Home
Dirt Devil SD12515B Use and Care Manual
Contents
1. I HERRAMIENTA PARA LIMPIEZA DE VENTILADORES la mejor herramienta para limpiar ventiladores de techo Aspire y quite el polvo de las aspas del ventilador limpiando de manera f cil y completa A PRECAUCI N La aspiradora no debe utilizarse para limpiar mascotas A ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones f sicas desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento El motor y el cepillo giratorio vienen equipados con cojinetes que cuentan con lubricaci n para toda su vida til La adici n de lubricante podr a da arlos No agregue lubricante al motor ni al cepillo giratorio Estas herramientas no vienen incluidas en forma est ndar con todos los modelos Consulte el sitio DirtDevil com para ver los accesorios y la disponibilidad del modelo LIMPIEZA DE TECHOS Limpie f cilmente en grietas rincones y espacios reducidos Aspire y quite el polvo de superficies dif ciles incluidas estanter as ventiladores conductos de ventilaci n y luminarias Estas herramientas no vienen incluidas en forma est ndar con todos los modelos Consulte el sitio DirtDevil com para ver los accesorios y la disponibilidad del modelo HERRAMIENTA PARA LIMPIEZA HERRAMIENTA VAC DUST EN RINCONES limpie f cilmente ASPIRAR Y QUITAR en grietas rincones y espacios EL POLVO EN TECHOS CON reducidos ALMOHADILLA LAVABLE DE MICROFIBRA SWIPES utilicela para limpiar ventiladores
2. LUBRICATION The motor and brushroll are equipped with bearings which contain lifetime lubrication The addition of lubricant could cause damage Do not add lubricant to motor or brushroll Tools not standard for all models Visit DirtDevil com for accessories and model availability ABOVE FLOOR CLEANING Easily clean cracks crevices and tight places Vacuum and dust hard surfaces including shelving fans vents and lighting Tools not standard for all models Visit DirtDevil com for accessories and model availability CREVICE TOOL easily cleans VAC DUST ABOVE FLOOR cracks crevices and tight places TOOL WITH SWIPES WASHABLE MICROFIBER PAD use for ceiling fans air ducts or hard to reach areas PIVOT EXTENSION TOOL extend and pivot to clean hard to reach areas corners crevices and more EXTENSION WAND extend your reach for detailed cleaning in vents and on furniture surfaces TOOLS STAIR UPHOLSTERY amp CAR CLEANING VERTICAL The tools make stair cleaning CLEANING easy Use the Powered Stair and Upholstery Tool for carpeted stairs It swivels 180 for convenient cleaning For hard surfaced stairs use the crevice tool or SWIPES hard floor tool Also the tools work great for cleaning your car PIVOTING 0 NOZZLE CAUTION Use extra care when cleaning on stairs Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage A
3. 360 Cyclonic Vacuum MANUAL 961151143 qu 819 14 2014 All rights reserved Espa ol p gina El LETS GO HI WELCOME Congrats on purchasing your new 360 REACH cyclonic vacuum Inside you ll find everything you want to know from tools to how to So what are you waiting for LET S GO 4 PRODUCT O REGISTRATION Warranty Registration Be sure to register your product online at www DirtDevil com or call 1 800 321 1134 to register by phone Hint Attach your sales receipt to this Owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Dirt Devil product For quick reference please record your product information below Model Mfg Code Mfg code located on the back or bottom of product Find GENUINE Replacement Parts at www dirtdevil com This product uses the following parts PRE MOTOR FILTER F38 EXHAUST FILTER F92 TABLE OF CONTENTS 12 3 Quick Start Assembly e Tools How to Troubleshooting Limited Warranty 17 18 A WARNING A IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE
4. conductos de aire o reas de dificil acceso HERRAMIENTA DE EXTENSION CON PIVOTE se extiende y gira para limpiar areas de dificil acceso esquinas rincones y mas TUBO DE EXTENSION extienda su alcance para una limpieza profunda en conductos de ventilaci n y sobre las superficies de muebles LIMPIEZA DE HERRAMIENTAS ESCALERAS TAPIZADOS Y AUTOM VILES VERTICAL Las herramientas facilitan la limpieza en escaleras Utilice la herramienta mec nica para limpieza de escaleras y tapizados para limpiar escaleras alfombradas Gira 180 para brindar una conveniente limpieza Para escaleras de superficie dura utilice la herramienta de limpieza en rincones o la herramienta SWIPES de limpieza de pisos duros Ademas las herramientas funcionan a la perfecci n para limpiar su autom vil GIRATORIA RA Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora Para evitar lesiones en especial en el rostro y la para limpiar escaleras No coloque la aspiradora sobre cabeza mantenga su cabello ropa suelta dedos y las escaleras ni sobre un mueble ya que pueden dem s partes de su cuerpo lejos del cepillo giratorio generarse lesiones o da os LIMPIEZA DE PISOS DUROS CON SWIPES La herramienta Vac Dust para aspirar y quitar el polvo de los pisos junto con la almohadilla para polvo de microfibra lavable SWIPES recogen suciedad polvo residuos y el pelo de las mascotas Funciona perfectamente sobre piso
5. F88 FILTRE D ECHAPPEMENT Appelez le Service 8 la client le au num ro 1 800 321 1134 8 h 17 Lundi au vendredi ou le samedi de 10 18 HNE www dirtdevil com F92 LES FAITS LOQUENTS DE NOS ASPIRATEURS Suivez les discussions sur f Facebookcom DirtDevil witerepirtpevil 360 Manual de la aspiradora 1 2 3 CICL NICA 961151143 1D111781 RO 9 14 2014 Todos los derechos reservados LET S GO HOLA BIENVENIDO Felicitaciones por haber adquirido su nueva aspiradora cicl nica 360 REACH En este manual encontrar todo lo que desee saber desde herramientas hasta instrucciones de uso Qu est esperando LET S GO REGISTRO DEL PRODUCTO A Registro de la garant a Aseg rese de registrar su producto en l nea en el sitio www DirtDevil com o comun quese al 1 800 321 1134 para realizar el registro telefonicamente Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario Puede que le soliciten la fecha de compra para obtener el servicio de la garantia de su producto Dirt Devil Para poder consultar r pidamente anote la informaci n de su producto a continuaci n N de modelo C d de fabricaci n El c d de fabricaci n ubicado en el reverso del producto o en su base Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en el sitio www dirtdevil com En este producto se utilizan las
6. janitorial and equipment rental services brushroll belt bags filters improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Royal Appliance Mfg Co Royal we owners acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Royal products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY ROYAL ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL ROYAL BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRIC
