Rion 702491 Use and Care Manual
Contents
1. IaP SIML SIUL 1n0 apis siu uut Thi sideout Thiszkdeant Thi 3 1 422 Door T r Porte Puerta 8 x8 AxB2 8 x12 6xB2 Door T r Porte Puerta 8 x8 4xB2 8 x12 6xB2 Porte Puerta P N dL 5 I JIN 19 9 S U 5 7 1 a NEA oh T E 2 qi I W N E A 02 N IN lt OZ INEAN VA 4 x S E E Go x dM Windows Location Id Fenster Standort c U E U LLI U lt U c U LL E LL Q2. de abajo Se incluyen todas las herramientas necesarias Note Hay disponibles respiradores de tejado adicionales de forma opcional Posterior invernadero Frontal Mediano Posterior 8x 16 Rion garden and gardening DE SEGURIDAD Rion no es responsable de la mala utilizaci n de herramientas o piezas e Esdesuma importancia montar todas las piezas siguiendo las instrucciones Por favor s galas atentamente y no omita ning n paso Recomendamos encarecidamente utilizar guantes de trabajo durante el montaje Si utiliza una escalera o herramientas el ctricas asegurese de seguir los consejos de seguridad del fabricante Si las normas de construcci n locales requieren permisos o licencias asegurese de adquirirlos antes de comenzar Su invernadero deber a jarse ancl ndolo a la base preparada usando las herramientas recomendadas No intente montar el invernadero bajo condiciones de viento o de lluvia Tire todas las bolsas de pl stico y mant ngalas fuera del alcance de los ninos Mantenga a los ni os fuera del rea de montaje No se apoye o empuje el invernadero durante su construcci n No intente montar este invernadero si est cansado ha tomado drogas o alcohol o si es propenso a mareos Los objetos calientes como parrillas usadas recientemente sopletes etc no deben guardarse en el invernadero Asegurese de que no hay cables o tubos ocultos en el suelo antes de insertar las clavijas Cuando su invernadero e
3. hardware is included Note Additional Roof Vents are available as an option Front Middle Back Rion garden and gardening SAFETY ADVICE e Rion is not responsible for the misuse of tools or parts It is of utmost importance to assemble all of the parts according to the directions Please follow them closely and do not skip any step We strongly recommend using work gloves during assembly If using a step ladder or power tools ensure that you follow the manufacturer s safety advice If local building codes require permits or licenses make sure that they are acquired before beginning Your Greenhouse should be secure by anchored to the prepared foundation using the recommended hardware Do not attempt to assemble the greenhouse in windy or wet conditions Dispose of all plastic bags safely keep them out of reach of small children Keep children away from the assembly area Do not lean against or push the greenhouse during construction Do not attempt to assemble this greenhouse if you are tired have taken drugs or alcohol or if you are prone to dizzy spell Hot items such as recently used grills blowtorches etc must not be stored in the greenhouse Ensure there are no hidden pipes or cables in the ground before inserting the pegs When your Greenhouse is fully assembled examine it for sharp edges and trim with a razor knife if necessary If you live in a hot climate where outside temperatures exceed 46 C 115 F in th
4. tableau ci dessous Tout le mat riel requis est inclus Remarque Des vents de toit suppl mentaires sont disponibles en option Arriere Milieu Face Milieu Arri re Rion garden and gardening CONSEILS DE S CURIT Rion is not responsible for the misuse of tools or parts Rion n est pas responsable de la mauvaise utilisation des outils ou des pi ces Ilest de la plus haute importance d assembler toutes les pi ces en suivant les instructions Veuillez les suivre attentivement et n en sautez aucune tape Nous vous recommandons fortement d utiliser des gants de travail lors de l assemblage Si vous utilisez un escabeau ou des outils lectriques assurez vous que vous suivez les conseils de s curit du fabricant Si les codes locaux de construction exigent des permis ou des licences assurez vous qu ils sont acquis avant de commencer Votre serre doit tre s curis e en l ancrant la fondation pr par e et en utilisant le mat riel recommand Ne tentez pas de monter la serre dans des conditions venteuses ou humides liminer tous les sacs en plastique et mettez les hors de port e des jeunes enfants Gardez les enfants loin de la zone d assemblage Ne vous appuyez pas sur la serre ou ne la poussez pas pendant la construction Ne tentez pas de monter la serre si vous tes fatigu avez pris de la drogue ou de l alcool ou si vous tes enclin au vertige Des objets chauds tels que grils chalumeaux etc ne doivent
