Lifetime 6413 Use and Care Manual
Contents
1.2.
3. PA 751 192M IT AFC x1 79 1 2 2 02 m 7 16 11 1 mm HH IV 0 LI II III I MIM X2 7 16 ADW x3 11 1 mm Ge ES SEE ge SM x ABV x2 SS EF 1 2 1 92 AFC x1 2 AAA III CRD x1
4. NO HARDWARE OR PARTS INCLUDED FOR THIS SECTION NINGUN ELEMENTO 0 PIEZA INCLUIDO PARA ESTA SECCION AUCUN ACCESSOIRE OU PIECE INCLUS POUR CETTE SECTION N O FORAM FORNECIDAS FERRAGENS PARA ESTA SEC O KEINE WERKZEUGE ODER BEFESTIGUNGSELEMENTE ENTHALTEN FUR DIESEN ABSCHNITT VOOR DEZE PAGINA ZIJN GEEN BEVESTIGINGSMATERIALEN NODIG COLIVavVicl N FULY PRB MMS 0 555 ers Le TIC TAT Loo 1
5. 10 Ib 4 5 kg 0000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 AFU x1 ES TI
6. OLTZA
7. 3 8 9 5 mm e To anchor your shed you must purchase the correct anchoring hardware For a concrete platform we recommend using a hammer drill 3 8 9 5 mm masonry bit four 4 3 8 x 2 9 5 mm x 5 1 cm Concrete Screws and four 4 3 8 x 1 9 5 mm x 2 54 cm Fender Washers Do not exceed a 3 8 diameter screw Refer to your local hardware store for this hardware e Para anclar el cobertizo es necesario comprar los elementos de anclaje correctos Para una plataforma de concreto recomendamos que use un martillo perforador broca de alba iler a de 9 5 mm 3 8 cuatro 4 Tornillos de anclaje para concreto de 9 5 mm x 5 1 cm 3 8 x 2 y cuatro 4 Rondanas de protecci n de 9 5 mm x 2 54 cm 3 8 x 1 No exceda un di metro de 9 5 mm 3 8 Refi rase a su ferreter a local para obtener estos elementos Pour ancrer l abri il faut acheter les accessoires d ancrage corrects Pour une plate forme en b ton nous recommandons que vous utilisiez une perceuse de percussion un foret magonnerie de 9 5 mm 3 8 quatre 4 Vis d ancrage b ton de 9 5mm x 5 1 cm 3 8 x 2 et quatre 4 Rondelles de protection de 9 5mm x 2 54cm 3 8 x 1 Ne d passez pas un diam tre de 9 5mm 3 8 Votre quincaillerie du coin aura ces accessoires Para ancorar o seu alpendre deve comprar o material de an
8. 7 16 11 1 mm fum 9 ADW x10 ADZ x8 ADV x12 DII ACB x2 99 1 2 1 51 m AGF x1 AGI x1 AGH x1 Se
9. VH imus 2 NM x AGQ HE 11 TI 11111177
10. 3 8 9 5 mm e To anchor your shed you must purchase the correct anchoring hardware For a wood framed platform we recommend using a drill 3 8 9 5 mm drill bit four 4 3 8 x 1 1 2 9 5 mm x 3 81 cm Lag Screws and four 4 3 8 x 1 9 5 mm x 2 54 cm Fender Washers Do not exceed a 3 8 diameter screw Refer to your local hardware store for this hardware e Para anclar el cobertizo es necesario comprar los elementos de anclaje correctos Para una plataforma hecho de hecho de madera recomendamos que use un taladro el ctrico una broca de 9 5 mm 3 8 cuatro 4 Tornillos para madera de 9 5 mm x 3 81 cm 3 8 x 1 1 2 y cuatro 4 Rondanas de protecci n de 9 5 mm x 2 54 cm 3 8 x 1 No exceda un di metro de 9 5 mm 3 8 Refi rase a su ferreter a local para obtener estos elementos Pour ancrer l abri il faut acheter les accessoires d ancrage corrects Pour une plate forme en bois nous recommandons que vous utilisiez une perceuse lectrique un foret de 9 5 mm 3 8 quatre 4 Vis de retard de 9 5mm x 3 81 cm 3 8 x 1 1 2 et quatre 4 Rondelles de protection de 9 5mm x 2 54cm 3 8 1 Ne d passez pas un diam tre de 9 5mm 3 8 Votre quincaillerie du coin aura ces accessoires e Para ancorar o seu alpendre deve comprar o material de ancoragem correcto Para uma plataforma de estrutura de madeira recomendamos a utiliza o de um berbequim 3 8
11. 32 2 4e RRES Sieh ZE OR ERIE TERR CAB EL LE IAEE ENEE GRA dae AENOR AAE ELT STORE BEER SEEN BIER 7 OD fes EE ATE COMME ETERNA SUES CARAS T DERE UR d ERRELE ZUZ DUG BHT AS EE HEE Te LUI PORE EHE D EUR VET Te BAIRD MAE ST 9 ZE DAE FUL Or ABRE CMe OED SBE ZELA MIT LOSES SH ZA DER ARES A A DOE ri 3 9 9 ANS RE ICD CEDERE C ABA e FERA CCIE Ale DANSE AS 28 98287 SASH su Mol 5 Fels 213014 7Fs t 49 4010 Alo XI I U S and Canada customers ONLY IF ASSISTANCE IS NEEDED DO NOT CONTACT THE STORE CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at 1 800 225 3865 HOURS 7 00 a m to 5 00 p m Monday through Friday Mountain Standard Time Call or visit our Web site for Saturday hours For customers outside the U S or Canada please contact the store for assistance Clientes de los E U A o de Canad SOLAMENTE SI NECESITA ASISTENCIA NO CONTACTE LA TIENDA LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES AL 1 800 225 3865 HORAS 0700 1700 lunes a viernes HNR Llame o visite nuestra p gina en Internet para las horas de s bado
12. WA ES CLEANING amp CARE Congratulations on your Lifetime product purchase By following the instructions below your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment The polyethylene panels are stain and solvent resistant Most stains can be removed using a mild soap and a soft bristled brush Abrasive cleaning materials may scratch the plastic and are not recommended Repair scratches or rust spots on the metal by sanding the affected area lightly using a rust preventative spray primer and finally spraying with a high gloss spray enamel paint Avoid placing a direct heat source on or near surfaces unless using a heat barrier LIMPIEZA Y CUIDADO Felicidades por la compra de su producto Lifetime Si cumple todas las instrucciones siguientes podr disfrutar satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime Las paredes y los estantes de polietileno son resistentes a las manchas y al solvente Use para su limpieza un jab n suave y un cepillo de cerdas blandas Los materiales limpiadores abrasivos podr an raspar el pl stico y no son recomendables Repare las raspaduras o zonas oxidadas de las piezas de metal lijando ligeramente el rea afectada aplique luego una impresi n en aerosol para prevenir la formaci n de xido finalmente pinte con un esmalte brillante en aerosol Evite colocar una fuente directa de calor sobre las superficies o cerca de ella
13. Q 8 YF x 14127 95 mm x 2 54 cm 42505 T 83 8 7 3 9 5 mm COSRICOU CIEGO 5 amp 74 C64581 6643 110 15 Ho ASIS 9 Neo DIS HELIOS SUCH ael 2 9 5mm x 5 1cm 43 9 dg 7 9 3 8 x 1 9 5mm x 2 54cm BIE 1001 gei Sud stc spo 2 40 a LI 4 219 3 8 x OFALALO 0 5 5 A Not included No incluidos Pas inclus Nao incluido Nicht enthalten Niet bijgeleverd GEN EEA 0 QA ES x4 Not included No incluidos Pas Failure to anchor the shed may result in property damage and or personal injury 1 El incumplimiento de anclar el cobertizo podria ocasionar da o a la propiedad y o lesiones personales Nicht enthalten Niet bijgeleverd Le non respect d ancrer votre abri peut r sulter en dommage a propri t et ou blessures graves personnelles SENECA EHE 5 n o ancoragem do abrigo poder resultar em ocorr ncia de danos na propriedade e ou les es pessoais Unterlassen der Verankerung des Schuppens k nnte Sachschaden und oder K rperverletzung nach sich ziehen Als u verzuimt de berging te verankeren zijn schade aan eigendom en of lichamelijk letsel mogelijk GAI NBS GGI SEE ORU 9 210193212 8 gt Ato 25 EL SAS YS lt 5 ASHE
14. Para los clientes afuera de los Estados Unidos o de Canad p ngase en contacto con la tienda por favor Clients des tats Unis et du Canada SEULEMENT 51 VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN APPELEZ NOTRE D PARTEMENT DE SERVICE A LA CLIENTELE AU 1 800 225 3865 HEURES 0700 1700 lundi vendredi HNR Appelez ou rendez vous une visite a notre site Web pour obtenir les heures de samedi Clients au dehors des Etats Unis ou du Canada veuillez contacter le magasin pour obtenir assistance e Consult all local building codes as well as and county ordinances to ensure that the construction of the Outdoor Shed does not require a building permit Proper building permit documentation may be required in your neighborhood and it would be unfortunate to learn this after constructing the Shed e Consulte todos los c digos locales de construcci n y los reglamentos de la ciudad y el municipio para asegurarse de que la construcci n del cobertizo no requiere un permiso de construcci n Puede suceder que en su vecindario se requiera la documentaci n apropiada de un permiso de construcci n y ser a desafortunado enterarse de esto luego de haber construido el cobertizo e Consultez tous les codes du b timent locaux ainsi que les d crets des villes et comt s pour v rifier que la construction de l abri ext rieur n exige pas un permis de construire II est possible que votre quartier exige une do
