Magic Chef MCSDB15B Use and Care Manual
Contents
1. Hornalla dual port til Manual del usuario Y Magic Chef Registraci n del producto Gracias por comprar el producto Magic Chef El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registraci n en nuestra pagina web www mcappliance com register Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente l Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualizaci n del producto 2 Si llegara a necesitar servicio bajo garant a registrando su producto nos permite ser m s eficiente en procesar el servicio 3 Enel evento que usted tenga una perdida que esta cubierto por un seguro registrando su producto puede servir como prueba de su compra Una vez m s gracias por comprar un producto marca Magic Chef SP 2 NDICE INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PIEZAS ESPECIFICACIONES GU A R PIDA MODO DE USO CUIDADO Y LIMPIEZA GARANT A 10 OO N DHMH ibis Y Magic Chef INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ESTE PRODUCTO SE DISE SOLAMENTE PARA USO DOM STICO ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad No seguir las instrucciones descritas en la presente gu a para el usuario puede producir una descarga el ctrica incendios o lesiones personales graves Las advertencias precauciones e instrucciones descritas en la presente gu a no pueden cubrir todas l2. 1 Retire todo el material pl stico y de empaque 2 Retire y guarde toda la documentaci n 3 Dir jase a www mcappliance com register para registrar su producto 4 Limpie la base y los quemadores con un pa o suave y h medo o esponja y s quelas por completo 5 Seleccione una ubicaci n sobre una superficie uniforme y plana donde se utilizar la unidad dejando suficiente espacio de 8 a 10 in entre el quemador doble port til y la pared o cualquier otro objeto para permitir que fluya el calor 6 Desenrolle el cable y ench felo en un tomacorriente est ndar Magic Chef SP 7 MODO DE USO ESTE PRODUCTO SE DISE SOLAMENTE PARA USO DOM STICO Atenci n No utilice este electrodom stico en posici n inclinada Antes de utilizarlo por primera vez gire las perillas de control de temperatura en los quemadores al m ximo y permita que estos funcionen durante 5 minutos para quitar cualquier residuo derivado del proceso de fabricaci n 1 Enchufe la unidad en un tomacorriente el ctrico Seleccione el quemador que desea utilizar 2 Gire la perilla de control de temperatura debajo del elemento de calefacci n que se utilizar para seleccionar la configuraci n de calor deseada La luz del indicador de encendido junto a la perilla de control de temperatura se iluminar para indicar que el quemador est en uso Nota Precaliente el quemador por aproximadamente 1 minuto antes de colocar una olla o sa
3. Portable Dual Burner Users Manual Q W Magic Chef Product Registration Thank you for purchasing a Magic product The first step to protect your new product is to complete the product registration on our website www mcappliance com register The benefits of registering your product include the following l Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required 3 Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss Once again thank you for purchasing a Magic Chef product EN 2 c RK EN TABLE OF CONTENTS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PARTS SPECIFICATIONS GETTING STARTED HOW TO USE CARE AND CLEANING WARRANTY 10 0 elles Magic Chef GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY WARNING Read and understand all safety precautions Failure to follow all instructions described in this user guide may result in electric shock fire or serious personal injury The warnings cautions and instructions discussed in this guide cannot cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the user that common sense and caution are attributes which cannot be built int
4. Permita que el quemador doble port til se enfr e antes de insertar o retirar piezas y antes de limpiar la unidad Para desconectarlo gire la perilla de control de temperatura a la posici n OFF Apagado luego desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente NO opere el quemador doble port til cerca de material inflamable que incluye cortinas paredes y similares Debe tenerse extremo cuidado al retirar una olla o cacerola con aceite o l quidos calientes del quemador doble port til El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante puede provocar incendios descargas el ctricas o lesiones NO use el quemador doble port til para fines distintos del uso previsto GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA ESTE PRODUCTO SE DISEN SOLAMENTE PARA USO DOM STICO y Magic Chef PIEZAS 1 Bobina de 500 W 3 Perillas de control de temperatura a de 89 F a 95 F 4 Base b Medio de 140 F a 143 F 5 Luz del indicador de encendido c Alto de 150 F a 158 F 6 Manijas frias al tacto 2 Bobina de 1000 W 7 Bandejas colectoras de acero inoxidable a de 131 F a 140 F b Medio de 176 F a 181 F c Alto de 212 F a 221 F ESPECIFICACIONES Descripci n del producto Rango de la base del quemador doble port til Ancho Profundidad Dimensiones de la unidad in d Peso neto Ib 4 8 lbs SP 6 y Magic Chef GU A R PIDA
