Delta 51504-WC Installation Guide
Contents
1. JOMOYS pue Inok jo y2eq au EJE 014 o 10 s3 0Yy NM Z sens Huunow y ojuo sajoy Mp y 104 UOIJ290 y ABU pue eq y jo spu y oq 0 UO SI9ADE Q EM SIB AB9 0 13QUAVIY 013830 144euu pue Jeq m 3y UONISOG L uoi ejje suj 1eg Jem telodulajuos SMJ9S 8JSU a9ejd sajoy paJ I4p ojul deus pue 9x98e 1q UJIM SAJOY M S nm aanoadsa sy Jano u ije pue Jem J9A09 J9498 Q Y9B9 APIS 0 1eq pJOH a9eJd O UI SISAOI jox9eJq deus MENTES SJOY9UY y SMAJOS y 4 uoisod UMOP w 1 x y Jeq gm y 0 Uu0 ul SI J MOYS puey unoN SPI S y y u ym asoy ay apijs uoynq Bulyas 10 yoejs yBnoua s unoy 9PI S au uo umop Bulissald SJ8Am0 s yoesq 1949813 HEM N at Jeq EM spaau Ss Iuue Jno uo paseq jybiay u lu AUOI e Joajas 1q X UJM J2MOYS pueH uoynq Bulnes junouu A Pi yunou ap S ia gt p pnj uj Sed em y uo suo0l Nn1 SU VLI3d Y LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY All parts and finishes of the Delta faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material amp workmanship for as long as the original consumer purchaser owns their home Delta Faucet Company recommends using a professional plumber for all installation amp repair Delta will replace FREE OF CHARGE during the warranty period any part or finish that proves defective in material and or wor2. a result of misuse abuse or neglect or any use of other than genuine Delta replacement parts WILL VOID THE WARRANTY This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state province to state province lt applies only for Delta faucets installed in the United States of America Canada and Mexico 2011 Masco Corporation of Indiana GARANT A LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO Todas las piezas y acabados de la llave Delta est n garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos de material y fabricaci n por el tiempo que el consumidor com prador original sea due o de su casa Delta Faucet Company recomienda que use un plomero profesional para todas las instalaciones y reparaciones Delta reemplazar LIBRE DE CARGO durante el per odo de garant a cualquier pieza o acabado que pruebe tener defectos de material y o fabricaci n bajo instalaci n normal uso y servicio Piezas de repuesto pueden ser obtenidas llamando al 1 800 345 DELTA en los Estados Unidos y Canada o escribiendo a En Canada Masco Canada Limited Plumbing Group 55 E 111th Street 350 South Edgeware RD Indianapolis IN 46280 ST Thomas Ontario N5P 4L1 Esta garant a es extensiva en lo que cubre el reemplazamiento de todas las piezas defectuosas y hasta el acabado pero stas son las nicas dos cosas que est n cubiertas CARGOS DE LABOR Y O DA OS INCURRIDOS EN LA INSTA
3. LACI N REPARACI N O REEMPLAZAMIENTO En los Estados Unidos Delta Faucet Company Product Service COMO TAMBIEN CUALQUIER OTRO TIPO DE PERDIDA O DANOS ESTAN EXCLUIDOS Prueba de compra recibo original de venta del comprador consumidor original debe de ser disponible a Delta para todos los reclamos ESTA ES LA GARANT A EXCLUSIVA DE DELTA FAUCET COM PANY QUE NO HACE CUALQUIER OTRA GARANT A DE CUALQUIER TIPO INCLUYENDO LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N Esta garant a excluye todo uso industrial comercial y de negocio a cuyos compradores se les da una garant a limitada extendida de cinco a os desde la fecha de compra con todos los otros t rminos de esta garant a aplicados excepto el de duraci n de sta Esta garant a es aplicable a