15. ex gt lt gt lt EO x LO v 22 en 2 x 4 x 30 51 cm x 10 2 cm x 76 cm x1 ADC x1 ADZ x38 e E 8 Jr al Im GNI II 1 11111 1117 Rus ei 72 II LL 111 111111 H NN H 1 1 Wh 000000 uh 11111 1 11111124 41111 11 11 1 81 H 115111 NW III PRE REE HIB EG HR bik ee EE al Eo 1111 IT I HAD 1 viir II I ee eee IIT 1 d AGL x1 B fe O SS ESSA AIW x1 ADC x1 ZA 2 ZZZ2
16. 3 8 cuatro 4 Tornillos para madera de 9 5 mm 3 81 cm 3 8 1 1 2 y cuatro 4 Rondanas de protecci n de 9 5 mm x 2 54 cm 3 8 1 No exceda un di metro de 9 5 mm 3 8 Refi rase a su ferreter a local para obtener estos elementos e Si vous projetez d ancrer votre abri il faut acheter les accessoires d ancrage corrects pour le type de plate forme que vous avez choisi b ton bois ou enrob de base Les accessoires d ancrage utilis s d pendent de la plate forme Si vous avez construit une plate forme en b ton nous recommandons que vous utilisiez un perceuse de percussion un foret ma onnerie de 9 5 mm 3 8 quatre 4 Vis d ancrage b ton de 9 5mm x 5 1 cm 3 8 x 2 et quatre 4 Rondelles de protection de 9 5mm x 2 54cm 3 8 x 1 Si vous avez construit une plate forme en bois nous recommandons que vous utilisiez une perceuse lectrique un foret de 9 5 mm 3 8 quatre 4 Vis de retard de 9 5mm x 3 81 cm 3 8 x 1 1 2 et quatre 4 Rondelles de protection de 9 5mm x 2 54cm 3 8 x 1 Ne d passez pas un diam tre de 9 5mm 3 8 Votre quincaillerie du coin aura ces accessoires e Se pretende ancorar o seu alpendre deve comprar o material de ancoragem correcto para o tipo de plataforma escolhida bet o madeira ou base de pavimento O material de ancoragem utilizado depende da plataforma Se tiver uma plataforma de bet o recomendamos a utilizac o de um martelo perfurador 3 8 9 5 mm
17. HO BAS HEM 9L 010L 2 E CI BHO 0 Zone Sic 2 CI XI Ore 74 A SASI OMA O e f you plan on anchoring your shed you must purchase the correct anchoring hardware for the type of platform chosen concrete wood or road base The anchoring hardware used depends on the platform If you have a concrete platform we recommend using a hammer drill 3 8 9 5 mm masonry bit four 4 3 8 2 9 5 mm x 5 1 cm Concrete Screws and four 4 3 8 1 9 5 mm x 2 54 cm Fender Washers II you have a wood framed platform we recommend using a drill 3 8 9 5 mm drill bit four 4 3 8 x 1 1 2 9 5 mm 3 81 cm Lag Screws and four 4 3 8 1 9 5 mm x 2 54 cm Fender Washers Do not exceed a 3 8 diameter screw Refer to your local hardware store for this hardware e Si piensa anclar su cobertizo es necesario comprar los elementos de anclaje correctos para el tipo de plataforma escogido concreto madera o base granular Los elementos de anclaje usados dependen de la plataforma Si tiene una plataforma hecho de concreto recomendamos que use un martillo perforador broca de alba iler a de 9 5 mm 3 8 cuatro 4 Tornillos de anclaje para concreto de 9 5 mm x 5 1 cm 3 8 x 2 y cuatro 4 Rondanas de protecci n de 9 5 mm x 2 54 cm 3 8 x 1 Si tiene una plataforma hecho de madera recomendamos que use un taladro el ctrico una broca de 9 5 mm
18. broca de alvenaria quatro parafusos para bet o 4 3 8 x 2 9 5 mm x 5 1 cm e quatro anilhas 4 3 8 x 1 9 5 mm x 2 54 m Se tiver uma plataforma de estrutura de madeira recomendamos utiliza o de um berbequim 3 8 9 5 mm broca quatro parafusos para madei ra 3 8 x 1 1 2 9 5 mm x 3 81 cm e quatro anilhas 4 3 8 x 1 9 5 mm x 2 54 cm use parafusos com di metro superior a 3 8 Consulte a sua loja de ferragens local para obter este material e Wenn Sie Ihren Schuppen verankern m chten m ssen Sie die richtigen Verankerungswerkzeuge und Eisenwaren f r den gew hlten Plattformtyp kaufen Beton Holz oder StraBenbelag Die zu verwendenden Verankerungswerkzeuge und Eisenwaren richten sich nach der Plattform Wenn Sie eine Betonplatt form haben empfehlen wir Bohrhammer 9 5 mm 3 8 Zoll Steinbohrereinsatz vier 4 9 5 mm x 5 1 cm 3 8 Zoll x 2 Zoll Betonschrauben und vier 4 9 5 mm x 2 54 cm 3 8 Zoll x 1 Zoll Unterlegscheibe zum Sichern Wenn Sie eine Holzrahmenplattform haben empfehlen wir Bohrer 9 5 mm 3 8 Zoll Bohre reinsatz vier 4 9 5 mm x 3 81 cm 3 8 Zoll x 1 1 2 Zoll Ankerschrauben und vier 4 9 5 mm x 2 54 cm 3 8 Zoll x 1 Zoll Unterlegscheiben zum Sichern Der Schraubendurchmesser von 9 5 mm 3 8 Zoll darf nicht berschritten werden Erkundigen Sie sich in Ihrem rtlichen Heimwerkergeschaft nach diesen Eisenwaren Als u van plan bent uw schuur te verankeren moet u de juiste verankerings
19. All lumber must be rated for outdoor use e Es preciso construir una plataforma sobre la cual usted debe ensamblar su nuevo cobertizo Estas instrucciones explican c mo construir tres tipos de plataformas Concreto Madera o un Armaz n de madera lleno de base granular De estos tres tipos de plataformas nosotros recomendamos sin reserva que construya una plataforma de concreto Tambi n se puede construir un armaz n hecho de madera o un armaz n hecho de madera y lleno de base granular La plataforma debe ser construida arriba del suelo para evitar el aflujo de agua dentro del cobertizo Toda la madera debe estar clasificada para el uso externo e faut construire une plate forme sur laquelle vous devez assembler votre nouvel abri Ces instructions expliquent comment construire trois types de plate formes B ton Bois ou Charpente en bois remplie avec enrob de base De ces trois types de plate formes nous recommandons premi rement que vous construisiez une plate forme en b ton secondement une Charpente en bois et troisiemement une Charpente en bois remplie avec enrob de base La plate forme que vous choisissez doit tre construite au dessus du sol afin d viter l accumulation d eau l int rieur de l abri Tous le bois d oeuvre doit tre approuv pour l usage l ext rieur Deve preparar uma plataforma sobre a qual montar o seu novo alpendre Estas instru es explicam como montar estes tr s tipos de plataf
20. DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIECES NE SONT PAS DISPONIBLES OR SONT OBSOLETES 1 Les abris ext rieurs Lifetime sont garantis a l acheteur d origine contre tous d fauts de mat riau ou de fabrication pendant une dur e de dix ans a partir de la date d achat d origine Le mot d fauts signifie des d fectuosit s qui emp chent l utilisation du produit Les d fauts r sultant de mauvais usage d abus ou de n gligence annulent cette garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par le vandalisme la rouille les calamit s naturelles ou tout autre v nement en dehors du contr le du fabricant 2 Cette garantie n est pas transf rable et est express ment limit e la r paration ou au remplacement du produit d fectueux Si le produit est d clar d fectueux selon les termes de cette garantie Lifetime Products Inc r parera ou remplacera les parties d fectueuses gratuitement pour l acheteur Les frais d exp ditions aller et retour de l usine ne sont pas couverts et sont la charge de l acheteur Les frais de main d oeuvre et frais associ s l enl vement au montage ou au remplacement de l abri ou de ses composantes ne sont pas couverts par cette garantie 3 Cette garantie ne couvre pas les gratignures ou raillements du produits r sultant d une utilisation normale Par ailleurs les d fectuosit s r sultant de dommages intentionnels n gligence utilisation
