Home Decorators Collection HDC507 Instructions / Assembly
Contents
1. INSTALACI N EN ZONAS HUMEDAS Como una exposici n prolongada al agua podr a da ar su piso laminado las siguientes recomendaciones de instalaci n deben ser respetadas para validar la garant a al agua residencial Las zonas h medas deber an in cluir pero no limitarse a ba os tocadores cocinas lavaderos vest bulos y lavander as No se recomiendan paneles de suelo ni accesorios en condiciones h medas extremas La garant a al agua excluye todos los pro ductos de menos de 8 mm y no tiene vigencia para productos de borde biselado cuando se utilizan en ba os Se debe dejar un rea de expansi n de 8 a 10 mm 5 16 3 8 alrededor de todas las obstrucciones verticales incluidos muros armarios permanentes tuber as etc Todas las reas de expansi n perimetrales deben relle narse con un sellador de silicona flexible repelente al agua Cuando se aplica el sellador es til colocar una tira de cinta de enmascarar en forma paralela y aproximadamente a 1 mm 1 32 del borde del piso Luego rellene el rea de expansi n con sellador elimine el exceso con un raspador de pl stico o esp tula y finalmente despegue la cinta D jelo secar durante 24 horas antes de exponerlo al agua TUBER AS En filas donde pasa una tuber a aseg rese de que la tuber a coincida con el lado corte de uni n de dos pane les Tome una mecha de taladro que tenga el mismo di metro de la tuber a y deje 20 mm 3 4 m s para la expansi n Ensamble los panel2. must be provided around all vertical obstructions including walls permanent cabinets pipes etc All perimeter expansion areas must be completely filled in with a water repellent flexible silicone sealant When applying sealant it is helpful to first apply a strip of masking tape parallel to and approximately 1mm 1 32 from the edge of the flooring Then fill the expansion area with sealant remove any excess with a plastic scraper or putty knife then remove the tape Let dry for 24 hours before exposure to water PIPES In rows where there is a pipe make sure the pipe falls exactly in line with the short side of two panels Take a drill bit with the same diameter as the pipe plus 20 mm 3 4 for the expansion Click the panels together on the short side and drill a hole centered on the joint between the two panels Now you can install the panels in the floor See diagrams 6A 6B 6C UNDER DOORFRAMES When sawing the panels ensure that the expansion joint under the door is at least 10 mm 3 8 If you cannot lift the panel use an adapted tapping block or pull bar and hammer to tap the panels together with the planks flat on the floor See diagrams 7A 7B FINISHING e Remove all spacers e Install the molding on the plastic membrane that runs up the wall from under the floor Never attach the molding to the floor This method allows the floor to expand and contract under the molding See diagram 8A e For a perfect finish
3. Internacional para la Investigaci n sobre el Cancer IARC ha clasificado el aserr n como cancer geno nasal en los seres humanos Proposici n 65 advertencia Este producto contiene productos qu micos que el estado de California ha determinado que producen c ncer y da os al sistema reproductivo Medidas cautelares Las herramientas el ctricas deben estar equipadas con un colector de polvo Si se detectan niveles elevados de polvo utilice una m scara de polvo NIOSH apropiada Evite que el polvo entre en contacto con la piel y los ojos Medidas de primeros auxilios en caso de irritaciones en caso de irritaci n enjuague los ojos y la piel con agua durante al menos 15 minutos Para m s informaci n comun quese con el servicio t cnico al 1 800 986 3460 GARANTIA Home Decorators ofrece garantia limitada contra defectos de fabricaci n desde la fecha de compra de este producto Home Decorators garantiza que La superficie decorativa del laminado no se desgastara La superficie del tabl n resistir las manchas La superficie del tabl n no se deste ir ni decolorar por causa de luz artificial o natural Para preguntas sobre nuestros productos llama al n mero gratuito 1 800 986 3460 AVISO IMPORTANTE SOLO PARA LOS RESIDENTES DE MINNESOTA ESTOS MATERIALES DE CONSTRUCCI N PRODUCEN FORMALDEHIDO SE HA INFORMADO IRRITACI N DE LOS OJOS LA NARIZ Y LA GARGANTA DOLOR DE CABEZA NAUSEAS Y UNA GRAN VARIEDAD DE SINTOMAS SEM
