DeckoRail 116527 Installation Guide
Contents
1. Les diagrammes et les directives de la pr sente brochure sont fournis titre illustratif seulement et ne visent pas remplacer les services d un professionnel accr dit Les travaux de construction et l utilisation de ce produit doivent tre conformes au zonage local ou au code du b timent en vigueur Le consommateur assume tous les risques et responsabilit s li s aux travaux de construction et l utilisation de ce produit Le consommateur et l entrepreneur doivent prendre toutes les mesures n cessaires pour assurer la s curit de toute personne qui participe au projet y compris sans en exclure d autres le port de l quipement de s curit appropri SAUF POUR CE QUI EST STIPUL DANS LA GARANTIE LIMIT E CRITE LE GARANT N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE POUR CE PRODUIT ET NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES QUELS QU ILS SOIENT NOTAMMENT DES DOMMAGES INDIRECTS 2010 Universal Forest Products Inc Tous droits r serv s www ufpi com 6017 3 10_FRE2. ngulo de 45 grados deslice el panel con el extremo rasurado en el conector de viga de la hilera anterior y p ngalo despacio en su sitio Se debe aplicar peso en la superficie superior del panel de piedra para que haga completo contacto con el adhesivo de construcci n MANTENIMIENTO Se requiere el uso de un sellador impregnante para reducir las manchas y para proteger las piedras en condiciones de descongelamiento Recomendamos que selle las piedras de su terraza una vez al a o como indica la garant a PREGUNTAS Si tiene preguntas adicionales por favor cont ctese con el departamento de servicio al cliente llamando al 877 463 8379 Los diagramas e instrucciones en este folleto son solo con fines ilustrativos y no reemplazan a un profesional certificado Cualquier construcci n o uso de este producto debe estar de acuerdo con todos los c digos locales de planificaci n urbana y o construcci n El consumidor asume todo riesgo y responsabilidad asociados con la construcci n o uso de este producto El consumidor o contratista debe tomar todos los pasos necesarios para garantizar la seguridad de todos los involucrados en el proyecto incluyendo pero no limit ndose al uso del equipo apropiado de seguridad EXCEPTO COMO SE INDICA EN LA GARANT A LIMITADA ESCRITA UNIVERSAL CONSUMER PRODUCTS INC NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANT A SEA EXPRESA O IMPL CITA Y NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O INCLUSO DE DA OS CONSIGUIENTES 2010 Univer
3. Installation Instructions TOOLS Figure 1 House i 4 i a ne aLa A wa e Power Drill e String Line e Rubber Mallet 1990 JO apis e Exterior Construction Adhesive PL400 or Equivalent e Skill Saw with a Diamond Blade or Tile Saw e Outdoor Decking Screws 7 x 1 5 8 Blocking Front of Deck LAYOUT Deck Stone Figure 2 When installing deck stones first spend time considering layout possibilities The oc iat size of each deck stone is approximately 16 square and 1 1 8 thick with the joist connector Each deck stone is made from natural materials therefore and sizes may vary slightly Consider this when planning your layout Allow 1 8 transition space between the deck stone and any other decking material for expansion and contraction additional Joist Plate 2x4 treated lumber nailer cleat to We recommend adding an additional joist connector where the different materials meet Make sure the deck is framed 16 on center Staggered solid blocking between joists is necessary to ensure square and even joists Staggered blocking should be installed at 4 foot spacing intervals Check to ensure deck frame is square plane down any crowns and shim where joist sags are unavoidable Typically one would place the first row of deck stones down on the outside edge and work back toward the house This will ensure a full tile at the outside edge and eliminate a cut There are however many deck configurations that
4. er is required to reduce staining and to protect the stone in freeze thaw conditions We recommend sealing your deck stones once a year as per warranty QUESTIONS If you have additional questions please contact customer service at 877 463 8379 The diagrams and instructions in this brochure are for illustration purposes only and are not meant to replace a licensed professional Any construction or use of the product must be in accordance with all local zoning and or building codes The consumer assumes all risks and liability associated with the construction or use of this product The consumer or contractor should take all necessary steps to ensure the safety of everyone involved in the project including but not limited to wearing the appropriate safety equipment EXCEPT AS CONTAINED IN THE WRITTEN LIMITED WARRANTY THE WARRANTOR DOES NOT PROVIDE ANY OTHER WARRANTY EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES INCLUDING CONSEQUENTIAL DAMAGES 2010 Universal Forest Products Inc All rights reserved www ufpi com 6017 2 10 Instrucciones de instalaci n HERRAMIENTAS Figura 1 e Cinta m trica e Lapiz e Taladro el ctrico e Cuerda alineadora e Mazo de caucho e Adhesivo para construcci n exterior PL400 o equivalente e Sierra t cnica con cuchilla diamante o sierra para losas e Tornillos para terrazas exteriores x 1 5 8 pulgadas Casa E AAA ID eze 19 E ap ope Travesa os escalonados F