21. PARA AAT MMA AL ZAS E TE REL RUPERT TE 216 gt gt EUS SURA EA rk TMA EV etn TEA E AI gt LIFETIME OUTDOOR SHED EQUIPMENT 10 YEAR LIMITED FACTORY WARRANTY THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE SUBSTITUTIONS TO WARRANTY CLAIMS IF PARTS ARE UNAVAILABLE OR OBSOLETE 1 Lifetime outdoor sheds are warranted to the original purchaser to be free from defects in material or workmanship for a period of ten years from the date of original retail purchase The word defects is defined as imperfections that impair the use of the product Defects resulting from misuse abuse or negligence will void this warranty This warranty does not cover defects due to improper installation alteration or accident This warranty does not cover damage caused by vandalism rusting acts of nature or any other event beyond the control of the manufacturer 2 This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of defective product If the product is defective within the terms of this warranty Lifetime Products Inc will repair or replace defective parts at no cost to the purchaser Shipping charges to and from the factory or distribution center are not covered and are the responsibility of the purchaser Labor charges and related expenses for removal insta
22. REL 21014 A 2347 04 ABS VSS SEJAS SIGLO SLC Sag BA Seu 3 8 9 5mm LA HE 44 719 e 3 8 x 1 1 2 9 5mm x 3 81 aa 255 9 HI 4 219 3 8 1 9 5mm x 2 54cm ME 2442 ALSS AZ 3 8 7 de 2 0 SHE 9040 5 SUS SEMA AU Soa Not included No incluidos Pas inclus inclu do Nicht enthalten Niet bijgeleverd GEN EEA 0 QA ES Failure to anchor the shed may result in property damage and or personal injury El incumplimiento de anclar el cobertizo podr a ocasionar da o a la propiedad y o lesiones personales x4 Le non respect d ancrer votre abri peut r sulter en dommage propri t et ou blessures graves personnelles Not included No incluidos Pas A n o ancoragem do abrigo poder resultar em ocorr ncia de danos na propriedade e ou les es pessoais inclus N o inclu do Unterlassen der Verankerung des Schuppens k nnte Sachschaden und oder K rperverletzung nach sich ziehen Nicht enthalten Niet bijgeleverd Als u verzuimt de berging te verankeren zijn schade aan eigendom en of lichamelijk letsel mogelijk GENEA SEO QA QS IBS SN EA 210 UE DES BOA Ato 2 4 Hee HSS 018 TE NEUE 3 8 9 5 mm e To anchor
23. VF 14 gt 7 95 mm x 2 54 4403 E 1183 84 7 7 9 5 mn EO13U 02 RICOUCIEd33E COH b 74 Cd5sSa 110 18 Hgo 134 7144 AS Egas PAO CLIC m e APS Xp e SA BAA 2210 BIS Hut 3 8 x 1 1 2 9 5 x 2 235 8 HI 4 219 3 8 x 1 9 5mm x 2 54cm HE 9 49 ALSS 3 8 7 de 2372 OFA 0 9100 Ee Sal SESIO AAO x4 Not included No incluidos Pas inclus Nao incluido Nicht enthalten Niet bijgeleverd Gini th 565 0 QA ES Failure to anchor the shed may result in property damage and or personal injury El incumplimiento de anclar el cobertizo podr a ocasionar da o a la propiedad y o lesiones personales Le non respect d ancrer votre abri peut r sulter en dommage propri t et ou blessures graves personnelles 4 A nao ancoragem do abrigo poder resultar em ocorr ncia de danos propriedade e ou les es pessoais Unterlassen der Verankerung des Schuppens k nnte Sachschaden und oder K rperverletzung nach sich ziehen Not included No incluidos Pas Als u verzuimt de berging te verankeren zijn schade aan eigendom en of lichamelijk letsel mogelijk inclus N o inclu do PBS PS MESES TAME 9 Nicht enthalten Niet bijgeleverd 0 HEA NR LOM Aro AA WEE MA PAS YS SE leit GENEA
24. de toda otra garant a expresa o impl cita incluidas las garant as de comercializaci n o adaptaci n para el uso en la medida permitida por las leyes federales y estatales Ni Lifetime Products Inc ni ninguno de sus representantes asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado TODOS LOS RECLAMOS DE GARANT A DEBEN ESTAR ACOMPA ADOS POR UN RECIBO DE COMPRA INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A Por favor incluya el recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 o llame al 1 800 225 3865 de lunes a viernes de 0700 hasta 1700 Hora de las Monta as REGISTRE SU PRODUCTO Visite nuestra p gina en Internet www lifetime com o llame al 1 800 225 3865 para registrar su producto hoy PARA RECLAMOS DE GARANT A INTERNACIONALES Todos los reclamos de garant a deben estar acompa ados por un recibo de compra Informe por escrito todos los reclamos de garant a a su representante regional de ventas Favor de incluir su recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Para identificar el representante de su regi n visite www lifetime com international LIFETIME www lifetime com MATERIEL DE L ABRI EXTERIEUR LIFETIME GARANTIE DE FABRICATION LIMITEE DE 10 ANS LE FABRICANT RESERVE LE
25. ou de n o seguir as instru es Tome cuidado ao usar este sistema SICHERHEITSINFORMATIONEN WENN DIESE WARNUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN KANN ES ZU SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN KOMMEN UND DIE GARANTIE WIRD AUSSER KRAFT GESETZT Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten sollten Sie nicht versuchen das Produkt aufzubauen ohne dabei die Anleitungen sorgf ltig zu befolgen Suchen Sie in der gesamten Kiste und in dem Verpackungsmaterial nach Teilen und oder zus tzlichen Anleitungen Bevor Sie mit der Montage beginnen lesen Sie bitte alle Anleitungen und identifizieren die Teile aufgrund der Eisenwarenliste und der St ckliste in diesem Dokument Der korrekte und vollst ndige Zusammenbau sowie der korrekte Gebrauch und die richtige Kontrolle ist dabei ausschlaggebend das Unfallrisiko und Verletzungsrisiko zu reduzieren Benutzen oder lagern Sie keine hei en Objekte wie zum Beispiel Grillger te Schneidbrenner Schwei ger te etc in der N he des Produkts e Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie w hrend der Montage eine Leiter benutzen F r die Montage werden zwei f hige Erwachsene ben tigt Es ist auBerdem empfehlenswert dass ein dritter Erwachsener vor Ort ist der die Anleitungen vorliest Die meisten Unf lle passieren durch den Fehlgebrauch und das Nichtbefolgen der Anleitungen Seien Sie vorsichtig wenn Sie dieses Produkt benutzen VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ALS U VERZUIMT DEZE WAARSCHUWINGEN IN ACHT TE N
26. un pedazo de madera entre el objeto puntiagudo y el piso e Les objets pointus risquent d endommager votre plancher Lors de la pose d objets lourds et pointus sur le plancher de l abri placez un bloc de bois entre le plancher et l objet Os objetos afiados podem danificar o seu soalho Caso coloque objetos pesados e afiados no soalho do seu Abrigo coloque um bloco de madeira entre 0 objeto em causa e o soalho e Spitze Gegenst nde k nnen Ihren FuBboden besch digen Wenn Sie spitze schwere Gegenst nde auf den Boden des Schuppens legen legen Sie einen Holzklotz zwischen den FuBboden und den spitzen Gegenstand Scherpe voorwerpen kunnen uw vloer beschadigen Als scherpe zware voorwerpen op de vloer van de berging neerlegt plaats er dan een houten tussen d CoD TD RO UNDO FOR CB HEIL ROK MB 242 LAS eel zc ASU SET SMS 90 Sa ES Sao BIS e You must provide a platform on which to assemble your new shed These instructions explain how to build three types of platforms Concrete Wood or Road base filled wood frame Of these three types of platforms we highly recommend a concrete platform second a wood framed platform and finally a road base filled wood frame The platform you choose must be built above ground in order to avoid water pooling inside the shed
