Home

Hoover UH20040 Use and Care Manual

1. 7 A 2 in 1 Tool Crevice Tool and Dusting Brush Dusting brush may be used for carved furniture table tops books lamps lighting fixtures venetian blinds baseboards shutters and registers Crevice tool may be used in tight spaces corners and along edges in such places as dresser drawers upholstered furniture stairs and baseboards B Handle Wand is used to give extra length to your hose Can also be used with 2 in 1 Tool Crevice Tool and Dusting Brush Actual model may vary from images shown ATTACH WAND AND TOOLS 2 10 Remove the hose from hose caddy Hose can be used alone or attached to handle wand for cleaning To use handle wand first remove handle from cleaner body pressing the handle release button see Fig 1 3 Attach hose to top of handle wand A Attached the 2 in 1 Tool to wand to clean B 2 IN 1 TOOL 2 11 The 2 in 1 tool is both a Crevice Tool and an Upholstery Tool For use as a Crevice Tool slide brush downward until it snaps in place To use as an Upholstery Tool slid brushes upward until they cover Crevice Tool and snap in place STAIR CLEANING 2 12 Use the hose or crevice tool of the 2 in 1 Tool for stair cleaning With handle in upright position clean from bottom to top A CAUTION A Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor
2. entr eto R E5 Almacenamiento de los 80105 E5 E6 Descripci n de la aspiradora irn eere rrt teen este E6 Desenganche almacenaje del cable E6 Pedal de encendido apa gado 6 Pedal para soltar el mango 7 Limpieza de pisos alfombras se EF Ajuste de la altura para alfombras E7 Mango de e re cree aed e treten tee E7 ACCESONOS it E8 Seleccione el accesorio adecuado none ncancnrnnnnnnns E7 Colocar tubo y accesorios E8 Accesorio 2 en 1 E8 Limpieza de escaleras E8 l EDcu u E9 Dep sito para Dpolvo cid s s s d norte t en defe ceteri terne reden E9 Filtros TEE E10 Conjunto del filtro CICI NICO i s s ea R e te canicas E11 COMER ires E11 Soluci n de problemas E12 Servicio E18 VVarranty E14 Si necesita ayuda Visite nuestro sitio web en www hoover com Haga clic en el enlace que permite localizar los vendedores autorizados hoover para encontrar el vendedor m s cercano o marque el 1 800 944 9200 para escuchar un mensaje indicando la direcci n de los vendedores autoriza
3. 3 15 D le la vuelta a la aspiradora y quite la parte Vuelva a colocar el conjunto del filtro en el dep sito de polvo aline ndolo y h galo girar en sentido horario para asegurarlo en su posici n Vuelva a colocar el dep sito de polvo extracci n del cable Guarde el cable en la gu a para cable para mantenerlo fuera del camino mientras aspira Para un guardado conveniente enrolle el cable alrededor de los ganchos Conecte el extremo del enchufe al cable EI modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran el ctrico Encienda la aspiradora presionando el pedal ubicado en el lado izquierdo posterior de la misma superior de la boquilla 3 16 Levante y quite el cepillo giratorio Desconecte la correa del eje del motor y el cepillo giratorio y descarte 3 17 Deslice una correa nueva sobre el eje del motor A Coloque una correa nueva en el rea del cepillo giratorio que no tiene cerdas B Una vez que la correa nueva est en su lugar tire del cepillo giratorio y desl celo dentro de la boquilla asegur ndose de que las tapas de los extremos del cepillo giratorio est n en la orientaci correcta Haga girar manualmente el cepillo giratorio para asegurarse de que la correa est correctamente alineada 3 18 Vuelva a colocar la parte superior de la boquilla D le la vuelta nuevamente para exponer la base de la boquilla
4. l rssnod p A e INS eji np ejquiesue Jeoejeu 819 ON 0026 008 l juesoduioo ue no WODJSAOOH S l juelISiA ue 2 5 Seiounoo sep Jejeuoe p 015500 159 los q ny ajejd 3101107 1919498 10 1 neons np aunanedns med e 816 eeuDije ueiq 1se eio unoo e enb Jainsse snoa 1 95010 ne rnol e seojueuo ueios essoJg neejnoi np seiuiexe s enb e ue 5 a suep essoJq neejnoJ a Josef je Jou soejd ue eiounoo ejjeanou e dany g essoug neejnou np sjiod sues uonoes EI suep eiounoo ajennou e y m oul ep aque 115 eiounoo ejeAnou eun Jasso LFE ojal e essoJq nee noJ np 1nejoul ep eJqe ep eiounoo EI Joie essoJq nee noi a 1811191 19 QI nans np euneuedns end e je jnejeudse jeujnojeH GFE SIA 9 XIS sai J9Jl 8H Ney 9 5 a9e jejd e sod p n HOP eseq e uneons np seq ej s sodx anod jeuunojai 1e jejd e resedde s sod q TL TELE un 1949410 nod jesin sed N uenaJjue Janj99ya us p jue e resedde Juswsanouw ue seed sep Jed Seosneo selnssajq ep senbsu sa jnog v AddV9 NJ 3SIN V yu3wasejdwa ne 19p3901d juauiuo 3104409 ue z eJiosseooe Jejessnode e 9SSOJq EI
5. ne s l s lqissod seulg qoud sep euuoju sno y awajs s np UOHEONL A ep Inajeoipul 7 jueujeuuormuo uoq uos 1uoJeunsse resedde ep seudoudde uerneue 19 uonesi n tueneue p seuoel S DIAL Jesuei iurej SNOA ep epueuluJooei 1S 6 3 Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness The System Check Indicator located at A alerts you to possible system performance issues Please refer to the Troubleshooting section on page 12 for possible causes and solutions Any other servicing should be done by an authorized service representative nal Lud A NOTICE A An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner witll stop running If this happens proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and disconnect it from the electrical outlet 2 Empty dirt cup 3 Inspect the nozzle brushroll filters umbrella tube and hose for any obstructions Clear obstructions if present 4 When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing DIRT CUP A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts unplug vacuu
6. El dep sito de polvo no est colocado correctamente El dep sito de polvo est lleno El cepillo giratorio est gastado Correa rota o gastada Filtro obstruido La boquilla el cepillo giratorio est n obstruidos La manguera est obstruida El dep sito de polvo est lleno El dep sito de polvo no est colocado correctamente La manguera no est colo cada correctamente El filtro no est completa mente colocado BR Enchufe la unidad firmemente Verifique el fusible o disyuntor en la casa Reemplace el fusible o restablezca el disyun tor en la casa Lleve al centro de servicio Para encontrar la ubicaci n m s cercana visite nuestro sitio Web en www hoover com o llame al 1 800 944 9200 Permita que la aspiradora se enfr e durante 30 minutos esto restablecer el protector t rmico Repase c mo extraer y volver a colocar el dep sito de polvo Vac e el dep sito de polvo Reemplace el cepillo giratorio Reemplace la correa Quite el filtro y limpie Revise la boquilla el cepillo giratorio quite la obstrucci n el atasco Quite la manguera quite la obstrucci n Vac e el dep sito de polvo Repase c mo extraer y volver a colocar el dep sito de polvo Repase c mo colocar la manguera Repase c mo extraer y volver a colocar el filtro 1 ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA CONTENIDO DE LA CAJA 1 1 Retire todas las piezas de la caja e identifique cada art culo
7. ep nuajuoy AS Anejeuidse op eDejquiessy llin s ap s ubisuoo t O 1 ueneque p eDej quesse p suononusul s juejuesald oepi eun Jesiensi nod u099A00H 9 JOUSIA 0OZ6 PH6 008 1 ne uoud l sed no uooue ooH esseJpe Anojeuidse sop ne nlis n nbi sop onus y nbna e subi ue jmpold 1eJ1siDojue p sed zeiqno N 1 8 30 3009 anH3AOOH 1npoud enueaeb e sed uonejeda juene n med jeuoe p SELbb HO 201 Aq panquysig g 0211 3 001 0dIL H39VN3IN 24 US O1OH3SNOH ap UOHE HL A eun 180 inejesinn ep epin ne ss on ooo masas 1 ejpuiof epueuo9al 159 196002 xinh ra NOLLVOIHS VA 30 3000 Mc EE HAND payuur fBojouuoa 2129 10014 20129 gn1aaowW 1 keem E Joyo 180 e siuino seoedse s suep S13dNOO au9s ajgpow op solgunu sa MOSUL Z D A il and INOOH inpold UN ISIO2 HOABD Dua sabewwop sap no S9Jnsso q s p Jesneo penod inb a9 ajqnau un ins no sJaljeosa sa suep jlauedde 0 sed N Jei eosa seq ne ieyedde opd sinolno Jaquo IeJedde Jaysedwa p ja s ewwop sa no saJnsso q S Joj 9 p uyy sauoIeu S INS