4. around pipes use rosettes or flexible silicone caulking e In places where profiles or skirting cannot be placed fill expansion gaps with flexible silicone caulking PRECAUTIONS e Protect furniture and chair legs with proper felt or rubber caps or a protective mat e Avoid bringing dirt water and sand indoors by providing a suitable solid backed floor mat at the door e Furniture on casters wheels must use soft rubber wheels that are suitable for a laminate floor and or use a suitable protective mat e Ensure that humidity in the room is always at least 50 Use a humidifier if you need to MAINTENANCE e The smooth surface of your laminate means it never retains dirt or dust e Never use wax polish oils soaps detergents shine enhancers or varnish on the floor e For dry maintenance we recommend a dust mop or vacuum cleaner with soft bristle brush only e For slightly damp maintenance we recommend a laminate cleaner which you spray directly and lightly on a duster DO NOT allow floor to air dry Always wipe dry immediately until no more moisture is visible on the floor The use of other cleaning products might damage your floor For bevel edge products we strongly recommend dry cleaning only e Do not use any type of cleaning machine such as spray mops steam cleaners mops or power cleaners e Wet maintenance is absolutely forbidden Remove any water immediately Uniclic panels are not suitable for use in damp spaces like sau
5. as respiratorias Las personas que fuman y que han estado en contacto con fibras de amianto est n m s expuestas a padecer lesiones corporales graves A menos de que est positivamente seguro de que el producto no contiene amianto debe suponer que s lo contiene Los reglamentos pueden determinar que el material sea probado para determinar su contenido de amianto y exigir el retiro y la eliminaci n del material Consulte la actual edici n de la publicaci n del Instituto de recubrimientos flexibles de pisos RFC Recommended Work Practices for Removal of Resilient Floor Coverings Pr cticas de trabajo recomendadas para la eliminaci n de recubrimientos de pisos flexibles para obtener m s informaci n acerca de c mo eliminar los recubrimientos flexibles de las estructuras
6. entorno final en que se instalar este material 7 La humedad de la habitaci n puede variar seg n la temporada por lo que es indispensable que el piso se pueda expandir y contraer Por esta raz n no olvide dejar una junta de expansi n m nima de 8 a 10mm 5 16 a 3 8 en todas las partes del piso alrededor de las tuber as los umbrales de las puertas debajo de las mismas y alrededor de los objetos fijos ventilaciones de piso las islas de cocina etc 8 Las habitaciones grandes deben tener juntas de expansi n cada 13 metros 40 pies en el sentido del ancho de los paneles y cada 13 metros 40 pies en el sentido del largo Se recomienda dejar una junta de expansi n entre las diferentes habitaciones por ejemplo debajo de la puerta Las juntas de expansi n pueden ser termi nadas por una moldura que se fija al contrapaso 9 Aseg rese de que las juntas terminales de los paneles en dos habitaciones contiguas no est n alineadas Aseg rese siempre de que las juntas est n escalonadas por al menos 15 cm 6 10 Se recomienda adquirir algunas cajas adicionales de paneles para el piso Esto ser til si se da an piezas se equivoca con el c lculo de la superficie de la habitaci n o pierde algunas piezas por error de corte Esto tambi n es til si el piso necesita una reparaci n y ya no se fabrica m s el producto PREPARACI N DE LA HABITACI N Compruebe que las puertas se puedan abrir y cerrar despu s de que e