5. 2 c gt LLI Icacion 7 ae w 1 M PAS H m K W 2 LA NI be ut rr i 7 72 Cc X 2 27 2 N W 14 1 N NJ E I 1 ICY fy UA Y 42 IA n 7 D g es mn 117 Ji 7 IV N lii 4 3 1 7 aS 7232 x M M GRA N P N SA Fy NO LL 4043 7223 7218 DoorH33 64 wm EN 7273 7281 30 lt SY 5 NN
6. DE OUT versehen Diese Seite muss zwingend nach Au en Entfernen Sie den Aufkleber w hrend des Einbaus der Scheibe Sofern Sie das optionale Rion Fundament erworben haben beachten Sie bitte die in der Verpackung befindliche Aufbauanleitung Das Fundament kann entweder im Boden eingegraben oder auf einem bestehendem Fundament aus Beton Holz befestigt werden In jedem Falle ben tigen Sie ausreichend Schotter Erde oder ein anderes geeignetes Material zum Auff llen des Fundamentes siehe Tabelle unten Das Befestigungsmaterial vom Bodenrahmen zum RION Fundament ist inklusive RION ist nicht f r durch Temperatur verursachte Sch den verantwortlich Schlie en Sie bei starkem Wind die T ren und Fenster Grand Gardener 44 Grand Gardener 46 2 Grand Gardener 48 Rion garden and gardening SICHERHEITSHINWEISE e RION ist nicht verantwortlich f r eine fehlerhafte Benutzung von Werkzeugen oder Bauteilen e Das Gew chshaus muss zwingend anhand der Aufbauanleitung Schritt f r Schritt aufgebaut werden Bitte lassen Sie keinen Schritt aus Es ist ratsam w hrend dem Aufbau Handschuhe zu tragen Sofern Sie eine Leiter oder elektrisches Werkzeug benutzen folgen Sie den Anweisungen des jeweiligen Herstellers Erkundigen Sie sich bitte vor dem Aufbau nach eventuellen Bauvorschriften beim zust ndigen Amt Das Gew chshaus muss fest am Boden verankert Beton Holz etc oder mit Hilfe des empfohlenen Werkzeuges an der mitgelieferten Basis bef
7. e of the greenhouse Step 6 e Make sure that the frame is perfectly rectilinear by measuring the diagonals and verifying that they are the same e Make sure that the frame is level and anchor it with screw screw dibble 7 spike not included according to the selected surface Step 10 Walls assembly must be made gradually 1 panel 2 rofile 3 connector according to describe method in steps 9 Step 17 Walls assembly must be made gradually 1 panel 2 rofile 3 connector according to describe method in previous step 16 Step 67 Insert the rubber strip from the inside the greenhouse Applicable on panels Attention PP1 PN126 and cut the remaining edges as needed i When encountering the information icon please refer to the relevant assembly step for additional comments and assistance A This icon indicates that the installer should be inside the product Rion garden and gardening VVICHTIGI Lesen Sie diese Aufbauanleitung sorgf ltig durch bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen Bewahren Sie die Anleiung auf INFORMATIONEN RION ist nicht verantwortlich f r eine fehlerhafte Benutzung von Werkzeugen oder Bauteilen Die Zeichnungen in dieser Aufbauanleitung zeigen ein Hobby Gardener bestehend aus Front amp Back Die Anzahl der Teile f r dieses und gr ere H user sofern Sie Erweiterungen erworben haben finden Sie in der Teileliste Die Scheiben sind auf der UV best ndigen Seite mit einem Aufkleber THIS SI
8. e sun or 36 C 99 F in the shade this may cause the temperature inside the greenhouse to exceed 555 C 131 F Such conditions may harm your plants and will damage the greenhouse by warping structural profiles In order to prevent damage e Ensure good ventilation during hot days e Make sure that the temperature inside the green house never exceeds 55 C 131 F by providing a shading screen such as the Shade Net available as an accessories option Note RION is not responsible for any damage due to high temperatures Always close roof vent in high winds REQUIRED TOOLS e Special tool to connect pins through lined up holes Pin Tool fix and lock profiles in place e Toassemble this product you will need the following tools these items not supplied SE s IN E TS BEFORE ASSEMBLY e Rionis not responsible for the misuse of tools or parts e Selecting a site the greenhouse must be positioned and fixed on a flat level surface Sort the parts and check according to the contents parts list Do not begin assembly if any parts are missing If you prepare a concrete foundation do not excavate and pour concrete in frozen ground We recommend that you place your Greenhouse in a spot where it will receive direct sunlight and will be protected from the wind as much as possible The door should not face prevailing winds DURING ASSEMBLY Steps 2 5 Arrange all 2D connectors with the stamped word OUT facing the outsid