27. your shed you must purchase the correct anchoring hardware For wood framed platform filled with road base we recommend using an electric drill 3 8 9 5 mm drill bit four 4 3 8 x 1 1 2 9 5 mm x 3 81 cm Lag Screws and four 4 3 8 x 1 9 5 mm x 2 54 cm Fender Washers Do not exceed a 3 8 diameter screw Refer to your local hardware store for this hardware e Para anclar el cobertizo es necesario comprar los elementos de anclaje correctos Para una plataforma hecho de madera y lleno de base granular recomendamos que use un taladro el ctrico una broca de 9 5 mm 3 8 cuatro 4 Tornillos para madera de 9 5 mm x 3 81 cm 3 8 x 1 1 2 y cuatro 4 Rondanas de protecci n de 9 5 mm x 2 54 cm 3 8 1 No exceda un di metro de 9 5 mm 3 8 Refi rase a su ferreter a local para obtener estos elementos Pour ancrer l abri il faut acheter les accessoires d ancrage corrects Pour une plate forme en bois remplie avec enrob de base nous recommandons que vous utilisiez une perceuse lectrique un foret de 9 5 mm 3 8 quatre 4 Vis de retard de 9 5 x 3 81 cm 3 8 x 1 1 2 et quatre 4 Rondelles de protection de 9 5mm x 2 54cm 3 8 x 1 Ne d passez pas un diam tre de 9 5mm 3 8 Votre quincaillerie du coin aura ces accessoires Para ancorar o seu alpendre deve comprar o material de ancoragem correcto Para uma plataforma de estrutura de madeira cheia com base de pavimento recomenda
28. 11 28 2011 SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY To ensure safety do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully Check entire box and inside all packing material for parts and or additional instruction material Before beginning assembly read the instructions and identify parts using the hardware identifier and arts list in this document Proper and complete assembly use and supervision are essential to reduce the risk of accident or injury e Do not use or store hot objects such as grills blowtorches welding equipment etc near the product e f using a ladder during assembly use extreme caution e Two capable adults are required for assembly It is also recommended that a third adult function as an instruction reader Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this product INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES 0 DA O A LA PROPIEDAD Y ANULAR LA GARANT A Para asegurar la seguridad no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones Inspeccione la caja entera y toda la materia de embalaje para materia y o partes adicionales Antes de comenzar el armado lea las instrucciones e identifigue las partes usando los Identificadores de accesorios iezas en este docume
29. 4 x 2 1 2 1116 11 1 mm 3 8 9 5 mm 5 1 cm x 10 2 cm x 76 2 cm N PA 2 1 83 m OPTIONAL TOOLS HERRAMIENTAS OPCIONALES OUTILS OPTIONNELS FERRAMENTAS OPCIONAIS WAHLWEISE WERKZEUGE OPTIONELE GEREEDSCHAP AFLaYOLS MEWS META 3 8 9 5 mm 3 8 9 5 mm 180 1 BE BR BR RR RR BERR II III I I I I III II III 11111211 1111 LI LI I LI I I ER HHH HHHH HHHH HH 4 8 d BLD x1 11 LL el TTT 1 92 m 8 11 2 ES AIW X1 b f o E be EEEa eren be A SS Ze
30. 9 5 mm broca quatro parafusos para madeira 3 8 x 1 1 2 9 5 mm x 3 81 cm e quatro anilhas 4 3 8 x 1 9 5 mm x 2 54 cm Nao use parafusos com di metro superior a 3 8 Consulte a sua loja de ferragens local para obter este material F r das Verankern Ihres Schuppens m ssen Sie die richtigen Verankerungswerkzeuge und Eisenwaren kaufen F r eine Holzrahmenplattform empfehlen wir Bohrer 9 5 mm 3 8 Zoll Bohrereinsatz vier 4 9 5 mm x 3 81 cm 3 8 Zoll x 1 1 2 Zoll Ankerschrauben und vier 4 9 5 mm x 2 54 cm 3 8 Zoll x 1 Zoll Unterlegscheiben zum Sichern Der Schraubendurchmesser von 9 5 mm 3 8 Zoll darf nicht berschritten werden Erkundigen Sie sich in Ihrem rtlichen Heimwerkergeschaft nach diesen Eisenwaren Om uw schuur te verankeren moet de juiste verankeringsmiddelen kopen Bij een platform bestaande uit een houten frame raden wij het gebruik van een boor een 9 5 mm 3 8 houtboortje vier 4 9 5 mm x 3 81 cm 3 8 x 1 1 2 houtschroeven en vier 4 9 5 mm x 2 54 cm 3 8 x 1 onderlegringen aan Gebruik geen bouten c q schroeven met een diameter van meer dan 9 5 mm 3 8 Raadpleeg uw plaatselijke metaalwarenwinkel voor deze bevestigingsmaterialen ROBE ELLEBERFBEALT lt STEELN AAA ETE TIA FUL 3 87 YF 9 5 mm 2278 3 8 VF 1 1 24 VF 9 5 mm 3 81 AR 7 7 3 84 YF 14 9 5 mm x 2 54 Sb FRA HELE 8683 8 7 7 9 5 mm E dda UE ER
31. A Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 ou appelez nous au 1 800 225 3865 lundi vendredi 0700 1700 HNR ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE www lifetime com ou appelez nous au 1 800 225 3865 pour enregistrer votre article aujourd hui POUR RECOURS EN GARANTIE INTERNATIONAUX Tous les recours en garantie doivent tre accompagn s du recu de vente Faire parvenir un rapport par crit de d fectuosit du produit votre repr sentant r gional de ventes Veuillez inclure votre recu de vente dat et photographies des pi ces endommag es Pour identifier votre repr sentant r gional visitez www lifetime com international LIFETIME www lifetime com ENHANCE YOUR LIFETIME PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS To purchase accessories other Lifetime products visit us at www lifetime com Or call 1 800 424 3865 MEJORE SU COMPRA LIFETIME Y ANADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES Para comprar accesorios II otros productos Lifetime EUA visitenos en www lifetime com 0 llame al 1 800 424 3865 AM LIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime rendez vous une visite 2 www lifetime com Ou appelez nous au 1 800 424 3865
32. AS SH 3 8 9 5mm 4429 LI HI 4 719 3 8 2 9 5mm x 5 1cm a EX Edo 44 CS 3 8 9 5mm EE GIE HI 4 7191 3 8 x 91 4 219 3 8 x 1 9 5mm x 2 54 HIE 9 40 5 33 8 7 de SUIS SESIO AAO 1417 Failure to anchor the shed may result in property ancoragem do abrigo poder resultar em damage and or personal injury ocorr ncia de danos na propriedade e ou les es pessoais El incumplimiento de anclar el cobertizo podria ocasionar da o a la propiedad y o lesiones Unterlassen der Verankerung des Schuppens personales k nnte Sachschaden und oder K rperverletzung nach sich ziehen Le non respect d ancrer votre abri peut r sulter en dommage propri t et ou blessures graves Als u verzuimt de berging te verankeren zijn schade nelles aan eigendom en of lichamelijk letsel mogelijk amp WT vea WARS DUET Sharp objects may damage your floor If resting sharp heavy objects on your Shed floor place a block of wood between the sharp object and floor e Los objetos afilados pueden da ar su piso Si debe apoyar objetos puntiagudos y de mucho peso sobre el piso de su cobertizo coloque
33. E SAS 356 77 ESSH BOA AIS FE HSS BA AS DEE 510 LI data HE AS MES STE lt dom 21014 17 SAE SO SA SAH SAS AO E 97 HE CI LI CL e You may use 2 Phillips head screwdriver bit and a power screwdriver or drill instead of a hand screwdriver However be aware that the plastic pieces of your Shed can be damaged by overtightening of screws To avoid damage we strongly recommend the use of a low powered power screwdriver or a drill that has an adjustable clutch that is set on a low torque setting If neither is available use a hand screwdriver In any case use caution to avoid overtightening the screws e Hay una punta de destornillador Phillips 2 incluida con los elementos del cobertizo Esta punta puede usarse con cualquier destornillador o taladro el ctrico Las piezas de pl stico de su cobertizo pueden da arse si se aprietan demasiado los tornillos Para evitar da os recomendamos usar un destornillador el ctrico de baja potencia o un taladro que tenga un embrague regulable y pueda colocarse en una posici n de baja velocidad Si no dispone de ninguna de estas herramientas use un destornillador manual En todos los casos cuide de no apretar demasiado los tornillos e Les accessoires fournis avec un abri comprennent un tournevis embout Phillips N 2 Cet embout peut tre utilis e avec tout tournevis ou perceuse lectrique Les sections en plastique de l abri risquent d tre e