7. ropa suelta dedos y dem s partes de su cuerpo lejos del cepillo giratorio HERRAMIENTA MEC NICA DE 6 152 40 MM PARA TAPIZADOS Y ESCALERAS utilicela en escaleras alfombradas tapizados y en su autom vil Gira 180 para brindar una conveniente limpieza q NS BUDU SERB HERRAMIENTA VAC DUST PARA ASPIRAR Y QUITAR EL POLVO EN TECHOS CON ALMOHADILLA LAVABLE DE MICROFIBRA SWIPES aspire y quite el polvo de conductos de aire estanter as ventiladores de techo o reas de dif cil acceso Estas herramientas no vienen incluidas en forma est ndar con todos los modelos Consulte el sitio DirtDevil com para ver los accesorios y la disponibilidad del modelo HERRAMIENTAS PRESIONAR e HERRAMIENTA DE EXTENSI N CON PIVOTE util cela con la boquilla para limpiar rincones ventiladores o techos para obtener una mejor limpieza Presione los botones plateados para obtener el ngulo deseado AAA 11 TUBO DE EXTENSI N deslice el bot n en el tubo de limpieza para llegar a limpiar m s lejos en techos y pisos duros El turbo de extensi n no cuenta con potencia mec nica Entre las herramientas para utilizar se incluyen la boquilla para limpieza en rincones la herramienta para aspirar y quitar polvo Vac Dust la de limpieza de pisos duros y las herramientas de limpieza de techos la de limpieza de ventiladores y la de extensi n con pivote LUBRICACI N z
8. 2 Review Dirt Cup removal amp replacement 3 Review Filter Removal and Cleaning 1 Call Customer Service 1 800 321 1134 2 Clear remove debris from brushroll 1 Empty dirt cup 2 Remove both filters and clean 3 Review tool section 4 Review tool section 1 Reinstall dirt cup make sure lid is closed completely 2 Remove both filters and clean LIMITED WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your Dirt Devil product is warranted against original defects in material and workmanship During the Warranty Period We will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to a Dirt Devil Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 321 1134 OR visit Dirt Devil online at www DirtDevil com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Dirt Devil Consumer Response Center Phone 1 800 321 1134 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid
9. Centro de servicios autorizado en los EE UU llame al 1 800 321 1134 0 visite el sitio en l nea de Dirt Devil en www DirtDevil com Para obtener m s ayuda o informaci n sobre esta Garant a o la disponibilidad de los Centros de servicios contemplados en la garant a llame al Centro de respuesta al consumidor de Dirt Devil al 1 800 321 1134 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del este NO CUBIERTO POR LA PRESENTE GARANT A La presente Garant a no cubre los siguientes supuestos el uso del producto en operaciones comerciales tales como servicios de limpieza y de alquiler de equipamiento el cepillo giratorio la correa las bolsas y los filtros el mantenimiento incorrecto del producto los da os derivados de su mal uso casos fortuitos o hechos de la naturaleza vandalismo otros actos fuera del control de Royal Appliance Mfg Co en adelante Royal y Nosotros La garant a tampoco cubre los actos omisiones del propietario su uso fuera del pa s donde se compr el producto originalmente y las reventas del producto que realizare el propietario original Esta garant a no cubre la recolecci n la entrega el transporte ni el servicio a domicilio del producto Esta garant a no se aplica a los productos adquiridos fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones de Tiendas de intercambios militares de los EE ni de Canad Esta garant a no cubre los productos adquiridos a un tercero no aut
10. de l utilisation et avant le nettoyage ou l entretien manipulez pas la fiche ou l appareil avec des mains mouill es N ins rez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si les ouvertures sont obstru es Assurez vous qu elles sont exemptes de poussi re de mousse de cheveux ou de tout ce qui pourrait r duire le d bit d air Gardez les cheveux les v tements amples les doigts et toute autre partie du corps l cart des ouvertures et des pi ces mobiles teignez toutes les commandes avant de d brancher l appareil Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l appareil sur des escaliers N utilisez pas l appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence et de la sciure de bois ni dans des endroits o de telles substances peuvent tre pr sentes Eteignez toujours cet appareil avant d installer ou de retirer la buse motoris e D branchez l appareil avant d installer la buse tapis motoris e N utilisez pas l appareil pour aspirer quoi que ce soit qui br le ou d gage de la fum e comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes N utilisez pas l appareil sans avoir install le vide poussi re et les filtres AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres dysfonctions du syst me reproducteur Ne pas utiliser
11. filtro cicl nico rojo 4 Alinee la leng eta del conjunto y D del filtro cicl nico y vuelva a presionarla en su lugar ie d 5 Vuelva a colocar el filtro alineando las leng etas y g relo hasta su lugar en sentido antihorario 4 wi Qa INSTRUCCIONES DE USO LIMPIEZA DE LA Bes de las piezas m viles desenchufe el aparato antes H E R RAM I E NTA PARA realizarle un servicio de mantenimiento ESCALERAS 1 D vuelta la herramienta para escaleras Extraiga el cabello y los residuos acumulados en el cepillo giratorio OO iki c DY INSTRUCCIONES DE USO ALMACENAMIENTO DE LA UNIDAD Guarde su aspiradora y Herramienta Herramienta para herramientas en la bolsa de para pisos duros y almacenamiento escaleras herramienta para techos N Aspiradora manual Bolsillo para el tubo de extensi n o para el tubo con potencia mec nica RESOLUCI N DE PROBLEMAS Todo otro servicio de mantenimiento deber ser realizado por personal t cnico autorizado Si el aparato no funciona como debe si se ha ca do da ado o dejado a la intemperie o si se ha sumergido en agua ll velo a un Centro t cnico antes de continuar us ndolo ADVERTENCIA PROBLEMA CAUSA POSIBLE La aspiradora 1 no funciona 3 Los residuos se 1 salen de la aspiradora 3 Detecc
