Suncast BMSA1S Instructions / Assembly
Contents
1. OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO Tools Required Outils necessaires Herramientas necesarias e Phillips Screwdriver Tournevis cruciforme Destornillador Phillips WARNING e Maximum weight limit 100 Ibs evenly distributed over both shelves e Shelf not intended for storage of flammable or caustic chemicals e Do not drop objects on shelf e Shelf is not intended for storage of fragile items e Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse e This product is not intended for transporting heavy objects Use as stationary storage device only AVERTISSEMENT e Charge maximale 45 kg 100 Ibs uniform ment r partie sur les deux tag res e Cette tag re n a pas t con ue afin d entreposer des produits inflammables ou des produits chimiques corrosifs e Ne pas laisser d objets tomber sur l unit de rangement e L tag re n est pas destin e au rangement d objets fragiles e Suncast d cline toute responsabilit en cas d g ts provoqu s par des intemp ries ou par tout mauvais usage e Cet article ne doit pas tre utilis afin de transporter des objets lourds Utiliser cet article en tant qu unit de rangement fixe seulement ADVERTENCIA e L mite m ximo de 45 kg 100 libras de peso distribuidos de manera uniforme en ambas repisas e La repisa no est dise ada para almacenar substancias inflamables o qu micos c usticos e No deje caer obje2. be fully inserted with the tab at top facing forward to fit through the four slots in the Wall Bracket Au milieu de la paroi fixer un rail mural A a l aide de sept vis D dans les trous aux positions indiqu es Aux endroits o le rail mural passe au dessus de broches de raccordement de panneaux les broches doivent obligatoirement tre enfonc es fond avec la patte sup rieure vers l avant pour s engager dans les quatre fentes du rail mural En el centro de la pared fije un soporte de pared A utilizando siete tornillos D que debe introducir a trav s de las perforaciones en las posiciones que se muestran en el esquema En las posiciones en las que el soporte de pared se instala sobre los pines de conexi n del panel se debe introducir por completo los pines y asegurarse de que la pesta a que se encuentra en la parte superior est orientada hacia afuera para que los pines coincidan con las cuatro ranuras del soporte de pared panel connector pin tab patte de broche de raccordement du panneau pesta a del pin de conexi n del panel Repeat Step 2 to attach the remaining two Wall Brackets NOTE Wall Brackets must be installed adjacent to one another in order to support shelves R p tez l tape 2 pour fixer les deux autres rails muraux REMARQUE Les rails muraux doivent tre install s adjacents afin de pouvoir soutenir les tag res Repita el paso 2 para fijar los dos soportes de pared re
3. oite pour choisir un emplacement disponible l int rieur de votre remise Pour des instructions plus faciles Suivre ce manuel montre une installation du jeu d tag res pour remise au centre de la paroi gauche sur le mod le BMS7775 NOTA Las opciones de ubicaci n del juego de repisas para caseta de almacenamiento var an seg n el tama o de la caseta Por favor consulte los diagramas a la derecha para elegir una ubicaci n disponible en su caseta Para fines de las instrucciones proporcionadas en este manual se describe la instalaci n del juego de repisas para caseta de almacenamiento en el centro de la pared izquierda del modelo BMS7775 BMS7300 back partie arri re de la remise parte trasera de la caseta front partie avant de la remise parte frontal de la caseta BMS7700 BMS7775 back partie arri re de la remise parte trasera de la caseta front partie avant de la remise parte frontal de la caseta back partie arri re de la remise parte trasera de la caseta front partie avant de la remise parte frontal de la caseta BMS8000 front partie avant de la remise parte frontal de la caseta back partie arri re de la remise parte trasera de la caseta 2 In center of wall attach one Wall Bracket A using seven Screws D through holes in positions shown In positions where the Wall Bracket will install over Panel Connector Pins pins must