34. EMEN ZIJN ERNSTIG LETSEL EN OF SCHADE AAN EIGENDOM MOGELIJK VERDER KOMT IN DIT GEVAL DE GARANTIE TE VERVALLEN Belangrijke veiligheidsaanwijzing bij het in elkaar zetten van dit product moeten alle aanwijzingen nauwgezet worden nagevolgd Controleer de hele doos en alle verpakkingsmaterialen op onderdelen en of verdere aanwijzingen Alvorens te beginnen met het in elkaar zetten wordt u geacht de aanwijzingen te lezen en de diverse onderdelen te identificeren aan de hand van de identificatielijst voor bevestigingsmaterialen en de onderdelenlijst die deel uitmaken van dit document Teneinde het risico van ongelukken of letsel te verlagen is het van essentieel belang dat de berging juist en volledig in elkaar wordt gezet en gebruikt en dat hierbij voldoende supervisie wordt geboden e Hete voorwerpen zoals grills branders lasapparatuur 2 mogen nooit in de omgeving van het product worden gebruikt of opgeslagen e Als u tijdens het in elkaar zetten gebruik maakt van een ladder ga dan uiterst voorzichtig te werk e Voor het in elkaar zetten van de berging zijn twee competente volwassenen nodig Verder verdient het aanbeveling een derde volwassene beschikbaar te hebben die de aanwijzingen voorleest Als mensen zich bezeren komt dit meestal door verkeerd gebruik en of het niet opvolgen van de aanwijzingen Ga altijd uiterst voorzichtig te werk bij het gebruik van dit product EROF5 IS NIE EE
35. LIFETIME 6413 Importador Tiendas Soriana S A de C V Alejandro de Rodas No 3102 A Col Cumbres 87 Sector C P 64610 Monterrey Nuevo Le n M xico antes de usar el producto REGISTER YOUR LIFETIME PRODUCT TODAY There are benefits to registering your Lifetime product With our new online product registration form it s fast and easy Register with us at www lifetime com and enjoy these great benefits e Receive exclusive money saving offers from BuyLifetime com our online store as well as NEW product notifications and special closeout promotions e n the unlikely event of a product recall or safety modification we will notify you e Registering your product guarantees you warranty service If you do not register your product your warranty rights will not be diminished But you will need to provide a sales receipt to verify your product purchase date before warranty service will be provided LIFETIME S PROMISE TO YOU Maintaining your privacy is our long standing policy at Lifetime And you can rest assured that sell or provide your personal data to other third parties or allow them to use your personal data for their own purposes We invite you to read our privacy policy at www lifetime com REGISTER today REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime Con nuestra nueva forma de ductos es r pido www lifetime com y disfrute de estos gran beneficio
36. O 483 335 PUBLIC CE ASO QA SIE AAS 0I AJA e Surface must be leveled before installation We recommend building a level work space with a concrete patio style surface the surface is not properly leveled the Outdoor Shed will not assemble correctly Proper surface leveling will save you time in the long run so please do not ignore this step La superficie debe estar nivelada antes de comenzar el armado Recomendamos un espacio de trabajo nivelado con una superficie de concreto o de tipo patio Si la superficie no est nivelada de manera adecuada el cobertizo para exteriores no podr armarse correctamente La nivelaci n de la superficie le ahorrar tiempo de trabajo por lo tanto le pedimos que no ignore este paso e La surface d installation doit tre de niveau Nous recommandons de construire un espace de travail de niveau en b ton ou de genre patio Si la surface n est pas correctement de niveau l assemblage de l abri ext rieur ne se fera pas correctement Vous gagnerez du temps sur le long terme gr ce une surface bien de niveau ne n gligez donc pas cette tape e Asuperf cie dever ser nivelada antes da instalac o Recomendamos a constru o de um espaco de trabalho nivelado com uma superf cie em bet o ou tipo p tio Caso a superf cie n o seja bem nivelada o Abrigo Exterior n o ficar corretamente montado O nivelamento de super
37. ZAS CV D E 4 10 2 cm mum W NN N 9 TL 2 x 4 x 28 1 4 5 1 cm x 10 2 cm x 72 2 16d 3 16d x 7 62 cm x12 1 2 x 4 x 90 1 2 5 1 cm x 10 2 cm x 2 30 II x3 2 V 2 Errai 28 1 4 X 93 1 2 X 3 4 72 m x 2 38 mx 19 1 mm x1 6 6 8d 1 1 2 Bd 3 81 cm x20 28 1 4 x 93 1 2 x 3 4 72 cm x 2 38 m x 19 1 mm VI EE CM gt E gt lt gt lt 5
38. abusive ou suspension partir de l entretoise annulent cette garantie 4 Toute responsabilit pour dommages incidents ou cons quents est exclue dans la mesure permise par la loi Bien que toutes les mesures aient t prises pour int grer le plus haut degr de s curit dans l ensemble du mat riel l impossibilit de blessure ne peut pas tre garantie L utilisateur assume tous les risques de blessure r sultant de l utilisation de ce produit L ensemble de la marchandise est vendu en vertu de cette condition et aucune personne repr sentant la soci t ne peut d roger cette politique ni la modifier 5 Ce produit n st pas pr vu pour l usage institutionnel ni commercial Lifetime Products Inc n assume aucune responsabilit pour tel usage L utilisation institutionnelle ou commerciale annulera cette garantie 6 Cette garantie remplace express ment toutes autres garanties expresses ou tacites y compris les garanties de commercialisation ou d adaptation un but particulier dans la mesure permise par les lois f d raux et des tats Ni Lifetime Products Inc ni aucun de ses repr sentants n assure aucune autre responsabilit concernant ce produit Cette garantie vous accorde des droits particuliers et vous aurai peut tre des autres droites qui varient d un tat l autre TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT TRE ACCOMPAGN S DU RE U DE VENTE FAIRE PARVENIR UN RAPPORT PAR CRIT DE D FECTUOSIT DU PRODUIT
39. cante 2 Esta garant a es intransferible y queda expresamente limitada a la reparaci n o reemplazo de los productos defectuosos Si el producto se encuentra defectuoso dentro de los t rminos de esta garant a Lifetime Products Inc reparar o reemplazar las piezas defectuosas sin costo alguno para el comprador Los gastos de env o hacia y desde la f brica no est n cubiertos y quedan bajo la responsabilidad del comprador 3 Esta garant a no cubre raspaduras ni marcas en el producto que pueden resultar de su uso normal Adem s los defectos causados por da os intencionales negligencia uso irrazonable o por colgarse de las cabriadas invalidar n esta garant a 4 La responsabilidad por da os incidentales o consecuentes queda excluida hasta el punto en que lo permita la ley Si bien se hace el mayor esfuerzo posible para lograr el m s alto grado de seguridad en todos nuestros equipos no puede garantizarse la libertad de cualquier tipo de lesi n El usuario asume todos los riesgos de lesiones emergentes del uso de este producto Toda nuestra mercader a se vende bajo esta condici n y ning n representante de la compa a puede anular ni cambiar esta pol tica 5 Este producto no est pensado para el uso institucional ni comercial Lifetime Products Inc no asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto El uso institucional o comercial invalidar la garant a 6 Esta garant a se otorga en reemplazo expreso