7. is a non asbestos containing material you must presume it contains asbestos Regulations may require that the material be tested to determine asbestos content and may govern the removal and disposal of material See current edition of the Resilient Floor Covering Institute RFC publication Recommended Work Practices for Removal of Resilient Floor Coverings for detailed information and instructions on removing all resilient covering structures Instrucciones de Instalaci n 54 HTA 60 lado de ranura ado de b lengua cos os raro dde llengua GENERAL Uniclic es un sistema revolucionario para instalar suelos laminados sin usar adhesivos Los paneles se ens amblan en un solo paso gracias al ingenioso dise o del machihembrado Uniclic es nico porque es posible instalar las placas de dos maneras diferentes M todo A M todo de instalaci n en ngulo Coloque el panel que desea instalar formando un ngulo de 20 a 30 respecto al panel ya instalado Mueva el panel suavemente hacia arriba y abajo presionando al mismo tiempo Los paneles caer n autom ticamente en su lugar Puede comenzar insertando la leng eta en la ranura o la ranura en la leng eta La inserci n de la leng eta en la ranura es el m todo m s com n y m s f cil de colocar Consulte el diagrama 1A 1B 1C M todo B M todo de instalaci n plano Con Uniclic tambi n es posible ensamblar los paneles golpe ndolos suavemen
8. to be removed WOODEN SUBFLOOR e Remove any existing damp porous floor covering first e Make sure the sub floor is stable Nail down any loose parts and apply a leveling layer if necessary e Install the Uniclic panels crosswise to the direction of the existing subfloor e It is necessary that the crawl space under the plank floor is sufficiently ventilated Remove any obstacles and provide sufficient ventilation minimum 4 cm 1 1 2 of total ventilation holes per meter 40 of floor The moisture content of the wood may not exceed 12 INSTALLING THE FLOOR e First install the underlayment per width and gradually as you progress If the underlayment is pre mounted on the panels then only use the damp proof moisture barrier with adhesive tape as provided For Concrete let the membrane run up the wall a bit before cutting to size For wood cut the moisture barrier 1 from the wall A molding will be attached to this later See diagram 3A e Begin the first row with a whole plank First saw off the tongue on both the long and the short sides See diagram 3B e Put the plank with sawn off sides against the walls Put spacers from the installation kit between the planks and the wall This will ensure that your expansion joint is wide enough 8 to 10 mm 5 16 to 3 8 See diagram 3C e The diagrams indicate where the Uniclic panels are clicked together by angling up and down or where they are tapped together flat Follow the diagrams
9. EJANTES AL ASMA INCLUIDA LA DIFICULTAD PARA RESPIRAR DEBIDO A LA EXPOSICI N AL FORMALDEHIDO LAS PERSONAS MAYORES Y LOS NINOS PEQUE OS AS COMO CUALQUIER PERSONA CON ANTECEDENTES DE ASMA ALERGIAS O PROBLEMAS PULMONARES PUEDEN CORRER MAYORES RIESGOS CONTIN A LA INVESTIGACI N SOBRE LOS POSIBLES EFECTOS A LARGO PLAZO DE LA EXPOSICI N AL FORMALDEH DO UNA REDUCCI N EN LA VENTILACI N PUEDE HACER QUE EL FORMALDEIDO Y OTROS CONTAMINANTES SE ACUMULEN EN EL AIRE INTERIOR LA HUMEDAD Y LAS ALTAS TEMPERATURAS INTERIORES PUEDEN ELEVAR LOS NIVELES DE FORMALDEHIDO CUANDO UNA CASA SE UBICA EN REAS SUJETAS A TEMPERATURAS EXTREMAS PUEDE UTILIZARSE UN SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO PARA CONTROLAR LOS NIVELES DE TEMPERATURA INTERIOR SE PUEDEN UTILIZAR OTROS MEDIOS DE VENTILACI N MEC NICA CONTROLADA PARA REDUCIR LOS NIVELES DE FORMALDEH DO Y OTROS CONTAMINANTES DEL AIRE INTERIOR SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE LOS EFECTOS DEL FORMALDEH DO EN SU SALUD CONSULTE A SU M DICO O LLAME AL DEPARTAMENTO DE SALUD DE LA ZONA ADVERTENCIA NO CORTE MEC NICAMENTE NI PULVERICE PISOS EXISTENTES FLEXIBLES ELEMENTOS DE SOPORTE REVESTIMIENTOS DE FIELTRO RESTOS DE ADHESIVOS ASFALTICOS U OTROS ADHESIVOS EL PISO FLEXIBLE PREVIAMENTE INSTALADO PUEDE CONTENER FIBRAS DE AMIANTO O SILICE CRISTALINA LOS PRODUCTOS DE ESTA CAJA NO CONTIENEN AMIANTO Evite la creaci n de polvo La inhalaci n de ese polvo es cancerigena y representa un peligro para las v
