ruka platn je nutn dokon it tento krok Neutahujte rouby a matky 411 8 412 dokud k lnu zcela nesestav te Tyto 2 ikony ukazuj zda je vy adov no uta en roub i nikoliv 15 02 G3 V2 IMPORTANTE Leggere queste istruzioni con attenzione prima di iniziare a montare questo capanno Eseguire i passi nell ordine indicato in queste istruzioni Tenere queste istruzioni in un luogo sicuro per consultazione futura Occorreranno 3 SS T001 dotazione questi oggetti non sono forniti icurezza Questo capanno deve essere sistemato e fissato a una superficie piana per assicurare la sua stabilita Accertarsi che le viti e i tasselli siano compatibili con il tipo di superficie Alcune parti hanno bordi di metallo Fare attenzione quando si maneggiano le componenti Indossare sempre guanti protezione per gli occhi e maniche lunghe quando si monta si eseguono operazioni di manutenzione sul capanno Non provare montare giorni con forte vento basse temperature Se si usa una scala a libretto o utensili elettrici accertarsi di seguire le avvertenze di sicurezza del produttore Non stare in piedi sul tetto Non immagazzinare oggetti caldi come piastre di cottura usate di recente flamme ossidriche ecc nel capanno Articoli pesanti taglienti devono essere appoggiati contro i pannelli delle pareti Per evitare so
9. PALRAM ssembly Instructions Skylight Shed 6x8 Approx Dim 230 51 185 5W 217H cm 90 71 x 73 W 85 4 After Sale Service Email customer service palram com 877 627 8476 England 01302 380775 France 0169 791 094 1 800 866 5749 Germany 0180 522 8778 International 972 4 848 6942 www palramapplications com 15 05 Languages 76491 G3 V2 IMPORTANT Please read these instructions carefully before you start to assemble this shed Please carry out the steps in the order set out in these instructions Keep these instructions in a safe place for future reference Tools amp Equipment SSS T001 supplied items not Safety M M M M M M M M M This shed must be placed and fixed on a leveled surface to ensure its stability Make sure that screws and anchors are compatible with surface type Some parts have metal edges Please be careful when handling components Always wear gloves eye protection and long sleeves when assembling or performing any maintenance on your shed Do not attempt assembly on days with strong winds or low temperatures If using a stepladder or power tools ensure that you follow the manufacturer s safety advice Do not stand on the roof Do not store hot items such as recently used grills blowtorches etc in the shed Heavy or sharp articles should not be leaned against the wall panels To prevent suffocation do not allow children to play with pack
10. Siempre utilice guantes lentes de protecci n mangas largas la hora de instalar realizar cualquier mantenimiento al cobertizo realice el montaje del producto en dias con mucho viento temperaturas bajas Si utiiza escalera de tijera herramientas el ctricas asegurese de seguir las recomendaciones de seguridad del fabricante No se pare en el techo del cobertizo No almacene articulos calientes en el cobertizo como por ejemplo taladros que acaban de ser utilizados sopletes etc recargue articulos muy pesados puntiagudos en las paredes del producto Para evitar casos de asfixia no deje que los nifios jueguen con el material de empaque de los componentes El cobertizo debe ser fijado al piso a trav s de los orificios en los paneles correspondientes e insertando tornillos compatibles al tipo de suelo Antes de empezar M Consulte las limitaciones requisitos permisos y a las autoridades locales para la construcci n de este cobertizo de jardin M Prepare el lugar de instalaci n fijaci n antes desempacar los componentes Es muy recomendable y o necesaria la asistencia de una segunda persona en algunos pasos del ensamblaje M Ordene los componentes y reviselos contra la lista de contenidos del producto M Siempre dirijase con precauci n cuidado durante la instalaci n Durante la instalacion e Este icono indica que 1 el instalador debe estar A Atenci n fuera del product