9. estigt werden Der Aufbau sollte nicht bei starkem Wind oder Regen erfolgen Halten Sie alle Plastikt ten amp Verpackungsmaterialien von Kindern fern Halten Sie Kinder vom Aufbauplatz fern W hrend des Aufbaus nicht gegen die Konstruktion lehnen Halten Sie hei e Ger te Grills L tlampen vom Gew chshaus fern Stellen Sie sicher dass sich beim Befestigen im Boden keine Leitungen oder Kabel dort befinden Stellen Sie sicher dass sich beim Befestigen im Boden keine Leitungen oder Kabel dort befinden Sobald Sie das Gew chshaus komplett aufgebaut haben entfernen Sie sofern n tig scharfe Kanten mit einem Messer oder Cutter Wenn Sie in einem Land leben in dem die AuBentemperaturen in der Sonne 46 C und im Schatten 36 C betragen k nnen die Temperaturen im Gew chshaus 55 C berschreiten Solche Temperaturen k nnen Ihre Pflanzen sch digen und zum Verbiegen der Profile f hren Durch die folgenden Ma nahmen k nnen Sie solche Sch den verhindern e Achten Sie an warmen Tagen auf eine gute Bel ftung e Achten Sie darauf dass die Temperatur im Gew chshaus 55 C nicht berschreitet Sorgen Sie f r einen ausreichenden Sonnenschutz zum Beispiel mit Hilfe des RION Schattennetzes optional erh ltlich HILFSMITTEL e spezielles RION Aufbauwerkzeug zur Befestigung der Pins in den Profilen Sy e Folgende Hilfsmittel werden f r den Aufbau ben tigt VOR DEM AUFBAU e RION ist nicht verantwortlich f r eine fehlerha
10. fte Benutzung von Werkzeugen oder Bauteilen Das Gew chshaus muss auf einer ebenen Fl che aufgebaut werden Kontrollieren Sie vorab anhand der St cklisten die Vollz hligkeit der Teile Wenn Sie ein Betonfundament vorbereiten sollten Sie dies nicht bei gefrorenem Boden tun Wir empfehlen Ihnen Ihr Gew chshaus so zu platzieren dass es der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt und so weit wie m glich vor Winden gesch tzt ist Richten Sie die T ren und Fenster so aus dass diese nicht gegen den Wind stehen AUFBAUHINWEISE Schritt 2 5 Legen Sie alle 2D Verbinder so dass die Seite auf die das Wort OUT aufgedruckt ist in Richtung der Au enseite des Gew chshauses zeigt Schritt 6 e Stellen Sie sicher dass sich das Haus im Winkel befindet indem Sie die Diagonalen messen X Y e Sofern Sie das nicht RION Fundament bestellt haben garantieren Sie das Sie das Haus fest an Ihrem bestehenden Fundament mit Schrauben Erdankern o befestigt haben Schritt 10 Der Aufbau der Seitenw nde muss in der folgenden Reihenfolge gemacht werden 1 Doppelstegplatte 2 Profil 3 Verbinder siehe Schritt 9 Schritt 17 Der Aufbau der Seitenw nde muss in der folgenden Reihenfolge gemacht werden 1 Doppelstegplatte 2 Profil 3 Verbinder siehe Schritt 16 Schritt 67 Befestigen Sie den mitgelieferten ACHTUNG Gummi von Innen an den Scheiben PP1 amp PN126 gu Dieses Symbol vervveist auf zus tzliche Information des Schneiden Sie s
11. garden and gardening Assem bly Instructions Grand Gardener Prestige Opaque Glazing After Sale Service Email customer service palram com USA 877 627 8476 England 01302 380775 France 0169 791 094 Canada 1 800 866 5749 Germany 0180 522 8778 International 972 4 848 6942 4 04 General 76588 1 Rion garden and gardening IMPORTANT Please read these instructions carefully before you start to assemble this greenhouse Keep these instructions in a safe place for future reference GENERAL Rion is not responsible for the misuse of tools or parts You may purchase additional Grand Gardener Middle Package to extend greenhouse size and to meet your needs The drawings in this manual are designed for 8 x 8 greenhouse which consists of one front unit one back unit and one Middle unit Please note that the quantity of parts required for larger greenhouse size is listed in the steps below depend on the amount of Middle packaging you have purchased All Panels with the stamped words THIS SIDE OUT must be facing out to create full UV protection Remove plastic sticker as panels are locked in place If you have purchased the optional Rion Resin Greenhouse Base follow the assembly instructions in the packaging The Greenhouse Modular Base can be placed in an excavated hole or on the ground In either case you will require sufficient gravel earth or other suitable material to fill the base see table below All required