8. 1 S3HdV SNIVIN S31 H3AVT 39 uononpoude e ep sejqnou Seng D no sejeyuabuos suomeuuojjeul sep Jeurenue no 199082 Jesneo jueAnod eluJoJi e e 1214 Jed snuuosal senbiuuiu5 s inpold sep juanuoo resedde 199 304 9 NI ISIN SaJjiy sas no aJgissnod api uos sues io edde s sillin sed N sapneuo saJpua2 sep no s n tini s p s n d BD sap euiuo2 aguinj ej ap juesbebap no ajue nug eunone JoJIdSe N e anbinoaje epod 105500 un ap zuene resedde Jayoueiqaq XTEL TPUI S ap lll lxold e jreedde enn 14 a9uessa BWILUOD so qnsnquio9 no sajqeuurejjur sapinbi S JaJidse sed N J9ueA jnad snajesidse p ajapow 97 jezedde ep Ins 5 55 mod juaumeduoo suep uajassnods e essoJq 1e yeld 4neons ue z alos seooe Jeouepu3 el 3Ul0SS322V 31 H3TIVISNI ojo un puejue uo puenb juawajenb PE SO eJerssnod PIA e unejedse suep s lssnod OPIA l JOJOAId 91184 lesedde suep eJeissnod epianpeseq Jeoeld FL 343199 04 201 31 43X14 l nod y euoueui np uojnog ej uns saAnddy CL euouejouess inb e nbsnl euoueui aj ans Je nddy jrejedde suep ayoueu a Z JHONVIN 31 44X14 anans a ssnod e assolq ue z eJosseooy q eJaissnod apIA r eyedde
9. 2 4 Pull back handle to tilt back Press on the front of nozzle if needed CARRY HANDLE 2 7 Usethe carry handle to move the cleaner from room to room TOOLS FLOOR CARPET CLEANING 2 5 Move the handle and adjust it to the desired position for operating the cleaner and lowering handle to clean under furniture A CAUTION A Not to be used for grooming a pet 2 6 To adjust height setting TURN knob A to desired height setting For maximum cleaning performance the following carpet height settings are recommended Lowest setting for all types of carpet and bare floors Higher settings for very deep pile carpet where easier pushing effort is desired while maintaining good cleaning performance e IMPORTANT If the vacuum is difficult to push push down and turn knob to the next higher setting 2 8 When using cleaning tools cleaner handle should be in the upright position for convenience in moving the cleaner from one area to another Turn cleaner OFF before disconnecting and connecting hose to hose tube To use hose lift hose end as shown d A CAUTION A Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright position To avoid damage to carpet rugs furniture and flooring avoid tipping cleaner or setting it on furniture fringed area rugs or carpeted stairs during tool use SELECT PROPER TOOL Tools may vary per model
10. Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage A CAUTION A Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright position To avoid damage to carpet rugs furniture and flooring avoid tipping cleaner or setting it on furniture fringed area rugs or carpeted stairs during tool use n J9ueA jnad 97 SeJlosseooe sap uoiesi nn juepued ayenbow ep sue nooeJ sjejeose sep suep no s n d e ep seDuejj s l uns 1essed ep no ajqnau un jns Jeoejd e ep resedde J9 N9SQ 9118 ep Jej e JOS ep S M LL A L SA sajqnew sei sayedieo s s n nboul s l JeDeuiuopue p Jays Ino y OALA uonisod ue 159 euoueui l IS ja uoisue snos sa resedde IS e enupuos essoJq neojno ai V 404V9 NJ ISIN Y seDeuuop no seunsse q ep enbsu un UE jeune A 189 ajqnaw un ans no jejeose un suep reyedde opd sed N Jos ne no Jarjeosa ap seq ne jeoejd e s nolno sequo ep resedde Jeuoeduie p ja seDeuuop s no seunsse q 9 Joj o p Uy Uejeose un suep uomesinn juepued eouepnud apuelb ep annald oJ V 404V9 ISIN V neu ue seq ep e eorueA uonisod ue euoueui jueua uy Jejeose un nod ue z OSS jd unaons no nen 1SN 212 Su3l1V983 530 39VAOLL3N euouejoue s ejosseooe enb
11. Esta Garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del estado de Ohio El Per odo de Garant a no se prorrogar en funci n de ning n reemplazo o reparaci n realizados en virtud de esta Garant a ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A Y EL NICO RECURSO QUE HOOVER PROPORCIONA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NING N TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAV S DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os mediatos por lo cual es posible que la exclusi n mencionada no se aplique en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos es posible que adem s tenga otros derechos que var an de un estado a otro E14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A usar P aparato el ctrico observe siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS CHOQUES ELECTRICOS 0 LESIONES Ens
12. ap jeniog q eoueq euouey y nbueul eu sooten seoeid s p eunone nb jeunsse s eDejequie p xneuejewu S JUeAY eDejrequie ep s ld s l sejnoj LL 39v TiV8I m3 1 30 1N41N09 NVHOdvuldsv V1 30 0qviaiWvsNa 1 1 CLEANER ASSEMBLY CARTON CONTENTS 1 1 Remove all parts from carton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing A Handle Wand B Cleaner Body C Dirt Cup D 2 in 1 Tool Dusting Brush Crevice Tool ATTACH HANDLE 1 2 Insert handle into body of cleaner Push down until handle locks into place 1 3 Press handle release button A to remove ATTACH DIRT CUP 1 4 Place bottom of dirt cup into vacuum body first STORE TOOLS 1 5 Snap 2 in 1 tool crevice and dusting brush into storage area on the back of cleaner Pivot cup into vacuum Dirt cup is secure when you hear a click 5 Actual model may vary from images shown 2 HOW TO USE 1 Handle Grip 2 Stretch Hose 3 2 in 1 Tool Crevice Tool and Dusting Brush Dirt Cup Release Button Cyclonic Filter Assembly inside Dirt Cup Dirt Cup Secondary Filter Nozzle Bumper 10 Performance Indicator 11 Hose Clip 12 Quick Release Cord Hooks 13 Power Cord 14 Wheels 15 On Off Pedal 16 Cord guide af o o Accessories not included vvith your model may be purchased separately by visiting www hoover
13. apie e on np ejquiesue ep senoe e n jueAned suen sai je eJeissnod e gie l lssnod piA np ejquiesue eureounue sues l suep y am np ejquiesue 216 26 e e ep is nb f asaissnod apia 9 opd ue sed juos eu sem s no s lssnod piA a 15 1nojeurdse Jesi sed an uenaJjue Jonjoejje us p jue e resedde Jayoueiqep ueuieAnou ue seed sep Jed s sne seJnsse g ep senbsu sa jnog Y 404V9 N33SIW V ql 19A0y9U JUSWWOD anbiuo 9 9 341114 np ejquiesu3 Cyclonic Filter Assembly How to Clean A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts unplug vacuum before servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place Remove dirt cup as described in Fig 3 2 3 12 Twist filler assembly A counterclockwise Remove assembly from dirt cup 3 13 Dirt and debris can be cleaned from the filter assembly with the Dusting brush on the 2 in 1 Tool Replace the filter assembly on the dirt cup aligning and twist it clockwise to secure into position Replace dirt cup BELT How to Replace A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts unplug vacuum before servicing Not to be used for grooming a pet 3 14 Lay the cleaner flat and flip it to expose the nozzle base The base should lay flat and face up Remove the six 6 screws 3