10. Installation Instructions 1L lado de arara ce oe bree ado de b lengua cote oe la lengua GENERAL Uniclic is a revolutionary system for installing laminate floors without using glue The panels can be clicked together simply thanks to the ingenious shape of the tongue and groove Uniclic is unique because you can install the planks in two different ways Method A Angle In installation method Position the panel to be installed at an angle of 20 to 30 to the panel already installed Move the panel gently up and down and at the same time exert forward pressure The panels will automatically click into place You can either insert the tongue into the groove or the groove on to the tongue The tongue in groove method is the most common and the easiest way See diagram 1A 1B 1C Method B Flat installation method With Uniclic you can also tap the panels into each other without lifting For this method you must use the special Uniclic tapping block The planks should not be joined with a single tap and the tapping block should be sitting flat on the floor To avoid damaging the panels you must tap them together gradually See diagram 2A 2B Use this method only in cases where you are unable to use the Angle In method see below The rest of your floor should be installed using the Angle In method TOOLS FOR INSTALLING THE FLOOR For best results it is essential that you follow the installation instructions e
11. THROAT IRRITATION HEADACHE NAUSEA AND A VARIETY OF ASTHMALIKE SYMPTOMS INCLUDING SHORTNESS OF BREATH HAVE BEEN REPORTED ASA RESULT OF FORMALDEHYDE EXPOSURE ELDERLY PERSONS AND YOUNG CHILDREN AS WELL AS ANYONE WITH A HISTORY OF ASTHMA ALLERGIES OR LUNG PROBLEMS MAY BE AT GREATER RISK RESEARCH IS CONTINUING ON THE POSSIBLE LONG TERM EFFECTS OF EXPOSURE TO FORMALDEHYDE REDUCED VENTILATION MAY ALLOW FORMALDEHYDE AND OTHER CONTAMINANTS TO ACCUMULATE IN THE INDOOR AIR HIGH INDOOR TEMPERATURES AND HUMIDITY RAISE FORMALDEHYDE LEVELS WHEN A HOME IS TO BE LOCATED IN AREAS SUBJECT TO EXTREME SUMMER TEMPERATURES AN AIR CONDITIONING SYSTEM CAN BE USED TO CONTROL INDOOR TEMPERATURE LEVELS OTHER MEANS OF CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION CAN BE USED TO REDUCE LEVELS OF FORMALDEHYDE AND OTHER INDOOR AIR CONTAMINANTS IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THE HEALTH EFFECTS OF FORMALDEHYDE CONSULT YOUR DOCTOR OR CALL LOCAL HEALTH DEPARTMENT WARNING DO NOT MECHANICALLY CHIP OR PULVERIZE EXISTING RESILIENT FLOORING BACKING LINING FELT ASPHALTIC CUTBACK ADHESIVES OR OTHER ADHESIVES PREVIOUSLY INSTALLED RESILIENT FLOORING MAY CONTAIN EITHER ASBESTOS FIBERS OR CRYSTALLINE SILICA THE PRODUCTS IN THIS BOX DO NOT CONTAIN ASBESTOS Avoid creating dust Inhalation of such dust is a cancer and respiratory tract hazard Smoking by individuals exposed to asbestos fibers greatly increases the risk of serious bodily harm Unless positively certain that the product
12. es por el lado corto y taladre un agujero centrado en la articulaci n de los dos paneles A continuaci n podr instalar los paneles en el suelo Consulte los diagramas 6A 6B 6C UMBRALES DE MARCOS DE PUERTAS Cuando corte los paneles con la sierra aseg rese de que la junta de expansi n debajo de la puerta sea como m nimo de 10 mm 3 8 Si no puede levantar el panel utilice una taco para golpear o una barra de separaci n y un martillo adaptado para encastrar los paneles de forma plana en el piso Consulte los diagramas 7A 7B ACABADO e Retire todos los espaciadores Instale la moldura en la membrana pl stica que corre por la pared bajo el piso Nunca conecte la moldura al piso Este m todo permite que el piso se expanda y contraiga debajo de la moldura Consulte el diagrama 8A e Para obtener un acabado perfecto alrededor de las tuber as utilice rosetas o calafateo de silicona flexible e En lugares donde no se pueden colocar perfiles o z calos rellene las juntas de expansi n con calafateo de silicona flexible PRECAUCIONES e Proteja los muebles y las patas de las sillas con fieltro o tapas de goma adecuadas e Evite traer suciedad agua y arena en el interior colocando una estera de piso adecuada de respaldo firme en la puerta Los muebles con ruedas o ruedas extra bles deben utilizar ruedas de goma suaves adecuadas para un suelo laminado y o utilizar una alfombra protectora adecuada La humedad en la habitaci