11. arovnan povrch Pri niektorych krokoch sa silno pomoc druhej osoby Zoradte s iastky skontrolujte i m te v etky pomocou ich zoznamu Pred odbalen m s ast a za iatkom mont e dokon ite pripravy miesta na stavbu Po as mont e Pozor Ke naraz te na informa n ikonu riadte sa n le it m krokom mont e kde n jdete al ie koment re a rady e T to ozna uje e mont r sa m nach dza mimo v robku T to ikona ozna uje e mont r sa m nach dza vo vn tri v robku M Je d leZit navftat skrutky na vrch chrbta panela a ubezpe it sa Ze skrutky panelom prenikaju aby sa maxim lna vydrz A Ubezpecte sa Ze umiestnite spodok chrbta panela smerom k podlahe pristresku a Ze ju ohrani uje Krok 3 Umiestnite stenovy panel zadn cast pristresku podla vyrazen hos riov ho sla as 7699 Krok 38 Upozor ujeme e je potrebn panely a profily spojit v spr vnom smere az A otvory profilu je potrebn umiestni spr vne ako je to zn zornen na obr zku Krok 44 Ukotvite pr stre ky na pevnom povrchu ako je bet n i asfalt pou ite vhodn skrutky a hmo dinky Skrutky a hmo dinky nie s s as ou dod vky Vezmite pros m na vedomie Ukotvenie tohto v robku na zem je potrebn pre jeho stabilitu a tuhos Vy aduje sa na dokon enie tejto f zy aby platila z
12. crews and plugs Screws and plugs are not supplied Please note Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid Do not tighten screws and nuts 411 amp 412 until completion of assembly process These 2 icons indicate if screws tightening is required or not 15 02 03 V2 IMPORTANT Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer assembler cet abri Veuillez suivre les tapes indiqu es dans ces instructions Conservez ces instructions dans un endroit s r pour usage ult rieur Vous aurez besoin Ces articles ne sont pas fournis S curit M M M M M M M M M Cet abri doit tre plac et fix une surface nivel e pour garantir sa stabilit Veillez ce que les crous et les ancres soient compatibles avec le type de surface Certaines pi ces ont des bords m talliques Faites attention en utilisant les pi ces Portez toujours des gants des lunettes de protection et des manches longues pour monter ou r aliser une action de maintenance sur votre abri Ne tentez pas de monter un jour de vent fort ou de basse temp rature Si vous utilisez un escabeau ou de lectrique veillez suivre les Z recommandations de s curit du fabrican Ne vous tenez pas sur le toit Nentreposez pas des objets chauds comme des grills r cemment utilis s des chalumeaux
13. e der er angivet i vejledningen Opbevar denne vejledning p et sikkert sted for fremtidig konsultation Du skal bruge oe er ikke Sikkerhed M M M M M M M M M Skuret skal placeres p eller fastg res til en plan overflade s dets stabilitet sikres S rg for at skruer rawlplugs passer til overfladetypen Nogle dele har metalkanter V r forsigtig under h ndteringen af komponenterne Brug altid handsker jev rn og lange rmer n r du monterer eller udf rer vedligeholdelse p dit skur Fors g ikke at samle skuret p dage med st rk bl st eller lave temperaturer Hvis du anvender en trappestige eller el v rkt j skal du f lge producentens sikkerhedsvejledning St ikke p taget Opbevar ikke varme genstande i skuret s som griller og sk rebr nder der er anvendt kort forinden Tunge eller skarpe genstande m ikke l nes op ad v gpanelerne For at undg kv lning m b rn ikke lege med emballagematerialerne Skuret skal sikres ved at der bores gennem gulvpanelerne hvor hullerne skal v re og der s ttes passende skruer i underlaget F r du starter Unders g hos dine lokale myndigheder om der forefindes begr nsninger for eller kr ves tilladelser til at bygge dette haveskur Klarg r monteringsstedet helt f r du udpakker delene og p begynder monteringen Det anbefales i h j grad at du lader en anden person assistere dig under udf r