las llaves de Delta9 fabricadas despu s de Enero 1 1995 Algunos estados provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de manera que la limitaci n o exclusi n arriba escrita puede no aplicarle a usted Cualquier da o a esta llave resultado del mal uso abuso o descuido o cualquier otro uso de piezas de repuesto que no sean genuinas de Delta ANULAR N LA GARANT A Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos que var an de estado provincia a estado provincia Es aplicable s lo a las llaves Delta instaladas en los Estados Unidos de America Canada y Mexico O 2011 Masco Corporaci n d
4. O0 uI U01 8 8 sul J04 aJe suo ioun asay jeym sajeorpul jyBl ay uo yeyo ay suonouny elds juaJa ip zya 0 dn analyoe o pasn aq ueo suoynq 3314 10 OM jo uoneuiqwos Jo auo uy elds moJeu e salubis uo ay y m uoynq puy ay elds abesseu e sa JuBis UO9 y Yjim uoynq puosas ay elds apim e selubis uoo y y m UOYNQ sui SY L u0 pajeso suoynq jo uoneuiqwoos Jo uopnq zedosdde y uo umop ss d jdwis amoy s puey noA jo vonoun elds y 2 S OL J9MOYS PUBH y2NOLAI Y noq jo uon9uny Aesds y Buljoajas uoynq umop passed ON O uo nq umop PASSOIJ O CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product Although its finish is extremely durable it can be damaged by harsh abrasives or polish To clean simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE Tenga cuidado al ir a limpiar este producto Aunque su acabado es sumamente durable puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos Para limpiar su llave simplemente fr tela con un trapo h medo y luego s quela con una toalla suave INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Il faut le nettoyer avec soin M me si son fini est extr me ment durable il peut tre abim par des produits fortem ent abrasifs ou des produits de polissage Il faut simplem ent le frotter doucement avec un chiffon humide et le s cher a l aide d un chiffon doux
5. e juavWawJa Z9XI Juegyoo ses aSy9no ap seJq np a uejsixa y nop p wwod e zaJoy 3I39UYINOP EP Z e Ssu l y 9112eq ej p a eu1 j uoejjezsulj g oBeJoue p syyisodsip sa ZaJ9sul 0d 9 p snoJ xnap zaoJad anbisejd ua ajejd asejins aun INOd Uam sn 9ul uou s y jie e suo noq s p zasiin enbi Ade no alan p 9 Q11 US SADELINS SA INO4 anod sno sa suep 9beJ9Ue p SJsodsip sa zaJ9su un od ap ajejo inapuojoJd aun E za9 9d 0d 9 ap sIoq e ayoauw sun zas1 n sioq ua juejuow un Zza juogual snon IS sala no aBejaJes e ayoau aun no ansuuodeuw e ayoau aun zasi n enbiuejao ua xneas Je9 sap ns u01 e e sul 1NOd SJeo uan uoi sod 11eq ej J9sI 1q83s nesAu Z SI N Instrucciones de Instalaci n de la Agarradera de Pared Contempor nea 1 Coloque la agarradera de pared y 2 Perfore los orificios para las abrazaderas Para instalar en azulejos de cer mica use una broca de carburo para mamposter a o una broca para azulejos o vidrio Si encuentra un cepo de madera 3 16 pulg Perfore hasta una profundidad total de 2 54 cm Instale los anclajes en los orificios Para instalar en superficies de fibra de vidrio o acr licas use pernos acodados no incluidos Para instalar en superficies planas de pl stico perfore dos orificios de 3 16 pulg e instale los anclajes en estos orificios Para una instalaci n m s segura se