12. l ext rieur BIEN SE LAVER LES MAINS APR S L UTILISATION ZAN MISE EN GARDE POUR R DUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE vitez d utiliser l appareil pour ramasser des objets durs ou aux ar tes tranchantes car 5 pourraient endommager l appareil Rangez l appareil ad quatement l int rieur et dans un endroit sec N exposez pas l appareil des conditions de gel Eloignez cet appareil d s la fin de son utilisation pour viter les tr buchements vitez une immobilisation prolong e au m me endroit de la buse motoris e ou de l accessoire pour escaliers alors que le rouleau de brosses tourne pour viter d endommager le plancher Si vous nettoyez une voiture celle ci doit se trouver dans un garage CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Cet appareil est quip d une fiche polaris e une lame plus large que l autre pour diminuer le risque de d charge lectrique Cette fiche ne peut tre branch e que dans un seul sens une prise polaris e Si la fiche ne s ins re pas enti rement dans la prise retournez la Si vous ne pouvez toujours pas l ins rer communiquez avec un lectricien qualifi pour faire installer une prise appropri e Ne modifiez la fiche en aucun cas A AVIS VOTRE APPAREIL EST QUIP D UN RUPTEUR THERMIQUE INTERNE AFIN DE LE PROT GER CONTRE LA SURCHAUFFE L APPAREIL CESSERA DE FONCTIONNER SI CE RUPTEUR THERMIQUE S ACTIVE Voici ce qu il faut faire lorsque ceci survien
13. n el uso descripto en este manual Utilice solamente los accesorios y productos recomendados por el fabricante No la utilice si el cable o el enchufe se encuentran da ados Si el aparato no funciona como debe si se ha ca do da ado o dejado a la intemperie o si se ha sumergido en agua ll velo a un Centro t cnico antes de continuar us ndolo No tire del aparato ni lo transporte tom ndolo por el cable no use el cable como una manija no cierre una puerta sobre el cable ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas No apoye el producto sobre el cable No pase el aparato por encima del cable Mantenga el cable lejos de las superficies calientes No lo desenchufe tirando del cable Para desenchufarlo agarre el enchufe no el cable No descuide el aparato cuando est enchufado Desench felo del tomacorriente cuando no est en uso y antes de su limpieza o servicio de mantenimiento No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas No coloque ning n objeto en las aberturas No utilice la unidad si alguna de sus aberturas se encuentra bloqueada Mant ngala libre de polvo pelusas cabello y cualquier otro elemento que pueda disminuir el flujo de aire Evite que el cabello la ropa suelta los dedos y cualquier otra parte de su cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piezas m viles Apague todos los controles antes de desenchufar el aparato Extreme las precauciones cuando utilice la aspirado
14. outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way A NOTICE A THERMAL PROTECTOR HAS BEEN DESIGNED INTO YOUR CLEANER TO PROTECT IT FROM OVERHEATING WHEN THE THERMAL PROTECTOR ACTIVATES THE CLEANER WILL STOP RUNNING If this happens proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet 2 Empty dirt cup 3 Inspect the nozzle opening dirt cup inlet and filter Clear obstructions if present 4 When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing PLUG IN AND SLIDE UP HERE TO POWER ON I ON SLIDE SWITCH TO OFF 0 OFF YOUR 360 REACH CYCLONIC VACUUM IS READY TO CLEAN LET S GO WHEN FINISHED CLEANING REPLACE CREVICE TOOL INTO HANDLE AND WRAP THE CORD AROUND BOTH ENDS OF THE VACUUM ATTACH THE PLUG END TO THE CORD NEED HELP Go to dirtdevil com support or contact our Customer Service Department at 800 321 1134 8 00 a m 7 00 p m EST Mon Fri or Sat 10 00 a m 6 00 p m EST Pick up the conversation on Ei Facebook com DirtDevil Y Twitter DirtDevil TOOLS CREVICE TOOL use in tight spaces corners cars and al
15. p m hora del este Lun Vier o S b 10 00 a m 6 00 p m hora del este www dirtdevil com F88 F92 NUESTRAS ASPIRADORAS HABLAN POR SI MISMAS Siga la conversaci n Ej Facebookcom DirtDevil Y
16. siguientes piezas FILTRO PREMOTOR F38 FILTRO DE ESCAPE F92 NDICE o 1 2 3 Ensamblaje para inicio de uso r pido Herramientas Instrucciones de uso Resoluci n de problemas Garant a limitada 6 8 13 17 E18 ADVERTENCIA A IMPORTANTE LEA ESTE MANUAL CON ATENCI N ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN UN USO DOM STICO UNICAMENTE SI SE LO UTILIZA CON FINES COMERCIALES LA GARANT A QUEDARA ANULADA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos el ctricos siempre deben seguirse precauciones b sicas incluidas las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA DISMINUIR EL RIESGO s DESCARGA ELECTRICA 0 Arme la aspiradora por completo antes de ponerla en funcionamiento Opere la aspiradora nicamente con el voltaje especificado en la placa de datos ubicada en su parte trasera No la utilice en superficies mojadas No la exponga a la lluvia Almac nela en interiores Evite que se la utilice como un juguete La unidad no tiene como fin el uso por parte de ni os de 12 a os o menos Cuando se la utilice cerca de ni os ser necesario hacerlo bajo una estricta supervisi n Para evitar lesiones o da os mantenga a los ni os alejados del producto y no permita que introduzcan sus dedos ni objetos en ninguna de las aberturas del producto Utilicela nicamente seg
17. CAUTION To avoid injury particularly to face and head keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from revolving brush HARD FLOOR CLEANING WITH SWIPES Vac Dust Floor Tool with SWIPES Washable Microfiber Dusting Pad picks up dirt dust debris amp pet hair Works great on sealed hard floor surfaces such as tile wood linoleum and others Place dusting pad onto one end of the flexible dust head Slide other pocket of dusting pad onto dust head starting at the back 2 SWIPES Microfiber dusting pad picks up fine dirt dust and pet hair while the vacuum gets larger debris SUCTION Tools not standard for all models Visit DirtDevil com for accessories and model availabilily HOW TO A WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place EMPTY THE DIRT CUP 1 Press the Dirt Cup Lid latch 2 Ditch the dirt Give it a shake to remove any debris Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use 3 Close the lid until the latch clicks This would be a good point to check the condition of your filter Dirty Check out page 14 for cleaning steps COTO cleaning or servi
18. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ZN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este aparato tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra Este enchufe cabe en un tomacorriente polarizado de una sola manera SI NO ENCAJA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE INVIERTA EL ENCHUFE SI AUN NO ENCAJA CONTACTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE NO REALICE NINGUN TIPO DE MODIFICACION EN EL ENCHUFE AN AVISO SE HA COLOCADO UN PROTECTOR TERMICO EN SU ASPIRADORA PARA PROTEGERLA CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO CUANDO DICHO PROTECTOR SE ACTIVE LA ASPIRADORA DEJARA DE FUNCIONAR De ser as proceda como se indica a continuaci n 1 APAGUE la aspiradora y desench fela del tomacorriente 2 Vac e la copa de recolecci n de residuos 3 Revise la abertura de la boquilla la entrada de la copa y el filtro Limpie cualquier obstrucci n presente 4 Una vez que la aspiradora est desenchufada y el motor se haya enfriado durante 30 minutos el protector t rmico se desactivar y usted podr retomar la limpieza Si el protector t rmico contin a activ ndose luego de haber seguido los pasos anteriores significa que su aspiradora requiere de un servicio de mantenimiento INICIO DE USO R PIDO INSERTE LA COPA DE EXTRAIGA DEL MANGO LA RECOLECCI N DE RESIDUOS BOQUILLA PARA LIMPIEZA EN DESDE UNO DE SUS RINCONES LUEGO DESL CELA NGULOS COMENZANDO HACIA AQU ADEN