14. elsen af nogle af trinnene Sort r delene og tjek dem i forhold til indholdslisten over delene S rg for at tage de rette sikkerhedsforholdsregler under monteringen Under monteringen Dette ikon indikerer at installat ren skal befinde sig inde i for produktet OBS M Det er vigtigt at skruerne skrues i verst p panelets kant samt at skruerne g r igennem panelet s der sikres maksimal holdbarhed N r du st der p informationsikonet bedes du venligst se det relevante monteringstrin for yderligere kommentarer og hj lp e Dette ikon indikerer 1 at installat ren skal befinde sig uden for produktet S rg for at panelets underkant placeres mod skurets gulv og omslutter det Trin 3 Plac r det f rste v gpanel bagerst i skuret i henhold til det trykte serienummer del 7699 Trin 38 V r opm rksom p at panelet og profilerne er forbundet i den rigtige retning samt at profilens huller er placeret korrekt som p illustrationen Trin 44 Du skal forankre skuret p en fast overflade s som beton eller asfalt ved hjilp af egnede skruer og m trikker Skruer og m trikker medf lger ikke Bemeerk venligst Forankring af dette produkt til jorden er afg rende for dets stabilitet og styrke For at sikre gyldigheden af din garanti kr ves det at du gennemf rer dette trin Stram ikke skruer og m trikker 411 og 412 f r monteringsproceduren er afsluttet Disse 2 ikoner indikerer om skruerne ska
15. en M M M M M M M M M Ziehen Sie die Schrauben und Muttern 411 amp 412 nicht fest bevor Sie den Montagevorgang abgeschlossen haben Diese beiden Symbole zeigen an ob ein Festziehen der Schrauben erforderlich ist oder nicht Bevor Sie beginnen Consult Fragen Sie bei den rtlichen Beh rden nach ob es irgendwelche Einschr nkungen f r den Aufbau gibt oder Genehmigungen erforderlich sind um diesen Gartenschuppen aufzustellen Der Schuppen muss auf einer ebenen Fl che aufgestellt und verankert werden SchlieBen Sie die Vorbereitung des Standortes ab bevor Sie die Bauteile auspacken und mit dem Zusammenbau beginnen Es wird dringend empfohlen bei einigen Montageschritten die Hilfe einer zweiten Person in Anspruch zu nehmen Sortieren Sie die Teile und vergleichen Sie diese mit der Liste der in der Packung enthaltenen Teile Bitte nehmen Sie im Verlauf des Zusammenbaus Sicherheitsma nahmen vor 3 Verlauf des 15 Wenn Sie auf das Informationssymbol treffen sehen Sie sich bitte den relevanten Montageschritt f r weitere Kommentare und an Dieses Symbol zeigt an dass e Dieses Symbol zeigt an dass sich die installierende Person die installierende Person sich sich im Inneren des Produktes M au erhalb des Produktes befinden befinden sollte sollte DU Achtung M Es ist wichtig die Schrauben an der oberen Seite der Paneelkante einzudrehen und sich zu vergewi
16. ers le sol de et qu il le referme Etape 3 Placez le premier panneau mural au dos de l abri selon le num ro de s rie marqu pi ce 7699 Etape 38 Remarquez que les panneaux et les profils sont connect s dans la bonne direction ainsi que les trous des profils qui sont plac s correctement comme illustr Etape 44 Ancrez l abri sur une surface solide comme du b ton ou de l asphalte des vis et des chevilles adapt es Les vis et les chevilles ne sont pas ournies Veuillez noter cette tape d ancrage du produit au sol est essentielle sa stabilit et sa rigidit elle est de plus n cessaire pour assurer la validit de votre garantie Ne serrez pas les vis et les boulons 411 amp 412 jusqu la fin du processus de montage Ces 2 ic nes indiquent sil est n cessaire de serrer les crous ou 15 02 3G V2 IMPORTANTE Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar a ensamblar el producto Por favor siga el orden que estas instrucciones indican Guarde este instructivo en un lugar seguro para futuras consultas Usted necesitar estos articulos no est n incluidos Seguridad M M M M M M M M M M Este cobertizo debe colocarse y fijarse en una superficie plana para asegurar su estabilidad Aseg rese que los tornillos y anclas sean compatibles con el tipo de superficie Algunos componentes tienen puntas de metal Man jelos con cuidado al instalarlos
17. ffocamento non consentire bambini di giocare con materiali di imballaggio Capannone deve essere garantito da perforazione attraverso pannelli a pavimento fori localit e inserendo le viti adeguate nel terreno un M M M M M M M M M Prima di cominciare Consultare le autorit locali per quanto riguarda limitazioni o permessi di costruzione necessari per costruire questo per il giardino Completare la preparazione del sito prima di disimballare le parti e cominciare a montare caldamente raccomandato baiuto di una seconda persona in alcune fasi Ordinare le parti controllare confrontando con belenco delle parti contenute Adottare precauzioni di sicurezza durante il montaggio KKK Durante il Montaggio Quando si incontra delle informazioni fare riferimento al passo di montaggio rilevante per ulteriori commenti e assistenza A Attenzione e Questa icona indica che l installatore deve essere M importante fare i fori per le viti nella parte superiore del pannello all esterno del prodotto e accertarsi che le viti penetrino attraverso il pannello per la massima resistenza Questa icona indica che l installatore deve essere all interno del prodotto M Accertarsi di posizionare la parte inferiore del pannello verso il pavimento del capanno e che questo lo racchiuda Passo 3 Sistemare il pannello della prima parete nella parte posteriore del capanno secondo i