13. l piso haya sido instalado m nimo 1 cm 3 8 e Compruebe que se puedan retirar las molduras antiguas Tambi n puede dejar la pared base y terminar el piso con perfiles accesorios e Aseg rese de que el contrapaso sea plano Cualquier irregularidad superior a 2 mm 1 16 por metro 40 de longitud debe ser nivelada Es muy importante que utilice capas de base para suavizar cualquier desnivel en el piso base Aseg rese de que el contrapaso est limpio seco y estable El piso puede instalarse sobre sistemas de calor radiante siguiendo las instrucciones de instalaci n especial P ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s detalles CONTRAPISO DE HORMIG N Construcci n nueva Un contrapaso nuevo de hormig n se debe secar al menos 1 semana para un espesor que oscile entre 1 cm 3 8 y 4 cm 1 1 2 Espesores que superen los 4 cm 1 1 2 requieren dos veces m s tiempo de secado Por ejemplo un contrapaso de hormig n de 6 cm 2 1 2 se debe secar durante al menos 8 semanas El contenido de humedad debe ser inferior al 2 5 m todo de CM o menos de 2 2 kg 5 libras 24 horas por cada 1000 pies cuadrados M todo ASTM 1869 prueba de cloruro de calcio Renovaci n e Retire primero cualquier recubrimiento de piso permeable a la humedad moqueta alfombra de fieltro con agujas etc Los revestimientos de piso impermeables a la humedad PVC lindleo VCT etc no tienen que ser eliminados e Colo
14. n debe ser de 50 como m nimo Utilice un humidificador si fuera necesario MANTENIMIENTO e La superficie de su laminado es lisa porque nunca conserva suciedad o polvo e Nunca utilice cera sustancias para pulir aceites jabones detergentes potenciadores de brillo o barniz en el piso e Para un mantenimiento en seco recomendamos utilizar una mopa o una aspiradora con cepillo de cerdas suaves e Para un mantenimiento ligeramente h medo recomendamos un limpiador para laminados que se pulveriza directa y ligeramente en un plumero Siempre seque inmediatamente hasta que no haya humedad visible en el piso El uso de otros productos de limpieza podr a da ar el piso Para los productos de borde biselado recomendamos solo limpieza en seco e No utilice cualquier otro tipo de m quinas de limpieza como mopas con rociador limpiadores mopas a vapor o limpiadores de alta potencia e El mantenimiento en h medo est absolutamente prohibido Elimine el agua inmediatamente Los paneles UNICLIC no son aptos para el uso en espacios h medos como saunas e Elimine las manchas rebeldes cuidadosamente con un removedor para esmalte de u as con base de acetona Nunca utilice productos abrasivos Disfrute de su piso ATENCI N instaladores precauci n polvo de madera Las sierras las lijas y las m quinas para cortar madera pueden producir aserrin El aserrin transportado por el viento puede irritar la respiraci n la piel o los ojos La Agencia
15. nas e Remove stubborn stains carefully with acetone based fingernail polish remover Never use scouring products Enjoy your floor ATTN INSTALLERS Caution Wood Dust Sawing sanding and machining wood products can produce wood dust Airborne wood dust can cause respiratory skin and eye irritation The International Agency for Research on Cancer IARC has classified wood dust as a nasal carcinogen in humans Proposition 65 Warning This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer and or reproductive harm Precautionary Measures Power tools should be equipped with a dust collector If high dust levels are encountered use an appropriate NIOSH designated dust mask Avoid dust contact with skin and eyes First Aid