14. y vuelva a colocar los seis 6 tornillos Qu comprar Correa plana Si lo desea puede adquirir correas adicio nales en Hoover com o al 1 800 944 9200 No 440001618 E11 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran FILTROS ENJUAGABLES Filtro principal y filtro principal de espuma C mo limpiar APRECAUCION A Para reducir el riesgo de lesiones a personas desenchufe la aspiradora antes de realizar un servicio No haga funcionar la aspiradora sin el dep sito de polvo o los filtros en su lugar No haga funcionar la aspiradora con filtros h medos o mojados Extraiga el dep sito de polvo tal como se describe en la Figura 3 2 3 5 Destrabe la tapa del dep sito de polvo y brala 3 6 Extraiga el cartucho del filtro del dep sito de polvo Separe el filtro de espuma del cartucho del filtro Fig 3 7 A Sostenga el cartucho del filtro sobre un bote de residuos y d golpecitos para quitar la suciedad y los residuos 3 8 Sostenga el filtro de espuma bajo agua corriente para enjuagarlo Escurra el exceso de agua del filtro El cartucho del filtro tambi n se puede limpiar coloc ndolo debajo del agua para enjuagarlo NOTA Cuando limpie el cartucho del filtro aseg rese de que el lado de color blanco est de cara hacia arriba y que la secci n con el emparrillado pl stico est de cara hacia abajo antes de enjuagar Deje secar el filtro durante al menos 24 horas antes de volver a co
15. Period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to either a Hoover Sales and Service Center or Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover belts use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house 14 calls However if you mail your
16. am un Weg D ejgissod 3s los q ny anueseb ep epoued e juepued eoe dujei ae D uioseq JIo e sed eu ajqene ej eo eyenbepe eJerueu ep nuejeJiue je 951 1 1se le ssnoul ue 9112puoyas nil 1919498 10 1 al ap juene Sale yg SUIOLU ne juepued Jeuoes l Jessie nee p seoxe anod e Joes Jesu e nod nee snos assnou ue 9 HUJUPN LEE essnouu ue 9 Ia 012 ejuen e Jejinoue ep nod ago sues e suep amy np e pjeAnoo aj EC sepiuny no s lllnoul juos sen sa is jnejeudse 5 sed N eoe d ue sed juos eu sem sa no asaissnod apia a 15 an dse Jesi sed N ueneque Jenjoejje ue p jueAe JneyeJidse JeuoueJgep eunsse q ep senbsu Jnog v NOLLNVI V e 19 o jou juauiuio2 essnoui ua aJIepuo as ql ou mu ayonoyed e suep Ja9e da 9 op juene salnay pz sujow ne juepued 1euooes am l Jessie seq l SIA anbisejd ue eoDeju6 aed ej ja ney l 9 9oe d s ouej q 9499 l enb 95 5 19 9 199 JADU ep jue e ejueJy euonojyeo e 6L9LOOObb U e oy u juswow ny VLON e1ueiunoo awl A00 eoeld ej jepueuuep ai 104 nes snos eDe uu sed eoKojjeu n jueuiejeDe 0026 6 008 ne jueuoudejg ua no Ul02 19AOOH jned euonoueo EI nea p s x l es e Jns juepueuuioo l ue esejueuejddns
17. ane sua un zayo sejeyoe synpoJd say sed salmos eu ajueseb h epeue np sioy ule 0U9ue sere soBueyos D np sioy suoissassod ja seJiojue ses pueJduioo inb 514 1 51212 sep sioy sojeuoe sinpold xne sed enbijdde s su anueseb n e uonejedaoi e no uodsuej l uosreJAu e ofge sewes l sed anos eu enuejgeD oejuesoud ej eui amp Buo eurejoudoud uos med npue ei jinpoud moi juewejenju 9jeuoe eje e impold no me nb nne s ed un suep no ynpold np np ped ep vu u no JNO E no y 4 AOOH e 9Jjuoo np S104 nne jnoj e eusiepuea ne sejeeunjeu seudoj Sejeo no SYNOJ seo sep e uonesi in eun e s li sebewwop s inpojd np yenbopeur u n nu l Jeuoyeu ep uoreoo ep no uoo ep sjeDeueu 5 ep ejpeo e suep uonesuinn x d unpoud np ejereuiuoo uon Een ajo sed ejAnoo eu anyueseb ejueseud e 3ILNVHVDO 31N3SdHd V1 HVd SLYSANOD NON SIN41N314 HNH Y 61 y 8 ep usa ne uni np 9 9 E92 008 euoudeiel ZdZ MSL EV uojuoup3 SAY LLL 62181 uojuoups e epeueD Y AOOH 2e e NO ZMZ HUN NO uBnoioqueos aw sseiDojg GGZ 100 Y epeueo dane Jenbiunuwuo9 epeueo ny SNH UEL e y 8 ap uan ne uni np 9 69 692 008 ne jeuoud 9 91 nue eones ep soiua Seel juaweaoejduwa ins no ayueseb ajuesa
18. ap m u d mai sed au 19 sjuejua sap e ap Sou yNpoJd ua no 5911959 0 ap s nb SU Sa 19149 1 04 sjuejua D aiulxoJd e asin 189 jreyedde anbsao 1 5 aun J92J9X3 suiou ja sue Z sjuejua sap Jed aen ene mod n uo sed 1s u jnpoud 39 janof un wwos goen 1105 presedde anb m u d sed ay e sapiunu s puns s p Jns no 1 e resedde Jasin sed ay e u9119 7U9 9 18 US D JUBAL ja goen sed eg ut puenb Jayoueiqap 97 auoueJq 159 Lien aouej lens sues jlasedde Jassie sed N e oyedde ap sop ne mis nbn lpubis enbejd ej ins ll ds UOlSU ej e nb Jnayesidse ISIN N e uonesi nn Juene Vausaduer e S3ufisS318 3d NO 3001819313 90H9 30 3IQN39NI d SINOSIS S31 V N M N N nV 3dind3d 30 MII LN3IA3SSILH3AV IMVddV 139 43SMILAN A INVAV SNOLLONYLSNI S31 SILNOL 3417 S9jueAins S suduioo A soJrejuauigjo suonneo9Jd s l 12 059 sinolno anbujo9ja resedde un p uonesiinn JUeING SNOILLINALSNI S39 d4Ad45N02 13 d39NVH S31NV 1HOdWI 31141935 40 SINIISNOI IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Fully assemble before operating Operate vacuum
19. com or your local HOOVER service center CORD RELEASE STORAGE 2 2 Turn one of the quick cord release hooks for easy cord removal Store cord in cord guide to keep out of the way while vacuuming ON OFF PEDAL 2 3 Plug cord into electrical outlet Turn cleaner on by depressing foot pedal located on the back left side of the cleaner For convienient storage wrap cord around cord hooks Attach the plug end to cord Actual model may vary from images shown 6 aen 9 jnad snajesidse p ajapoui resedde ayaneb ated e ns sents ejepad e ans jue ndde ue ayojew ua jnejeJidse 9119 N esud eun suep uopJoo l JeuoueJg EZ 13uuv DUHR UNJLANYUIINI uoi88J gaH4AOOH 0S nu ne no U0949A00U MM eg l NS juawajedes sejeyoe jJuaaned suduloo uou saJlosseooe soe BeAon u 9 juepued juequiogua sed yos eu inb anod uopioo np aj Supp uop109 JOE apides jueujeDeDop ep sjeuooj s p uni Jeuunoj eJrej 3ueujejoeJ UOPIO9 l 1911494 INO ZS NOQHO NA 1N3A39NVH 1N3W39V93 uopaoo np 91 1eure euo1eul e epeg CL vL uonejueul e p uopJo2 El epideJ jueuieDeDop R Uopi1oo unod sj9u2012 gl ne n nod euoeny LL eulgis s np uomneouyueA ep NIPU 0 s90y9 aJeg jneong eJjrpuooes on 9Jei
20. de alimentaci n 14 Ruedas 15 Pedal de encendido apagado Los accesorios que no est n incluidos con su modelo se pueden adquirir por separado visitando www hoover com o su centro de servicio HOOVER local DESENGANCHE GUARDADO DEL PEDAL DE CABLE ENCENDIDO 2 2 Gire uno de los APAGADO ganchos de deseng anche r pido para 2 3 Enchufe el cable en el tomacorriente 16 Gu a para cable cable para una f cil Conjunto del Filtro Cicl nico C mo limpiar A CAUTION A Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por las partes m viles desenchufe la aspira dora antes de efectuar un servicio No utilice la aspiradora sin el dep sito de polvo o los filtros en su lugar Extraiga el dep sito de polvo tal como se describe en la Figura 3 2 3 12 Haga girar el conjunto del filtro A en sentido antihorario Extraiga el conjunto del dep sito de polvo 3 13 La suciedad y los residuos se pueden limpiar del conjunto del filtro con el cepillo para desempolvar que se encuentra en el Accesorio 2 en 1 CORREA C mo reemplazarla A CAUTION A Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por las partes m viles desenchufe la aspiradora antes de efectuar un servicio No se debe utilizar para acicalar mascotas 3 14 Extienda la aspiradora en forma plana y d le la vuelta para exponer la base de la boquilla La base deber a estar extendida plana y mirando hacia arriba Quite los seis 6 tornillos
21. dnaye ldse Jasodgp sed N sJerpeose sa suep uonesiinn juepuad juepnud se anq e resedde jeuoueJqap ap zuene S 591 01 ueuieAnoui ua sagald sep 39 SAMPANO sep 11599 e sd109 np opd ane ano 19 siBiop s sajdwe syuauilaja sa Xnanayo sa IDDIE e a eJinpaJ enod inb 92 1n0 no Xnanayo s l aessnou e l lssnod ej 59 900 JUOS S391410 S IS jlasedde Joen sed ay resedde ap seunuaAno s suep sja qo p sed ay e Sag inou suu sa Ina e1dse no ayol ej Jajndiuew sed N e M L e ans 1011 0 sew presedde Jayouesqap nod uopJo9 a ins 19111 Sed N e sapneuo sa3eyns s p aubloja uopJoo 9 ua UOpJ02 9 Ins ioyedde ate 9p ou U0p409 SjUEuoueJ Sap no suio2 sap Jau1nojuoo sed au 19 uopJo2 a ns sayod ep sed au agubiod auiuo9 np Juas as sed au uopJoo aj Jed jlasedde sed N e HH A 1105 inb nod uomnejeda ap n un e Jeipadxa nea suep aquuo 159 no e assie aja e obeuuopuo e oun 159 1 5 JUaWayenbape sed auuonouo au JnajeJidse iS a6euuopua 159 uop109 9 no ej 15 resedde Joen sed ay e ue2uqe a Jed sgpueuiuo29J synpoJd sa 19 S HOSS P sa juawanbiun Joer januew a9 suep anbipui auiuo2 jueulonas gen yop jrejedde e s9JmaeAno S Supp 519100 sep no Si TOp Sin od