18. ing materials Shed must be secured by drilling through floor panels holes locations and inserting suitable screws into ground Before you start RI Consult your local authorities for any building limitations or permits required to construct this garden shed Complete site preparation before unpacking parts and beginning assembly It is highly recommended to be assisted by second person in some steps Sort the parts and check against the contents parts list Please take safety precautions during assembly During Assembly When encountering the information icon please refer to the relevant assembly step for additional comments and assistance e This icon indicates that 1 the installer should be outside the product Attention It is important to drill the screws at the top of the panel ridge and to make sure that screws penetrate through the panel in order to have maximum durability This icon indicates that the installer should be inside the product M Make sure to position the panel s bottom ridge towards the shed floor and that is enclosing it Step 3 Place the first wall panel at the back of the shed according to the stamped serial number part 7699 Step 38 Note that and profiles connected in the right direction as well as the profiles holes placed correctly as illustrated Step 44 Anchor the shed on to a solid surface such as concrete or asphalt use suitable s
19. l numero di serie stampato parte 7699 Passo 38 Notare che i pannelli e i profili siano collegati nella direzione giusta che i fori dei profili siano sistemati in modo corretto come illustrato Passo 44 Fissare il casotto su una superficie solida come cemento o asfalto utilizzare viti tasselli appropriati Le viti i tasselli non sono forniti Nota bene il fissaggio di questo prodotto a terra essenziale per ottenere stabilit e rigidit Affinch la garanzia sia valida amp necessario completare questo passaggio Non serrare viti e dadi 411 amp 412 fino alla fine del processo di assemblaggio Queste 2 icone indicano se 6 necessario o meno serrare le viti 15 02 3G V2 VIKTIG Les disse instruksjonene n ye f r du begynner montere skuret Utf r alle trinnene i rekkef lgen som er fastsatt i instruksjonene Oppbevar disse instruksjonene p et trygt sted for framtidig referanse Verkt y og utstyr f lger med JINSIA ikke med Sikkerhet Dette skuret m plasseres og festes p en jevn overflate for sikre god stabilitet Pass p at skruer og ankere passer til overflatetypen Noen deler har metallkanter Vaer forsiktig n r du h ndterer komponentene Bruk alltid hansker vernebriller og lange ermer n r du monterer eller utf rer vedlikehold p skuret Ikke utf r monteringen om det er sterk vind eller lav temperatur Hvis du bruker gardintrapp eller elektroverkt y
20. l strammes eller ej 15 02_G3_V2 DULEZIT D ve ne za nete k lnu sestavovat p e t te si pozorn tyto instrukce Dodr ujte postup v po ad v jak m je uveden v t chto instrukc ch Ulo te si tyto instrukce na bezpe n m sto pro budouc pou it Budete pot ebova lt T001 poskytnout tyto polo ky nejsou sou st dod vky Bezpe nost Tato k lna mus b t um st na a zaji t na na vyv en m povrchu aby bylo mo n zajistit stabilitu Ujist te se e rouby a kotvy jsou kompatibiln s typem povrchu N kter sti maj kovov okraje P i manipulaci se sou stkami bu te opatrn P i sestavov n nebo dr b k lny noste v dy rukavice chr ni e o a dlouh ruk vy Nepokou ejte se k lnu sestavovat p i velk m v tru nebo za chladn ho po as Pokud pou v te tafle nebo elektrick n stroje ujist te se e dodr ujete bezpe nostn doporu en v robce Nestoupejte si na st echu Neukl dejte hork polo ky jako jsou ned vno pou van gril letovac lampa atd T k nebo ostr p edm ty by nem ly b t polo eny sm rem ke zdi Pro vyhnut se riziku udu en nedovolte d tem aby si hr ly s obaly Bouda mus b t zaji t n provrt n stropn panely otvory m sta a vlo en m vhodn ch roub do zem 2 za nete Informujte se u m stn ch org n na p padn stavebn omezen nebo po adovan povolen pro v s