5. de CA est tibio NO utilice ese tomacorriente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA y Magic Chef INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas A ADVERTENCIA o lesiones personales al utilizar el electrodom stico siga estas precauciones basicas Lea todas las instrucciones antes de utilizar el quemador doble portatil NO lo utilice al aire libre NO toque las superficies calientes siempre utilice las perillas o las manijas frias al tacto Se requiere supervisi n atenta cuando se utilice el quemador doble port til cerca de ni os o personas discapacitadas Para protegerse de descargas el ctricas NO sumerja el cable de alimentaci n el enchufe ni ninguna parte de la unidad en agua ni ning n otro l quido NO deje el cable de alimentaci n colgando del borde de una mesa o encimera ni que toque superficies calientes NO opere el quemador doble port til si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados si los cables est n expuestos si presenta fallas si se ha ca do o est da ado Si las piezas el ctricas se expusieron al agua NO coloque el quemador doble port til sobre un quemador el ctrico o a gas caliente o en un horno caliente ni cerca de ellos Mientras est en uso permita un espacio abierto de 8 a 10 in alrededor de la base de la unidad Desenchufe la unidad del tomacorriente cuando no est en uso y antes de limpiar la unidad
6. Modelo Piezas Trabajo Tipo de servicio MCSDBI5W Uno a o Uno a o Lleve adentro MCSDBI5B Uno a o Uno a o Lleve adentro Para servicio o asistencia llame por favor al 888 775 0202 O visitenos en www mcappliance com para solicitar el servicio de garant a o repuestos SP 10 Q W Magic Chef CNA International Inc realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation Derechos reservados El logotipo Magic Chef es una marca registrada de CNA International Inc www mcappliance com Impreso en China
7. as condiciones y situaciones posibles que pueden ocurrir El usuario debe comprender que el sentido com n y el cuidado son atributos que no pueden incluirse en el electrodom stico sino que debe suministrarlos el usuario ALIMENTACI N EL CTRICA Si se sobrecarga un circuito el ctrico con otros electrodom sticos es posible que el quemador doble port til no funcione correctamente El electrodom stico debe funcionar en un circuito el ctrico separado de otros electrodom sticos ATENCI N No utilice un cable de extensi n con este electrodom stico Si tuviera que utilizarse el cable de extensi n debe tener una clasificaci n compatible de alimentaci n y voltaje No altere el enchufe y la extensi n de este electrodom stico ADVERTENCIA Para brindar una protecci n contra descargas el ctricas incendios o lesiones personales no sumerja el cable principal el enchufe o la unidad en agua ni ning n otro l quido ENCHUFE POLARIZADO El quemador doble port til cuenta con un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe ha sido dise ado para encajar en un tomacorriente polarizado en un solo sentido Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente d vuelta el enchufe Si aun as no encaja comun quese con un electricista calificado NO intente modificar el enchufe de ninguna forma Si el enchufe queda flojo en el tomacorriente de CA o si eltomacorriente
8. d of one year from the date of purchase A copy of the dated sales receipt invoice is required to receive warranty service replacement or refund This warranty covers appliances in use within the contiguous United States Alaska Hawaii and Puerto Rico This warranty does not cover the following Damages due to shipping damage or improper installation Damages due to misuse or abuse Content losses due to failure of the unit Repairs performed by unauthorized service agents Service calls that do not involve defects in material and workmanship such as instructions on proper use of the product or improper installation Replacement or resetting of house fuses or circuit breakers Failure of this product if used for other purposes than its intended purpose Disposal costs for any failed unit not returned to our factory Any delivery installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where service by an authorized service technician is not available Theremoval and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions Refunds for non repairable products are limited to the price paid for the unit per the sales receipt This warranty is non transferable This warra