4. os alambres que se encuentran adelante y atr s en las posiciones que se muestran en el esquema 6 At each end of Shelf insert the two pins into the pin receptacles in the Shelf Brackets as shown 6 Aux extr mit s de l tag re mettez les deux axes dans leurs logements des querres comme indiqu 6 En cada extremo de la repisa introduzca los dos pasadores en los recept culos para los pasadores que se encuentran en los soportes de las repisas como se ilustra 7 Attach center of Shelf to the center bracket with two Screws D through the Clamps and into the holes on the center shelf bracket as shown 7 Fixez le milieu de l tag re l querre centrale avec deux vis D passant par les colliers puis dans les trous de l querre centrale de l tag re comme indiqu 7 Fije el centro de la repisa al soporte central con dos tornillos D a trav s de las abrazaderas que se encuentran en la abrazadera de la repisa central como se ilustra 8 Install second Shelf following steps 4 7 8 Installez la deuxi me tag re en effectuant les tapes 4 7 center bracket 8 Instale la segunda repisa siguiendo los pasos 4 a 7 querre centrale soporte central Suncast Products and Replacement Parts To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call SALI 2357 Produits et pieces de rechange Suncast Pour acheter des pi ces de rechange Suncast et pour
5. plus de renseignements sur les produits Suncast consultez notre site internet ou appelez nous Productos y piezas de repuesto Suncast Para comprar piezas de repuesto Suncast y para obtener informaci n acerca de otros productos Suncast visitenos en l nea o ll menos 1 800 846 2345 or 1 630 879 2050 WWW Suncast com Monday Friday 8 00 am 4 30 pm Central Time 24 hours a day 7 days a week 365 days a year 1 800 846 2345 ou 1 630 879 2050 Du lundi au vendredi de 8 00 16 30 heure du www suncast com 24h 24 7 7 365 jours par an Centre WWW Suncast com 1 800 846 2345 6 1 630 879 2050 24 horas al dia 7 dias a la semana 365 dias al a o Lunes a viernes de 8 00 am a 4 30 pm hora de la Zona Central 5 Patents Pending Brevets en instance Patentes pendientes
6. stantes NOTA Los soportes de pared deben estar adyacentes para poder instalar las repisas NOTE Shelving can be installed on any of the six levels available on the Wall Brackets Insert tabs of one Shelf Bracket B into the top tab slots of one Wall Bracket Pull Shelf Bracket down to lock in place Repeat on other two Wall Brackets REMARQUE Les tag res peuvent se mettre sur l un quelconque des six niveaux disponible des rails muraux Enfoncer les pattes d une querre B dans les fentes sup rieures d un rail mural Tirez l querre vers le bas pour la verrouiller R p tez l op ration pour les deux autres rails muraux NOTA Las repisas pueden instalarse en cualquiera de los seis niveles que presentan los soportes de pared Introduzca las pesta as en un soporte de pared B dentro de las ranuras superiores de uno de los soportes de pared Lleve el soporte de la repisa hacia abajo para que trabe en posici n Repita el paso con los otros dos soportes de pared Locate one Shelf E Between double wires for center shelf brace slide one Clamp C each onto back and front wires in locations shown Prenez une tag re E Entre les gros fils doubles d appui au milieu de l tag re mettre un collier C sur chaque fil avant et arri re aux emplacements indiqu s Ubique una repisa E entre los alambres dobles para centrar la abrazadera del soporte de la repisa coloque una abrazadera C en cada uno de l
7. tos sobre la repisa e La repisa no ha sido dise ada para almacenar elementos fr giles e Suncast no se hace responsable por da os causados por condiciones del tiempo o mal uso de la repisa e Este producto no ha sido dise ado para transportar objetos pesados S lo utilizar como dispositivo fijo de almacenamiento PARTS INCLUDED PIECES INCLUSES PARTES INCLUIDAS 0510593 Wall Bracket Rail mural Soporte de pared X3 0630604 Clamp Collier Abrazadera 0510592 0630603 Shelf Bracket Screw Equerre Vis Soporte de la repisa Tornillo x6 x26 2010 Suncast Corporation Batavia IL SLIM AST BMSA1S Shed Shelf Set Jeu d tag res pour remise Juego de repisas para caseta de almacenamiento For use with Suncast Sheds BMS7300 BMS7700 BMS7775 BMS8000 Pour les remises Suncast BMS7300 BMS7700 BMS7775 BMS8000 Para utilizar con las casetas de almacenamiento Suncast BMS7300 BMS7700 BMS7775 BMS8000 0510591 Shelf tag re Repisa X2 0660088A NOTE Choices for location of the Shed Shelf Set vary depending on your shed size Please refer to the diagrams at right to choose a location available in your shed size For purposes of instruction this manual will install the Shed Shelf Set in the center of the left wall of the BMS7775 REMARQUE Les emplacements disponibles pour le jeu d tag res de remise d pendront de la taille de votre remise Veuillez vous reporter aux sch mas dr
Download Pdf Manuals
Related Search