21. n Sie die Schritte in derin der vorliegenden Anleitung aufgef hrten Reihenfolge aus Bewahren Sie die Anleitung fur eine sp tere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf Sie werden brauchen Werkzeuge Diese Artikel werden nicht mitgeliefert Sicherheit Dieser Schuppen muss auf einer ebenen Oberfl che aufgestellt und verankert werden um seine Stabilit t zu gew hrleisten Bitte vergewissern Sie sich dass die Schrauben und Verankerungen der Art des Bodens entsprechen Einige Teile haben Metallkanten Bitte lassen Sie bei der Handhabung der Bauteile Vorsicht walten Tragen Sie immer Handschuhe Augenschutz und lange rmel wenn Sie Ihren Schuppen zusammenbauen oder an Instandhaltungsarbeiten durchf hren Versuchen Sie nicht den Schuppen an Tagen mit starkem Wind oder niedrigen Temperaturen zu montieren Wenn Sie eine Stehleiter oder elektrische Werkzeuge m stellen Sie bitte sicher dass Sie den Sicherheitshinweisen des Herstellers olgen Stehen Sie nicht auf dem Dach Lager Sie keine hei en Gegenst nde wie zum Beispiel etwa vor kurzem benutzte Grillger te Schneidbrenner etc in dem Schuppen Schwere oder scharfkantige Gegenst nde sollten nicht gegen die Wandpaneele gelehnt werden Um Erstickungsunf lle zu vermeiden gestatten Sie Kindern nicht mit dem Verpackungsmaterial zu spielen Shed muss durch Bohren durch Bodenplatten L cher Standorte und geeigneten Schrauben in den Boden gesichert werd
22. neti c panoul si profilurile trebuie s fie conectate n Baraca trebuie s fie fixat d nd g uri prin locasurile din panourile podelei si direc ia corect iar g urile profilelor s fie plasate corect asa cum este ilustrat Inbred In Pasul 44 Ancorati baraca pe suprafat solid beton sau asfalt si utilizati ainte de a incepe suruburi si stifturi Suruburile si stifturile nu sunt incluse v AT ne ee V3 5 je i ial Consulta i autorit ile locale pentru a afla dac exist limit ri privind construc iile V rug m s retineti Ancorarea acestui produs de sol este esen ial pentru sau permise de construc ie necesare pentru a instala aceast barac stabilitatea i rigiditatea lui Este necesar s duceti la bun sf r it acest pas pentru 1 ca garan ia dvs s fie valabil M M M M M M M M in Efectuati preg tirea locului inainte de despacheta piesele si incepe asamblarea Se recomand s fiti asistat de inc persoan la executarea unora dintre pasi Nu str ngeti suruburile si piulitele 411 5 412 la finalizarea procesului de Sortati piesele verificati le prin compara ie cu lista componentelor asamblare Aceste 2 pictograme arat dac str ngerea uruburilor este necesar sau nu KIKK V rug m s lua i m suri de precau ie n cursul asambl rii 15 01 RO G3 V2 D
23. o Es muy importante que los tornillos sean taladrados en la parte superior del panel y Het eg de que el tornillo penetre todo el panel para m xima durabilidad Cuando encuentre el de informaci n por favor lea con cuidado dicho paso con comentarios y asistencia adicionales Este indica que el instalador estar dentro del producto M Aseg rese de colocar adecuadamente la parte inferior del panel contra el piso del producto este fijado completamente l Paso 3 Coloque la primer pared o panel en la parte posterior del cobertizo de acuerdo al numero de serie indicado como Part 7699 Paso 38 Todos los Bey perfiles deben ser conectados en la direcci n correcta aligual que los orificios de los perfiles como la ilustraci n lo indica Paso 44 Ancle el cobertizo a una superficie s lida como hormig n o asfalto utilice tornillos y tapones adecuados No se suministran los tornillos y tapones Por favor tenga en cuenta Anclar este producto al suelo es esencial para su estabilidad y rigidez Es necesario completar esta fase para que su garantia sea v lida No apretar los tornillos y tuercas 411 y 412 hasta que termine el proceso de ensamble Los siguientes 2 iconos le indicar n si el ajuste de los tornillos es necesario 15 02 03 V2 WICHTIG Bitte lesen Sie die vorliegenden Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie mit dem Zusammenbau dieses Schuppens beginnen Bitte fuhre