19. LE TAMPON EN MICROFIBRE SWIPES L accessoire pour plancher Vac Dust et le tampon en microfibre SWIPES ramassent la salet la poussi re les d bris et les poils d animaux Cet accessoire est id al pour les surfaces de plancher dur scell es comme la tuile le bois le linol um et autres 1 Fixez le tampon antipoussi re sur une extr mit de la t te de la vadrouille poussi re flexible Glissez l autre extr mit de la pochette du tampon antipoussi re sur la t te de la vadrouille a poussi re en commencant a l arri re 2 Le tampon antipoussi re en microfibre SWIPES attrape les salet s la poussi re fine et les poils d animaux fins pendant que l aspirateur s occupe de ramasser les plus gros d bris ASPIRATION Les accessoires sont diff rents d un mod le l autre Visitez le site dirtdevil com pour consulter les accessoires et mod les disponibles Fi COMMENT FAIRE D branchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire POU R Vi D E R LE Vi D E entretien afin de r duire le risque de Mesures utilisez pas l aspirateur sans avoir install le vide P OU SSI E R E poussi re ou les filtres 1 Appuyez sur les languettes du 2 Jetez les salet s Secouez le couvercle du vide poussi re vide poussi re pour liminer tous les d bris APPUYEZ C Toute autre t che d entretien doit tre confi e un repr sentant de service autoris Cessez nol d utiliser l appareil s il
20. MMENT FAIRE NETTOYAGE DE LASSEMBLAGE DU FILTRE CYCLONIQUE 1 Appuyez sur le bouton de 2 Tournez le filtre vers la droite et d gagement du vide poussi re sortez le filtre en tirant sur l armature Vue du dessus ml du filtre F88 3 Retirez le cyclone rouge et 4 Alignez la languette de essuyez le pour liminer toute l assemblage du filtre la salet cyclonique et poussez le filtre pour le remettre 8 sa place 5 R installez le filtre en alignant les languettes et tournez le filtre vers la gauche pour le remettre en place joe COMMENT FAIRE A AVERTISSEMENT N ETTOYAG E D E D branchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire L ACCESSOIRE POUR l entretien afin de r duire le risque de blessures ESCALIERS 1 Retournez l accessoire pour escaliers Enlevez tous les cheveux et les d bris du rouleau de brosses lt OO COMMENT FAIRE RANGEMENT DE VOTRE APPAREIL Ins rez votre aspirateur et ses Accessoire Accessoires pour accessoires dans le sac pour planchers escaliers durs et surfaces de rangement sur lev s Aspirateur main Pochette pour tube rallonge ou tube motoris D PANNAGE Toute autre t che d entretien doit tre confi e un repr sentant de service autoris Cessez d utiliser l appareil s il ne fonctionne pas comme pr vu s il a t chapp sur le sol ou dans l eau sil est endommag ou a t laiss l ext rieur et a
21. RES A MISE EN GARDE Gardez les cheveux les v tements amples les doigts et toute autre partie du corps l cart de la brosse en mouvement I SUCEUR PLAT utilis pour les OUTIL LECTRIQUE ROTATIF DE espaces restreints les coins 15 CM POUR LES ESCALIERS ET les rails et les ar tes comme LES MEUBLES utilis pour les dans des tiroirs sur les meubles tapis d escalier le rembourrage rembourr s les escaliers et ou dans l automobile Cet les plinthes accessoire pivote sur 180 pour faciliter le nettoyage NS ACCESSOIRE POUR ACCESSOIRE POUR LES PLANCHERS DURS SURFACES SUR LEV ES VAC DUSTTM AVEC TAMPON VAC DUSTTM AVEC TAMPON EN MICROFIBRE SWIPESMC EN MICROFIBRE LAVABLE LAVABLE aspire et nettoie la SWIPESMC aspire et nettoie plupart des planchers les conduites d air les tablettes surfaces dures ventilateurs de plafond et les endroits difficiles atteindre Les accessoires sont diff rents d un mod le l autre Visitez le site dirtdevil com pour consulter les accessoires et mod les disponibles ACCESSOIRES APPUYEZ 4 RALLONGE PIVOTANTE utilis e avec les accessoires pour surfaces sur lev es ventilateurs ou le suceur plat pour am liorer l efficacit du nettoyage Appuyez sur les boutons argent s pour choisir l angle d sir AAA 11 TUBE RALLONGE glissez le bouton situ sur le tube pour en augmenter la port e lors du nettoyage des surf
22. T PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from State to state Find GENUINE Replacement Parts at www dirtdevil com This product uses the following parts PRE MOTOR FILTER _ F88 EXHAUST FILTER F92 OUR VACS Call our Customer Service Department SPEAK VOLUMES at 800 321 1134 8 00 a m 7 00 p m EST Mon Fri Facebookcom DirtDevil or Sat 10 00 a m 6 00 p m EST www dirtdevil com Y wiserepinpevi Pick Up the Conversation On 360 rro Aspirateur cyclonique 1 2 3 MANUEL 961151143 Wa RO 9 14 02014 Tous droits r serv s LETS GO BONJOUR BIENVENUE F licitations pour l achat de votre nouvel aspirateur cyclonique 360 REACH Vous trouverez l int rieur de ce manuel tout ce dont vous devez savoir au sujet de l utilisation de vos accessoires Alors qu attendez vous ALLONS Y ENREGISTREMIENT DU PRODUIT Enregistrement de la garantie Assurez vous d enregistrer votre produit en ligne sur le site www dirtdevil com ou en appelant au num ro 1 800 321 1134 Conseil Brochez vos recus d achat ce manuel du propri taire La v rification de la date d ach at peut tre requise pour une r paration au ti
23. THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURV Fully assemble before operating Operate cleaner only at voltage specified on data plate on back of cleaner Do not use on wet surfaces Do not expose to rain Store indoors Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts
24. TRO DESDE EL EXTREMO INFERIOR ESCUCHAR UN SONIDO DE CLIC ALIMENTACI N ENCENDIDO ON APAGADO OFF 3 ENCHUFE Y DESLICE HACIA AQU ARRIBA PARA ENCENDER I ON DESLICE EL INTERRUPTOR PARA APAGAR LA UNIDAD 0 OFF iSU ASPIRADORA CICL NICA 360 REACH EST LISTA PARA LIMPIAR LETS GO 5 gt Q ENROLLAR CUANDO FINALICE LA LIMPIEZA VUELVA A COLOCAR LA HERRAMIENTA PARA LIMPIEZA EN RINCONES EN EL MANGO Y ENROLLE EL CABLE ALREDEDOR DE AMBOS EXTREMOS DE LA ASPIRADORA SUJETE EL EXTREMO DEL ENCHUFE CON EL CABLE NECESITA AYUDA Visite el sitio dirtdevil com support o contacte a nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al 800 321 1134 8 00 a m 7 00 p m hora del este Lun Vier o S b 10 00 a m 6 00 p m hora del este Siga la conversaci n E Facebook com DirtDevil Y Twitter DirtDevil HERRAMIENTAS HERRAMIENTA PARA LIMPIEZA EN RINCONES util cela en espacios reducidos esquinas autom viles y a lo largo de bordes en lugares como cajones muebles tapizados escaleras y z calos ATN 8 HERRAMIENTA VAC DUST PARA ASPIRAR Y OUITAR EL POLVO EN PISOS DUROS CON ALMOHADILLA LAVABLE DE MICROFIBRA SWIPES aspire y quite el polvo de la mayor a de las superficies de pisos duros A PRECAUCI N Para evitar lesiones en especial en el rostro y la cabeza mantenga su cabello