12. ich diesen nach Bedarf zurecht jeweiligen Aufbauschrittes unter AUFBAUHINWEISE Bei diesem Aufbauschritt sollte sich der Monteur innerhalb des Hauses befinden Rion garden and gardening IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer a monter la serre Gardez ces instructions dans un endroit sur pourune future r f rence G N RALIT S Rion n est pas responsable de la mauvaise utilisation des outils ou des pi ces Vous pouvez acheter d autres packs de Solarium Moyen pour tendre la taille de la serre et r pondre ainsi vos besoins Les dessins dans ce manuel sont concus pour une taille de 15 cm x 15 cm et qui se compose d une unit frontale et d une pour l arri re Veuillez noter que le nombre de pi ces n cessaires pour une plus grande serre est list dans les tapes ci dessous et d pend de la quantit de packs moyens que vous avez achet s Tous les panneaux avec les mots estampill s CE C T EXTERNE doivent tre orient s vers l ext rieur pour cr er une protection UV int grale Retirez le plastique autocollant qui les maintient en place Si vous avez achet l option d une base en r sine de la serre Rion suivez les instructions de montage se trouvant dans l emballage La base modulaire de la serre peut tre plac e dans un trou creus ou sur le sol Dans les deux cas vous aurez besoin de quantit suffisante de gravier de terre ou d autre mat riau appropri pour remplir la base voir le
13. oit tre positionn e et fix e sur une surface plane Triez les pi ces et v rifiez la liste des pi ces contenues Ne commencez pas l assemblage si des pi ces manquent Si vous pr parez une fondation en b ton ne creusez ni ne coulez le b ton dans le sol gel Nous recommandons que vous placiez votre serre dans un endroit o elle recevra directement la lumi re du soleil et sera prot g e autant que possible du vent La porte ne doit pas faire face au vent PENDANT L ASSEMBLAGE tapes 2 5 Disposez tous les connecteurs 2D avec le mot estampill EXT RIEUR faisant face l ext rieur de la serre tape 6 Assurez vous que le cadre est parfaitement droit en mesurant les diagonales et en v rifiant qu elles sont gales Assurez vous que le cadre est niveau et ancrez le avec des vis vis plantoir 7 pointes non inclus la surface s lectionn e tape 10 L assemblage des murs doit tre fait progressivement 1 panel 2 profil 3 connecteur selon la description de la m thode l tape n 9 tape 17 L assemblage des murs doit tre fait progressivement 1 panel 2 profil 3 connecteur selon la description de la m thode l tape pr c dente n 16 tape 67 Ins rez la bande de caoutchouc l int rieur de la serre Appliquez les Attention panneaux PP1 PN126 et couper les Lorsque vous rencontrez l ic ne d information veuillez vous bords restants si n cessaire 1 r f rer l tape concern e de l as
14. pas tre stock s dans la serre Assurez vous qu il n y a pas de tuyaux ou de c bles cach s dans le sol avant d ins rer les chevilles Lorsque votre serre est enti rement assembl e recherchez les bords tranchants et coupez les avec un cutter si n cessaire Si vous vivez dans un climat chaud ou les temp ratures ext rieures d passent 46 C 115 F au soleil ou 36 C 99 F l ombre cela pourrait causer la temp rature l int rieur de la serre de d passer 55 131 F Ces conditions peuvent nuire vos plantes et endommager la serre par la d formation des profils structurels Afin de pr venir les dommages e Veiller une bonne ventilation pendant les journ es chaudes Assurez vous que la temp rature l int rieur de la serre ne d passe jamais 55 C 131 F en fournissant un pare soleil tels que Net Shade disponible en option accessoires Remarque RION n est pas responsable de tout dommage du des temp ratures lev es Fermez toujours les vents de toit par vent fort OUTILS NECESSAIRES un outil sp cial pour connecter les broches travers les trous align s Un outil broche pour fixer et verrouiller les profils en place Pourmonter ce produit vous aurez besoin des outils suivants ces articles ne sont pas fournis AININIZ AVANT LASSEMBLEE Rion n est pas responsable de la mauvaise utilisation des outils ou des pi ces S lection d un site la serre d