6. e Indiana GARANTIE VIE LIMIT E DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS Toutes les pi ces et les finis du robinet Delta sont prot g s contre les d fectuosit s de mat riau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant que celui ci demeure propri taire de sa maison Delta recommande de faire appel un plombier comp tent pour l installation et la r paration du robinet Pendant la p riode de garantie Delta remplacera GRATUITEMENT toute pi ce ou tout fini pr sen tant une d fectuosit de mat riau ou un vice de fabrication pour autant que l appareil ait t install utilis et entretenu correctement Pour obtenir des pi ces de rechange veuillez communiquer par t l phone au num ro 1 800 345 DELTA aux Etats Unis ou au Canada et par crit l une des adresses suivantes Aux tats Unis Delta Faucet Company Product Service Au Canada Masco Canada Limited Plumbing Group 55 E 111th Street 350 South Edgeware RD Indianapolis IN 46280 ST Thomas Ontario N5P 4L1 La pr sente garantie s applique au remplacement de toutes les pi ces d fectueuses y compris le fini et elle ne couvre que ces l ments LES FRAIS DE MAIN D OEUVRE ET OU LES DOMMAGES PROVOQUES AU COURS DE L INSTALLATION DE LA REPARATION OU DU REM PLACEMENT D UN ELEMENT AINSI QUE LES PERTES OU DOMMAGES DE TOUTE AUTRE NATURE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Toute r clamation en vertu de
7. eir lL 9esseu 991 1e169 u 3 f obesseu 33Ae 9618 E yor abesseu 334e jue nou je169 u yor A Carrara cad saJde abedul ap yor 000R uejjnow e1bajul jar 99uojua uou UOMOY O 99uojua UOMOg O amp DELTA Piezas incluidas Regadera de mano con manguera flexible Abrazaderas de pared UN Cubiertas para abrazadera Agarradera de pared e te g 4 tornillos 4 anclajes y nop ej ap asaubiod ej p aJa ue sindap UOnoq a za2uojua ajeuuJou ej e nea p 1199p a auawe JInog 198114 ajduis un nea p 11Q9p e aJInpa ap ue apaysanop e ap aaubiod ej ap zuene sindap uojnog aj Zz99U0Jua aSSNEY SPUBUUOI E SIN INOd nea p 11qgap a auimpas nod SNEd SPOW SP puewwoy SUOSIBUIQUIOS SII JUDIP 9NOIP SP NLA qE 97 SAJUANALIp sjal ap suosieuiquios yny e nbsn 11uajgo anod suojnog sio no xnap ap uosieuquos no uojnog janb ajlodu u Jasi in z anod snog 10 119 3f Un e puodsaJJo9 u 91 sun p 940p uoznoq augIsio 97 abesseu yal un e puodsauo9 augo aun p ajop uojnoq w xn p 7 a61e yal un e puodsauo9 augo aun p ajop uojnoq JalwaJd a7 ayayonop 9 0 ap aJalJe e sjanys S Jendosdde suojnoq sa no uojnoq a ns Ja ndde p yns I ayeyonop ajon ap yal ap ad a sauuonoajas INOd Y9NO AOY y y nop 170A p Jal ap ad np uonoajas Juessijnoo ausiue9au 9 suep juawa dwis B ZaJasul ayenuw yoddns ap neq el a
8. el asa de la regadera de mano Roc o Eo para empapar con masaje Roc o completo amplio con E TA Roc o completo con masaje 67506 Rev A v A9Y 90929 9BESSeIA YM elds ny 9BESSseIA Yym e Ina 9PIM puey y jo y9eq y wo ul uopnq y ssaud uebe jjewsou Moj J9Jem ay Seu 0 Japo ul 98 1914 e 0 nd no Jajem ay Huq 0 Japo ul jpuey J93MOYS PUBH y JO JUOAJ SY WOJ uoynq ay ss d jonuos asned y ajelado o O 19J2M S9INP3Y 01JUOH SNLd 9BESSeIA YM elds ny AGO 000 a elds Ina PEDESE UWsIUeyoau apI s y o ul Jamoys puey ay u su jduwis eq mM y 0 JSMOYS puey ay junou 0 sJa1 d JO Y9U3 IM e asn Jpuey JaMmoyS ou Op U4334bH pueH JIMOYS puey y 0 19aJIp asoH y jo Pus palade y jo pealy ay ufe njaleg nu soy au o u AU papiaosd y J YSEM au jeas We Jamoys WO pesy Jamoys We JamOoys 0 J uuoI Bunsixa anouay J MO YS puey lu y u01 8 e1sul alnoas jsou ay 104 a qrssod USym spn s poom 0 Ul e3sul 0 p9pualuuo9a si y sajoy ay 0 ul s oyoue Ji9sul pue sejoy 9L OM Ip doejuns 91ysejd zely 104 uonsod eaaa 1 p pn u jou syoq ajBBo asn E eu T S9IBLINS 91 198 SSEJBISQI 104 1eq au y uonisod f 0 J A s joy y o ul sioyoue Jesu ejoy ul y d p 4 IMA q poom 9 asn u y pn s poom e uy y yq ssejB a 1 JO q uosew apiqeo e asn 3 1 9 UeJa9