24. ogram indic faptul Purtati ntotdeauna m nu i ochelari de protec ie i m neci lungi atunci c nd 1 gt protec gl att persoana care efectueaz instalarea persoana care efectueaz instalarea efectuati asamblarea sau c nd efectuati orice tip de lucrare de intretinere trebuie s se afle in interiorul produsului trebuie s se afle in afara produsului produsului dvs Nu incercati s asamblati baraca in zile cu v nturi puternice sau cu temperaturi Atentie sc zute In cazul in care utilizati scar mobil sau unelte electrice asigurati v 0 EN respectati intocmai sfaturile privind siguranta furnizate de produc tor Este important s introduce i suruburile n partea superioar marginii panoului i s v asigura i c suruburile trec prin panou pentru a Nu stati pe acoperi A beneficia de durabilitate maxim Nu depozitati n barac articole fierbin i precum gr tare care tocmai au fost utilizate M Asigura i v pozitionati marginea din partea de jos panoului spre l mpi de lipit etc podeaua bar cii 1 c o include Nu sprijini i de panourile pere ilor articole grele sau ascu ite x Pasul 3 Plasati panoul primului perete in spatele bar cii conform num rului de Pentru a impiedica sufocarea nu permiteti copiilor s se joace cu materialele serie stantat piesa 7699 ambalajului 5 1 de Pasul 38 V rug m s reti
25. ruka Nedo ahujte skrutky a matice 411 a 412 a do dokon enia procesu mont e Tieto 2 ikony ozna uj i je potrebn skrutky dotiahnu alebo nie 15 02 3G V2 1 210 A TINN MD NT NIN 3 7699 27 1 2 OW 2A on 7402 2 38
26. ssern dass die Schrauben das Paneel durchdringen um eine gr tm gliche Strapazierf higkeit zu gew hrleisten M Bitte vergewissern Sie sich dass Sie die untere Kante des Paneels in die Richtung des Schuppenbodens positionieren und dass es den Boden einfasst Schritt Platzieren Sie das erste Wandpaneel an der R ckseite des Schuppens im Einklang mit der aufgedruckten Seriennummer Teil 7699 Schritt 38 Bitte beachten Sie dass Paneele und Profile in der richtigen Richtung miteinander verbunden und ebenso die Offnungen f r die Profile korrekt platziert sind entsprechend der Illustration Schritt 44 Verankern Sie die H tte auf einem festen Untergrund wie Beton oder Asphalt mittels anmessener Schrauben und D beln Schrauben und D bel sind nicht mitgeliefert Bitte beachten Sie Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist wesentlich f r seine Stabilit t und Festigkeit Sie ist unabl sslich um diesen Arbeitsschritt zu beenden damit Ihre Garantie g ltig bleibt 15 02_3G_V2 BELANGRIJK Lees de instructies zorgvuldig door voordat u begint met de montage van het schuurtje Voer de stappen uit in de volgorde die in de instructies zijn vermeld Bewaar deze instructies op een veilige plek als referentie voor de toekomst U hebt nodig tools inbegrepen J 4 ee zijn Ar inbegrepen Veiligheid Het schuurtje moet op een vlakke oppervlakte geplaatst en bevestigd worden om te zorgen voor stabili
27. tallateur buiten Attentie het product moet zijn M Het is belangrijk dat de schroeven aan de bovenkant van de paneelrand worden geboord en zorg ervoor dat de schroeven door het paneel dringen om te zorgen voor maximale duurzaamheid Wanneer u het informatie icoon ziet ga dan naar de relevante montage stap voor aanvullende opmerkingen en assistentie Dit icoontje geeft aan dat de installateur binnen het product moet zijn Zorg ervoor dat de onderrand van het paneel naar de vloer van het schuurtje toegericht is en omsluit Stap 3 Plaats het eerste wandpaneel aan de achterkant van het schuurtje volgens het gestempelde serienummer part 7699 Stap 38 Let wel dat panelen en profielen in de juiste 08 verbonden zijn en ook de profielgaten correct geplaatst zijn zoals afgebeeld Stap 44 Veranker de schuur op een stevige ondergrond zoals beton of asfalt gebruik geschikte schroeven en pluggen Schroeven en pluggen worden niet meegeleverd Let op Verankering van dit product aan de grond is van essentieel belang voor de stabiliteit en stevigheid Deze fase dient te worden voltooid om uw garantie geldig te laten blijven Draai schroeven en moeren 4118412 niet vast voordat het montageproces compleet is Deze 2 icoontjes geven B5 aan of het vastdraaien van schroeven is vereist 15 02 G3 V2 VIGTIGT L s venligst denne vejledning grundigt f r du p begynder monteringen af skuret Udf r venligst trinnene i den r kkef lg