40. cet l ment Si vous utilisez une chelle pendant le montage utilisez la avec prudence Deux adultes capables sont requis pour monter cet l ment Nous recommandons qu une troisi me personne fonctionne comme lecteur des instructions La plupart des blessures sont caus es par l abus et ou par ne pas suivre les instructions Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri INSTRUC ES DE SEGURANCA DEIXAR DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PODERA PROVOCAR LESOES GRAVES OU DANOS PROPRIEDADE E ANULAR A GARANTIA Para manter a seguran a n o tente montar este sistema sem seguir atentamente as instru es Inspecione toda a caixa e o conte do do material de embalagem para localizar as pecas e ou materiais com instru es adicionais Antes de iniciar a montagem leia as instruc es e identifique as pecas usando o identificador das ferragens e a lista de pecas existentes neste documento O uso a montagem e a supervis o adequados e completos s o fundamentais para diminuir o risco de acidente ou les o Existe uma grande probabilidade de les o grave se n o se montar mantiver e operar este sistema de modo adequado e Nao utilize ou guarde objetos quentes tais como grelhas macaricos equipamentos de solda etc perto do produto e Se estiver usando uma escada durante a montagem de utilizac o extrema cautela e Recomenda se a participac o de dois adultos capacitados na montagem A maioria das les es decorre do uso inadequado e
41. coragem correcto Para uma plataforma de bet o recomendamos a utiliza o de um martelo perfurador 3 8 9 5 mm broca de alvenaria quatro parafusos para bet o 4 3 8 x 2 9 5 mm x 5 1 cm e quatro anilhas 4 3 8 x 1 9 5 mm x 2 54 cm use parafusos com di metro superior a 3 8 Consulte a sua loja de ferragens local para obter este material F r das Verankern Ihres Schuppens m ssen Sie die richtigen Verankerungswerkzeuge und Eisenwaren kaufen F r eine Betonplattform empfehlen wir Bohrhammer 9 5 mm 3 8 Zoll Steinbohrereinsatz vier 4 9 5 mm x 5 1 cm 3 8 Zoll x 2 Zoll Betonschrauben und vier 4 9 5 mm x 2 54 cm 3 8 Zoll x 1 Zoll Unterlegscheibe zum Sichern Der Schraubendurchmesser von 9 5 mm 3 8 Zoll darf nicht berschritten werden Erkundigen Sie sich in Ihrem rtlichen Heimwerkergesch ft nach diesen Eisenwaren Om uw schuur te verankeren moet u de juiste verankeringsmiddelen kopen Bij een betonnen platform raden wij het gebruik van een klopboor een 9 5 mm 3 8 steenboortje vier 4 9 5 mm x 5 1 3 8 x 2 betonbouten en vier 4 9 5 mm x 2 54 cm 3 8 x 1 onderlegringen aan Gebruik geen bouten c q schroeven met een diameter van meer dan 9 5 mm 3 8 Raadpleeg uw plaatselijke metaalwarenwinkel voor deze hevestigingsmaterialen ZZ 127117 VY FUL YU 7 95 3277U FFRHIaUQ 8A YF 27 YF 95 mm x 5 1 cm AR 2
42. cumentation visant les permis de construire et il serait dommage d apprendre cela alors que votre abri est d j construit e Consulte todas as normas de constru o locais assim como as posturas camar rias e regulamentos nacionais de forma a assegurar que a constru o do Abrigo Exterior requer nenhuma licen a de constru o Poder ser necess rio obter documentac o de autorizac o de constru o no seu bairro e seria realmente desagrad vel descobrir isto depois de montar o seu Abrigo e Informieren Sie sich ber alle rtlichen baurechtlichen Vorschriften sowie Stadt und Bezirksverordnungen um sicherzustellen dass Sie f r den Bau Ihres Lagerschuppens keine Baugenehmigung ben tigen Es k nnte sein dass in Ihrem Wohngebiet entsprechende Dokumentationen f r die Baugeneh migung erforderlich sind und es ware eine Schande wenn Sie das erst erfahren nachdem Sie Ihren Lagerschuppen bereits aufgebaut haben e Raadpleeg alle plaatselijke bouwcodes en andere voorschriften om ervan te overtuigen dat u voor het in elkaar zetten van de buitenberging geen bouwvergunning nodig hebt In uw buurt is hiervoor wellicht een bouwvergunning vereist en het zou heel jammer zijn om hierachter te komen nadat u uw buitenberging in elkaar hebt gezet vov ESE DO CRW CEES 9 Tb PESADO SINA BSH HSS 6 TEE AED CHE 9 rv FAT CHIENS TC OR Cet CURE S9 210 U
43. do do seu abrigo retire a neve cuidadosamente para evitar um poss vel colapso do telhado Mantendo se sobre o solo retire a neve do telhado com uma vassoura ou se coloque sobre o telhado para retirar a neve Falls sich ber sechs 6 Zoll Schnee auf dem Dach Ihres Schuppens ansammeln sollten entfernen Sie den Schnee bitte vorsichtig um ein m gliches Einst rzen des Dachs zu vermeiden Entfernen Sie den Schnee mit einem Besen oder einer Schneeschaufel vom Dach wobei Sie auf dem Boden stehen Stellen Sie sich nicht auf das Dach um den Schnee zu entfernen Als er zich op het dak van de berging meer dan 15 cm sneeuw ophoopt dient u de sneeuw voorzichtig te verwijderen om instorting van het dak te voorkomen Hierbij dient u op de grond te staan en de sneeuw met een bezem of sneeuwschep van het dak te verwijderen Verwijder de sneeuw nooit terwijl u op het dak staat 64 2720 ASE Y EIZ 527 BIRR dezi wee Noc Yr EN E REA 1 ARDS lt RES BIRD Ele EGO GLZ E Yo LOA STS 247 A BAABA ES gd SLICH ARE EE A 9 0 Gide REQUIRED TOOLS HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS FERRAMENTAS NECESS RIAS BEN TIGTE WERKZEUGE BENODIGD GEREEDSCHAP VETE 5 Pi LH 2 x
44. f cie adequado poupar lhe tempo a longo prazo pelo que n o dever ignorar este passo e Der Untergrund muss vor Beginn der Montagearbeiten eingeebnet werden Wir empfehlen dass Sie einen ebenerdigen Arbeitsplatz schaffen der Uber eine Zement oder Terrassenoberfl che verf gt Wenn die Oberfl che vorab nicht korrekt geebnet wird l sst sich der Lagerschuppen nicht korrekt zusam menbauen Das sorgf ltige Ebnen der Arbeitsoberflache spart Ihnen langfristig gesehen Zeit Bitte ignorieren Sie diesen Schritt daher nicht Voordat de berging in elkaar wordt gezet moet het oppervlak waterpas worden gemaakt Een waterpas staande werkplek met een oppervlak van beton zoals een patio verdient de voorkeur Als het werkoppervlak niet waterpas staat resulteert dit in problemen tijdens het in elkaar zetten van de buitenberging Het waterpas maken van het werkoppervlak zal u op lange termijn tijd besparen dus deze stap moet niet worden overgeslagen Sien CHK SR 9 21297 RETA TA A EROREE 185 4 TELE d n gd CL TU BAS Ty ED CS 9 SCENE CR FACE 90 COAT Y SEELEY CC TEE AX 5 7
45. fetada utilize um prim rio em spray para a prevenc o da ferrugem e finalmente aplique uma tinta de esmalte em spray de brilho elevado Evite aplicar qualquer fonte de calor direta sobre ou na proximidade das superf cies exceto se utilizar uma barreira de calor REINIGUNG UND PFLEGE Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Lifetime Produkt Wenn Sie die nachstehenden Anleitungen befolgen wird Ihnen Ihr Lifetime Produkt viele Jahre dienen und Ihnen Freude bereiten Die Polyethylenw nde und Regale sind schmutzabweisend und l sungsmittelbest ndig Die meisten Flecken k nnen mit einem milden Reinigungsmittel und einer weichborstigen B rste entfernt werden Scheuermittel und Topfschw mme werden nicht empfohlen da sie die Plastikteile zerkratzen k nnen Kratzer oder Rostflecken am Metall k nnen entfernt werden indem man den betroffenen Bereich leicht abschleift ein Rostschutzgrundierungsmittel auftr gt und die Fl che zum Schluss mit einem Hochglanzlack bespr ht Stellen Sie keine direkte Hitzequelle auf oder neben die Oberfl chen wenn Sie keine W rmesperre benutzen REINIGING amp VERZORGING Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van een Lifetime product Als u de volgende aanwijzingen opvolgt zal uw nieuwe Lifetime product jarenlang mee kunnen De wanden en planken van polyethyleen zijn bestendig tegen viekken en oplosmiddelen De meeste vlekken kunnen worden verwijderd met een milde soort zeep en een zachte borstel Schurende re
46. fetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 or call 1 800 225 3865 M F 7 a m to 5 p m MST REGISTER YOUR PRODUCT FOR QUICKER CUSTOMER SERVICE Visit www lifetime com or call 1 800 225 3865 to register your product today FOR INTERNATIONAL WARRANTY CLAIMS All warranty claims must be accompanied by a sales receipt Report all warranty claims in writing to your regional sales support representative Please include your dated sales receipt and photographs of damaged parts To Identify the representative for your region Please visit www lifetime com international LIFETIME www lifetime com GARANTIA DE FABRICA LIMITADA POR 10 ANOS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTIA SI LAS PIEZAS NO ESTAN DISPONIBLES 0 SON OBSOLETAS 1 El comprador original recibe la garant a de que los cobertizos Lifetime estar n libres de defectos de material o de mano de obra por un per odo de 10 a os a contar desde la fecha de la compra original La palabra defectos se define como imperfecciones que perjudican el uso del producto Los defectos emergentes de un mal uso abuso o negligencia invalidar n esta garant a Esta garant a no cubre defectos debidos a una instalaci n o alteraci n incorrecta o a un accidente Esta garant a no cubre da os causados por vandalismo oxidaci n actos de la naturaleza u otros eventos que est n m s all del control del fabri
47. form moet bovengronds worden gebouwd om ophoping van water in de schuur te voorkomen Al het gebruikte hout moet voor buiten geschikt zijn S CORBETTIN ODA FOR OVA WE ET M Am N 9 20141221 52 BERLE GEHE KU ES CEU DRESEWUKDICLTCEEW EB d eXHIESCRARBOSOIUCCZEU 121810 MEL 916 ES utes 491 EN Sala nupqsteg Boo H o amp AA ASUT SSE SHE 5 5 f more than six 6 inches of snow accumulate on the roof of the shed carefully remove the snow to avoid possible roof collapse While standing on the ground remove the snow from the roof with a broom or snow shovel Do not stand on the roof to remove snow III III e Si acumula m s de 15 24 cm de nieve sobre el techo del cobertizo qu tela cuidadosamente para evitar cualquier derrumbe del techo P rese en el suelo y retire la nieve del techo con una escoba o pala No se pare en el techo para quitar la nieve e Si plus de 15 24 cm de neige accumulent sur le toit de l abri enlevez la soigneusement pour viter un possible effondrement du toit Pendant que vous vous mettez sur la terre enlevez la neige du toit avec un balai ou une pelle Ne vous mettez vous sur le toit pour enlever la neige Caso verifique a acumulac o de 15 cm 6 polegadas de neve no telha
48. inigingsmaterialen kunnen het plastic krassen en worden niet aanbevolen U kunt krassen of roestvlekken op het metaal repareren door het betreffende deel licht te schuren een roestwerende spuitgrondverf aan te brengen en tenslotte een laagje hoogglansspuitlak aan te brengen Plaats geen directe hittebronnen op of in de omgeving van oppervlakken tenzij er een hittebarriere wordt gebruikt FAN Lifetime 77 yry GESALATZ TEZEN WU FOPRICHITEC DD E EI 9 KULFL YOR E OIZ telo Cd ED JEA LOGAN E VERO TY t45F UCERO BRUT 9 PII OAL PIAF VOO 5 SEDE BANC RANA 07221468 CEES IEE TK TER RIT b LAIA JUANA ERHULULENES OBORI mt 33 lt lt OI A 94 328 Lifetime 59 29 2 35 eguz AS ALAS HSH MES Lifetime MES YOR SO MUA 57188 dain GAS 291 CL zagaa Sul SANTA MARE BEA Elo As e MI0 II 301 AALS 8 AAS asi LC AO WE Roll AIX SEX DA O WIDE T Lifetime 2518 FLA EA Lifetime EO gt
49. llation or replacement of the shed or its components are not covered under this warranty 3 This warranty does not cover scratching or scuffing of the product that may result from normal usage In addition defects resulting from intentional damage negligence unreasonable use or hanging from the truss will void this warranty 4 Liability for incidental or consequential damages is excluded to the extent permitted by law While every attempt is made to embody the highest degree of safety in all equipment freedom from injury cannot be guaranteed The user assumes all risk of injury resulting from the use of this product All merchandise is sold on this condition and no representative of the company may waive or change this policy 5 This product is not intended for institutional or commercial use Lifetime Products Inc does not assume any liability for such use Institutional or commercial use will void the warranty 6 This warranty is expressly in lieu of all other warranties expressed or implied including warranties of merchantability or fitness for use to extent permitted by Federal and state law Neither Lifetime Products Inc nor any representative assumes any other liability in connection with this product This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state PLEASE INCLUDE YOUR DATED SALES RECEIPT AND PHOTOGRAPHS OF DAMAGED PARTS REPORT PRODUCT DEFECTS IN WRITING TO Li
50. middelen kopen voor het door u gekozen platform beton hout of grof ag gregaatmengsel wegfundering De gebruikte verankeringsmiddelen zijn afhankelijk van het platform Bij een betonnen platform raden wij het gebruik van een klopboor een 9 5 mm 3 8 steenboortje vier 4 9 5 mm x 5 1 cm 3 8 x 2 betonbouten en vier 4 9 5 mm x 2 54 cm 3 8 x 1 onderlegringen aan Bij een platform bestaande uit een houten frame raden wij het gebruik van een boor een 9 5 mm 3 8 houtboortje vier 4 9 5 mm x 3 81 cm 3 8 x 1 1 2 houtschroeven en vier 4 9 5 mm x 2 54 cm 3 8 x 1 onderlegringen aan Gebruik geen bouten c g schroeven met een diameter van meer dan 9 5 mm 3 8 Raadpleeg uw plaatselijke metaalwarenwinkel voor deze bevestigingsmaterialen Jvc 5 AA AT EE BLL LC EC RUE d4372U FkO8 CN SAK 0 RUN 3 87 2439 95 mm 21 771 200 84 YF 24 IF 95 mm 5 1 AR 2 8 9 Q 8 YF 127 9 5 mm x 2 54 E SAM CREU 171038 3 8 22797 95 mm 271aU 3 84 YF x 1 1 24 YF 95 mm x 3 81 cm AR FEV AT Y SV 3 8 VF 14 YF 95 mm 2 54 cm 4 EZ HEZ ZZ 113 84 gt 7 9 5 m Och 3 SS Hgo ASS do Sas Sac E EN LE LE 2 0 APS D
51. mos a utiliza o de um berbequim el ctrico 3 8 9 5 mm broca quatro parafusos para madeira 3 8 x 1 1 2 9 5 mm x 3 81 cm e quatro anilhas 4 3 8 x 1 9 5 mm x 2 54 cm use parafusos com di metro superior a 3 8 Consulte a sua loja de ferragens local para ohter este material F r das Verankern Ihres Schuppens m ssen Sie die richtigen Verankerungswerkzeuge und Eisenwaren kaufen F r eine mit StraBenbelag gef llte Holzrahmenplattform Bohrer 9 5 mm 3 8 Zoll Bohrereinsatz vier 4 9 5 mm x 3 81 cm 3 8 Zoll x 1 1 2 Zoll Ankerschrauben und vier 4 9 5 mm x 2 54 cm 3 8 Zoll x 1 Zoll Unterlegscheiben zum Sichern Der Schraubendurchmesser von 9 5 mm 3 8 Zoll darf nicht berschritten werden Erkundigen Sie sich in Ihrem rtlichen Heimwerkergesch ft nach diesen Eisenwaren Om uw schuur te verankeren moet u de juiste verankeringsmiddelen kopen Bij een platform bestaande uit een houten frame gevuld met grof aggregaatmengsel raden wij het gebruik van een elektrische boor een 9 5 mm 3 8 houtboortje vier 4 9 5 mm x 3 81 cm 3 8 x 1 1 2 houtschroeven en vier 4 9 5 mm X 2 54 cm 3 8 x 1 onderlegringen aan Gebruik geen bouten c q schroeven met een diameter van meer dan 9 5 mm 3 8 Raadpleeg uw plaatselijke metaalwarenwinkel voor deze bevestigingsmaterialen 0 3 ELLE SAB ALIEN 3 87 9 9 5 mm 279 3 87 YF 1 1 24 YF 9 5 mm 3 81 cm AR 71 274 uza tr 3 84