25. UR PLAT pour nettoyer ACCESSOIRE POUR LES facilement les fissures crevasses SURFACES SURELEVEES et espaces restreints VAC DUSTTM AVEC TAMPON EN MICROFIBRE LAVABLE SWIPES utilis pour les ventilateurs de plafond conduites d air et endroits difficiles a atteindre ACCESSOIRE PIVOTANT SUR RALLONGE se rallonge et pivote pour nettoyer les endroits difficiles a atteindre les coins les crevasses et plus encore TUBE RALLONGE augmente votre port e pour le nettoyage des d tails des conduites d a ration et les surfaces de meubles NETTOYAGE DES ESCALIERS DU REMBOURRAGE ET L AUTOMOBILE VERTICALE Ces accessoires vous permettent de nettoyer facilement les escaliers Utilisez l accessoire motoris pour escaliers et rembourrage pour les escaliers recouverts de tapis Cet accessoire pivote sur 180 pour faciliter le nettoyage Utilisez le suceur plat ou le tampon en microfibre SWIPES C sur les escaliers surfaces dures De plus cet accessoire est id al pour nettoyer votre automobile PIVOTANTE A MISE EN GARDE A MISE EN GARDE Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l appareil Gardez les cheveux les v tements amples les doigts dans des escaliers Ne placez pas l appareil sur les et toute autre partie du corps l cart de la brosse marches d un escalier ou sur un meuble car cela peut en mouvement entrainer des dommages ou des blessures NETTOYAGE DES SURFACES DURES AVEC
26. aces dures et sur lev es Le tube rallonge n est pas motoris Vous pouvez utiliser le suceur plat l accessoire Vac Dust l accessoire pour les surfaces dures l accessoire pour nettoyer les surfaces sur lev es l accessoire pour ventilateur et la rallonge pivotante avec ce tube rallonge NO A g Wa ACCESSOIRE POUR VENTILATEUR accessoire id al pour nettoyer les ventilateurs de plafond Facilite l aspiration et le nettoyage des pales de ventilateur A MISE EN GARDE N utilisez pas l aspirateur pour toiletter un animal A AVERTISSEMENT D branchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien afin de r duire le risque de blessures LUBRIFICATION Le moteur et le rouleau de brosses sont quip s d engrenages lubrifi s a vie Lajout de lubrifiant pourrait causer des dommages N ajoutez pas de lubrifiant au moteur ni au rouleau de brosses Les accessoires sont diff rents d un mod le l autre Visitez le site dirtdevil com pour consulter les accessoires et mod les disponibles NETTOYAGE DES SURFACES SURELEVEES Pour n ettoyer facilement les fissures crevasses et espaces restreints Aspiration et d poussi rage des surfaces dures incluant les tablettes ventilateurs trous d a ration et les luminaires Les accessoires sont diff rents d un mod le l autre Visitez le site dirtdevilcom pour consulter les accessoires et mod les disponibles SUCE
27. cessionnaire ou distributeur autoris des produits Royal AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES La pr sente garantie n est pas transf rable et ne peut pas tre c d e La pr sente garantie sera r gie et interpr t e selon les lois de l tat de l Ohio La p riode de garantie ne sera pas prolong e apr s tout remplacement ou toute r paration au titre de la pr sente garantie CETTE GARANTIE EST VOTRE SEUL RECOURS ET VOIE DE DROIT FOURNIS PAR ROYAL TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES TACITES INCLUANT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT D CLIN ES EN AUCUN TEMPS ROYAL NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS LES DOMMAGES INT R TS SP CIAUX INDIRECTS ACCIDENTELS ACCESSOIRES D AUCUNE SORTE OU D AUCUNE NATURE ENVERS LE PROPRI TAIRE OU DE TOUTES PARTIES RECLAMANT AU NOM DU PROPRI TAIRE QUE CE SOIT PAR CONTRAT N GLIGENCE TORT RESPONSABILIT STRICTE DES PRODUITS OU SURVENUS PAR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT Certains tats ne permettent pas l exclusion des dommages cons cutifs Par cons quent l exclusion pr c dente pourrait ne pas tre applicable dans votre cas La pr sente garantie vous donne des droits pr cis Vous pouvez galement avoir d autres droits lesquels varient d une province l autre Vous trouverez vos pieces de rechange d ORIGINE en visitant le site www dirtdevil com Cet appareil est quip des pi ces suivantes PR FILTRE POUR MOTEUR
28. cing CLEAN THE RINSABLE FILTER 1 Press the Dirt Cup release 2 Twist clockwise and pull the button Filter Frame out Top view of F88 Filter 3 Rinse filter with water until the 4 Put the dry filter back in by dirt disappears Shake it out aligning the tabs and twist and then let it dry for 24 hours counter clockwise into place or until completely dry TS dr 209 HOW TO CLEAN THE EXHAUST FILTER 1 Press the silver Exhaust Cover 2 Rinse with water from both release button and rotate out sides and let dry for 24 hours or until completely dry 3 Put the dry filter back and click into place HOW TO CLEAN THE CYCLONIC FILTER ASSEMBLY 1 Press the Dirt Cup release 2 Twist clockwise and pull the button Filter Frame out Top view of F88 Filter 3 Pull out the red cyclone 4 Line up the Cyclonic Filter wipe it clean Assembly tab and push back into place 5 Put the filter back in by aligning the tabs and twist counter clockwise into place gt A HOW TO A WARNING To reduce the risk of personal injury from moving parts Unplug before servicing CLEAN THE STAIR TOOL 1 Turn the Stair Tool over Remove any hair and debris from the brushroll OU 1 No HOW TO STORE YOUR UNIT Keep your vacuum and tools together in the storage bag Stair Tool Hard floor tool amp Above floor tool IS ETA gt Ha
29. ento para verificar el estado de su filtro Se encuentra sucio Consulte la p gina 14 para ver los pasos de limpieza INSTRUCCIONES DE USO A ADVERTENCIA LIMPIEZA DEL FILTRO Para disminuir el riesgo de lesiones f sicas desenchute la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de ENJUAGABLE mantenimiento 1 Presione el bot n de liberaci n 2 Gire el filtro en el sentido de la copa de recolecci n horario y extraiga el marco de residuos del filtro 5 5 A u z 5 gt 7 z Vista superior del filtro F88 3 Enjuague el filtro con agua 4 Vuelva a colocar el filtro seco hasta que desaparezca la alineando las leng etas y suciedad Sac dalo y luego g relo hasta su lugar en sentido d jelo secar por 24 horas hasta antihorario que est totalmente seco INSTRUCCIONES DE USO LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESCAPE 1 Presione el bot n de liberaci n 2 Enjuague ambos lados con de la cubierta del filtro de agua y d jelo secar por escape y g relo hacia afuera 24 horas o hasta que est completamente seco 3 Vuelva a colocar el filtro seco y col quelo en su lugar cuando se escuche un sonido de clic INSTRUCCIONES DE USO LIMPIEZA DEL CONJUNTO DEL FILTRO CICL NICO 1 Presione el bot n de liberaci n 2 Gire el filtro en el sentido de la copa de recolecci n horario y extraiga el marco de residuos del filtro Vista superior del filtro F88 3 Extraiga el