22. jnod am e JeJ0SS3 ADUN e anod un ejgssod 1s ulosaq nee snos ssnoul ue l 876 ny enuereb ep e juepued eoe duei EL8LO00bb U aq 6 00H 3991A e essnow ue euruiud an e Jnog Sugep se 1e eJeissnod uioseg Jio e sed yeJAep eu e qe e al ej Jauja nod snssep 1ejodej je ejjeqnod ejenbope ejeiueui ep nu l nu 1e sin 159 S eun p snssep ne ejuejjy syonojles e 1141 newnd 913 14 1919498 10ND ve 813 Jue eyanojles e ep assnow ue al eJeissnod np eg euonoyeo e 916 1 e eDBe quiesse JuAno ja eJeissnod np np e Janajnos GE 26 el ans 199p 189 inb f 158 l Sepiuinu no sejnouJ 1405 sa is jnejeudse jesinn sed an ep ue sed juos eu sem s no aJaissnod apia ai IS Jnoejeuidse s siliin sed N U n nu Jenioeyie ue p juene anejeJidse JeuoueJqep eunsse q ep senbsu ino i v NOLLNVI V Samu 9 q don u juauiuoo ssnoul ua aJreunad n nd anl 318VAV 1 SAULT J9ueA jnad snajesidse p 97 LL eoe d ue aJaissnod apia e Uonisod ue Jayouaj9ua Jnod sues l suep a 1e 1euDie
23. product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Hoover products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state ane e 121 Un p jueuea inb syojp sane p Jone Juawajeba zennod s
24. 100 4 MMM Q9M HS eJjou Z HS A euooud end l nu np esseJpe JeAnoJ INOq uonejedoj nu ne resedde zeuoddeu UOSreui ap anejouo sip l J1ay9uaj9uas1 no ajqisn l 1aoejdway uos pew El ap in uolsip e no lqisni l Joan jueujeuue resedde jeuoueJg cl juawaje duoo ryelsul sed 1se u am 97 jueujejoe1100 9 ye1sul sed s u ne n e jueu19 28109 9J e1SUI Sed eau 185 0 ulad 1se l lssnod piA T enujsqo is ne n 91 enisqo 159 essoJg nee nojjneons 37 enisqo 159 ou 97 eos uq no sn 3s eiounoo e esn 189 essoJq nee noJ 37 uie d 1se eJerssnod epiA T juou19 281109 9J e1SuI Sed s u 185 00 T AlOB is enbiuueu in old 37 n Hop resedde 7 euouejoep 1se s 1nejouof SIp l no ajnes e lq sn uf jue4noo asd e suep l sul ueiq sed js9 u resedde ep euoy e Ire4edde 1 ep ddeu s s lssnod ej oq e qiej 159 uol ns eJ no s lssnod ei sed esseuie1 ou n sedde ebno4 is euigis s np ep 1najeaipur Sed eu jreuedde 1 318ISSOd NOILNIOS 318ISSOd 498 3i3180Hd Jores jue e jieuedde jeuoueJqep jueueAnouJ ue SadaId sep Jed s sne seunssejg ep senbsu sa noq WVAN3ABSSUd3N V esuojne ep juejueseude un e eauu
25. 15 Flip vacuum over and remove top of nozzle 3 16 Lift and remove the brushroll Disconnect belt from motorshaft and brushroll and dispose 3 17 Slide new belt onto motorshaft A Place new belt in area of brushroll without bristles B With new belt in place pull and slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation Rotate brushroll manually to make sure belt is properly aligned 3 18 Reattach the top of nozzle Flip over again to expose the nozzle base and replace the six 6 screws What to Buy Belt Additional belts may be ordered at Hoover com or call 1 800 944 9200 Ask for Hoover Part No 440001618 11 Actual model may vary from images shown 4 TROUBLESHOOTING If a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below Any other servicing should be done by an authorized service representative A WARNING A To reduce risk of personal injury unplug cleaner before servicing PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run Power cord not firmly plugged Plug unit in firmly The Performance Indicator is red or the cleaner won t pick up or low suction Dust escaping from cleaner into outlet Blown fuse or tripped breaker Needs service Thermal protector activated Dirt cup not installed correctly Dirt cup full Brushroll worn Broken or worn belt Clogge
26. LU PLPZOLCI LOO9vLLOG4 SeA10s9 syoJp SNOL peiur ABojouuoe 9Je2 100 4 2100J1U29 LLOZO OWN E R H S M AN U AL JILNYYY9 31N3S3ud Y1 3arivANI S31VI283AIW02 SNIA 530 Y 1110094 39 30 NOILYSNILN T Operating and Servicing Instructions NISVOVIN NV 11 40 4 39 YANYNOLSY SVd AN ZATIINAA 3NH y 61 y 8 ep ipeipuea ne pun np 0026776 008 ne l lu ll e e sones l Jejedde Z lllD A sepnjembu s p no suonsanb sap zane snoA analvuldsv 1 Y3SMILN A INVAV 1N3A3ALLN3L1V SNOILONYLSNI S39 3817 hoover com IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY SUORINSU IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID 0 30109 UJO2J9A00U 2011 Techtronic Floor Care Technology Limited All rights reserved 44961146001 ID102414 R1 Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and Manufacturing T Eo LUSA ant Canada Code in the spaces provided en T TREAT X XXXXX XXXXX MODEL 00v00v000 Techtronic Floor Care Technology Limited VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA wopELMoDELEMODELO XXXXXXX MFG CODE Ds MFG CODE 1204 60Hz A hA SERIES SERIE SERIE XXXX X 2630 HOUSEHOLD T
27. N4AHSS LHAV Y 191 9puexe uos Jenejnos ne n e s sin noq m l ua ep no ne ni nod eqni ne nezn JepjoooeJ ep juene iejedde Ieyedde jueuuesre JaJueu JioAnod ep uye Sailen von sod ue resedde ep euoueui e ayau ep seJiosseooe sep uonesilin INOg 822 S3Ul0SS3292V neuedns ne nbsnl uojnog e nejeudse jessnod ep 159 SNOA LS e INVLHOdIAII ueujepueJ uog un JUBIYO ue nO SHOH P suiou juabixa seDejDoi seo s ssied 5911 s n nboul s l nod sineuedns sebejbay inp eoeyns e sjeuouejd ep ja s d s sno unod neue abejBay SepueuluJooai juos snossap 19 in ney ep sa Jeuixeu 1ueuiepueJ un Nod eweunos ne nbsnf v uolnoq l YINENOL uneineu ej 19 694 inod 9 z eue un 1349410 nod jesinn sed N I1N3W3SSILd3N Y Sejgneui s l snos 1 oy u nod l Jessieqe 19 prsedde asin Jnod eeJsoep uonisod e e 19 691 uye ayouew a sabnog 2 SALLANDOW SHIHINW1d 30 JOVAOLLIN nne e oe aun p Jnejeuidse 5 anod jyodsuen eeuDiod e Zeen ZZ 140dSNVHL 30 33N9I0d SIdV1 NA YNAILNWH N0115 3941938 neons np jueAe ins je ndde uloseq ny euoued 9 anod eJeuJe 5 euoueu e yz 3H9NVM NG LN3I A39V93 HANDLE RELEASE
28. O qyl AOOH esuoine alles np Jiueqqo noq To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 OR Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the back of the vacuum PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 13 PL 6 WARRANTY LIMITED ONE YEAR WARRANTY Domestic Use WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and workmanship for a full one year from date of purchase the Warranty
29. Tire del mango hacia atr s para inclinar Presione en la parte delantera de la boquilla si es necesario ASPIRADO DE PISOS MOQUETA 2 5 Mueva el mango y reg lelo a la posici n que se desee para hacer funcionar la aspiradora haciendo descender el mango para limpiar debajo de los muebles APRECAUCION A Not to be used for grooming a pet AJUSTE DE LA ALTURA PARA ALFOMBRAS 2 6 Para regular la configuraci n de altura GIRE la perilla A a la configuraci n de altura que se desee Para un maximo desempefo de limpieza se recomiendan las siguientes configuraciones de altu ra de moqueta Configuraci n m s baja para todo tipo de moqueta y pisos sin alfombra Configuraciones m s altas para moqueta de pelo muy largo donde se desea un f cil esfuerzo de empuje al mismo tiempo que se mantiene un buen desempe o de limpieza e IM PORT ANTE Si la aspiradora resulta dif cil de empujar empuje hacia abajo y e gire la perilla hasta la siguiente configuraci n m s alta MANGO DE TRANSPORTE 2 7 Es posible mover la aspiradora utilizando el mango de transporte SELECCIONE EL ACCESORIO ADECUADO Los accesorios var an seg n el modelo ACESORIOS 2 8 Cuando se utilizan accesorios de limpieza el mango de la aspiradora deber a estar en posici n vertical para que resulte c modo trasladar la aspiradora de un rea a la otra Apague la aspiradora OFF antes de desconectar y conectar l
