Hoover UH72511 Use and Care Manual
Contents
1. No la utilice si el cable o el enchufe se encuentran da ados Si el aparato no funciona como ebe si se a pl a ado o dejado a la intemperie o si se ha sumergido en agua velo a un Centro f cnico antes de continuar us n e No tire del aparato ni lo transporte tom ndolo por el cable no use 33 de Moyie o 19 cierre una ue ta so re el cable pilo lo s filosas roducip el cable como un ago en E e areded ordes o esquin poye ela para o por encima del cable Man enga e e lejos e S per icies calientes No i Song uly jirando del cable Para desenchufarlo agarre el enchufe no el c No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas No coloque ning n objeto en las aberturas Ng utilice la uni una de sus Bigas se encuentra blo led wee iga deis de polo elusas cabello y cualquier otro e mento que pueda disminuir el ujo d aire Evite que el cabello la ropa suelta los dedos Y cualquier otra parte ge cuerpa entren en contacto con las aberturas y las piezas m viles Sde unida Apague todos los controles antes de desenchufar el aparato Extreme In precaucio es cuand utilice la saine ce limpiar esca ra evitar re isicos ines de evitar que la as spiragpra se cage siemprg c e de las escaleras so pel da ora sd s scaleras o sobre UA bs Ye que pueden Ep e ones danos utilice la unidad para aspirar l idos cc co Byala oh o inflamables jeles como gasolina o restos de madera lija a utilice en reas en as q2. 6 Keep your Air Lift running properly dirt cup A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug before Hecate or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place Empty the dirt cup Press the dirt cup Press the dirt cup Place the dirt cup 1 when it reaches the release button empty button to back in bottom max fill line then pivot the dirt release dirt Snap first until it clicks cup out the dirt cup closed into place 7 See us do it Hoover com video instruction guide Keep your Air Lift running properly rinsable filter p Press the dirt cup Push release button Pull the silk ribbon on Rinse with water for Allow 24 hours for release button and here to open filter the back of filter over two minutes until filter to dry completely pivot cup out cover a trash can water runs clear See us do it 8 Hoover com video instruction guide Keep your Air Lift running properly rinsable filter WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum Without dirt cup or filters in place NOTE When used and maintained properly your Rinsable Filter should not need replacement within the warranty period If desired additional filter is available Ask for Hoover Part No 440008153 IMPORTANT Allow filter to dry completely before replacing Dry filter on Replace filter Place the dirt cup back edge so air circulates on b
3. n el lateral de la el soporte de la aspiradora herramienta turbo Las herramientas pueden variar seg n el modelo e e e TM e Uso de la aspiradora Air Lift en forma vertical Presione aqu para P rese aqu y tire Para obtener una Coloque el mango en Es m s f cil de 1 encender y apagar del mango hacia 3 limpieza ptima forma vertical para levantar con atr s para activar active el cepillo usar la manguera o el mango de el cepillo giratorio y giratorio en todas para extraer el tubo transporte comenzar a aspirar las superficies Para El cepillo giratorio pisos delicados no girar cuando la o muy pulidos unidad se encuentre presione aqu en posici n vertical para desactivar el cepillo giratorio A PRECAUCI N A Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras Para evitar lesiones o da os f sicos y a fines de evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de las escaleras o sobre el suelo No coloque la aspiradora sobre las escaleras o sobre un mueble ya que pueden generarse lesiones o da os Cuando utilice las herramientas siempre aseg rese de que el mango se encuentre en posici n vertical 35 Uso de la aspiradora Air Lift en forma de tubo Tome el mango de Gire el tubo hacia transporte y presione 2 atr s y lev ntelo aqu para liberar para extraerlo el tubo A ADVERTENCIA A Siempre apague el aparato antes de conectaro desconectar el tubo la manguera o las
4. n de residuos Luego presione el bot n de liberaci n de la puerta del filtro y extraiga este ltimo Enju guelo con agua tibia y limpia durante dos minutos D jelo secar por 24 horas antes de volver a colocarlo Si el filtro estuviera sucio Puede que el sistema est obstruido Extraiga el tubo de recolecci n de residuos y verifique que la manguera no tenga alg n elemento atorado Coloque la aspiradora en forma vertical y verifique que la manguera no est obstruida por alg n elemento atorado Si lo encuentra extr igalo Mi aspiradora Air Lift aspira correctamente en pisos duros pero no as en alfombras Cuando aspire verifique que el cepillo giratorio gire correctamente Deber a poder escucharlo De lo contrario presione el bot n encendido apagado del cepillo giratorio Si el cepillo giratorio no se activa Puede que se haya activado el Sensor de protecci n del motor debido a una obstrucci n Desenchufe y extraiga el elemento obstructor Espere unos minutos usualmente 2 5 aunque puede tomar hasta 30 minutos hasta que la unidad se reinicie Enchufe y encienda la unidad Todo otro servicio de mantenimiento deber ser realizado por personal t cnico autorizado Si el aparato no funciona como debe si se ha ca do da ado dejado a la intemperie o si se ha sumergido en agua ll velo a un Centro t cnico antes de continuar us ndolo PREGUNTAS O DUDAS Cont ctenos 800 944 9200 Para con
5. ESPANOL Manual del usuario IMPORTANTE Lea atentamente antes de ensamblar y usar INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se utilizan aparatos el ctricos siempre deben seguirse recauciones b sicas incluidas las siguientes A TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO ESTE PRODUCTO SOLO TIENE COMO FIN SU USQ DOMESTICO SI SE LE DA UN USO COMERCIAL SE ANULARA LA GARANTIA ADVE RTE NC IA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELECTRICA DANOS O LESIONES RESPETE LAS SIGUIENTES MEDIDAS e Arme la aspiradora por completo antes de ponerla en funcionamiento H galo funcionar nicamente cop el el voltaje especificado gn la et etiqueta atos qe se encuentra en la base bo recolector de residuos a aspira e No ns el a varato cuando est enchufado Desench felo del tomacorriente cu o no est en uso y antes de su limpieza o servicio e mantenimiento e No la utilice en exteriores o en superficies mojadas e Evite e se la price como un jy uete La unidad no tien omo fin el so por parte de ni os d dn ngs menos Cuando se la ron e cerca S rin e ser necesario hacer una estricta super ion ara evitar esiones o la os mantenga fos nings ni os aleja e bbe ermita introduzcan os nio jeto en ninguna e S Berfuras del producto Utilicela 6 nicamente seg n el us uso descripto en gstg manual pijl i e amente los accesori Y productos recomendados por el fabricante
6. addition of lubricant could cause damage Do not add lubricant to Slide other end of 7 With belt in place Replace the bottom rs or brushroll belt around end slide brushroll into plate and reinstall the Any other servicing should be done by an of brushroll nozzle making sure 6 screws as shown authorized service representative If appliance is not that the brushroll working as it should has been dropped damaged end caps are in the left outdoors or dropped into water take it to a correct orientation service center prior fo continuing use See us do it Hoover com video instruction guide 14 Available Accessories Included with select models All available on Hoover com lt J PTT lt K A Extension Wand Pivoting Dusting 3 in 1 Pivoting D Crevice Tool Brush Brush E Turbo Tool E Pet Hair Tool Select models only 15 See us do it Hoover com video instruction guide Need Help A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug vacuum before cleaning or servicing My Air Lift won t turn on Always be sure to plug it in firmly A Thermal Protector may have been activated unplug and let vacuum cool for 30 min If this doesn t work there may be no voltage in the wall plug Check fuse or breaker in home If there is a blown fuse or tripped breaker replace fuse or reset breaker in home My Air Lift isn t picking up well Be sure to empty if the dirt cup is full You ma
7. contre la surchauffe L appareil cessera de fonctionner si ce rupteur thermique s active Voici ce qu il faut faire lorsque ceci survient ETEIGNEZ l appareil et d branchez le de la prise de courant Videz le vide poussi re e Inspec l orifice de la buse le connecteur le tuyau l orifice du vi poussi re le filtre cyclonique le filtre lavable et le filtre HEPA afin de d tecter toute obstruction D gagez toutes les obstructions visibles Le rupteur thermique se r initialisera apr s le d branchement de l appareil et que le moteur ait refroidi pendant 30 minutes et vous pourrez ce moment reprendre le travail Votre appareil devra tre r par si le rupteur thermique se r initialise constamment apr s avoir respect les tapes ci dessus Premiers pas avec votre aspirateur Air Lift Ins rez la poign e Utilisez un tournevis Ins rez la brosse Rangez les jusqu ce qu elle 2 cruciforme pour 3 pivotante dans la accessoires sur le s enclenche fixer le support de rallonge c t de l aspirateur l outil turbo les accessoires peuvent varier selon le mod le Utilisation de votre aspirateur Air Lift en mode aspirateur balai Appuyez sur Posez votre pied Pour un nettoyage Redressez la poign e Il est plus facile de 1 ce bouton pour 2 sur la base de optimal laissez le 4 pour utiliser le tuyau le soulever par la allumer et teindre l aspirateur et tirez rouleau brosse en ou retirer l aspirateur poign e
8. de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolecci n de residuos o los filtros Mantenimiento correcto de la aspiradora Air Lift filtro e enjuagable l Presione el bot n de liberaci n de la copa de recolecci n de residuos y gire la copa hacia afuera Presione el bot n 3 Tire de la cinta de de liberaci n aqu seda de la parte para abrir la posterior del filtro cubierta del filtro sobre un cesto de basura Presione el bot n de vaciado de la copa Coloque nuevamente la copa de recolecci n de residuos en el interior la base primero hasta que quede firme en su lugar haciendo un sonido de clic Enjuague con agua Deje pasar 24 horas durante dos minutos hasta que el filtro se hasta que el agua seque por completo salga limpia 38 Mantenimiento correcto de la aspiradora Air Lift filtro enjuagable Reemplace el filtro colocando la base primero hasta que escuche un sonido de clic 39 Coloque nuevamente la copa de recolecci n de residuos en el interior la base primero hasta que quede firme en su lugar haciendo un sonido de clic A ADVERTENCIA A Para disminuir el riesgo de lesiones fisicas desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolecci n de residuos o los filtros IMPORTANTE Deje que el filt
9. extremo del enchufe al cable 37 A ADVERTENCIA A Siempre apague el aparato antes de conectar o desconectar la manguera el tubo de extensi n o las herramientas 4 ADVERTENCIA A La manguera contiene cables el ctricos Evite aspirar objetos filosos Si la manguera pareciera estar da ada cortada pinchada o con los cables expuestos desenchufe la unidad e interrumpa el uso No intente reparar la manguera da ada ll vela a un centro de servicio t cnico autorizado en los modelos seleccionados solamente A PRECAUCI N A Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras Para evitar lesiones o da os f sicos y para evitar que la aspiradora se caiga siempre coloque la aspiradora al pie de las escaleras o en el suelo No coloque la aspiradora sobre las escaleras o sobre un mueble ya que pueden generarse lesiones o da os Cuando utilice las herramientas accesorias siempre aseg rese de que el mango se encuentre en posici n vertical Mantenimiento correcto de la aspiradora Air Lift copa de recolecci n de residuos Vac e la copa cuando alcance la l nea m xima de llenado Presione el bot n de liberaci n de la copa de recolecci n de recolecci n de residuos para extraer los residuos Cierre copa hacia afuera a presi n la copa de residuos y luego gire la de recolecci n de residuos A ADVERTENCIA A Para disminuir el riesgo de lesiones fisicas desenchufe la unidad antes
10. guide complet de d pannage rendez vous au Hooverhelp com AirLift Twitter HooverUSA Facebook facebook com hoover Ne retournez pas le produit en magasin Le num ro de mod le du produit est indiqu l arri re de l appareil 30 ENTRETIEN ET GARANTIE DE L ASPIRATEUR AIR LIFT C DE HOOVER RENSEIGNEMENTS RELATIFS L ENTRETIEN TOUTE T CHE D ENTRETIEN DOIT TRE CONFI E UN REPR SENTANT DE SERVICE AUTORISE A Appelez au 1 800 944 9200 E U et Canada Si vous avez besoin d aide suppl mentaire visitez un centre de service autoris Trouvez le centre le plus pr s de chez vous en visitant notre site Web www hoover com Les frais de transport destination et en provenance de l emplacement de r paration sont pay s par le propri taire Identifiez toujours votre produit par le num ro de mod le et le code e fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pi ces de rechange Le num ro de mod le et le code de fabrication de l aspirateur se trouvent sur e fond de l appareil GARANTIE LIMIT E DE CINQ 5 ANS USAGE DOMESTIQUE COUVERTURE DE LA GARANTIE Lorsqu ils sont utilis s et entretenus dans des conditions normales d utilisation et d entretien omestiques comme il est stipul dans le guide de l utilisateur votre produit Hoover est garanti contre les d fauts de fabrication et de main d uvre pendant une p riode de cinq 5 ans partir de la date d achat c apr s la
11. herramientas A PRECAUCION A Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras Para evitar lesiones o da os fisicos y a fines de evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de las escaleras o sobre el suelo No coloque la aspiradora sobre las escaleras o sobre un mueble ya que pueden generarse lesiones o da os El tubo esta disefiado para tomarse del mango de transporte Para volver a colocar el tubo sost ngalo del mango de transporte y alinee la base del tubo con la leng eta de acoplamiento en la base en modo vertical Gire hasta que el tubo haga un sonido de clic 36 Uso de la manguera el tubo de extension y los accesorios de la aspiradora Air Lift Para usar la Coloque las Vuelva a insertar manguera en los herramientas en la manguera una modos vertical o el extremo de la vez que haya tubo presione el manguera para terminado Vuelva bot n de liberaci n limpiar escaleras a colocar la de la manguera y tapizados y m s manguera en su extr igala posici n original A PRECAUCI N A Para evitar lesiones en especial en el rostro y la cabeza mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y dem s partes del cuerpo lejos del cepillo giratorio de la herramienta motorizada de mano La aspiradora no debe utilizarse para limpiar mascotas ALMACENAMIENTO DEL CABLE Enrolle el cable en los ganchos para un almacenamiento sin inconvenientes Sujete el
12. l aspirateur la poign e vers marche sur toutes chariot Le rouleau l arri re pour activer les surfaces Pour brosse s arr te le rouleau brosse les sols d licats lorsque l aspirateur et commencer le ou hautement est en position nettoyage polis appuyez redress e sur ce bouton afin de d sactiver le rouleau brosse A MISE EN GARDE A Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l appareil sur des escaliers Pour viter tout dommage ou blessure et emp cher que l appareil tombe placez toujours ce dernier au bas des escaliers ou sur le plancher Ne placez pas l aspirateur sur les marches d un escalier ou sur un meuble car cela peut entra ner des dommages ou des blessures Lorsque vous utilisez des accessoires assurez vous que la poign e est toujours en position verticale 21 Utilisation de votre aspirateur Air Lift en mode aspirateur chariot Inclinez l aspirateur chariot vers l arri re et soulevez le Tenez la poign e 1 et appuyez cet endroit pour d gager l aspirateur chariot AVERTISSEMENT A Eteignez toujours l appareil avant d installerou de d sinstaller l aspirateur chariot le tuyau ou des accessoires A MISE EN GARDE A Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l appareil sur des escaliers Pour viter tout dommage ou blessure et emp cher que l appareil tombe placez toujours ce dernier au bas des escaliers ou sur le plancher Ne placez pas l aspirateur sur les marches d un escalier ou s
13. CE INFORMATION ANY SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE Call 800 944 9200 USA amp Canada In the event that further assistance is required visit and authorized service center Find one nearest you by visiting our website at www hoover com Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner Always identify your product by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts the model number and manufacturing code for the vacuum appears on the bottom of the charger and side of battery LIMITED FIVE YEAR WARRANTY DOMESTIC USE WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and workmanship for a full five year from date of purchase the Warranty Period During the Warranty Period Hoover will provide abor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to either a Hoover Sales and Service Center or Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover c
14. D pannage 32 Des frais de message et de transfert de donn es peuvent s appliquer Pour conna tre toutes les conditions visitez le Hoover Garantie 3 com AirLift C est garanti Consultez la garantie pour obtenir plus de d tails FRANCAIS Guide d utilisation IMPORTANT Lire ces instructions attentivement avant d assembler et d utiliser l appareil CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez des appareils lectriques veuillez toujours respecter entre autres les consignes de s curit l mentaires suivantes ILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL CE PRODUIT EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT LA GARANTIE EST NULLE SI L APPAREIL EST UTILISE A DES FINS COMMERCIALES AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE DE DECHARGE ELECTRIQUE DE DOMMAGE OU DE BLESSURE e Assemblez enti rement l appareil avant de l utiliser e Faites seulement fonctionner l appareil la tension indiqu e sur la plaque signal tique situ e au bas de l aspirateur chariot e Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance D branchez la fiche de ia rise de courant d s la fin de l utilisation et avant le nettoyage ou l entretien e Ne pas utiliser l ext rieur ni sur des surfaces humides Mapam pas aux enfants de jouer avec l apparsi Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants de moins de 12 ans Exercez une surveillanc
15. LADE IS WIDER THAN THE OTHER THIS PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY IF THE PLUG DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET REVERSE THE PLUG IF IT STILL DOES NOT FIT CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO INSTALL THE PROPER OUTLET DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY NOTICE A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner will stop running If this happens proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet 2 Empty the dirt cup 3 Inspect the nozzle inlet hose connector hose dirt cup inlet cyclonic filter washable filter and HEPA filter for any obstructions Clear obstructions if present 4 When cleaner is tnpluaged and motor cools off for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing Getting started with your Air Lift Insert handle until it clicks 2 i Use a Phillips Insert the pivoting Store the tools on screwdriver to brush into the 4 the side of vacuum attach Turbo Tool extension wand Holder tools may vary per model See us do it Hoover com video instruction guide Using your Air Lift as an upright Push here to turn on and off Step here and pull the handle back to activate brushroll and begin vacuumin
16. LAVIJA ES MAS ANCHA QUE LA OTRA ESTE ENCHUFE CABE EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO DE UNA SOLA MANERA SI NO ENCAJA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE INVIERTA EL ENCHUFE SI AUN NO ENCAJA CONTACTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE NO REALICE NINGUN TIPO DE MODIFICACI N EN EL ENCHUFE ATENCI N Se ha colocado un protector t rmico en la aspiradora para protegerla contra el sobrecalentamiento Cuando dicho protector se active la aspiradora dejar de funcionar De ser as proceda como se indica a continuaci n APAGUE la aspiradora y desench fela del tomacorriente Vac e la copa Revise en busca de obstrucciones la entrada de la boquilla el conector de la manguera la manguera la entrada de la copa de recolecci n de residuos el filtro cicl nico el filtro enjuagable y el filtro HEPA Limpie cualquier obstrucci n presente 4 Una vez que la aspiradora est desenchufada y el motor se haya enfriado durante 30 minutos el protector t rmico se desactivar y usted podr retomar la limpieza Si el protector t rmico contin a activ ndose luego de haber seguido los pasos anteriores significa que su aspiradora requiere de un servicio de mantenimiento 34 Como comenzar con su Air Lift Inserte el mango Utilice un Inserte el cepillo Almacene las hasta que haga un destornillador giratorio en el tubo herramientas en sonido de clic Phillips para sujetar de extensi
17. MPORTANTE Si el aparato no funciona como debe si se ha ca do da ado o dejado a la intemperie o Gire manualmente el cepillo DISEASES si se ha sumergido en agua ll velo a un Centro t cnico antes de continuar us ndolo de que la correa est correctamente instalada 42 Accesorios disponibles Incluidos con los modelos seleccionados Todos disponibles en Hoover com A Tubo de extension Cepillo giratorio Cepillo giratorio 3 Herramienta para para desempolvar en 1 limpieza en rincones E Herramienta turbo F Herramienta para limpiar pelos de mascotas Modelos seleccionados solamente 43 Necesita ayuda A ADVERTENCIA A Para disminuir el riesgo de lesiones f sicas Desenchufe la aspiradora antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento Mi aspiradora Air Lift no enciende Siempre aseg rese de enchufarla con firmeza Es posible que se haya activado un protector t rmico Desench fela y d jela enfriar durante 30 minutos Si ello no funciona es posible que no haya voltaje en el tomacorriente Revise el fusible o el disyuntor del hogar Si hubiera un fusible quemado o un disyuntor activado reemplace el fusible o reinicie el disyuntor en el hogar Mi aspiradora Air Lift no aspira bien Aseg rese de vaciar la copa de recolecci n de residuos si estuviera llena El filtro puede estar tapado El filtro debe ser enjuagado cada 4 6 usos Primero presione el bot n de liberaci n de la copa de recolecci
18. P riode de garantie Pendant la P riode de garantie Hoover ournira la main d uvre et les pi ces gratuitement afin de corriger une telle d fectuosit pour les produits achet s aux tats Unis dans les boutiques d changes militaires am ricaines et au Canada RECLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Si le produit n est pas dans l tat pr vu par la garantie apportez ou envoyez le produit chez un fournisseur autoris de service sous garantie HooverMD avec une preuve d achat Pour obtenir la liste des points de service autoris s aux E U composez le num ro du service automatis au 1 800 944 9200 OU visitez Hoover en ligne au www hoover com Pour obtenir du soutien ou d autres renseignements au sujet de la garantie ou pour conna tre les boutiques offrant les r parations au titre de la garantie appelez le Centre de r ponses la client le HooverYPau num ro 1 800 944 920 19h EST 31 O du lundi au vendredi de 8 h ELEMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas l utilisation du produit des fins commerciales comme par les femmes de chambre les concierges et les services de location d quipement le rouleau brosse la courroie un entretien inad quat du produit les bris caus s par la mauvaise utilisation les cas fortuits les catastrophes naturelles le vandalisme et autres actes hors du contr le de Hoover les agissements ou omissions du propri taire l utilisation l ex
19. Plazo de la garant a Hoover le proporcionar la mano de obra y los repuestos sin ning n costo a los fines de reparar cualquier falla de productos adquiridos en los Estados Unidos p q P q Tiendas de intercambios militares de los EE UU y Canada A y C MO REALIZAR UN RECLAMO POR LA GARANT A Si este producto no presentara las caracter sticas garantizadas ll velo o env elo a un Distribuidor T cnico Oficial autorizado de Hoover junto con el comprobante de compra Para ser redirigido en forma autom tica a un Centro de servicios autorizado en los EE O llame al 1 800 944 9200 o visite el sitio en l nea de Hoover en www hoover com Para obtener m s ayuda o informaci n sobre esta Garant a e la disponibilidad de los Centros de servicios contemplados en la garant a llame al Centro de respuesta al consumidor de Hoover al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este NO CUBIERTO POR LA PRESENTE GARANT A La presente Garant a no cubre los siguientes supuestos el uso del producto 45 en operaciones comerciales tales como servicios de limpieza y de alquiler e equipamiento el cepillo giratorio la correa el mantenimiento incorrecto del producto los da os derivados de su mal uso casos fortuitos o hechos e la naturaleza vandalismo u otros actos fuera del control de Hoover La garant a tampoco cubre los actos u omisiones del propietario su uso fuera del pa s donde se compr el produc
20. RIETAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RECLAMANT PAR L INTERMEDIAIRE DU PROPRI TAIRE QU ILS RELEVENT DU DROIT DES CONTRATS DE LA NEGLIGENCE DE LA RESPONSABILITE CIVILE DELICTUELLE OU DE LA RESPONSABILITE STRICTE DU FAIT DES PRODUITS OU QU ILS DECOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT Certains Etats ne permettent pas l exclusion des dommages cons cutifs Par cons quent l exclusion pr c dente pourrait ne pas tre applicable dans votre cas La pr sente garantie vous donne des droits pr cis Vous pouvez galement avoir d autres droits lesquels varient d un Etat l autre Bienvenido a la linea de productos de propiedad de Hoover Para siempre 800 944 9200 Hoover com AirLift Envie un mensaje de texto con la palabra AirLift al 72105 Envie un mensaje de texto con la palabra HELP para obtener consejos r pidos Pueden aplicarse tarifas de datos y mensajes Para conocer los t rminos y condiciones completos visite el sitio Hoover com AirLift Podemos garantizarlo Consulte la Garantia para ver los detalles completos Su guia Instrucciones de seguridad 33 C mo comenzar 35 Uso de la aspiradora Air Lift en forma vertical 35 Uso de la aspiradora Air Lift en forma de tubo 36 Uso de la manguera el tubo de extensi n y los accesorios de la aspiradora Air LiftTM 37 Mantenimiento correcto de la aspiradora Air Lift 38 Accesorios disponibles 43 Necesita ayuda 44 Garant a 45
21. TO POR NEGLIGENCIA HECHO IL CITO CIVIL O RESPONSABILIDAD OBJETIVA NI POR NINGUNA OTRA CAUSA En algunos estados la exclusi n de los da os mediatos no est permitida de modo que la exclusi n precedente puede no serle aplicable Esta garant a le otorga nee os especificos Tambi n puede tener otros derechos que var an seg n el estado J Y Hoover com AirLift Find us on You youtube com hoover f facebook com hoover twitter com hooverusa
22. ace vacuum on stairs or furniture as it may result in injury or damage Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as ciga rettes matches or hot ashes Do not use without Dirt Cup and or Filters in place Unplug before connecting Air Powered Hand Tool or Motorized hand tool The hose contains electrical wires Avoid picking up sharp objects If hose appears damaged cut punctured or wires are ex posed unplug unit and discontinue use Do not attempt to repair damaged hose take to an authorized service center for repair on select models only Always turn off this appliance before connecting or disconnecting hose CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE e Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage Store appropriately indoors in a dry place Do not expose ma chine to freezing temperatures With brushroll on do not allow vacuum to sit in one location for an extended period of time as damage to floor can result WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive hard WASH HANDS AFTER HANDLING WARNING 50 reouce tHe risk or ELECTRIC SHOCK THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG ONE B
23. and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state Votre guide Bienvenue chez 3 pee Consignes de s curit 19 Hoover Propri t D fficiell Premiers pas 21 evenez officiellement propri taire prop Utilisation de votre aspirateur Air Lift en mode aspirateur balai 21 800 944 9200 Utilisation de votre aspirateur Air Lift en mode aspirateur chariot 22 Utilisation du tuyau du tube rallonge et des accessoires de votre aspirateur Air Lift 23 Hoover com AirLift Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift 2A dul Gamme d accessoires Textez AirLift au 72105 Textez 29 AIDE pour obtenir des astuces
24. e troite lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants Gardez l appareil hors de la port e des enfants et ne laissez pas ces derniers introduire leurs doigts ou d autres objets dans aucune ouverture afin d viter les blessures o l s bris e Utilisez uniquement l appareil aux fins d crites dans ce manuel Utilisez uniquement les accessoires et produits recommand s poar le fabricant e N utilisez pas l appareil lorsque le cordon ou la fiche est endommag Cessez d utiliser apparel il ne fonctionne pas comme pr vu s il a t 19 chapp sur le sol ou dans l eau s il est endommag ou s il a t laiss l ext rieur et apportez le au centre de r parations avant de continuer l utiliser Ne tirez pas et ne transportez pas l appareil par son cordon n utilisez as le cordon comme une poign e ne coincez pas le cordon dans fombrosre d une porte et ne le tirez pas contre des ar tes ou des corni res tranchantes Ne placez pas l appareil sur le cordon Ne faites pas rouler l appareil sur le cordon Tenez le cordon loign des surfaces chaudes Ne d branchez pas l appareil en tirant le cordon D branchez l appareil en tenant la fiche et non le cordon Ne manipulez pas la fiche ou l appareil avec des mains mouill es N ins rez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si les ouvertures sont obstru es Assurez vous qu elles sont exemptes de poussi re de mousse de cheveux ou de t
25. efore cleaning or servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close attention is necessary when used by or near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped in to water take it to a service center prior to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on a cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the vacuum from falling always place vacuum at bottom of stairs on floor Do not pl
26. er clicks into place See us do it Hoover com video instruction guide Using your Air Lift hose wand and accessories To use the hose in 1 upright or canister mode press the hose release button and pull out See us do it Hoover com video instruction guide Attach tools to the Reinsert hose hose end to clean when you re done stairs upholstery Replace hose to its and more original position CORD STORAGE Wrap cord around hooks for convenient storage Attach the plug end to the cord A WARNING A Always turn off this appliance before connecting or disconnecting hose wand or tools A WARNING A The hose contains electrical wires Avoid picking up sharp objects If hose appears damaged cut punctured or wires are exposed unplug unit and discontinue use Do not attempt to repair damaged hose take to an authorized service center for repair on select models only A CAUTION A Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place the vacuum at the bottom of stairs or on floor Do not place vacuum on stairs or furniture as it may result in injury or damage When using tools always ensure handle is in upright position A CAUTION A To avoid injury particularly to face and head keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from revolving brush of Motorized Hand Tool Not to be used for grooming a pet
27. er screen See us do it Hoover com video instruction guide Keep your Air Lift running properly cyclonic filter assembly Twist filter lock plate Reinsert the Replace dirt cup lid and 5 clockwise to lock 6 assembly into the place the dirt cup back A WARNING A dirt cup aligning in bottom first until it le a is de of personal injury Unplug the tabs Twist clicks into place Na ar E clockwise to secure See us doit 12 Hoover com video instruction guide Keep your Air Lift running properly cleaning the brushroll Flip vacuum over Remove the 6 Rotate bottom Pull out the brushroll Slide belt over 1 screws with a plate off 4 and remove debris B motor shaft with Phillips screwdriver the lettering on the outside of the belt 13 See us do it Hoover com video instruction guide Keep your Air Lift running properly cleaning the brushroll A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing For additional maintenance required for belt or brushroll please contact a HOOVER service provider at 1 800 944 9200 Vacuum is equipped with an automatic brushroll shut off in event of overload or jam Check for obstructions in the brushroll area and remove any obstructions IMPORTANT Rotate brushroll manually to make sure the belt is properly installed LUBRICATION NOT REQUIRED The motor and brushroll are equipped with bearings which contain sufficient Medion for their lifetime The
28. g 1 2 3 See us do it Hoover com video instruction guide For optimal cleaning keep the brushroll rotating for all surfaces For delicate or highly polished floors push here to switch off brushroll 4 Set the handle upright to use the hose or to remove the canister Brushroll will not spin in upright position 5 It s easiest to lift by the carry handle A CAUTION A Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to ial the cleaner from alling always place the vacuum at the bottom of stairs or on floor Do not place vacuum on stairs or furniture as it may result in injury or damage When using tools always ensure handle is in the upright position 4 Using your Air Lift as a canister A WARNING A Always turn off this appliance before connecting or disconnecting the Canister hose or tools A CAUTION A Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place the vacuum at the bottom of stairs or on floor Do not place vacuum on stairs or furniture as it may result in injury or damage Grasp carry handle Pivot canister back The canister is To return canister and press here to and lift off designed to be held 4 hold by the carry handle release canister by the carry handle and align bottom of canister with docking tab on upright base Pivot until 5 canist
29. m z Lift STEERABLE UPRIGHT WITH DETACHABLE LIFT CANISTER User Manual IMPORTANT Read carefully before assembly and use 2015 Techtronic Floor Care Technology Limited All Rights Reserved Distributed by Royal Appliance Mfg Co Glenwillow Oh 44139 961151943 ID114147 RO Welcome to Hoover ownership Make it official Text Airlift to 72105 Text 800 944 9200 Hoover com AirLift HELP for quick tips Message and data rates may apply For full terms and conditions visit Hoover com AirLift It s Guaranteed See Warranty for complete details Your Guide Safety Instructions Getting started 3 Using your Air Lift as an Upright 4 Using your Air Lift as a Canister 5 Using your Air Lift Hose Wand amp Accessories 6 Keep your Air Lift Running Properly K Available Accessories 15 Need Help 16 Warranty 17 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When aa an electrical epee basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK DAMAGE OR INJURY Fully assemble before operating Operate vacuum only at voltage specified on data label on bottom of vacuum canister Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and b
30. o la cubierta base en las ranuras y gire hacia adelante hasta que haga un sonido de clic Coloque nuevamente la copa de recolecci n de residuos en el interior la base primero hasta que quede firme en su lugar haciendo un sonido de clic 40 Mantenimiento correcto de la filtro cicl nico 41 Presione el bot n de liberaci n de la copa de recolecci n de residuos y gire la copa hacia afuera Gire la placa de bloqueo del filtro en sentido horario para bloquearla 2 Gire en sentido antihorario y levante la unidad del filtro hacia arriba y hacia afuera de la copa de recolecci n aspiradora Air Lift Gire la placa de bloqueo del filtro en sentido antihorario para extraer la rejilla del filtro de residuos Vuelva a insertar la unidad en la copa de recolecci n de residuos alineando las leng etas Gire en sentido horario para asegurarlo 7 Reemplace la tapa de la copa de recolecci n de residuos y coloque dicha copa nuevamente en el interior con la base primero hasta que encaje con un sonido de clic unidad del Utilice la herramienta para tapizados o para desempolvar para limpiar los residuos 4 ADVERTENCIA A Para disminuir el riesgo de lesiones f sicas desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento Mantenimiento correcto de la aspiradora Air Lift limpieza del cepillo giratorio D vuelta la Extraiga los 6 Gire hacia af
31. o 440008153 Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift filtre con u avec la technologie HEPA Appuyez sur le bouton Tirez sur la Appuyez sur les Remettez le filtre en Replacez le vide 1 de d gagement du languette de 3 loquets se trouvant 4 place en poussant poussi re le bas vide poussi re puis d gagement sur les c t s du jusqu ce que vous d abord et poussez inclinez ce dernier pour ouvrir le filtre pour le retirer entendiez un clic jusqu ce que vous pour le retirer couvercle du filtre Tapotez le filtre Replacez le couvercle entendiez un clic puis inclinez le pour enlever du filtre en ins rant vers l avant la poussi re le bas du couvercle pour le retirer et les d bris dans les fentes puis inclinez le jusqu ce A AVERTISSEMENT A IMPORTANT que vous entendiez D branchez l appareil avant de le nettoyer ou NE RINCEZ PAS ET un clic de faire l entretien afin de r duire le risque de NE NETTOYEZ PAS LA blessures N utilisez pas l aspirateur sans avoir CARTOUCHE DU FILTRE HEPA install le vide poussi re ou les filtres Remplacement du filtre HEPA Votre filtre ne devrait pas tre remplac durant la p riode de garantie s il est utilis et entretenu correctement Au besoin vous pouvez vous procurer des filtres suppl mentaires Demandez Hoover la pi ce no 440008154 26 Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift ensemble du filtre cyclonique 27 Appuye
32. om For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etopicoke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation 17 puch as maid janitorial and equipment rental services filter brushroll elt improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories ane roses tons outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Hoover products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed
33. onn s uniquement e Eteignez toujours l appareil avant d installer ou de retirer le tuyau MISE EN GARDE pour r ouire Les RISQUES DE DOMMAGE e vitez d utiliser l appareil pour ramasser des objets durs ou aux ar tes tranchantes car ik pourraient endommager l appareil e N utilisez pas d objet aux ar tes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de l endommager e Rangez l appareil ad quatement l int rieur et dans un endroit sec N exposez pas l appareil des conditions de gel e Lorsque le rouleau brosse est en marche ne laissez pas l appareil trop longtemps au m me endroit car vous risqueriez d endommager le plancher AVE RTISSEME NT Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies cong nitales ou des dysfonctions du syst me reproducteur BIEN SE LAVER LES MAINS APR S LA NIPULATION AVERTISSEMENT cer arraren est EQUIPE D UNE FICHE POLARISEE UNE LAME PLUS LARGE QUE L AUTRE POUR DIMINUER LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE CETTE FICHE NE PEUT ETRE BRANCHEE QUE DANS UN SEUL SENS A UNE PRISE POLARISEE SI LA FICHE NE S INSERE PAS ENTIEREMENT DANS LA PRISE RETOURNEZ LA SI VOUS NE POUVEZ TOUJOURS PAS L INSERER COMMUNIQUEZ AVEC UN ELECTRICIEN QUALIFIE POUR FAIRE INSTALLER UNE PRISE APPROPRI E NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUN CAS AVIS Votre appareil est equips d un rupteur thermique interne afin de le prot ger
34. oth bottom first until in bottom first until it ee of tears may it clicks clicks into place eS YO No ours id See us do it Hoover com video instruction guide Keep your Air Lift running properly filter made with HEPA media E Press latches on side of filter to release Tap out dirt and debris Pull release tab to open filter cover and pivot forward to remove Press the dirt cup release button and pivot cup out IMPORTANT DO NOT RINSE OR WASH THE HEPA FILTER CARTRIDGE WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or pts Do not use vacuum Without dirt cup or filters in place See us do it Hoover com video instruction guide Place the dirt cup back in bottom first until it clicks into place Replace filter into position until it clicks Replace filter cover by placing bottom cover into slots and pivot forward until it clicks What HEPA Filter to Buy When used and maintained properly your Filter should not need replacement within the warranty period If desired additional filter is available Ask for Hoover Part No 440008154 10 Keep your Air Lift running properly cyclonic filter assembly Press the dirt cup Twist counterclock release button and wise and lift the pivot cup out filter assembly up out of the dirt cup Twist the filter Use the Dusting or lock plate Upholstery Tool to counterclockwise to clean off debris remove filt
35. out ce qui pourrait r duire le d bit d air Gardez les cheveux les v tements amples les doigts et toute autre partie du corps l cart des ouvertures et des pi ces en mouvement Eteignez toutes les commandes avant de d brancher l appareil Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l appareil sur des escaliers Pour viter tout dommage ou blessure et empachier l appareil de tomber placez toujours ce dernier au bas des escaliers sur le plancher Ne placez pas l aspirateur sur les marches d un escalier ou sur un meuble car cela peut entra ner des dommages ou des blessures N utilisez pas l appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence ni de la sciure de bois ni dans des endroits o de telles substances peuvent tre pr sentes e N utilisez pas l appareil pour aspirer quoi que ce soit qui br le ou d gage de la fum e comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes e N utilisez pas l appareil si le vide poussi re ou les filtres ne sont pas install s e D branchez l appareil avant d installer l outil air comprim ou motoris e Le tuyau contient des fils lectriques vitez de ramasser des objets aux ar tes tranchantes Si le tuyau semble endommag coup ou perc ou si les c bles sont expos s d branchez l appareil et cessez de l utiliser Ne tentez pas de r parer un tuyau endommag Apportez le dans un centre de service autoris pour les mod les s lecti
36. ro se seque por completo antes de volver a colocarlo Seque el filtro en los bordes para que el aire circule por sus dos lados Esto puede llevar hasta 24 horas NOTA Si lo utiliza y mantiene en forma correcta el filtro enjuagable no deber ser repuesto dentro del periodo de garant a Si lo desea hay disponible un filtro adicional Solicite la pieza Hoover n 440008153 Mantenimiento correcto de la aspiradora Air Lift filtro fabricado con materiales HEPA Presione el bot n Tire de la leng eta Presione los de liberaci n de la de liberaci n para pestillos en el copa de recolecci n abrir la cubierta del lateral del filtro de residuos y gire la filtro y gire hacia para liberarlo copa hacia afuera adelante para Palmee la suciedad extraerlo y los residuos 4 ADVERTENCIA A IMPORTANTE Para disminuir el riesgo de lesiones f sicas NO ENJUAGUE NI LAVE EL desenchufe la unidad antes de limpiarla o CARTUCHO DEL FILTRO HEPA realizarle un servicio de mantenimiento No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolecci n de residuos o los filtros Qu filtro HEPA comprar Si lo utiliza y mantiene en forma correcta el filtro no deber ser repuesto dentro del periodo de garant a Si lo desea hay disponible un filtro adicional Solicite la pieza Hoover n 440008154 Vuelva a colocar el filtro en su posici n hasta que encaje con un sonido de clic Reemplace la cubierta del filtro colocand
37. s aux ar tes tranchantes Si le tuyau semble endommag coup ou perc ou si les c bles sont expos s d branchez l appareil et cessez de l utiliser Ne tentez pas de r parer un tuyau endommag Apportez le dans un centre de service autoris pour les mod les s lectionn s uniquement MISE EN GARDE Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l appareil sur des escaliers Pour viter tout dommage ou blessure et emp cher l appareil de tomber placez toujours ce dernier au bas des escaliers ou sur le lancher Ne placez pas l aspirateur sur les marches dur escalier ou sur un meuble car cela peut entra ner des dommages ou des blessures Lorsque vous utilisez des accessoires assurez vous que la poign e et toujours en position verticale Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift vide poussi re Videz le vide Appuyez sur Appuyez sur ce Replacez le 1 poussi re lorsque la le bouton de bouton pour vider 4 vide poussi re le ligne de remplissage d gagement du le vide poussi re bas d abord et maximale est atteinte vide poussi re puis Fermez le vide poussez jusqu inclinez ce dernier poussi re ce que vous pour le retirer entendiez un clic AVERTISSEMENT A D branchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien afin de r duire le risque de blessures N utilisez pas l aspirateur sans avoir install le vide poussi re ou les filtres Assurer le bon fonctionnement de vo
38. sultar la Gu a completa de resoluci n de problemas visite el siguiente sitio Hooverhelp com AirLift Twitter OHooverUSA Facebook facebook com hoover No devuelva la unidad a la tienda Consulte el reverso del producto para ver el n mero de modelo SERVICIO T CNICO Y GARANT A PARA EL PRODUCTO HOOVER AIR LIFT INFORMACION SOBRE EL MANTENIMIENTO TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE DE UN CENTRO DE SERVICIO TECNICO AUTORIZADO Llame al 800 944 9200 EE UU Y Canada En caso de necesitar m s ayuda dir jase a un Centro T cnico autorizado Encuentre el m s cercano a su domicilio en nuestro sitio web www hoover com Los gastos de transporte hacia y desde todo centro de reparaci n deben ser abonados por el propietario de la unidad Siempre identifique su producto de acuerdo al n mero del modelo y el c digo de f brica cuando solicite informaci n o realice un pedido de piezas de repuesto El n mero de modelo y el c digo de f brica de la aspiradora aparecen en la base de la aspiradora L i GARANTIA LIMITADA POR CINCO ANOS PARA USO DOMESTICO COBERTURA DE LA GARANTIA En casos de uso y mantenimiento dom sticos en condiciones normales Y Y conforme al Manual del propietario el producto Hoover tiene garant a contra fallas de f brica en los materiales Y fallas por mano de obra por un periodo completo de un a o desde la fecha de compra fen adelante el Plazo de la gorant Durante el
39. t rieur du pays d achat et de reventes d origine du produit par le premier acheteur La pr sente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ni les r parations domicile Cependant si vous envoyez le produit chez un fournisseur autoris e service sous garantie Hoover le co t de l exp dition ne sera pris en charge qu une seule fois Cette garantie ne s applique pas aux produits achet s en dehors des tats Unis y compris ses territoires et possessions en dehors d une boutique d changes militaires am ricaine et l ext rieur du Canada Cette garantie ne couvre pas les produits achet s une partie n tant pas un d taillant un concessionnaire ou un distributeur autoris des produits Hoover AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES La pr sente garantie n est pas transf rable et ne peut pas tre c d e La pr sente garantie sera r gie et interpr t e selon les lois de l tat de l Ohio La p riode de garantie ne sera pas prolong e apr s tout remplacement ou toute r paration au titre de la pr sente garantie CETTE GARANTIE EST VOTRE UNIQUE RECOURS ET VOIE DE DROIT FOURNIS PAR HOOVER TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER SONT DECLINEES HOOVER NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES INTERETS SPECIAUX OU DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBIS PAR LE PROP
40. t de l installer de nouveau Si votre filtre est encrass voir ci dessous Il est galement possible que le syst me soit obstru Retirez l aspirateur chariot et v rifiez si le tuyau est obstru Abaissez l aspirateur balai sur le sol et v rifiez si le tuyau est obstru Retirez le bouchon qui obstrue le syst me le cas ch ant Mon aspirateur Air Lift aspire bien sur les planchers durs mais pas sur les tapis Lorsque vous passez l aspirateur v rifiez si le rouleau brosse fonctionne Vous devriez l entendre Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton de marche arr t du rouleau brosse Si votre rouleau brosse ne fonctionne pas Le capteur de protection du moteur a peut tre t activ par une obstruction D branchez l aspirateur puis retirez l obstruction Attendez quelques minutes en g n ral de 2 5 minutes mais ce processus peut prendre jusqu 30 minutes pendant que l unit red marre Rebranchez ensuite l aspirateur et mettez le sous tension Toute autre t che d entretien doit tre confi e un repr sentant de service autoris Cessez d utiliser l appareil s il ne fonctionne pas comme pr vu s il a t chapp sur le sol ou dans l eau s il est endommag ou s il a t laiss l ext rieur et apportez le au centre de r parations pour le faire inspecter avant de continuer l utiliser DES QUESTIONS OU DES PR OCCUPATIONS Communiquez avec nous 800 944 9200 Pour obtenir le
41. tes tourner le rouleau brosse manuellement afin de vous assurer que la courroie est bien install e 28 Gamme d accessoires Offerts avec certains mod les tous offerts au Hoover com A Rallonge Brosse pivotante Brosse pivotante de d poussi rage 3 en 1 E Outil turbo Outil pour poils d animaux 29 D Suceur plat Sur certains mod les seulement D pannage AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures corporelles d branchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien Mon aspirateur Air Lift ne s allume pas Veillez toujours le brancher fermement et correctement Le de thermique s est peut tre activ d branchez et laissez refroidir l appareil pendant 30 min Si cela ne fonctionne pas il se peut que is prise de courant murale soit d fectueuse V rifiez les fusibles ou les disjoncteurs du domicile Si un fusible est br l ou un disjoncteur s est d clench remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur du domicile Mon aspirateur Air Lift n aspire pas bien Veillez galement vider le vide poussi re s il est plein Le filtre de votre aspirateur est peut tre boa Votre filtre doit tre nettoy apr s 4 6 utilisations Appuyez d abord sur le bouton de d gagement du vide poussi re puis appuyez sur le bouton de d gagement du couvercle du filtre et retirez le filtre Rincezle l eau ti de propre pendant 2 minutes et laissez le s cher pendant 24 heures avan
42. to originalmente y las reventas del producto que realizare el propietario original Esta garant a no cubre la recolecci n la entrega el transporte ni el servicio a domicilio del producto No obstante si env a su producto por correo postal a un Distribuidor T cnico Oficial autorizado Hoover el costo de envio ser de ida solamente Esta garant a no se aplica a los productos adquiridos fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones fuera de Tiendas de intercambios militares de los EE UU y fuera de Canad Esta garant a no cubre los productos adquiridos a un tercero no autorizado como minorista concesionario o distribuidor de productos Hoover OTROS TERMINOS IMPORTANTES Esta garant a no es transferible y no podr ser cedida Esta garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del Estado de Ohio El Plazo la garant a no se prolongar por ning n reemplazo o reparaci n realizados conforme a la garant a ESTA GARANT A REPRESENTA LA GARANT A Y EL RECURSO LEGAL EXCLUSIVOS PROPORCIONADOS POR HOOVER TODAS LAS DEMAS GARANT AS EXPRESAS O IMPLICITAS SER N RECHAZADAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE APTITUD PARA LA VENTA O ADECUACI N A FINES ESPECIFICOS EN NINGUN CASO HOOVER SERA RESPONSABLE POR LOS DANOS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES O EMERGENTES DE NINGUNA CLASE QUE SUFRA El PROPIETARIO O CUALQUIER PARTE QUE RECLAME POR INTERMEDIO DE ESTE YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRA
43. tre aspirateur Air Lift filtre lavable Appuyez sur Appuyez sur Tirez sur le ruban Rincez le filtre Laissez le s cher 1 le bouton de le bouton de 3 en soie se trouvant l eau pendant compl tement d gagement du d gagement pour l arri re du filtre et 2 minutes jusqu ce pendant 24 heures vide poussi re puis ouvrir le couvercle placez le filtre au que l eau soit claire inclinez ce dernier du filtre dessus d une poubelle pour le retirer 24 Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift filtre lavable Replacez le Replacez le vide filtre en ins rant poussi re le bas d abord le bas d abord et poussez puis poussez jusqu ce que vous jusqu ce que entendiez un clic vous entendiez un clic 25 AVERTISSEMENT A D branchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien afin de r duire le risque de blessures N utilisez pas l aspirateur sans avoir install le vide poussi re ou les filtres IMPORTANT Laissez le filtre s cher compl tement avant de le remettre en place Faites s cher le filtre sur son rebord pour que l air puisse circuler des deux c t s du filtre Le s chage peut prendre jusqu 24 heures REMARQUE Votre filtre lavable ne devrait pas tre remplac durant la p riode de garantie s il est utilis et entretenu correctement Au besoin vous pouvez vous procurer des filtres suppl mentaires Demandez Hoover la pi ce n
44. ue dichas sustancias puedan estar presentes No aspire po da que se encuentre en combusti n o emita humo como ou os fostoros o cenizas calientes lice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolecci n os filtros esench fela antes de conectar la herramienta neum tica de mano o la le monguer motorizada de mano amg contiene cables renga Evite ogpirar abi ejos filosos nguera parecierg e iar dar corta inc ds con sE 5 expuestos desenc ufe le et post el uso No ente reparar l manguera da a ee ga a un centro de servicio t cnico autorizado en los modelos seleccionados solamente e Siempre apague el aparato antes de conectar o desconectar la manguera PRECAUC I N para pisminuie EL oe Spies objetos duros y filosos con este producto ya que pueden a arlo e No utilice oe filosos para limpiar la manguera ya que pueden dafiar la unidad e Almac nelo apropiadamente en interiores en un lugar seco No exponga la maquina a temperaturas muy frias e Cuando el cepillo giratorio est funcionando evite dejar la aspiradora apoyada en un lugar por mucho tiempo Esto puede da ar el suelo ADVE RTE N C IA Este producto contiene quimicos reconocidos por el estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos LAVESE LAS MANOS LUEGO DE MANIPULARLO ADVE RTE NC lA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA ESTE APARATO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO UNA C
45. uera Extraiga el cepillo Deslice la correa por 1 aspiradora 2 tornillos con un 3 la placa base 4 giratorio y quite la B encima del eje del destornillador suciedad motor con las letras Phillips en el exterior Deslice el otro Con la correa en Vuelva a colocar de la correa extremo de la 7 su lugar deslice 8 la placa base y PRECAUCION A correa alrededor el cepillo giratorio reinstale los 6 tornillos Para reducir el riesgo de lesi n derivado de las del extremo del en la boquilla como se muestra piezas m viles desconecte el aparato antes de rei A realizarle el servicio de mantenimiento cepillo giratorio asegur ndose de que las tapas del extremo En caso de requerir un servicio de mantenimiento del cepillo giratorio adicional para la correa o el cepillo giratorio contacte est n correctamente a un proveedor de servicio t cnico de HOOVER al orientadas 1 800 944 9200 La aspiradora viene equipada con un dispositivo de NO SE REQUIERE LUBRICACION desactivaci n autom tica del cepillo giratorio en caso El motor y el cepillo giratorio vienen equipados con cojinetes de suficiente de sobrecarga o atascamiento Verifique que no haya lubricaci n para toda su vida til La adici n de lubricante podr a da arlos elementos obstructores en el rea del cepillo giratorio No agregue lubricante al motor ni al cepillo giratorio De lo contrario quitelos Todo otro servicio de mantenimiento deber ser realizado por personal t cnico autorizado _ I
46. ur un meuble car cela peut entra ner des dommages ou des blessures L aspirateur chariot est con u pour tre tenu par la poign e A Pour replacer l aspirateur chariot tenez le par la poign e et alignez le bas de l aspirateur avec la languette de verrouillage se trouvant sur la base de l aspirateur balai Inclinez l aspirateur chariot jusqu ce qu il s enclenche en place 22 Utilisation du tuyau du tube rallonge et des accessoires de votre aspirateur Air Lift Pour utiliser le Installez les R ins rez le tuyau 1 tuyau en mode accessoires lorsque vous avez aspirateur balai ou l extr mit du tuyau termin Replacez en mode aspirateur pour nettoyer le tuyau sa chariot appuyez les escaliers les position d origine sur le bouton de meubles rembourr s d gagement et plus encore du tuyau et tirez le tuyau A MISE EN GARDE A Gardez les cheveux les V tements amples les doigts et toute autre partie du corps l cart de la brosse en mouvement de l outil motoris N utilisez pas l aspirateur pour toiletter un animal RANGEMENT DU CORDON Enroulez le cordon autour des crochets destin s cet effet avant de ranger l appareil Fixez la fiche au cordon 23 A AVERTISSEMENT A Eteignez toujours l appareil avant d installer ou de retirer le tuyau le tube rallonge ou des accessoires A AVERTISSEMENT A Le tuyau contient des fils lectriques vitez de ramasser des objet
47. urant que les embouts du rouleau brosse sont bien orient s AUCUNE LUBRIFICATION REQUISE Le moteur et le rouleau brosse sont quip s de roulements qui contiennent suffisamment de lubrifiant pour toute leur dur e de vie l ajout de lubrifiant pourrait causer des dommages N ajoutez pas de lubrifiant au moteur ni au rouleau de brosses Glissez l autre extr mit de la courroie autour de l extr mit du rouleau brosse Toute autre t che d entretien doit tre confi e un repr sentant de service autoris Cessez d utiliser l appareil s il ne fonctionne pas comme pr vu s il a t chapp sur le sol ou dans l eau s il est endommag ou s il a t laiss l ext rieur et apportez le au centre de r parations Glissez la courroie sur l arbre de moteur et assurez vous de placer le lettrage vers l ext rieur de la courroie A MISE EN GARDE A Pour r duire le risque de blessures pr sent par les pi ces en mouvement d branchez l appareil avant d en effectuer l entretien Retirez le rouleau brosse et retirez les d bris 5 Si un entretien suppl mentaire de la courroie ou du rouleau brosse est requis veuillez communiquer avec un fournisseur de service de HOOVER au 1 800 944 9200 L aspirateur est dot d un syst me d arr t automatis du rouleau brosse en cas d une surcharge ou d un blocage V rifiez s il y a des obstructions dans la zone du rouleau brosse et retirez les IMPORTANT Fai
48. y have a clogged filter Your filter should be rinsed every 4 6 uses First push the dirt cup release button then push the filter door release button and remove the filter Rinse with clear warm water for two minutes Let it dry for 24 hours before reinstalling it If your filter was dirty You may also have a clog in the system Remove canister and check hose for a clog Lay the upright flat and check hose for a clog If found remove the clog My Air Lift picks up well on hard floors but not on carpet When you re vacuuming look to see if the brushroll is spinning You should hear it If you don t press the brushroll on off button If your brushroll is not turning on The Motor Protection Sensor may have been activated by an obstruction Unplug and remove the obstruction Wait a few minutes usually about 2 5 but can take up to 30 for the unit to reset itself plug in and turn on Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use QUESTIONS OR CONCERNS Contact Us 800 944 9200 For a Complete Troubleshooting Guide see Hooverhelp com AirLift Twitter HooverUSA Facebook facebook com hoover Do not return to store See back of product for model number 16 SERVICE amp WARRANTY FOR HOOVER AIR LIFT PRODUCT SERVI
49. z sur le bouton de d gagement du vide poussi re puis inclinez ce dernier pour le retirer Tournez la plaque de verrouillage du filtre dans le sens des aiguilles d une montre pour la verrouiller Tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis retirez l ensemble de filtre du vide poussi re Tournez la plaque de verrouillage du filtre dans le sens contraire des aiguilles d une R installez l ensemble dans le vide poussi res en alignant les languettes Tournez l ensemble dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer bien en place 4 Utilisez l outil de d poussi rage ou l outil pour rev tements en tissu pour retirer montre pour retirer les d bris la cr pine du filtre Replacez le couvercle AVERTISSEMENT du vide poussi re puis r installez le vide poussi re le bas d abord et poussez jusqu ce que vous entendiez un clic D branchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien afin de r duire le risque de blessures Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift nettoyage du rouleau brosse 1 3 Retirez la plaque inf rieure en la faisant pivoter Retirez les six vis l aide d un tournevis cruciforme Retournez l aspirateur Replacez la plaque inf rieure et r installez les six vis comme il est indiqu sur l image Une fois la courroie en place ins rez le rouleau brosse dans la buse en vous ass
Download Pdf Manuals
Related Search