30. i n de olor 1 a humo quemado Las herramientas 1 de aspiraci n no aspiran 3 4 Mala succi n 2 2 2 2 El cable de alimentaci n no est enchufado con firmeza en el tomacorriente Fusible quemado o disyuntor activado Verifique que no haya voltaje en el tomacorriente Protector t rmico activado Copa de recolecci n de residuos llena Copa de recolecci n de residuos colocada incorrectamente Los elementos enjuagables o el filtro de HEPA no est n colocados en su totalidad Correa rota o estirada El cepillo giratorio est obstruido Copa de recolecci n de residuos llena Uno o ambos filtros est n obstruidos La herramienta de limpieza de escaleras tapizados no gira La boquilla mec nica para impiar alfombras no gira La copa de recolecci n de residuos no se encuentra asentada en su totalidad Uno o ambos filtros est n obstruidos Para disminuir el riesgo de lesiones f sicas desenchute la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento SOLUCI N POSIBLE 1 Ench felo firmemente ul ml m 5 A W z gt l 5 Q 2 Revise el fusible o el disyuntor del hogar Reemplace el fusible reestablezca el disyuntor del hogar 3 Revise el fusible o el disyuntor del hogar Reemplace el fusible reestablezca el disyuntor del hogar 4 Desenchtfelo y deje que la aspiradora se enfr e du
31. ie Rangez l appareil l int rieur Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l appareil Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants de moins de 12 ans Exercez une surveillance troite lorsque l appareil est utilis proximit d enfants Gardez l appareil hors de la port e des enfants et ne laissez pas ces derniers introduire leurs doigts ou d autres objets dans aucune ouverture afin d viter les blessures ou les bris Utilisez uniquement l appareil aux fins d crites dans ce manuel Utilisez uniquement les accessoires et produits recommand s par le fabricant N utilisez pas l appareil lorsque le cordon ou la fiche est endommag Cessez d utiliser l appareil s il ne fonctionne pas comme pr vu s il a t chapp sur le sol ou dans l eau s il est endommag ou a t laiss l ext rieur et apportez le au centre de r parations Ne tirez pas et ne transportez l appareil par son cordon n utilisez pas le cordon comme une poign e ne coincez pas le cordon dans l embrasure d une porte et ne le tirez pas contre des ar tes ou des corni res tranchantes Ne placez pas l appareil sur le cordon Ne faites pas rouler l appareil sur le cordon Tenez le cordon loign des surfaces chaudes d branchez pas l appareil en tirant le cordon D branchez l appareil en tenant la fiche et non le cordon Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance D branchez la fiche de la prise de courant d s la fin
32. isjoncteur du domicile 4 D branchez l aspirateur et laissez le refroidir pendant 30 minutes Ceci r initialisera le rupteur thermique 1 Videz le vide poussi re 2 Relisez le chapitre au sujet du retrait et de la r installation du vide poussi re 3 Relisez le chapitre au sujet du retrait et du nettoyage du filtre 1 Appelez le Service la client le au num ro 1 800 321 1134 2 Retirez tous les d bris du rouleau brosses 1 Videz le vide poussi re 2 Retirez les deux filtres et nettoyez les 3 Relisez le chapitre des accessoires 4 Relisez le chapitre des accessoires 1 R installez le vide poussi re en vous assurant que le couvercle est compl tement ferm 2 Retirez les deux filtres et nettoyez les GARANTIE LIMIT E GARANTIE COUVERTURE DE LA GARANTIE Votre appareil Dirt Devil est garanti contre les d fauts de fabrication et de main d oeuvre s il est utilis des fins domestiques normales et conform ment au manuel du propri taire Pendant la p riode de garantie nous fournirons la main d oeuvre et les pi ces gratuitement afin de corriger une telle d fectuosit pour les produits achet s aux tats Unis dans les boutiques d changes militaires am ricaines et au Canada R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Si le produit n est pas dans l tat pr vu par la garantie apportez ou envoyez le produit un centre de r parations autoris Dirt Devil avec une preuve d achat P
33. nd Vacuum Extension or powered wand pocket TROUBLESHOOTING Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not work ing as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use A WAR N l N G To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing PROBLEM Vacuum won t run Dust escaping from vacuum Smoky burning smell detected Vacuum tools won t pick up Poor suction POSSIBLE CAUSE 1 Power cord not firmly plugged into outlet 2 Blown fuse or tripped breaker 3 No voltage in wall plug 4 Thermal Protector activated 1 Dirt cup full 2 Dirt cup not installed correctly 3 Rinsable and or Filter made with HEPA media not installed completely 1 Belt broken or stretched 2 Brushroll is clogged 1 Dirt cup full 2 One or both filters are clogged 3 Stair upholstery tool not spinning 4 Power carpet nozzle not spinning 1 Dirt cup not seated completely 2 One or both filters clogged O ml m POSSIBLE SOLUTION 1 Plug unit in firmly 2 Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker in home 3 Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker in home 4 Unplug and allow vacuum to cool for 30 min This willl reset the thermal protector 1 Empty dirt cup
34. ne fonctionne pas comme pr vu s il a t chapp sur le sol ou dans l eau s il est endommag ou a t laiss l ext rieur et apportez le au centre de r parations 3 Fermez et enclenchez le couvercle ENCLENCHEMENT La vidange du vide poussi re est une tape id ale pour v rifier l tat de votre filtre Votre filtre est sale Consultez les tapes de nettoyage la page 14 COMMENT PAIRE A AVERTISSEMENT D branchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien afin de r duire le risque de blessures NETTOYAGE DU FILTRE RIN ABLE 1 Appuyez sur le bouton de 2 Tournez le filtre vers la droite et d gagement du vide poussi re sortez le filtre en tirant sur l armature Vue du dessus du filtre F88 3 Rincez le filtre l eau jusqu 4 R installez le filtre en alignant ce que toute la salet soit les languettes et tournez le limin e Secouez le filtre et filtre vers la gauche pour le laissez le s cher pendant 24 remettre en place heures ou jusqu ce qu il soit compl tement sec Po o gt 8 COMMENT PAIRE NETTOYAGE DU FILTRE D CHAPPEMENT 1 Appuyez sur le bouton 2 Rincez chaque extr mit de d gagement du filtre du filtre avec de l eau et d chappement et sortez le en laissez le s cher pendant 24 le tournant heures ou jusqu ce qu il soit compl tement sec 3 R installez le filtre sec et enclenchez le ENCLENCHEMENT CO