30. Y PE MENAGER TIPO DOMESTICO Distributed by HO VER Inc Glenwillow OH 44139 Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Made in China Verification of date of purchase may be required for i j warranty service of your HOOVER product MANUFACTURING CODE Be sure to register your product online at Hoover com or Label located on back of cleaner call 1 800 944 9200 to register by phone CONTENTS Important Safeguards 3 Cleaner Asembly 5 Carton Gontents in tenido ved tet ba s EE ced ree dea ad 5 Attach Handle 12 tr pre piece trie ric ere Pe ade 5 Attach Dirt CUP fais 6 A as 5 Store TOONS ssc sess 5 HOW USC 6 Cleaner Descriptions rete hd em etc dade Ain eet coe raten ta 6 GOTO M ee 6 OMON Eelere eae icc sedit ieu s 6 Handle Release mre met ER et tn Hee i daria 7 Floor Garpet Cleaning sched itte tete erect a Carpet Height Adjustment Cary EEN EE TOO EE 7 Select Proper TOOL pri Day te Ee 7 Attach Wand And Tools incierto ee pho epe Cer 8 e in T WE 8 Stair GIGANING DEE 8 l Elhitzgrhpnm 9 A r 9 Rinsable radican cds 10 Warranty If you need assistance Visit our website at hoover com Follow the autho
31. a manguera al tubo de la manguera Para utilizar la manguera levante el extremo de la manguera como se muestra APRECAUCION A El cepillo giratorio contin a girando mientras el producto est encendido y el mango se encuentra en posici n vertical Para evitar da os a la moqueta alfombras muebles y pisos evite inclinar la aspiradora o colocarla sobre muebles tapetes con flecos o escaleras alfombradas durante el uso del accesorio A Accesorio 2 en 1 Accesorio para hendiduras y cepillo para desempolvar El cepillo para desempolvar se puede utilizar para muebles tallados tapas de mesas libros l mparas artefactos de iluminaci n persianas venecianas z calos postigos y rejillas El accesorio para hendiduras se puede utilizar en lugares estrechos rincones y junto a bordes en lugares tales como cajones de tocadores muebles tapizados escaleras y z calos B El mango tubo se utiliza para proporcionar longitud adicional a su manguera Tambi n se puede utilizar con el Accesorio 2 en 1 Accesorio para hendiduras y cepillo para desempolvar E7 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran COLOCAR TUBO Y ACCESORIOS 2 10 Retire la manguera del portamangueras La manguera se puede utilizar sola o acoplada al tubo del mango para el aspirado Para utilizar el tubo del mango retire primero el mango del cuerpo de la aspiradora oprimiendo el bot n de desenganche del mango vea Fig 1 3 Co
32. a manguera para detectar obstrucciones Despeje las obstrucciones si las hay 4 Cuando la aspiradora se desenchufa y el motor se enfr a durante 30 minutos el protector t rmico se desactiva y el aspirado puede continuar Si el protector t rmico contin a activ ndose luego de seguir los pasos indicados arriba su aspiradora necesita un servicio LIMPIEZA DE ESCALERAS 2 12 Utilice la manguera o el accesorio para hendiduras del accesorio 2 en 1 para limpiar escaleras Con el mango en posici n vertical limpie desde abajo hacia arriba DEP SITO PARA POLVO APRECAUCION A Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por las partes m viles desenchufe la APRECAUCION A Tenga especial cuidado cuando aspire sobre escaleras Para evitar da os o lesiones personales y para evitar que la aspiradora caiga col quela siempre en la parte inferior de las escaleras o sobre el piso No coloque la aspiradora sobre escaleras o muebles ya que esto puede causar lesiones o da os Cu ndo vaciar aspiradora antes de efectuar un servicio No haga funcionar la aspiradora sin el dep sito de polvo o los filtros en su lugar 3 2 Para mantener un rendimiento ptimo vac e el APRECAUCION A dep sito de polvo antes de que el mismo alcance El cepillo giratorio contin a girando mientras el la l nea m xima A Coloque la aspiradora en producto est encendido y el mango se posici n vertical antes de retirar el dep sito de encu
33. amble Completamente El Producto Antes De Hacerlo Funcionar Haga Funcionar La Aspiradora S lo Al Voltaje Especificado En La Placa De Etiqueta Ubicada Debajo De La Limpiadora e No Deje El Aparato Sin Supervisi n Cuando Est Enchufado Desench felo De La Toma De Corriente Cuando No Lo Est Usando Y Antes De Limpiarlo O Darle Mantenimiento e No La Use En Superficies H medas No La Exponga A La Lluvia Guarde En Interiores e No Permita Que Esta M quina Se Use Como Un Juguete No Est Dise ada ParA Que Lo Utilicen Ni os De 12 A os Y Menos Se Debe Prestar Especial Atenci n Cuando Este Producto Es Usado Cerca De Los Ni os Para Evitar Lesiones O Da os Mantenga A Los Ni os Lejos Del Producto Y No Permita Que Los Ni os Coloquen Los Dedos U Otros Objetos En Ninguna Abertura Use El Producto S lo Como Se Describe En Este Manual Use S lo Los Accesorios Y Productos Recomendados Por El Fabricante e No Use Este Aparato Con Un Cord n O Enchufe Da ado Si El Aparato No Est Funcionando Adecuadamente Se Dej Caer Se Da Se Dej A La Intemperie O Se Dej Caer Dentro Del Agua Ll velo A Un Centro De Servicio e No Tire Del Cord n Ni Traslade El Aparato Jalando Del Cord n Ni Tampoco Lo Use Como Manija No Cierre La Puerta Cuando El Cord n Est Atravesado Ni Tire De Este Alrededor De Bordes O Esquinas Filosos e No Lo Desenchufe Tirando Del Cord n Para Desenchufarlo Sujete El Enchufe No El Cord n Nunca Manipule El Ench
34. anty period If desired additional filters are filter cartridge that the white side is face up and available at Hoover com or call 1 800 944 9200 plastic grated portion is facing down before For Primary Filter Ask for Hoover Part rinsing Allow filter to dry for at least 24 hours No 440001619 before replacing in filter cartridge For Primary Foam Filter Ask for Hoover Part No 440001813 Secondary Foam Filter How to Clean A CAUTION A To reduce the risk of personal injury unplug vacuum before servicing Do not operate cleaner without either the dirt cup or filters in place Do not operate cleaner with wet or damp filters 3 9 Turn the filter cover counter clockwise to unlock the filter cartridge 3 10 Remove the foam filter 3 11 Hold foam filter under running water to rinse Wring excess water out of filter Allow filter to dry for at least 24 hours before replacing What to Buy Secondary Foam Filter When used and maintained properly your Rinsable Filter should not need replacement within the warranty period If desired additional secondary filter is available at Hoover com or call 1 800 944 9200 Ask for Hoover Part No 440001620 Actual model may vary from images shown 10 SUSnu 01 dae ined ajapow 0291 000 oU gy 9 00H 998Id ej jepueuieq 0026 008 ne jueuoydaja ue no AIS l INS juepueuuuoo ua eurejueuuojddns eJrepuooes
35. d filter Nozzle brushroll clogged Hose clogged Dirt cup full Dirt cup not installed correctly Hose not installed correctly Filter not installed completely 12 Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker in home Take to service center To find nearest location visit our website at www hoover com or call 1 800 944 9200 Allow cleaner to cool for 30 minutes this will reset the thermal protector Review dirt cup removal amp replacement Empty dirt cup Replace brushroll Replace belt Remove filter and clean Check nozzle brushroll remove obstruction clog Remove hose remove clog Empty dirt cup Review dirt cup removal amp replacement Review hose installation Review filter removal and replacement lili np 1801 eoe duJaiJ ep 1e 1181191 ep eunpoooud e HOA MH ne ni np UOUSIEISULD e HOA MH eJeissnod epiA np jua eoe duJaiJ ep 1181191 ep eunpoooud e HOA MH l lssnod P A l J9pIA uononasqo 1e ne ni a uononijsqo y essoJg neej noJ ineons l 4e ojeu a 19 911114 l eioJInoo ej Jeoe duiaH essoJq neej noJ e Jadejdway l lssnod P A l J9pIA eJeissnod epiA np jua eoe duJaiJ ep 1e 1181191 ep eunpoooud e HOA MH enbiuueui Ina 98 01d 9 e1esi eniuioJ el sejnuiul OE JIpio4j81 JASSIe l ja InajeJdse 0026 6 008 l zejedde no 4