Measures in case of irritations In case of irritation flush eyes and skin with water for at least 15 minutes For questions please contact Technical Services at 1 800 986 3460 WARRANTY Home Decorators offers a limited warranty against manufacturing defects from date of purchase on this product Home Decorators guarantees that The decorative laminate surface will not wear through The surface of the plank will resist staining The surface of the plank will not fade or discolor due to natural or artificial lighting For questions regarding our products please call toll free 1 800 986 3460 IMPORTANT HEALTH NOTICE FOR MINNESOTA RESIDENTS ONLY THESE BUILDING MATERIALS EMIT FORMALDEHYDE EYE NOSE AND
16. of the room where it is to be installed Under normal conditions all other flooring requires no acclimation period Outside of the normal conditions let the planks acclimate for 48 hours in the unopened packaging at the normal room temperature in the middle of the room where the floor is to be installed Normal conditions means a difference of no more than 25 F and 20 relative humidity between the stocking transportation environment of the flooring and the final installation environment of the flooring 7 Room humidity can vary according to the season so it is vital that the floor is able to expand and contract For this reason make sure you leave an expansion joint of minimum 8 to 10mm 5 16 to 3 8 on all sides of the floor around pipes thresholds under doors and around any fixed stationary objects floor vents kitchen islands etc 8 Large rooms must have expansion joints every 13m 40 feet width wise to the panels and every 13m 40 feet length wise It is recommended to provide an expansion joint between different rooms e g under the door Expansion joints can be finished by means of a molding that is attached to the subfloor 9 Ensure that the end joints of the panels in two successive rows are never in line Always ensure that the joints are staggered by at least 15cm 6 10 We recommend you purchase a few extra cartons of flooring This will be useful to you if you have some damaged pieces miscalculate
17. paradores que vienen en la caja de instalaci n entre los tablones y la pared Esto asegurar que la junta de expansi n sea lo suficientemente ancha 8 a 10 mm 5 16 a 3 8 Consulte el diagrama 3C e Los diagramas indican los lugares en que los paneles Uniclic son instalados siguiendo el m todo en ngulo desplazando los paneles hacia arriba y hacia abajo y donde se ensamblan en forma plana Siga los diagramas con precisi n Vea los diagramas 4A 4F Para obtener un efecto m s agradable cuando instale el piso escalone los primeros tablones de cada fila con una longitud variable Tenga cuidado de no crear un patr n que se repita Por ejemplo inicie la primera fila con un tabl n completo la segunda fila con 1 3 de tabl n la tercera fila con 2 3 de tabl n y a continuaci n un tabl n entero A continuaci n medio tabl n luego un cuarto y as sucesivamente etc A continuaci n usar uno entero luego uno corto y otro mediano Alternando la longitud del tabl n inicial en cada fila se evitar un patr n de zigzag o de escalera en el piso En lugares donde es dif cil instalar los paneles Uniclic utilizando el taco para golpear por ejemplo contra la pared puede ensamblarlos golpeando suavemente con la barra de separaci n y un martillo Consulte los diagramas 5A 5B 5C Se debe dejar una junta de expansi n de 8 a 10 mm 5 16 a 3 8 entre la pared y la ltima fila T ngalo en cuenta al serrar la ltima fila de tablones