35. of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Always turn off this appliance before connecting or disconnecting motorized nozzle Unplug before connecting motorized carpet nozzle Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches hot ashes Do not use without filters and or dirt cup in place Do not use outdoors WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WASH HANDS AFTER USING ZAN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage Store appropriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures Put the product away after use to prevent tripping accidents Do not allow power nozzle or powered stair tool with brushroll running to sit in one location for an extended period of time as damage to floor can result When cleaning the car vehicle should be located in a garage SAVE THESE INSTRUCTIONS AN WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit a polarized
36. ong edges in such places as drawers upholstered furniture stairs and baseboards VAC DUST HARD FLOOR TOOL WITH SWIPES WASHABLE MICROFIBER PAD vacuum and dust most hard floor surfaces CAUTION To avoid injury particularly to face and head keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from revolving brush 6 POWERED STAIR AND UPHOLSTERY TOOL use on carpeted stairs upholstery and in your car It swivels 180 for convenient cleaning Mes SR SOUS VAC DUST ABOVE FLOOR TOOL WITH SWIPES WASHABLE MICROFIBER PAD vacuum and dust air ducts shelving ceiling fans or hard to reach areas Tools not standard for all models Visit DirtDevil com for accessories and model availability A CAUTION TOO LS Not to be used for grooming a pet A WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing NN lt PRESS 4 PIVOT EXTENSION TOOL use FAN TOOL best tool for cleaning with above floor fan or crevice ceiling fans Vacuum and dust fan tool for improved cleaning Press blades for easy clean up silver buttons for desired angle C T EXTENSION WAND slide button on cleaning wand for longer reach on above and hard floor cleaning Extension wand is not powered Tools to be used includes crevice tool vac dust hard floor tool above floor tools fan tool and the pivot extension tool
37. orizado como minorista concesionario o distribuidor de los productos Royal OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta garant a no es transferible y no podr ser cedida Esta garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del Estado de Ohio El Plazo de la garant a no se prolongar por ning n reemplazo o reparaci n realizados conforme a la garant a ESTA GARANT A REPRESENTA LA GARANT A Y EL RECURSO LEGAL EXCLUSIVOS PROPORCIONADOS POR ROYAL TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS SER N RECHAZADAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE APTITUD PARA LA VENTA O ADECUACI N A FINES ESPEC FICOS EN NING N CASO ROYAL SER RESPONSABLE POR LOS DA OS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES O MEDIATOS DE NINGUNA CLASE QUE SUFRA EL PROPIETARIO CUALQUIER PARTE QUE RECLAME POR INTERMEDIO DE ESTE YA SEA CON BASE EN UN CONTRATO POR NEGLIGENCIA HECHO IL CITO CIVIL O RESPONSABILIDAD OBJETIVA NI POR NINGUNA OTRA CAUSA En algunos estados la exclusi n de los da os mediatos no est permitida de modo que la exclusi n precedente puede no serle aplicable Esta garant a le otorga derechos espec ficos Tambi n puede tener otros derechos que var an seg n el estado Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en el sitio www dirtdevil com En este producto se utilizan las siguientes piezas FILTRO PREMOTOR FILTRO DE ESCAPE Llame a nuestro Departamento de servicio al cliente al 800 321 1134 8 00 a m 7 00
38. our obtenir la liste automatis e des points de service autoris s aux U au num ro 1 800 321 1134 OU visitez Dirt Devil en ligne l adresse www DirtDevil com Pour obtenir du soutien ou d autres renseignements au sujet de la garantie ou pour conna tre les boutiques offrant les r parations au titre de la garantie appelez le Centre de r ponses la client le Dirt Devil au num ro 1 800 321 1134 du lundi au vendredi de 8 h 19 h HND L MENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas l utilisation du produit des fins commerciales comme par les femmes de chambre les concierges et les services de location d quipement le rouleau de brosses la courroie les sacs les filtres un entretien inad quat du produit les bris caus s par la mauvaise utilisation les cas fortuits et autres actes hors du contr le de la Royal Appliance Mfg Co Royal nous les agissements ou omissions du propri taire l utilisation l ext rieur du pays d achat et de reventes d origine du produit par le premier acheteur La pr sente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ni les r parations domicile Cette garantie ne couvre pas les produits achet s l ext rieur des tats Unis y compris ses territoires et possessions hors des boutiques d changes militaires et l ext rieur du Canada Cette garantie ne couvre pas les produits achet s une partie n tant pas un d taillant con
39. pportez le au centre de r parations AVERTISSEMEN PROBL ME L aspirateur ne se met pas en marche De la poussi re s chappe de l aspirateur Pr sence d une odeur de fum e et de br l Les accessoires de l aspirateur n aspirent pas Aspiration faible CAUSE POSSIBLE 1 Le cordon n est pas branch correctement Dans la prise de courant 2 Fusible grill ou disjoncteur d clench 3 Pas de tension a la prise murale 4 Le rupteur thermique est activ 1 Le vide poussi re est plein 2 Le vide poussi re est mal install 3 Le filtre rincable et ou le filtre fabriqu avec des mat riaux 8 65 haute efficacit HEPA est mal install 1 La courroie est bris e ou l che 2 Le rouleau 8 brosses est coinc 1 Le vide poussi re est plein 2 Les filtres sont obstru s 3 Llaccessoire pour rembourrage Stair ne tourne pas 4 La buse a tapis motoris e ne ourne pas 1 L tanch it du vide poussi re n est pas ad quate 2 Les filtres sont obstru s D branchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien afin de r duire le risque de blessures SOLUTION 1 Ins rez fermement la fiche dans la prise de courant 2 V rifiez les fusibles ou les disjoncteurs du domicile Remplacez le fusible ou enclenchez le disjoncteur du domicile 3 V rifiez les fusibles ou les disjoncteurs du domicile Remplacez le fusible ou enclenchez le d