36. dos Hoover s lo en ee Uu O para hablar con un representante de atenci n al cliente de 8 am a 7 pm hora est ndar del este de lunes a viernes POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA E2 6 GARANT A GARANT A LIMITADA UN AN Para uso dom stico QU CUBRE ESTA GARANT A Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER se realicen en condiciones de uso dom stico normales y seg n el Manual del usuario el producto estar garantizado contra defectos originales en el material y la fabricaci n durante de un afi completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le proporcionar gratuitamente como se describe en esta garant a la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defecto en los productos com prados en los Estados Unidos en una tienda Situada en una base militar de los EE UU y en Canad C MO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANT A Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas ll velo a un Concesionario autor izado de servicio de garant a de Hoover junto con el comprobante de compra Para que le infor men de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 o visite Hoover en Internet en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca cli entes canadienses Si necesita asistencia adi cional o informaci n sobre esta Garant a
37. elos se da en evite inclinar la aspiradora o apoyarla sobre muebles alfombras de rea con flecos o escaleras enmoquetadas durante el uso del accesorio No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os ADVERTENCIA e Para disminuir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Este enchufe puede usarse en una toma de corriente polar izada de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente col quelo al rev s Si aun as no encaja comun quese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente apropiada No haga ning n tipo de modificaci n al enchufe E4 Para obtener un servicio aprobado de Hoover y piezas genuinas de Hoover encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover depositario m s cercano Consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico Visite nuestro sitio web en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 No env e su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el servicio Esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda Para hablar c
38. entra en posici n vertical Para evitar polvo da os a la moqueta alfombras muebles y S S pisos evite inclinar la aspiradora o colocarla C mo vaciar sobre muebles tapetes con flecos o escaleras 3 3 Oprima el bot n de desenganche del dep sito alfombradas durante el uso del accesorio de polvo en la parte superior del dep sito de polvo para retirar el dep sito de polvo 3 4 Sostenga el dep sito de polvo sobre un bote de residuos y presione el bot n de desenganche del dep sito de polvo para vaciar Aseg rese de que la abertura central de la parte inferior del dep sito est libre de residuos Vuelva a insertar la parte inferior del dep sito de polvo en su lugar luego de vaciarlo El modelo real puede no coincidir con E8 E9 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran las im genes que se muestran
39. inoq 9j ins 19 nddy g g a1gissnod apiA l 19PIA juauiuio eJeissnod l Je ejue p juene e eonueA uonisod ue Jnejeuidse J90e q y amuenb ap eui e subieye u egerssnod e anb EA aJarssnod apin l JepiA eundo juewepua un MUSIEL nod 26 puenp eoe d ue sed 1105 eu san sei no oJeissnod epiA a IS jnojeurdse s sin sed N ueneque Jenjoege ua p JUBA jnejeJidse jo uoueJqep einsse q ep enbsu amp i nog V 3ddv9 NJ 3SIWW JYAISSNOd JGIA un ejiseoeu eJopeuidse ns eque sopeoipui sosed soj ep oDen esopueAnoe enuguoo odg 10129104 e IS enunuo p nd ezeiduui ej A eAnoesep es 02111 10 99 01d ja sojnuiu og eyueunp eiue es ojowu a A ejnuouesep es eJopeldse e opuen py Key se IS 5940100 11800 se efedseq seuoroonuisqo Aey 18 Jon esed esanbueu ej A senbesed oqn f ejinboq ejouojeuJf ode jap soa sol euorooedsu OAlOd ep oijisodep a Z 4euoueJgep a ja resedde aupula y yns wwos Jopooo4d iinpoud as e oo IS eigue s resedde eAnoe 1se enbiuueu inaj9ajoJd onbe eyneuouns e nuo JeBajold e inod au eu anbiuey 1ne329joJd un p 1se resedde 7 V SIN V esuoine sones ap juejuasaldas un e yop uenenue p y anne amo SUOnnjos sa ja sajgissod sesneo s l ejeuuoo nod zi abed El ap abeuuedag uonoes ej s linsuo awajs s np
40. je jejd jneons e 4 eo enbsn jneu aj sien 5955010 S Jassi 6 ley ueuie qneure p snssi nod ejiosseooe un 95 Jesiln Jnog euoue oue s e nbsn seq e 5 essoJq e Joss eur eyd jneons un 55 Jnog ueujejgneure p snss inod anossagoe un ja Jed in ns un sio e e 159 ue Z alossa99e7 LUS L Na 3UI0SS3929V g 1aoyeu Jnod eoue e e ue Z HOSS E 19X14 v euoueui np eoue e ap euneuedns amped ej e nen a Jexi4 amp eunBy ay9ueu np juawebebap ep uolnoq 9 uns jue ndde ue Janiog np euoueui ej 1319431 sed JeoueuluJoo euoueui np SUE e ep IMSS SNOA INOJ euoueui np eoue El DAE no nas asin n 1ned meim SpAon u l anod ne nreuod np ne n e Jamey OFZ S3Ul0SS392V 930 13 39NVT VI 30 NOILVXIJ Actual model may vary from images shown 8 n Jaen n d 5 6 19 IN 99 SPIA JIOAe Saude 188 00 opd e eoejd ue Jaeyouaj9uy Suen is 185 enb jeujnsse S Jop e unod eJeissnod np 1ueuieDeDop uoinoq ej uns je ndde ja ejeqnod un p snssep ne eJerssnod epiA a Jual ye jete a anod ejeissnod epiA np snss p e ins 185 0 np juswWabebap ep uo
41. ld e ins uonsenb ajo inod no sjueujeuDiesueJ sajdwe snid ep unog epeueo ne Suel eouencoy e no 514 1 51815 xne Sal ui029400U e 3U19 U INS qylOAOOH JOUSIA NO 0026 6 008 al sesod W09 sesuojne ep S UD sep ajsi el jueuuop apre D sones un e Japaooe 1104 yeyoe p eAnaJd e asubeduo99e AOOH osuojne DUSIED sones 131 972 un e jeyodde OUOUUE sed euuonouo eu JINDOJd IS 3ILNVHVO V1 30 38 111 nv NOLLVINV194 Y ANN H31N3S3Hd IN43NINOO U EOH UIE sere iu seBueuoe p swwesbolg np eumipeuuelul Jed no epeueo ne siu sje13 xne ejeuoe ynpold mo ep jueuieuuonouo uoq ue e 6 Seuressooou oJAneo p ureul e je seoeid s l seJejueujojddns 5181 sues euno qJ9A00H enue eB ep epoueg e juepuag enuejeb EU 1euoe p e 1ejdujoo e ue un ap ejejduioo epoued eun nod uoneouqge ep siney p s l equoo NAPSIN apind e suep 1se euiuoo s nbis ulop ueneQuep je uomesinnp sejeuuou suompuoo s p anod WEED 189 gaHHHAOOH PNpoId 3140A 3ILNVHVO HIN4S3Hd V1 HVd SLYAANOD SLNAWATA enbnseuiop Besn NV NA 30 33LIINTT 311LNVHV 41INYMuVS Z MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio d DY www hoover com IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud Para obte
42. locarlo en el cartucho del filtro Filtro Secundario de Espuma C mo limpiar APRECAUCION A To reduce the risk of personal injury unplug vacuum before servicing Do not operate cleaner without either the dirt cup or filters in place Do not operate cleaner with wet or damp filters 3 9 Haga girar la cubierta del filtro en sentido antihorario para destrabar el cartucho del filtro 3 10 Extraiga el filtro de espuma 3 11 Sostenga el filtro de espuma bajo agua corriente para enjuagarlo Escurra el exceso de agua del filtro Deje secar el filtro durante al menos 24 horas antes de volver a colocarlo Qu comprar Filtro Secundario Cuando se lo utiliza y mantiene adecuadamente su filtro enjuagable no deber a necesitar reemplazo dentro del per odo de garant a Si lo desea hay filtros secundarios adicionales disponibles en Hoover com o llame al 1 800 944 9200 Solicite la pieza Hoover n mero Nro 440001620 EI modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran Qu comprar Filtro principal Cuando se lo utiliza y mantiene adecuadamente su filtro enjuagable no deber a necesitar reemplazo dentro del per odo de garant a Si lo desea hay filtros adicionales disponibles en Hoover com o llame al 1 800 944 9200 Para un Filtro Principal solicite el repuesto Hoover Nro 440001619 Para un Filtro Principal de Espuma solicite el repuesto Hoover Nro 440001813 DESENGANCHE DEL MANGO 2 4