18. precisely See diagrams 4A 4F For a more pleasing appearance the floor should be installed with a staggered random length for the starting planks in each row Be careful not to create a repeating pattern For example start the first row with a whole plank second row with 1 3 of a plank third row with 2 3 of a plank then a whole then Y then 1 4 then back to whole then short then medium etc Alternating the length of the starting plank on each row will avoid creating a zigzag or stair step pattern in the floor e In places where it is too difficult to install the Uniclic planks with the tapping block e g against the wall you can tap them together using the pull bar and a hammer See diagrams 5A 5B 5C e There must also be an 8 to 10mm 5 16 to 3 8 expansion joint between the last row and the wall Keep this in mind when sawing the last row of panels INSTALLATION IN WET AREAS Since prolonged water exposure could damage your laminate flooring the following installation recommendations should be closely followed to validate your residential water warranty Wet areas would include but not limited to bathrooms powder rooms kitchens mud rooms foyers and laundry rooms Neither flooring panels nor accessories are recommended for extreme humid applications The water warranty excludes all products thinner than 8mm and does not apply to beveled edge products when used in bathrooms An expansion area of 8 to 10mm 5 16 3 8
19. que siempre una capa de base y una barrera de humedad m nima 6 mil poli CONTRAPISO DE MADERA e Retire primero cualquier recubrimiento de piso existente permeable a la humedad e Aseg rese de que el contrapaso sea estable Clave cualquier parte suelta que encuentre y luego aplique una capa de nivelaci n si es necesario Instale los paneles Uniclic en sentido transversal a la direcci n del contrapaso existente e Es necesario que el entresuelo bajo el piso de paneles est suficientemente ventilado Elimine cualquier obst culo y proporcione una ventilaci n adecuada un m nimo de 4 cm 1 1 2 del total de agujeros de ventilaci n por metro 40 del suelo El contenido de humedad de la madera no podr superar el 12 INSTALACI N DEL PISO e Coloque primero la capa de base a lo ancho avanzando gradualmente Si la capa de base ya ha sido montada sobre los paneles entonces coloque nicamente la barrera de humedad con cinta adhesiva seg n se indica En el caso de hormig n deje que la barrera de humedad trepe levemente por la pared antes de realizar el corte a medida En el caso de la madera corte la barrera de humedad a 2 5 cm 1 de la pared A esto se fijar una moldura m s adelante Consulte el diagrama 3A e Comience la primera fila con un tabl n completo Corte con la sierra las leng etas en los lados corto y largo Consulte el diagrama 3B Coloque los tablones con los costados aserrados contra las paredes Coloque los se
20. te para unirlos sin levantar los Para aplicar este m todo debe utilizar el taco especial para golpear Uniclic Los paneles no deben unirse con un solo golpe y el taco para golpear debe estar apoyado en el suelo Para no da ar los paneles debe avanzar gradualmente Consulte el diagrama 2A 2B Utilice este m todo solo en los casos donde no es posible utilizar el m todo en ngulo vea la l mina a continuaci n Instale el resto del piso mediante el m todo de in stalaci n en ngulo Herramientas para la instalaci n del piso Para obtener los mejores resultados es fundamental que siga exactamente las instrucciones de instalaci n Adem s de las herramientas habituales utilizadas para la instalaci n de pisos laminados es decir martillo si erra l piz metro para medir tambi n necesitar los siguientes accesorios e Caja con elementos para la instalaci n barra de separaci n separadores 1 8 mm 0 039 0 315 y taco para golpear Uniclic e Productos para el mantenimiento e Elementos para la capa de armaz n Quiz s tenga que cortar los paneles con una sierra Para obtener un corte limpio el lado del patr n debe quedar para abajo si emplea una sierra de vaiv n una sierra caladora o una sierra de mano circular y hacia arriba si emplea una sierra port til el ctrica una sierra de mesa o una sierra de trozar 10 PUNTOS FUNDAMENTALES 1 Gracias al sistema Uniclic el piso es flotante y se instala sin pegamento P