52. ndommag es si les vis sont trop serr es Pour viter ceci nous recommandons fermement d utiliser un tournevis ou perceuse lectriques de faible puissance embrayage r glable r gl sur faible couple Si ces outils ne sont pas disponibles utilisez un tournevis manuel Dans tous les cas vitez de trop serrer les vis Pode utilizar uma broca tipo Phillips n 2 e uma chave de fendas autom tica ou um berbequim em vez de uma chave de fendas manual Contudo tenha atenc o em relac o as pecas de pl stico do seu Abrigo que podem ser danificadas se apertar os parafusos em excesso Para evitar este tipo de problemas recomendamos a utilizac o de uma chave de fendas autom tica de baixa ou um berbequim com uma patilha ajust vel para poder obter um bin rio reduzido Se n o tiver nenhuma destas ferramentas dispon veis utilize uma chave de fendas manual Em qualquer dos casos tenha extremo cuidado para evitar apertar os parafusos em demasia Sie d rfen anstelle eines Handschraubenziehers auch einen Nr 2 Kreuzschraubenziehereinsatz und einen elektrischen Schraubenzieher oder eine Bohrmaschine benutzen Beachten Sie aber bitte dass die Plastikteile Ihres Schuppens besch digt werden k nnen wenn Sie die Schrauben zu fest anziehen Um solche Sch den zu verhindern empfehlen wir dass Sie einen elektrischen Schraubenzieher mit geringer Leistung oder eine Bohrmaschine mit einer einstellbaren Kupplung und einer niedrigen Drehmomen
53. nto El armado propio y completo el uso correcto y supervisi n son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones e No use ni almacene objetos calientes tales como las parrillas los sopletes el equipo de soldadura etc en el cobertizo Si utiliza una escalera durante el ensamble tenga cuidado extremo Dos adultos competentes son requeridos para ensamblar el cobertizo Se sugiere que un tercer adulto funciona como el lector de las instrucciones La mayor a de las lesiones son causadas por el uso err neo y o el incumplimiento de seguir las instrucciones Tenga cuidado al usar este cobertizo INSTRUCTIONS DE S CURIT LA NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAINER EN CONSEQUENCE DES BLESSURES S RIEUSES OU L ENDOMMAGE A LA PROPRI T ET ANNULERA LA GARANTIE Pour assurer votre s curit n attentez pas de monter cet l ment sans suivre attentivement les instructions V rifiez les boites enti res et l int rieur de tout le mat riel pour les pi ces et ou mat riel d instruction additionnel Avant de commencer le montage lisez les instructions et identifiez les i ces en utilisant l Identificateur d accessoires et de pi ces dans ce document Le montage propre et compl te l usage correct et la supervision sont essentiels pour r duire le risque des hasards ou des blessures e N utilisez pas ni conservez pas les objets chauds telles comme les grilloirs lampes souder quipement souder etc sur
54. ormas Bet o Madeira ou Estrutura de madeira cheia com base de pavimento Destes tr s tipos de plataformas recomendamos vivamente uma plataforma de bet o em segundo uma plataforma de estrutura de madeira e finalmente a estrutura de madeira cheia com base de pavimento A plataforma que escolhe deve ser constru da acima do solo para evitar a acumula o de po as de gua no interior do alpendre Toda a madeira deve ser adequada para a utiliza o exterior e Sie m ssen eine Plattform bereitstellen auf der Sie Ihren Schuppen errichten Diese Anleitungen erl utern den Bau von drei verschiedenen Plattform typen Beton Holz oder mit Stra enbelag gef llter Holzrahmen Von diesen drei Plattformtypen empfehlen wir zuerst eine Betonplattform zweitens eine Holzrahmenplattform und schlieBlich einen mit StraBenbelag gef llten Holzrahmen Die von Ihnen gew hlte Plattform muss oberirdisch gebaut werden um das Ansammeln von Wasser im Schuppen zu verhindern Alle verwendeten Holzteile m ssen f r die Verwendung im Freien geeignet sein U moet zorgen voor een platform waarop u uw nieuwe schuur opbouwt Deze instructies leggen uit hoe u drie soorten platforms kunt bouwen heton hout of hout gevuld met grof aggregaatmengsel Van deze drie soorten platforms kunt u het beste eerst een betonnen platform kiezen daarna een platform bestaande uit een houten frame en als laatste een met grof aggregaatmengsel gevuld houten frame Het door u gekozen plat
55. s a menos que use una barrera contra el calor NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nous vous f licitons d avoir achet ce produit Lifetime En suivant les instructions ci dessous votre nouvel produit Lifetime devrait vous fournir des ann es de service et de plaisir Les murs et les tag res en poly thyl ne sont r sistants aux taches et solvants de nettoyage Pour les nettoyer servez vous d un savon doux et d une brosse douce Les produits abrasifs de nettoyage risquent d gratigner le plastique et ne sont pas recommand s Pour r parer les gratignures ou t ches de rouille sur le m tal frottez l gerement l endroit affect ou papier de verre puis passez un couche de produit vaporisant pr ventif et enfin vaporisez une peinture brillant lev Evitez de placer une source de chaleur directe sur ou pr s des surfaces ou prot gez les a d une protection contre la chaleur LIMPEZA E CUIDADOS A TER Parab ns por ter adquirido o seu produto Lifetime Ao seguir as instru es abaixo o seu novo produto Lifetime oferecer lhe anos de servi o e usufruto Os pain is de polietileno 540 resistentes s manchas e solventes A maioria das manchas pode ser removida atrav s da aplica o de um produto de limpeza n o abrasivo com uma escova de cerda suave Os materiais de limpeza abrasivos podem riscar o pl stico pelo que n o s o recomendados Repare os riscos ou manchas de ferrugem no metal lixando ligeiramente a rea a
56. s en E U A e Se reciben ofertas exclusivas para ahorrar de BuyLifetime com nues especiales de liquidaci n e En el caso poco probable de una retirada de un producto o mod Si no registra su producto sus derechos de garant a no ser n dis de que podamos proveerle servicio de garant a LA PROMESA DE LIFETIME A USTED Mantener su privacidad es nuestro viejo acuerdo ime 9 1 1 personales a otros terceros ni permitirles usa 0 ENRE EZ VOTRE E AUJOURD ii gt d inscription d articles en ligne il est rapide et simple Enregistrez pes d enregistrer votre article de Life lifetime com et profitez de ces grands al es promotions conomiques exclusives de BuyLife 8 magasin en ligne aussi bien que notifications d articles NOUVEAUX et de de liquidation hable de retrait de produit du ou de modification affectant la s curit nous pouvons nous pr venir imm diatement et directement otre article vous garantit de de garantie imm diat Si vous n enregistrez pas votre article vos droits de garantie ne seront pas s aura besoin de fournir gur v rifier votre date de compte avant de recevoir service de garantie politique de longue date Et vous pouvez tre que Lifetime vendra pas ou fournir vos don n es personnelles e d utiliser vos donn es personnelles a leur propres fins Vitons lire notre politique de confidentialit www lifetime com ENREGISTREZ aujourd hui
57. teinstellung verwenden Falls Sie diese Ger te nicht zur Hand haben k nnen Sie einen Handschraubenzieher benutzen Verfahren Sie in jedem Fall mit Vorsicht um die Schrauben nicht zu fest anzuziehen n plaats van een handmatige schroevendraaier kunt u een kruiskopschroevendraaierbit nr 2 en elektrische schroevendraaier of boor gebruiken Wees er echter op attent dat de plastic onderdelen van de berging beschadigd kunnen raken als de schroeven te strak worden aangedraaid Om beschadiging te vermijden raden wij u sterk aan een niet al te sterke elektrische schroevendraaier te gebruiken of een boor met verstelbare koppeling en deze op een lager toerental in te stellen Mocht u geen van beide ter beschikking hebben gebruik dan een gewone handmatige schroevendraaier Wees hoe dan ook altijd voorzichtig dat u de schroeven niet te strak aandraait ZESIO 1 42772 i Cv hE BRR OTN E KUL BERDILIYEDTTAF VIBRA DORA AVES TEE GZ E BA THEW CIEE SH DIT EMBER STINE fel IU 7 9967507 DY FED SZ ER CHOLET Ed EEE CE FEO Po Lr ERL NINKER da Ze KARE gui AAS oo 2 PAA 912 AAS E GOIE SUCH SAIZ 2101 19 Servs SP ASS FE ROL FOSA HEUT FSS Sor SHO 5 ups AAS Zei III A gt CS
Download Pdf Manuals
Related Search