43. m before servicing Do not operate cleaner without either the dirt cup or filters in place When to Empty 3 2 To maintain optimal performance empty the dirt cup before the dirt cup reaches the max line A Place the vacuum in the upright position before removing the dirt cup How to Empty 3 3 Push dirt cup release button on top of dirt cup to remove dirt cup 3 4 Hold dirt cup over garbage can and press dirt cup release button to empty Make sure cup bottom center opening is clear of debris Snap dirt cup bottom back into place after emptying 9 Actual model may vary from images shown RINSABLE FILTERS Primary Filter and Primary Foam Filter How to Clean A CAUTION A To reduce the risk of personal injury unplug vacuum before servicing Do not operate cleaner without either the dirt cup or filters in place Do not operate cleaner with wet or damp filters Remove dirt cup as described in Figure 3 2 3 5 Unlatch dirtcup lid and hinge open 3 6 Remove filter cartridge from dirt cup Separate foam filter from filter cartridge Fig 3 7 A Hold filter cartridge over trash can and tap off dirt and debris 3 8 Hold foam filter under running water to What to Buy Primary Filter rinse Wring excess water out of filter Filter When used and maintained properly your Rinsable cartridge can also be cleaned by running under Filter should not need replacement within the water to rinse NOTE Make sure when cleaning warr
44. necte la manguera a la parte superior del tubo del mango A Conecte el Accesorio 2 en 1 en el tubo para aspirar B Familiaricese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurar n una limpieza continua mente eficaz El indicador de verificaci n del sistema que se encuentra en la parte A lo alerta sobre posibles problemas de rendimiento del sistema Consulte la sec ci n Soluci n de problemas en la p gina 12 para obtener informaci n sobrepo sibles causas y soluciones Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado ACCESORIO 2 EN 1 2 11 El accesorio 2 en 1 es tanto un accesorio para hendiduras como un accesorio para tapizados Para utilizarlo como accesorio para hendiduras deslice el cepillo hacia abajo hasta que se inserte en su lugar Para utilizarlo como accesorio para tapizados deslice los cepillos hacia arriba hasta que cubran al accesorio para hendiduras y se inserten en su lugar A AVISO A Su aspiradora tiene incorporado un protector t rmico interno para impedir el sobrecalentamiento Cuando se activa el protector t rmico la aspiradora deja de funcionar Si esto sucede proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora OFF y descon ctela del tomacorriente el ctrico 2 Vac e el dep sito de polvo 3 Inspeccione la boquilla el cepillo giratorio los filtros el tubo paraguas y l
45. ner asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS EST DISENADA PARA USO DOMESTICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTIA 2011 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reservados 961146001 ID102414 R1 E1 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los n meros completos de C digo de fabricaci n en los espacios provistos a TIT TT Cres et MODELO Techtronic Floor Care Technology Limited VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA M DELM DELE M DEL XXXXXXX MFG CODE X is C DIGO DE FABRICACI N 120v 60Hz o A Ze SERIES SERIE SERIE XXXX X 2636 Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del VU nn temen atra n Made in China propietario Para obtener el servicio de garant a de su producto HOOVER puede requerirse la verificaci n dela C DIGO DE FABRICACI i fecha de compra Etiqueta ubicada debajo de la Inscriba su producto en linea en Hoover com o llame al limpiadora 1 800 944 9200 si prefiere hacerlo por tel fono Salvaguardias 465 e3 Ensamblado de la aspiradora E5 Contenido de la caja ED Colocaci n del Mangisi eriein iiaa E5 Fije el dep sito de
46. noa senbyioods soup sep euuop SNOA enueJeD ju s d e ses suep e qeoidde n sed eu penod uoisnjoxe uenboesuoo sed sjnnoesuoo seDeui Ulop sep uorsnjoxe sed juejeuued eu ste Sureue IOS 39 ano 4snvo 3NO13NO 3d IN3INO93A SINO no SLINGOYd 930 174 NG 3101419 dllllavSNOdS3H vi 30 TO 317130 JIAO 3111879 4934 1 30 30 SIVHLNOO S30 LIOHQ NG LN3A3 13H SILNO gulvidiHdOHd MA SYIVIGANYSLNIA HVd LNW OO dL LH vd SLNOLYVd NO LINGOYd na 3ulvLarHdOud 41 UVA SIGNS LIOS 39 AND AYNLWN anoTano 30 SAILNOASNOO no 9341099309 SLO3HIQNI SHOVWWOG NO XNVIDIAS SIZHZINI STOL 30 23148VSNOdS4H 3NN31 44143 SVO NNINV N3 VuHTOd AN 431 11 4 ao9vsn NN unOd LINGOYd na ALMISILLVANOO VI Y no aauNvHOHVW dlnvno V1 v S33I1S3lLNVHVD S31 SIHdlWOO A SSLIOVL no 9399344 3 S411NVHV Sdulfnv 931 SALNOL V INVNO ALMIGVSNOdS3Y ALNOL 3NIIOdG uvd SINH Od 13 311 3N0INN 1 LSA 411NYHY 314393 4 VI ejuesoJd e ep nueA ue ejnoexe jos eo enb Weu eoejduie no uoneredoj enbjenb med eeBuojoud n sed n d eu anueseb ap epouag OO 18131 sio sa uojes eojeJdjeju 1e albas elas onueJef ojuosoud e7 oopoo n sed mad ou 1e ejqeJojsuea sed 1so u enuejeD ojuesoJd e7 SALNVLYOdINI SNOLLIGNOO S34LNV gd 9 00H SHNPOIA ep esuojne jnejnquisip no pueyoew uel ejop un nb
47. ntact a qualified electrican to install the proper outlet Do not change the plug in any way 94914 e Jauipoul sreuref ay aaudojdde asud e Jeje1sui p auienb ua1911193 98 un e Japueulap sed sinolno 5 au ll IS JOSJ9AUI NE Slid e suep 1uauia 9jduioo sed 1 5 au ayol e IS suas un suep juauianbiun ja aasisejod jueJno3 ap asud aun suep anb 39J9sul n mad au aya n nn anb aber sn d 159 961 aun easuejod aui aun p unu 189 raesedde 192 anbiijoaje ap senbsu s l ap uy 404V9 N3 3SIIN Jay9uejd a Jabeuwuopua penod pa Je9 sdwa ap sapolad senfuo juepuad j1oJpua ne jresedde Jassie sed au 81501 159 assoJq neajnoJ l anbsjo S8JI0Ss329e sep uonesiJnn juepuad side ap suaAnooai Sue sap suep no s n di ap safueJ sa ns Deep a ap no ajqnaw un ans 13d aj ap najeJidse Jojnoseq ale 9p J9 1n9 JOS 9p sjU9ul9 9A9J S 19 sajadJeo s l sayanbou s l Jabewwopua p 49149 Jnog ajeonuaa uonisod ua ayoueul l 19 uoisua snos s JnajeJidse IS Joujno e anunuoy 580 9 b ap sa njesadula sap e jroyedde sasodxa sed N 28s 1104pu un suep Jabuey nresedde 1uasAnad Sil resedde 394V sajueyoue sajgJe xne no sanp sjalqo sap Jasseulel 191143 9 9 30 SINDSIY S31 3 1 4 04 30 Ni 3SIIN 4 30 NOILYSNILN
48. o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 tel fono 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este QU NO CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a no cubre el uso del producto con cualquier fin comercial como servicios de limp ieza mantenimiento y de alquiler de equipos el mantenimiento inadecuado del producto los da os provocados por el uso indebido caso for tuito hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover acciones u omisiones del propietario uso fuera del pa s en que el producto fue comprado inicial mente y reventa del producto por parte del propi etario original Esta garant a no cubre el retiro del producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Esta garant a no se aplica a los productos com prados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones fuera de una tienda situada en una base militar de los EE UU ni fuera de Canad Esta garant a no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista concesionario o distribuidor autoriza dos de los productos de Hoover OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta Garant a no es transferible ni puede ceder se