9. exterior del quemador doble port til con una esponja h meda NO UTILICE UN LIMPIADOR ABRASIVO YA QUE PUEDE PROVOCAR DA OS EN EL ACABADO EXTERIOR Limpie la superficie de la base el anillo de cromo del quemador y la superficie de las bobinas en el quemador con una esponja h meda y luego s quelos con toallas de tela o de papel 2 Con una mano levante ligeramente el elemento de calefacci n bobinas y limpie la bandeja colectora NO intente quitar el elemento de calefacci n bobinas Toda tarea de mantenimiento distinta de la limpieza debe ser realizada por un centro de servicio t cnico autorizado Almacenamiento 1 Desenchufe la unidad y permita tiempo suficiente para que se enfr e por completo 2 Limpie la unidad utilizando las instrucciones anteriores 3 Almacene la unidad en su caja o en un lugar limpio y seco Importante Nunca enrosque el cable de forma apretada alrededor del electrodom stico NO ejerza presi n sobre la parte donde el cable nace de la unidad ya que esto podr a hacer que este se deshilache y termine rompi ndose y Magic Chef 1227 Magic Chef Garantia limitada MC Appliance Corporation garantiza que todas las Hornalla dual port til carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda solucionar cualquiera de estos defectos o instalar la s parte s nueva s a elecci n de la compa a en caso de que la unidad haya fallado durante el periodo de garant a Las partes
10. nstalado de conformidad con las instrucciones de instalaci n publicadas Restituciones por productos no reparables se limita al precio pagado por la unidad por el recibo de compra Esta garant a es intransferible Esta garant a es v lida exclusivamente para el comprador original y no se extiende a ning n otro propietario o propietarios subsiguientes Limitaciones de remedios y exclusiones La reparaci n del producto de acuerdo con los t rminos de este documento es el nico y exclusivo remedio determinado en esta garant a limitada Todas y cada una de las garant as implicadas incluyendo la calidad de comerciable y capacidad para un prop sito particular se limitan mediante la presente a un a o o el periodo m s corto permitido por la ley MC Appliance Corporation no es responsable por da os incidentales ni resultantes y ning n representante o persona alguna est n autorizados para asumir de parte nuestra ninguna otra responsabilidad en relaci n con la venta de este producto Bajo ninguna circunstancia se le permite al consumidor regresar esta unidad a la f brica sin consentimiento previo por escrito de MC Appliance Corporation Algunos estados proh ben la exclusi n o limitaci n por da os incidentales o resultantes o limitaciones en las garant as impl citas Esta garant a le otorga a usted derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos que var an seg n la entidad federa va donde se encuentre
11. nty applies only to the original purchaser and does not extend to any subsequent owner s Limitations of Remedies and Exclusions Product repair in accordance with the terms herein is your sole and exclusive remedy under this limited warranty Any and all implied warranties including merchantability and fitness for a particular purpose are hereby limited to one year or the shortest period allowed by law MC Appliance Corporation is not liable for incidental or consequential damages and no representative or person is authorized to assume for us any other liability in connection with the sale of this product Under no circumstances is the consumer permitted to return this unit to the factory without the prior written consent of MC Appliance Corporation Some states prohibit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on implied warranties This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Model Parts Labor Type of Service MCSDBI5W One Year One Year Carry In MCSDBISB One Year One Year Carry In For Service or Assistance please call 888 775 0202 or visit us on the web at www mcappliance com to request warranty service or order parts EN 10 E W Magic Chef CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China
12. o the appliance but must be supplied by the user ELECTRIC POWER If an electric circuit is overloaded with other appliances the portable double burner may not operate properly The appliance should be operated on a separate electrical circuit from other operating appliances CAUTION Do not use an extension cord with this appliance If necessary an extension cord must have compatible ratings for power and voltage Do not modify the plug and extension with this appliance including the plug WARNING To protect against electric shock fire and injury to person s do not immerse main cord plug or unit in water or any other liquid POLARIZED PLUG The portable double burner has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to modify the plug in any way If the plug fits loosely into the AC outlet or if the AC outlet feels warm DO NOT use that outlet SAVE THESE INSTURCTIONS FOR FUTRURE REFERENCE EN 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electric shock and or injury when A WARNING using your appliance follow these basic precautions Read allinstructions before using the portable double burner DO NOT use outdoors DO NOT touch hot surfaces always use the c
13. on Never immerse this unit in water or any other liquid Never use steel wool or abrasive cleaners as they may scratch the surfaces or damage the unit Cleaning the Unit 1 Wipe exterior of the portable double burner with a damp sponge DO NOT USE AN ABRASIVE CLEANER AS IT MAY DAMAGE THE EXTERIOR FINISH Wipe the surface of the base chrome burner ring and the surface of coils on the burner with a damp sponge and then wipe again with a paper or cloth towel until dry 2 With one hand lifting the heating element coils slightly wipe clean the drip pan DO NOT attempt to remove the heating element coils Any servicing other than cleaning should be performed by an authorized service center To Store 1 Unplug the unit and allow ample time to cool completely 2 Clean the unit using above instructions 3 Store the unit in its box or in a clean dry place Important Never wrap the cord tightly around the appliance DO NOT put stress on the cord where it stems from the unit as this could cause the cord to fray leading to the cord breaking Magic Chef W Magic Chef Limited Warranty MC Appliance Corporation warrants each new Portable Dual Burner to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect or to furnish a new part s at the company s option for any part s of the unit that has failed during the warranty period Parts and labor expenses are covered on this unit for a perio
14. ool touch handles or knobs Close supervision is necessary when the portable double burner is used near children or incapacitated persons To protect against electric shock DO NOT immerse the power cord plug or any part of the unit in water or any other liquid DO NOT let the power cord hang over the edge of a table or countertop or touch hot surfaces DO NOT operate the portable double burner if it has a damaged power cord or plug if wires are exposed if it malfunctions if it is dropped or damaged or if electrical parts are exposed to water Do NOT place the portable double burner on or near a hot gas electric burner orina heated oven While in use allow 8 10 inches of open space all around the base of the unit Unplug the unit from the electrical outlet when not in use and before cleaning the unit Allow the portable double burner to cool before putting on or taking off any parts and before cleaning the unit To disconnect turn the temperature control knob to the OFF position then unplug the power cord from the electrical outlet DO NOT operate the portable double burner near flammable material including curtains draperies walls and anything alike Extreme caution must be used when moving any pot or pan containing hot oil or liquids from the portable double burner The use of accessory attachments not recommended or sold by the manufacturer may result in fire electric shock or injury DO NOT use the portable double burne
15. r for other than it s intended use SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY 5 1 500 Watt Coil a Low 89 Fto 95 F b Medium 140 F to 143 F c High 150 F to 158 F 2 1000 Watt Coil a Low 131 Fto 140 F b Medium 176 F to 181 F c High 212 221 F SPECIFICATIONS Product Description Unit Dimensions inches Net Weight Ibs 3 Temperature Control Knobs 4 Base 5 On Indicator Light 6 Cool Touch Handles 7 Stainless Steel Drip Pans Portable Double Burner Buffet Range 4 8 lbs Width 20 6 Elus Y Magic Chef GETTING STARTED 1 Remove all packing material and plastic 2 Remove and save all literature 3 Please go to www mcappliance com register to register your product 4 Wipe the base and burners with a damp soft cloth or sponge then wipe down until fully dry 5 Select a location on a flat smooth surface where the unit is to be used allowing enough space 8 to 10 inches from the portable double burner and the wall or any other object to allow heat to flow 6 Unwind the cord and plug it into a standard electrical outlet Magic Chef EN HOW TO USE THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY Caution Do not use this appliance in a tilted position Before first use turn the temperature control knobs on burners on high and allow the burners to run for 5 minutes to bu