9. jue ndde uy sn d ej uo sod ej anbso ne n 9 anod adedsa p JUaWuwesiyns Jassie ap sed z91 qno N a 1we 9 04 p SAJQUIAW xne JuBuaAuo powwo inamey aun ZassIsioyo je nu yoddns p aeg ajuessi noo 3 njuou e op abe Ba p uOmog i zuessIjnoo JINZJUON a gt Fi SENRMEFES NAME La Selecci n de la Funci n de Rociado de la Regadera de Mano ActivTouch Para seleccionar la funci n de rociado de la regadera de mano simplemente oprima el bot n adecuado o la combinaci n de botones ubicado en la parte posterior de la regadera de mano El primer bot n con el icono significa un rociado amplio El segundo bot n con el icono significa un rociado para masajes El tercer bot n con el icono significa un rociado angosto Para obtener hasta ocho funciones de rociado diferentes puede utilizar cualquier bot n o puede combinar dos a tres botones juntos El cuadro de la derecha indica todas estas funciones O Bot n oprimido O Bot n sin oprimir Roc o Ee para empapar 7 Roc o completo SE El Roc o completo suave Roc o para UA s champ A El control de pausa disminuye el flujo de agua Para operar el control de pausa oprima el bot n que se encuentra en la parte delantera del asa de la regadera de mano para que salga s lo un hilo de agua Para volver a utilizar un flujo de agua normal oprima el bot n que se encuentra en la parte posterior d
10. kmanship under normal installation use amp service Replacement parts may be obtained by calling 1 800 345 DELTA in the U S and Canada or by writing to In the United States Delta Faucet Company Product Service In Canada Masco Canada Limited Plumbing Group 55 E 111th Street 350 South Edgeware RD Indianapolis IN 46280 ST Thomas Ontario N5P 4L1 This warranty is extensive in that it covers replacement of all defective parts and even finish but these are the only two things that are covered LABOR CHARGES AND OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION REPAIR OR REPLACEMENT AS WELL AS ANY OTHER KIND OF LOSS OR DAMAGES ARE EXCLUDED Proof of purchase original sales receipt from the original consumer purchaser must be made available to Delta for all warranty claims THIS IS THE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA FAUCET COMPANY WHICH DOES NOT MAKE ANY OTHER WARRANTY OF ANY KIND INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY This warranty excludes all industrial commercial amp business usage whose purchasers are hereby extended a five year limited warranty from the date of purchase with all other terms of this warranty applying except the duration of the warranty This warranty is applicable to Delta faucets manufactured after January 1 1995 Some states provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Any damage to this faucet as