40. ra para limpiar escaleras No utilice el aparato para aspirar l quidos combustibles o inflamables tales como gasolina o restos de madera lijada ni lo utilice en reas en las que dichos elementos puedan estar presentes Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la boquilla motorizada Desench felo antes de conectar la boquilla motorizada para limpiar alfombras No aspire nada que se encuentre en combusti n o emitiendo humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No utilice el aparato si no tiene colocados los filtros o la copa de recolecci n de residuos ADVERTENCIA Este producto contiene qu micos reconocidos por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos No utilice esta unidad en exteriores L VESE LAS MANOS LUEGO DE UTILIZARLO A PRECAUCI N PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DANOS Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden da arlo Almac nelo apropiadamente en interiores en un lugar seco No exponga la m quina a temperaturas muy fr as Guarde el producto luego de su uso para evitar que se encienda accidentalmente No deje que la herramienta para escaleras la boquilla mec nicas permanezcan apoyadas en un lugar por mucho tiempo con el cepillo giratorio en funcionamiento Esto puede da ar el suelo Cuando limpie su autom vil deber hacerlo cuando este se encuentre en el garaje
41. rante 30 min Esto har que el protector t rmico se reinicie 1 Vac e la copa de recolecci n de residuos 2 Revise la secci n de Reemplazo y extracci n de la copa de recolecci n de residuos 3 Revise la secci n Extracci n y limpieza del filtro 1 Contacte al Servicio al cliente 1 800 321 1134 2 Limpie Quite los residuos del cepillo giratorio 1 Vac e la copa de recolecci n de residuos 2 Extraiga ambos filtros y l mpielos 3 Revise la secci n sobre herramientas 4 Revise la secci n sobre herramientas 1 Vuelva a colocarla asegur ndose de que la tapa est totalmente cerrada 2 Extraiga ambos filtros y l mpielos GARANT A GARANT A LIMITADA COBERTURA DE LA GARANT A En casos de uso y mantenimiento dom sticos en condiciones normales y conforme al Manual del propietario su producto Dirt Devil tiene garant a contra fallas de f brica en los materiales la mano de obra Durante el Plazo de la garant a le proporcionaremos la mano de obra y los repuestos sin ning n costo a los fines de reparar cualquier falla de productos adquiridos en los Estados Unidos Tiendas de intercambios militares de los EE UU y Canad C MO REALIZAR UN RECLAMO POR LA GARANT A Si este producto no presentara las caracter sticas garantizadas ll velo o env elo a un Distribuidor t cnico oficial autorizado de Dirt Devil junto con el comprobante de compra Para ser redirigido en forma autom tica a un
42. s de superficie dura como losa madera lin leo y otros 1 Coloque la almohadilla para polvo en un extremo del cabezal flexible para polvo Deslice la otra parte de la almohadilla para polvo en el cabezal para polvo comenzando en el reverso 2 La almohadilla para polvo de microfibra SWIPES recoge part culas peque as de suciedad polvo y pelos de animales mientras que la aspiradora recolecta residuos K m s grandes SUCCION Estas herramientas no vienen incluidas en forma estandar con todos los modelos Consulte el sitio DirtDevil com para ver los accesorios y la disponibilidad del modelo En INSTRUCCIONES DE USO VACIAMIENTO DE LA COPA 1 Presione el pestillo de la tapa de la copa de recolecci n de residuos 2 Extraiga los residuos Sac dala para eliminar todos los residuos PRESIONAR E otro servicio de mantenimiento deber ser realizado por personal t cnico autorizado Si el aparato no funciona como debe si se ha ca do da ado o dejado a la intemperie o si se ha sumergido en agua ll velo a un Centro t cnico antes de continuar us ndolo 3 Cierre la tapa hasta que A ADVERTENCIA escuche el clic del pestillo Para disminuir el riesgo de lesiones f sicas desenchute la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolecci n de residuos o los filtros Este ser a un buen mom
43. t 1 Eteignez l appareil et d branchez le de la prise de courant 2 Videz le vide poussi re 3 Inspectez l ouverture de la buse le vide poussi re et le filtre D gagez toutes les obstructions visibles 4 Le rupteur thermique se r initialisera apr s le d branchement de l appareil et que le moteur ait refroidi pendant 30 minutes et vous pourrez ce moment reprendre le travail Votre appareil devra tre r par si le rupteur thermique ne se r initialise pas apr s avoir respect les tapes ci dessus ASSEMBLAGE RAPIDE ENCLENCHEZ LE VIDE RETIREZ LE SUCEUR PLAT DE LA POUSSI RE EN LINCLINANT POIGN E PUIS INS REZ LE ICI ET EN INS RANT LE FOND EN PREMIER CLIC SE FERA ENTENDRE INTERRUPTEUR MISE EN MARCHE ON BRANCHEZ L APPAREIL ET GLISSEZ LINTERRUPTEUR ICI POUR METTRE EN MARCHE 0 OU ICI 0 POUR LETEINDRE VOTRE ASPIRATEUR CYCLONIQUE 360 REACH EST PRET A ASPIRER LET S GO ENROULEMENT DES LA FIN DU NETTOYAGE INSEREZ LE SUCEUR PLAT DANS LA POIGNEE ET ENROULEZ LE CORDON AUTOUR DES DEUX EXTREMITES DE LASPIRATEUR FIXEZ LA FICHE AU CORDON AIDE Visitez le site dirtdevil com support ou appelez Service la client le au 1 800 321 1134 8 ha 17 lundi au vendredi ou samedi de 10 8 18 HNE Suivez les discussions sur E Facebook com DirtDevil Y Twitter DirtDevil lt m N lt ACCESSOI
44. tre de la garantie de votre produit DirtDevilM Veuillez inscrire les renseignements de votre appareil ci dessous afin de les consulter rapidement No de modele Code du fabricant Vous trouverez le code du fabricant l arri re ou au bas de l appareil Vous trouverez vos pi ces de rechange d ORIGINE en visitant le site www dirtdevil com Cet appareil est quip des pi ces suivantes PR FILTRE POUR MOTEUR F88 FILTRE D CHAPPEMENT F92 TABLE DES MATIERES 1 2 3 Assemblage rapide 25 Accessoires Comment faire D pannage Garantie limit e 17 18 N AVERTISSEMENT 4 IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT LASSEMBLAGE ET LUTILISATION CET APPAREIL EST DESTINE UNIQUEMENT A UN USAGE DOMESTIQUE UNE UTILISATION A DES FINS COMMERCIALES ANNULERA LA GARANTIE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Des pr cautions de base doivent toujours tre respect es lors de l utilisation d un appareil lectrique y compris les suivantes VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE DE DECHARGE ELECTRIQUE DE DOMMAGE 00 DE BLESSURE Assemblez enti rement l appareil avant de l utiliser Faites seulement fonctionner l appareil avec la tension indiqu e sur la plaque signal tique situ e l arri re de l appareil N utilisez pas l appareil sur des surfaces humides N exposez pas l appareil la plu
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
User`s manual - Vt.vtp Massive Wall light 17209/47/10 NR-04A User`s Manual - Surveillance Cameras Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file