16. rn off any residue resulting from the manufacturing process 1 Plug unit into an electrical outlet Select the burner you would like to use 2 Turn the temperature control knob under the heating element to be used to select the desired heat setting The on indicator light next to the temperature control knob will be illuminated to indicate that the burner is in use Note Preheat the burner for about 1 minute before placing a saucepan or skillet on the burner 3 Place the saucepan or skillet onto the preheated burner and begin use For best results Use a saucepan or skillet as close to the size of the burner as possible Cookware that is too small or too large will not produce acceptable cooking results Important Use pot holders whenever touching or moving cookware from the burners Caution Do not leave food unattended 4 When cooking is completed turn the temperature control knob to off and unplug the unit Allow ample time for the burners to cool Important Be sure to turn burners off completely after use by turning the temperature control knob to the off position and unplugging the unit SUGGESTIONS FOR USE Place the saucepan or skillet in the center of the burner for best heat distribution For best heat distribution use flat bottomed cookware and kettles Magic Chef CARE AND CLEANING WARNING Ensure the power cord is unplugged and allow the portable double burner to cool before cleaning Cauti
17. rt n sobre ella 3 Coloque la olla o sart n en el quemador precalentado y comience autilizarlo Para obtener mejores resultados Utilice una olla o sart n de un tama o similar al del quemador No obtendr resultados de cocci n aceptables con utensilios que sean demasiado grandes o peque os Importante Utilice agarraderas siempre que vaya a tocar o retirar utensilios de los quemadores Atenci n No deje alimentos sin supervisi n 4 Una vez completada la cocci n gire la perilla de control de temperatura hacia la posici n OFF Apagado y desenchufe la unidad Permita tiempo suficiente para que los quemadores se enfr en Importante Aseg rese de apagar los quemadores por completo despu s de utilizarlos girando la perilla de control de temperatura a la posici n OFF Apagado y desenchufando la unidad RECOMENDACIONES DE USO eColoque la olla o sart n en el centro del quemador para una mejor distribuci n del calor ePara una mejor distribuci n del calor utilice utensilios y hervidores de fondo plano y Magic Chef CUIDADO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Aseg rese de que el cable de alimentaci n est desenchufado y permita que el quemador doble port til se enfr e antes de limpiarlo Atenci n Nunca sumerja esta unidad en agua ni en ning n otro l quido Nunca utilice lana de acero o limpiadores abrasivos ya que pueden rayar las superficies y provocar da os en la unidad Limpieza de la unidad 1 Limpie el
18. y gastos de reparaci n est n cubiertos en esta unidad por un periodo de un a o a partir de la fecha de compra Es necesario presentar una copia del recibo o factura de compra con fecha para obtener los servicios de la garant a el reemplazo o el reembolso Esta garant a cubre los aparatos que se usen dentro de los Estados Unidos contiguos Alaska Haw i y Puerto Rico La garant a no cubre lo siguiente Da os debido al da o del env o o a la instalaci n incorrecta Da os debido al mal uso o abuso P rdidas de contenido debido a falla de la unidad Las reparaciones se realizaron por los agentes desautorizados del servicio llamadas de servicio que no implican defectos en material y la ejecuci n tal como instrucci n en el uso apropiado del producto o de la instalaci n incorrecta Reemplazo o reajuste de los fusibles o de los interruptores de la casa Falla de este producto si se usa con fines distintos a los que fue dise ado Costes de la disposici n de unidades falladas no vueltas a nuestra f brica Todos los gastos de entrega instalaci n incurridos como resultado de una unidad que no cumple con lo especificado Gastos de viajes y el transporte de los productos principales de servicio si su aparato est situado en una zona remota donde el servicio por un t cnico de servicio no est disponible Laremoci n y reinstalaci n de su gran aparato si est instalado en un lugar inaccesible o no est i
Download Pdf Manuals
Related Search