11. la pr sente garantie doit tre adress e Delta accompagn e de la preuve d achat original de la fac ture du premier acheteur CETTE GARANTIE EST LA SEULE OFFERTE PAR DELTA FAUCET COMPANY OU DELTA FAUCET CANADA SELON LE CAS LLE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE Les robinets install s dans un tablissement industriel ou commercial ou dans une place d affaires sont prot g s par une grantie tandue de cinq ans qui prend effet compter de la date d achat Toutes les autres conditions de la garantie de cinq ans sont identiques celle de la pr sente garantie La pr sente garantie s applique tous les robinets Delta fabriqu s apr s le 1er janvier 1995 Dans les Etats ou les provinces o il est interdit d exclure ou de limiter les responsabilit s l gard des dommages indirects ou fortuits les exclusions et les limites susmentionn es ne s appliquent pas Les dommages r sultant d une mauvaise utilisation d une utilisation abusive de la n gligence ou de l utilisation de E autres que des pi ces d origine Delta RENDENT LA GARANTIE NULLE ET SANS EF La pr sente garantie ole donne des droits pr cis qui peuvent varier selon votre lieu de r sidence Elle ne s applique qu aux robinets Delta install s aux Etats Unis au Canada et au Mexique O 2011 Division de Masco Indiana 67506 Rev A
12. ns 9 Y9SYINOP E JAJUOU INOJ saguid ap lu ayajou e 919 ap sed ZasIIIIn N marque su ubicaci n en la pared Mientras aprieta el bot n de ajuste del soporte deslice el soporte en la agarradera de pared Seleccione una altura adecuada en base a las necesidades de su familia Recuerde dejar una longitud suficiente para que la manguera quede floja cuando se utiliza la regadera de mano en una posici n muy baja 3 Instalaci n final de la agarradera de pared Sostenga la agarradera contra la pared y alinee los orificios para los tornillos con los orificios perforados previamente Coloque los tornillos Coloque las cubiertas para abrazadera y aseg relas en su sitio KG Utilice un nivel para colocar la agarradera en una posici n 1 vertical bien nivelada Coloque las abrazaderas de pared en ambos extremos de la agarradera y marque la ubicaci n de los orificios que deben perforarse en la superficie de montaje y nop ap selq ne juauaplo99e y sIoq US s uezuow sap suep uo e e sul JasI ea p jq ssod np aunsau e suep puewwo3 189 9HPIJOS 9pueJ6 snjd aun Jaunsse Nod suoddns sa nod SnO S9 Z9919dg ulesodw zuo a enui jroddns ap 9 1eq e ap u013 e e3sul p suolnon 13sul UIBWI e E zaI9s 9HYSYINOP E AP Xxn Ins Juau19 99 1p ne n np aajasnj 911419 9X9 Jap S a 1y sal juaweasnaubios zauBi y ne nj np noJ99 suep 9 9puos
13. recomienda instalar en los cepos de madera siempre que sea posible 4 Instale la regadera de mano Quite la cabeza de la regadera vieja del brazo de la regadera Deslice cada cubierta para abrazadera sobre la abrazadera de pared correspondiente y aseg rela en su sitio Con ctela al brazo de la regadera Si se incluye asiente firmemente la rondana en la tuerca de la manguera Alinee cuidadosamente la rosca del extremo c nico de la manguera directamente en la regadera de mano Apriete a mano no use herramientas o pinzas Para colocar la regadera de mano en la agarradera de pared simplemente inserte la regadera de mano en el soporte 9Bejuow ap aejins 9sseq ej ins Ja9ad e snoJ sap juawsaoe dwa zanbiew ns s apeyanop J9 9 Jeq ej ap say uaJjxa xnap xne xneJnu suoddns sap Za9B d NUI 3 INS juaua9e dura zoanb eu 9 a e1nui jioddns ap 3 11eq e ZauuonIsog VA9 Y 90929 SIA S ZISO4 s9oJad 941d snoJ sa ns SIA 9p SNOJ SA z u ije ja Inu 9 91JUO09 aJ1eq e zauajuIe N a za anbijoua a J o ds enu proddns uos ns Joddns a Ano9 anbeyo JassI no9 saj1e y suoddnsalAno9 9bBeJoue p sa zajenbijouy SJNISOASIP y EN E gt y suoddnsalano ANA xneJnuu suoddns q X ne n 994e y y noq aye1nu poddns ap ayenu Joddns p eq E Ins 19 399 J9ssI B S3 1e ajuessIpno9 nzuow e ap 9be BaJ ap uoznoq 3 Ins
Download Pdf Manuals
Related Search