49. on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dirt cup and or filters in place e WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage e Store in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright position To avoid damage to carpet rugs furniture and flooring avoid tipping cleaner or setting it on furniture fringed area rugs or carpeted stairs during tool use Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit co
50. on un representante de atenci n al cliente llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 Tel fono 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El n mero de modelo se encuentra en la parte inferior del mango de la limpiadora NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA E13 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si ocurre un problema menor generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa usando esta lista de verificaci n Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora 44 ADVERTENCIA A antes de realizar el mantenimiento PROBLEMA CAUSA POSIBLE CAUSA POSIBLE La aspiradora no funciona El Indicador de Desempe o est en rojo o la aspi radora no recoge o no succiona El polvo escapa de la aspiradora El cable de alimentaci n no est enchufado firmemente en el tomacorriente Se ha quemado el fusible o se ha disparado el interruptor de circuito Necesita un servicio Protector t rmico activado
51. only at voltage specified on data label on back of cleaner Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning
52. oo yop uereJiue p Y eine amo Snossep D 191 e ep epre e eeuiuuejep 159 esneo e s jueule oeJ a ep lqissod 1ueujejjeniiqeu 199 3uevuns un IS 49VNNVdiu T EL resxedde seq ne anpi ejepou ep oJeuunu a7 eBueuoai ep seoeld s p zepueuuuioo SNOA enb no suoneuuojui sep zepueuuep SNOA anbsio uoneouge ep epoo l je ejepouu np oJeuunu sed 1nejeuidse jeunuepi sinofno NO u6nouoqueos any sseJDoJgd GGZ e epeue q AOOH 1enbiunuiuico epeue ny SNH Y ZL 848 ap U A nE uni np 0026 6 008 1 l jesoduioo ejgjuai e e eones np 1uejuesaJdei un inod SjueureuDiesuei seJjne p ulos q zaAe SNOA IS seJrejueugjddns srejop sep enb ejeureque u El Zeda yos inb mod OIUO ue MO VMU V E OU q AOOH E Jnejeuldse oa Je oAue sed eu ep eJeug sesuojne sones s nu sep sesseJpe s juenbipui aBesseu un nod 0026 6 008 l s sodulo SnoA zayo ep said end aj eoyues ep eue np esseipe eureuuoo INO aleet e e VM uel al ans s nbilo epeue ne 6 no siun sje 3 XNE u0929A400UWWM SYS 9J 0U JOJISIA NO sanbnsawop sunojeuidsy enbuqni e e seunel soDeg s Jejnsuoo 99 Jnog SNOA zeuo ep said end 10 esuoine nueseb 001 5 JOAN euiBuo p quJ9 00H 599014 sep J
53. que se muestra Aseg rese de contar con todas las piezas antes de desechar el embalaje A Mango Tubo B Cuerpo de la aspiradora C Dep sito de polvo D Accesorio 2 en 1 Cepillo para desempolvar Accesorio para hendiduras COLOCACI N DEL MANGO 1 2 Inserte el mango en el cuerpo de la aspiradora Empuje hacia abajo hasta que el mango se trabe en su lugar 1 3 Oprima el bot n de desenganche del mango A para extraerlo FIJE EL DEP SITO DE POLVO 1 4 Coloque primero la parte inferior del dep sito de polvo den tro del cuerpo de la aspiradora Haga girar el dep sito dentro de la aspirado T ra El dep sito de polvo estar bien sujeto cuando usted escuche un clic ALMACENAMIENTO DE LOS ACCESORIOS 1 5 Inserte el accesorio 2 en 1 cepillo para hendiduras desempolvar dentro del rea de almacenaje en la parte posterior de la aspiradora E5 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran 2 FUNCIONAMIENTO DESCRIPCI N DE LA ASPIRADORA 1 Empufiadura del mango 2 Manguera extensible 3 Accesorio 2 en 1 accesorio para hendiduras y cepillo para desempolvar 4 Bot n de desenganche del dep sito de polvo 5 Conjunto del filtro cicl nico dentro del dep sito de polvo 6 Dep sito de polvo 7 Filtro secundario 8 Boquilla 9 Parachoques 10 Indicador de desempe o 11 Sujetador de la manguera 12 Ganchos de desenganche r pido para cable 13 Cable
54. rized dealer locator link to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service representative Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 2 c NISVOVIN NV LINGOYd 39 H3NHfOL3H SVd AN ZATIINAA ne Dun np auy y 61 e y 8 ajajua o ej e sonas np 1uejuesaJdau un e mod no jueuiejnes f1 9 Sesuojne spueuojeul sep Sassape S juenbipui aBessau un 1ejnooo nod 0026 Tv6 008 l zesoduioo no snoa zayo ep said snid pueuojeui a Jnod g 49A00H Sesuojne spueuoJeui ep Jnejesi eoo np uei l ins z nbil ed BADOYMMM 9SSOJpe Q M elis eJjou zajisiA 92UPP SISS H qo inod beuued q eiounoo T enbiuojo o np ejquiesu3 h e is So ge e s la 6 aJeIssnod apIA 5 uenenu3 ER Sjejeoso sop oDe onoN ue z eJiloseoov sallosao0e sop ja SUB e uo eX eudoJdde aJiosseooe ep uonoejos 5255575 SoJlossooy jodsuej ep side np 1nejneu ej uojes abe boy sejenbo N siayoue q eDe KojoN ayouew np juawaebebeq youre jueuieBuei JnejeJidse uonduoseq uonesunn S HOSS B S lle su eJerssnodepia 19XI J 5 ayoueu a 1 eBej equie
55. ssnod epiA eJeissnod epiA np Ineueuu e enbiuojo o np ejquiesu3 s rssnod piA np juawebebap ep uoinog v 1ajassnoda g essoJq ja yeld in ns ua z eJosseooy ajqisuajxa ne n z euoueu np 93 01191 00 cm LO OLNJNNVNOIINNA Z SASN A HBA jned snajesidse p ajapow 97 1 5 e ssolq eld unsons ne ni 940A 1eBuoj e1 e ues eoue e euoueui T 9 seuuijd sa 1e sjeeose say s uuolide sajqnaw s l sino s enb sei sep e 110S seinpjoq sep Huo e ja suroo S sjuleJseJ seoedse s suep 1e ojduie s nad ed Jneons sejsi6e1 sa ja sjejon S seujuild s l SU HIU A seJois S seJreuiun SA seJN SA SA ep snssep sejdinos sajqnew sa e auas 1ned Jajessnoda e essoJq EI 4ejessnodoe essolq je Ed m ns ue 2 5 02 y sa 5 Jaen salossanoe se 311440444 441055499V 1 30 NOILIITIS S HOSS OE sep uorpesi n juepued ayenbow ep sueAnooe sjejeose sep suep no sepedies sabuey s l Ins Jessed opt l ep no ajqnau un ins Jee ep jreedde s ln seq alle Jane os ep sjueuejg eJ se je sajqnaw S segedieo sai seyenbouu s l jeDeuuopue p 19449 1nog e eorueA uorisod us lee euoueu l IS jo uoIsua snos sa resedde 15 e enunuoo 55010 a W I
56. ufe Ni El Aparato Con Las Manos H medas No Coloque Ning n Objeto En Las AberturAs No Use Este Aparato Con Ninguna Abertura Obstruida Mant ngalo Libre De Suciedad Pelusa Cabello O Cualquier Objeto Que Pueda Reducir El Flujo De Aire Apague Todos Los Controles Antes De Desenchufar El Aparato Tenga Especial Cuidado Al Limpiar Escaleras Para Evitar Lesiones Personales O Da os Y Evitar Que La Aspiradora Se Caiga Siempre Col quela Al Pie De La Escalera En El Suelo No Coloque La Aspiradora Sobre Escaleras Ni Muebles Ya Que Puede Ocasionar Lesiones O Da os e No Use Este ApaRato Para Aspirar L quidos Inflamables O Combustibles Como Gasolina Ni Lo Use En reas Donde Dichos L quidos Puedan Estar Presentes No Aspire Ning n Objeto Que Se Est Quemando O Que Libere Humo Como Cigarrillos F sforos O Cenizas Calientes No Use Sin Filtro Y O Dep sito Para Polvo En Su Lugar ADVERTENCIA Este Producto Contiene Sustancias Qu micas Reconocidas Por El Estado De California Como Causantes De C ncer Anomal as Cong nitas O Da os Reproductivos E3 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DANOS Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden causar da os e Guarde la m quina en un lugar seco No la exponga a temperaturas de congelamiento e El rodillo de cepillos contin a girando mientras el producto est encendido y el mango est en posici n vertical Para evitar que las moquetas los tapetes y los su

Hoover UH20040 Use and Care Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents