Delta DF595 Installation Guide
Contents
1. s par la mauvaise installation ou utilisation de ce produit ADVERTENCIA No salte ni se pare sobre el asiento Este producto tiene una limitaci n de peso m ximo del usuario de 250 libras 113 4 kg Si los componentes est n da ados o hacen falta contacte de inmediato a su vendedor NUNCA HAGA SUSTITUCIONES NI MODIFIQUE ESTE PRODUCTO DE NINGUNA MANERA Antes de usar el asiento verifique que todos los componentes est n sujetos firmemente Liberty Hardware Manufacturing Corporation no asume ninguna responsabilidad por cualquier da o o lesi n causada por la instalaci n el ensamblaje o el uso inadecuado de este producto CLEANING INSTRUCTIONS To clean wipe with soft damp cloth Do not use detergents or cleansers that may be harmful to the finish INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Pour nettoyer passez un chiffon doux humide N utilisez pas de d tergents qui pourraient ab mer le fini INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Para limpiar frote con un trapo suave y h medo No use detergentes o limpiadores que puedan da ar el acabado 2011 Liberty Hardware Manufacturing Corporation A MASCO COMPANY Rev 06 11 11 90 Z0 XXX 6962d9 68 8 2 S 008 1 20143 YSN ON Wa es u0 SuIM e SAUQ Hed SSAUISNG Op L sejunBald a1qipes sa ou enueJeb e s3 opels e ope sa ap uenea anb soyoalap s0170 19U9 Bpod u lquue pajsn soooadse s eB soyoalap ep enueseb e s3 elempleH Jieqi7 ep seuinu B ueas ou anb ozejdusal ap sezal2. sadordw 9a Bau Jo esnqe esnsiu 1es pue Jeam ewou jo ns 1 e se ebeulep 193409 zou seop JUeJJem SIU no o jdde jou Aew suoIsnjoxa JO suoneywl anoge au os soBewep jenuenbasuos JO ejuapr9u1 jo UOISN OXS JO VOB YUI mO e OU op Sa e s uuoS HOgv1 SV H NS SIDVINVO HO S3SN3dX3 SLSOI IVILNINOISNOI HO T1V1NdGIONI Y3H LO YO LOnGOtd dH1 dO 3SN dO SSOT Od 3719VI 39 LON TIVHS NOLLVEOdyOD ONIANLOIVINNVIN SY VMAYVH AL8397 MYI A8 G3LLINti3d LN31X3 JHL OL Z0LZz ON Uu eS uo suIAA Alq Yed ss uisng Op L uoleJod10 Bulinjoejnue y alempieH Aueoqq 0 SUM JO 68ZE ZY9 008 reo sped juauwsoe da urexgo o uenem siy q pajanoso joajep ue Jo yed juauwaoe da e plAO1d im arempleH Ayoq sie u3 10 diySuBumom pue jenazew u sl59 J p UulO1J 3914 Q IA l0ssa99e uleq siu yeyl J9Seyolnd J9aunsuos eulbiio ay o SJULEM euollpiodioo Buunioejnusej aJempieH Ayaq ALNVHYVM VIA 01 AALIWIT
3. Tub and Shower Seat Si ge pour baignoire et douche Asiento para tina y ducha CP2969 XXX 02 REQUIRED TOOL Standard size Phillips head screwdriver INSTRUCTIONS 1 Place flattened section of leg A over flattened section of leg B in perpendicular position Both legs should be seated in the grooves at the bottom of the seat 2 Insert 1 3 8 in screw C through washer and leg holes into threaded inserts on the bottom of seat Tighten screws securely using a Phillips head screwdriver OUTILS N CESSAIRES Tournevis Phillips de taille normale INSTRUCTIONS 1 Placez la section plate du pied A perpendiculairement sur la section plate du pied B Les deux pieds doivent reposer sur les rainures en bas du si ge 2 Ins rez les vis C 3 5 cm 1 3 8 dans la rondelle et les trous du pied dans les pi ces filet es sur le dessous du si ge Serrez les vis fermement l aide d un tournevis Phillips HERRAMIENTA REQUERIDA Destornillador en cruz Phillips de tama o est ndar INSTRUCCIONES 1 Coloque la secci n aplanada de la pata A sobre la secci n aplanada de la pata B en posici n perpendicular Ambas patas deben estar sentadas en las ranuras de la parte inferior del asiento 2 Inserte los tornillos de 3 5 cm 1 3 8 C a trav s de la arandela de los agujeros de la pata dentro de los insertos roscados de la parte inferior del asiento Apriete firmemente los tornillos usando un destornillador en cruz Ph
4. ese dual ap sagald ap uolls sili n ep no jeroJauuoo eBesn un p u y 1u sieaneu un p ebejquasse sienneu un p no uogejesui esieaneu aun p ewou B5esn un p jueyinsa sebeuwulop sa sed sunnoo au aueleb aye s qeoi jdde sed a 19 1nad uos au snssap 19 suoyeyw 19 suorsn oxa sa Spod anueJseb aun p suoyeyui say no uorsn oxa sed jueyawed au s4 sulelu9O 38AN3O 0 NIVIA V1 INO S131 SLO3HIONI NO SIYIOSSIDIV S3SVIWWOd NO SISNIAJAO SIVeW SIYLNV NO LINAOYA NA JDNVSSINOF 30 31483d VI 30 319 VSNOdS3Y SVd VH3S JN NOLLVHEOdHO9 DNIANLOVINNVINA JH VMAYVH ALy39M1 107 Y1 YVd 3SINYId IENSIN VI SNVAO 013 ON WaJes U0 JsuIM rud Yed SSAUISNY Op L uolgiodioo Bulmjppejnuey erempieH Ayaq 2 Z NG no 68 24y5 008 a zejadde juawease dwal ap sesald sep Jlu 1qo 1nog anueseb aye Ied jiennoo asia mo inod segald sep juaweaoe duea un eyo arempleH JIeq 7 SUB xip juepuad uo e911qe ap 19 xnelsjeu ap 91A ap sed ene u ureq ap ajes ap ajosseooe 189 anb eu Buo najeyoe e 1mueseB guorelod10 Bunnjoejnue a asJempleH Ayaq SNY 0 30 331INIT 3ILNVdVS 68 8 2vS 008 1 e ZOLZG YSN ON tu eS uo sulAA e SAUA AE A SSaUISNG Op L saunbul 9 8 9 SUB zou SI uenem SIU 9 8 S o aye s wo AIBA yolym subi Jeyjo aney osje Aew noA pue siybu Jepa omoeds noA S AIB uenem siy syed juaewaoe da SJempleH peqi7 uinu B uey Jeyjo jo asn JO sn e19Jauuoo esueuajurew Jedo duul A iguiesse Jo uo e pexsul
5. id ap osn ja o ers1auoo osn opeido deu ojuaiwiuazuew soperdoldeul e quuesu o uoliop e sul eruabBiBau osnqe opeIoiudgul osn s geuuou 1seBs p osn j p opegl ns i j ue s nb souep iqn2o ou enueseb e1sd p l1sn e esde ou uenpod s lou lu s uolsn 5x o s uolo5plluui se nb o 10d s 1lu Bi uu O s el u pi5Su SOUBP ap u snjox O uvO Ide yu ey used ou sopels sounB v vu 80 30 ONVIN OWO S3TV1 Sa3LN3SH3IN3 O S31V IN3QIONI SONYA O SO1SV5 SO1SO9 SOYLO n O19naotd 134 OSN 30 VAYA VI HOd 39 T1VSNOdSIY VHS ON NOILLVHOdHO9 DNIANLOVINNVIA SH VMOYVH ALg39 A37 V1 VLINy3d O7 OLNVNI HOd Z01ZZ ON Wajes u0JsuIM qd Je Y SSaUISNY Op L uonmgiodioo Bulinj9ejnue y alempreH Ayoq e equoso O 68 8 zrS 008 sue oze duu9 1 ap sezaid 1J u qo Lled enueseb eso Jod opaiqno ojoajep Jambjeno ered ozejdusa ap ezeid eun e199noJd SJeMPIEH JISqI soue z lp 10d ego ap ouew s jen zew ep soj9ajap ap aq e1ejsa oueq esed o1JOseJ9e s nb euibiio Joperdulos je eznueJseb UonyeJodioo Bulnjo9ejnuey arempieH Ayaq SONY 0 30 VGVLIINI1VILNVHdV9S 68 8 2vS 008 1 20143 YSN ON uu eS Uuo SUIAA e SAUQ Med SSAUISNG Op L slu uu uBi su ti qe1 jsue1 sed 1s9 u anyueJeb ayer ane e o2ulAoid sun p no anne e 1813 UN p uenea syoJp seme p Jemofe s juanned sjenbxne SI991d SHOJP SAP SASJUOI snoA ANUEJEB SID SAJQEHIIA SJEMPIEH Aeq Sp sagald s p sed lu los au mb juaw
6. illips IMPORTANT Wipe seat dry after every use Periodically check that all assembly screws are securely fastened IMPORTANT Essuyez le si ge apr s chaque utilisation V rifiez p riodiquement que toutes les vis d assemblage sont bien serr es IMPORTANTE Seque el asiento despu s de cada uso Verifique peri dicamente que todos los tornillos de ensamblaje est n sujetos firmemente WARNING ATTENTION ADVERTENCIA A WARNING Do not jump or stand on the seat This product has a maximum user weight limitation of 250 pounds If components are damaged or missing contact your dealer immediately NEVER MAKE SUBSTITUTIONS OR MODIFY THIS PRODUCT IN ANY MANNER Before use of seat check that all components are fastened securely Liberty Hardware Manufacturing Corporation assumes no liability for any damage or injury caused by improper installation assembly or use of this product ATTENTION Ne pas sauter ou se mettre debout sur le si ge Ce produit un une limitation de poids maximum de l utilisateur de 250 livres 113 4 kg Si des composants sont endommag s ou manquants contactez votre distributeur imm diatement NE FAITES JAMAIS DE SUBSTITUTION OU DE MODIFICATION CE PRODUIT DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT Avant d utiliser le si ge v rifiez que tous les composants sont solidement fix s Liberty Hardware Manufacturing Corporation n assume la responsabilit d aucun dommage ou blessure provoqu
Download Pdf Manuals
Related Search