21. the size of the room or miss cut some pieces This also will help you if your floor needs a repair but your product is no longer manufactured PREPARING THE ROOM e Check that the doors can still open and close after the floor has been installed minimum 1 cm 3 8 e Check whether the old molding can be removed You can also leave the wall base and finish the floor with accessory profiles e Make sure the subfloor is flat Any unevenness greater than 2 mm 1 16 over the length of 1 meter 40 must be smoothed out It is vital that you use underlayment to smooth any unevenness in the base floor e Make sure the subfloor is clean dry and stable e Flooring may be installed over radiant heat systems following special installation instructions Contact your retailer for further details CONCRETE SUBFLOOR e The moisture content of the concrete must be less than 2 5 CM method or less than 5 lbs 24 hour per 1000 sqft Calcium chloride method ASTM 1869 e Always use underlayment and a minimum 6 mil poly moisture barrier New Construction e A new concrete floor must dry at least 1 week per 1 cm 3 8 thickness up to 4 cm 1 1 2 Thicknesses over 4 cm 1 1 2 require twice as much drying time For example a 6 cm 2 1 2 concrete subfloor must dry for at least 8 weeks Renovation e Remove any damp porous floor covering carpet needle felt etc first e Damp sealed floor covering PVC linoleum VCT etc does not have
22. uede caminar sobre el piso durante la instalaci n e inmediatamente despu s 2 Cuando utiliza paneles Uniclic puede elegir donde desea comenzar Piense en la forma m s sencilla de instalar el piso La demostraci n de la instalaci n es para personas diestras trabajando de izquierda a derecha Puede trabajar en el otro sentido si lo desea 3 Aseg rese de que los paneles se entremezclen suficientemente antes de instalar para no tener demasiados paneles id nticos claro u oscuros uno al lado del otro 4 Revise todos los paneles con luz de d a antes y durante la instalaci n Nunca deben utilizarse paneles defectuosos 5 El piso debe instalarse preferiblemente en sentido paralelo a la direcci n de la luz que entra en la sala Las condiciones ideales de instalaci n son 15 20 C 59 68 F y una humedad relativa de 50 60 6 Aclimataci n Todos los productos de 7 mm deben aclimatarse por 48 horas en su embalaje sellado en el centro del cuarto donde deber n ser instalados Bajo condiciones normales todo otro material para pisos Mohawk no requiere per odo de aclimataci n Fuera de las condiciones normales deje que los tablones se aclimaten por 48 horas en su embalaje intacto bajo temperatura ambiente en el centro del cuarto donde el piso va a ser instalado Condiciones normal son una diferencia no mayor de 25 F 3 9 C y una humedad relativa del 20 entre el entorno del almac n y transporte del material para pisos y el
23. xactly Besides the regular tools for installing laminate floors i e hammer saw pencil measure you will also need the following accessories e Installation kit pull bar spacers 1 8 mm 0 039 0 315 and Uniclic adapted tapping block e Maintenance products Underlayment system You may also need to saw the panels To obtain a clean cut the pattern side should face down when you use a jigsaw sabre saw or circular handsaw and up when you use a handsaw table saw or a crosscut saw 10 FOCUS POINTS 1 Thanks to the Uniclic system the floor floats and is installed without glue You can walk on the floor during and immediately after installation 2 With Uniclic panels you can choose where you want to begin Think about what will be the easiest way to install the floor We will demonstrate the installation for right handed people from left to right You can work in the other direction if you want 3 Make sure the panels are mixed sufficiently when you install them so that you do not end up with too many identical light or dark panels next to each other 4 Check all panels in daylight before and during installation Defective panels must never be used 5 The floor should preferably be installed parallel to how the light enters the room The ideal conditions are 15 20 C 59 68 F at a relative humidity of 50 60 6 Acclimation All 7mm products must acclimate for 48 hours in its sealed packaging in the middle
Download Pdf Manuals
Related Search