28. tavbu t to zahradn k lny Ne vybal te jednotliv d ly a za nete k lnu sestavovat p ipravte si prostor kam ji um st te Velmi se doporu uje abyste p i n kter ch kroc ch m li k ruce druh ho lov ka Vyndejte jednotliv sou stky a zkontrolujte obsah dle seznamu sou stek P i sestavov n dodr ujte bezpe nostn instrukce M M M M M M M M M M Ne M M M M M B hem sestavovani 05008 sestavujici k lnu by m la uvniti objektu M ItJe d leZit zavrtat Srouby horni hibet panelu a ujistit se Ze Srouby panelem budou mit maxim lni vydrz Jakmile narazite na informa ni ikonu podivejte se na p slu n krok kde najdete dal koment e rady Tato ikona ukazuje e e Tatoikona ukazuje 1 Ze Clov k sestavujici by se m l nach zet vn objektu M Ujist te se Ze spodni hibet panelu lezi na podlaze kulny a Ze ji uzavir Kork 3 Umist te panelovou st nu zadni cast kulny dle vytist nych s riov ch sel st 7699 Kork 38 DE pozor aby panely a profily byl propojeny spr vnym sm rem a otvory profil byly umist ny tak jak je to zobrazeno obr zku Kork 44 Ukotv te pevn mu povrchu jako je beton i asfalt pou ijte vhodn rouby a hmo dinky rouby a hmo dinky nejsou sou st produktu Vezm te pros m na v dom Ukotven tohoto produktu k
29. teit Zorg ervoor dat de schroeven en verankeringen compatibel zijn met het type oppervlak Sommige onderdelen hebben metalen randen Wees voorzichtig met het omgaan van deze onderdelen Draag handschoenen oogbescherming en lange mouwen tijdens het monteren of uitvoeren van reparatie aan uw schuurtje Probeer niet te monteren op dagen met sterke wind of lage temperaturen Als u een ladder of elektrische gereedschap gebruikt zorg ervoor dat u de veiligheidsadviezen van de fabrikant volgt Sta niet op het dak Plaats geen hete voorwerpen zoals een pas gebruikte grill brander enz in het schuurtje M M M M M M M M M Om verstikking te voorkomen laat kinderen niet spelen met verpakkingsmaterialen Voordat u begint Raadpleeg uw lokale autoriteiten voor elke bouwbeperkingen of vergunningen die nodig zijn om dit tuinschuurtje te bouwen Het schuurtje moet geplaatst en bevestigd worden op een vlakke ondergrond Zorg dat het terrein volledig is geprepareerd voordat onderdelen worden uitgepakt en met het beginnen van de montage Het wordt sterk aanbevolen om bij sommige stappen geassisteerd te worden met een tweede persoon Sorteer de onderdelen en controleer de inhoud van de onderdelenlijst Neem voorzorgsmaatregelingen tijdens de montage KKK Zware of scherpe voorwerpen dienen niet te worden geplaatst tegen de wandpanelen Gedurende de montage e Diticoontje geeft aan dat M de ins
30. til det stemplede serienummeret del 7699 Trinn 38 P se at paneler og profiler kobles sammen i riktig retning samt at profilhullene er riktig plassert som vist p bildet Trinn 44 Forankre skuret p en fast overflate og bruk egnede skruer og plugger som passer til underlaget Plugger og skruer til forankring f lger ikke med Ikke stram skruer og muttere 411 og 412 f r du er ferdig med monteringsprosessen Disse to ikonene indikerer om det er n dvendig stramme skruene 14 12 G3 VI IMPORTANT Unelte si echipamente rug m s cititi aceste instructiuni cu atentie inainte de incepe s asamblati acest produs V rug m s urmati pasii in ordinea stabilit in aceste instructiuni V rug m s p strati aceste instructiuni intr un loc sigur pentru consultare ulterioar 2 aceste articole nu gura nta gt sunt furnizate Aceast barac trebuie s fie plasat si fixat o suprafa neted pentru a i asigura stabilitatea Asigura i v suruburile si elementele de ancorare sunt n cursul asambl rii compatibile cu tipul suprafe ei Atunci c nd apare pictograma informatiilor v rug m s consultati pasul de Unele piese au margini metalice V rug m s fiti atenti c nd manevrati 1 asamblare corespunz tor pentru comentarii si asistent suplimentar componentele 5 Aceast pictogram indic faptul e Aceast pict
Download Pdf Manuals
Related Search