15. semblage pour les commentaires et l assistance suppl mentaires 8 Cette icone indique que le programme d installation doit tre l int rieur du produit Rion garden and gardening IMPORTANTE Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a montar este invernadero Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para consultarlo en el futuro GENERAL Rion no es responsable de la mala utilizaci n de herramientas o piezas Usted puede adquirir un Paquete mediano de Hobby Gardener para ampliar el tamano de su invernadero y satisfacer sus necesidades Los dibujos de este manual est n disenados para un invernadero de 6 x 6 1 8 x 1 8 metros que consiste en una unidad frontal y una unidad posterior Por favor tenga en cuenta que la cantidad de piezas necesarias para un invernadero de mayor tama o se enumera en los pasos de abajo dependiendo de la cantidad de paquetes medianos que haya adquirido Todos los panales con las palabras impresas ESTE LADO FUERA THIS SIDE OUT deben mirar hacia fuera para crear una protecci n total contra rayos UV Retire la pegatina de pl stico segun va fijando los paneles en su lugar Si ha adquirido la Base de resina de invernadero Rion siga las instrucciones de montaje en el envase La Base modular de invernadero se puede colocar en un agujero excavado o en el suelo En cualquier caso usted necesitar suficiente grava tierra u otro material adecuado para rellenar la base vea la tabla
16. st montado por completo exam nelo buscando filos cortantes y rec rtelos con una navaja si es necesario Si vive en un clima c lido donde las temperaturas exteriores exceden los 46 C 115 Fjal sol los 36 C 99 F a la sombra esto podr a hacer que la temperatura en el interior del invernadero supere los 55 C 131 F Dichas condiciones podr an danar sus plantas y su invernadero deformando los perfiles estructurales Para evitar danos Asegurese de que hay una buena ventilaci n durante d as calurosos e Asegurese de que la temperatura en el interior del invernadero no supere nunca los 55 C 131 F proporcion ndole una sombra como Shade Net disponible como accesorio Nota RION no es responsable por cualquier dano debido a altas temperaturas Cierre siempre el respiradero del techo cuando haga mucho viento HERRAMIENTAS NECESARIAS e GT1 Herramienta especial para conectar pernos a trav s de los orificios alineados Esta herramienta fija y bloquea los perfiles en su lugar e Para montar este producto necesitar las siguientes herramientas no suministradas SS N E EN AN N ANTES DEL MONTAJE Rion no es responsable de la mala utilizaci n de herramientas o piezas Seleccione un lugar El invernadero debe estar situado y fijado en una superficie llana Clasifique las piezas y compru belas seg n la lista del contenido No comience el montaje si falta alguna pieza Si prepara una base de hormig n no exca
17. ve y vierta hormig n sobre suelo congelado Le recomendamos que coloque su invernadero en un punto donde reciba luz directa del sol y est protegido del viento lo m ximo posible La puerta no deber a estar de cara a vientos predominantes DURANTE EL MONTAJE Pasos 2 5 disponga todos los conectores 2D con la palabra inscrita OUT mirando al exterior del invernadero Paso 6 Aseg rese de que el marco est perfectamente derecho midiendo las diagonales y verificando que son iguales e Aseg rese de que el marco est nivelado y nclelo con tornillo tornillo plantador punta no incluidos seg n la superficie seleccionada Paso 10 el montaje de las paredes se debe hacer de forma gradual 1 panel 2 perfil 3 conector de acuerdo al m todo descrito en el Pasos 9 Paso 17 el montaje de las paredes se debe hacer de forma gradual 1 panel 2 perfil 3 conector de acuerdo al m todo descrito en el Paso 16 Paso 67 Inserte la tira de goma desde el interior del invernadero Aplicable en los paneles Atenci n PN126 y corte los filos restantes seg n cuando encuentre el icono de informaci n por favor consulte el lo necesite paso de montaje pertinente para obtener comentarios adicionales y asistencia Este icono indica que el instalador deberia estar dentro del producto Contents APE AHL INO ape qur na apis ML mo aps sl
Download Pdf Manuals
Related Search