5. ivent tre mis en place entre les solives pour s assurer qu elles sont delbois ld au carr et de niveau Ces travers doivent tre install s tous les 4 pieds Assurez vous que les solives de la terrasse sont bien au carr et de niveau utilisez des cales l o le fl chissement des solives ne peut tre vit Habituellement la premi re rang e de pierre est plac e sur le bord ext rieur de la terrasse la pose se poursuivant ensuite en direction de la r sidence Ainsi le rebord ext rieur est constitu de pierres compl tes ce qui vite les coupes inutiles Quoi qu il en soit il se peut que la forme de la terrasse exige que le premier rang de pierres soit pos au centre ou pr s de la r sidence Figure n 3 CORDEAU Il est essentiel de faire des traits perpendiculaires au cordeau dans les deux directions sur la terrasse pour assurer la mise en place des pierres selon des lignes bien droites Le connecteur de solive est dot de languettes d espacement int gr es qui assurent l espacement minimum requis pourrait toutefois tre n cessaire de laisser de l espace additionnel pour assurer un espacement appropri raison de 16 po au centre des solives POUR COMMENCER Familiarisez vous d abord avec les connecteurs de solive et les pierres ainsi qu avec la mani re dont ils s imbriquent Les nervures de la partie inf rieure des pierres doivent tre install es d une solive l autre Les connecteurs peu
6. may result in starting in the middle or at the house STRING LINE It is important to run string lines in both directions of the deck to ensure a straight line and proper deck stone placement The joist connector has built in spacing tabs that are designed to give the minimum spacing required Additional spacing may be necessary to achieve proper 16 on center spacing STARTING Familiarize yourself with the joist connector and the deck stone panel and how they fit together The ribs on the bottom of the deck stone panel must run from joist to joist There are three different functions available with the joist connector by making field cuts You will need to have a cutoff saw to accomplish the cuts necessary in the next procedure Starting in the center of the outside edge of the deck take part B Figure 1 and place on the joist Screw part B down to the joist NOTE If joist spacing is inconsistent and offset too far it will need to have a 2x4 sister joist installed underneath it to provide the proper support Figure 2 Wood Framing Member allow the joist plate to be securely fastened to the framing member and maintain 16 0 c Spacing Figure 3 EDGES When installing along the edge if the joist connector doesn t engage with the groove on the deck stone or there isn t a joist connector on that piece apply an exterior construction adhesive on the surface of the joist connector to secure the deck stone panel t
7. n embargo muchas configuraciones de terrazas que pueden resultar en comenzar en el medio o en la casa Figura 3 CUERDA ALINEADORA Es importante usar cuerdas alineadoras en las dos direcciones de la terraza para asegurar una l nea recta y una colocaci n apropiada de las piedras para terraza El conector de vigas tiene incorporadas leng etas espaciadoras que est n dise adas para dar el m nimo espacio requerido Se puede necesitar espacio adicional para conseguir el espacio apropiado de 16 pulgadas en el centro COMIENZO Familiar cese con el conector de vigas y con el panel de piedra para terraza y c mo se acoplan Las nervaduras de la parte inferior del panel de piedra para terraza deben ir de viga a viga Hay tres diferentes funciones disponibles con el conector de viga al hacer los cortes Usted debe tener una sierra tronzadora para realizar los cortes en el siguiente paso Comenzando en el centro del borde externo de la terraza tome la pieza B Figura 1 y p ngala en la viga Atornille la pieza B en la viga NOTA Si el espacio entre las vigas no es consistente y est muy descentrado necesitar una viga gemela de 2x4 instalada debajo para que provea el soporte apropiado Figura No 2 BORDES Cuando trabaje a lo largo del borde si el conector de la viga no se acopla a la ranura de la piedra para terraza o si no hay un conector de viga en esa pieza aplique un adhesivo para construcci n exterior en la superficie del conec
8. o the joist connector Figure 3 Along the sides of the deck use part C to secure the deck stone panel SUBSEQUENT ROWS Once the first row is installed the second on of Figure 5 deck stone panels can be placed After placing the second row joist connector A can be placed a T AAA AA underneath the deck stone panel Place the joist NT Bl connectors so that the countersunk screw hole in al a the center of the joist connector is exposed Put a screw into the joist connector hole and into the on joist below Figure 4 Place two more screws staggered in remaining exposed holes three TT screws per joist connector You may now place Il i Il subsequent rows Figure 5 l L Les o il Y x Re Lis te FINISHING 2 a mt it a En i T If you have started on the outside and have worked m _ se cs dt back toward the house you may have a situation K o ODA where you need to trim a deck stone panel Place joist connector part B up close to the house Take exterior construction adhesive and apply generously to the topside of joist connector part B Take the deck stone panel and starting at a 45 degree angle slide the panel with the grooved end into the joist connector from the previous row and slowly drop into place Weight should be applied to the top surface of the cut deck stone panel to make full contact with the construction adhesive i MAINTENANCE Use of an exterior impregnator seal
9. rente de la terraza DISE O Cuando instale piedras para terrazas d se tiempo primero para considerar las posibilidades de dise o El tama o de cada piedra es de aproximadamente 16 pulgadas cuadradas y 1 1 8 pulgadas de grosor con la viga conectora Cada piedra para terraza est hecha de materiales naturales y por lo tanto los tama os pueden Piedra para terraza Figura 2 A ada un taco variar un poco Considere esto cuando planee su dise o Deje un espacio de transici n de 44 de pulgada entre la piedra para terraza y cualquier otro material de terrazas para expansi n y contracci n Recomendamos que ponga un conector adicional de viga donde se unen los diferentes materiales Aseg rese que la terraza clavero de 2x4 madera tratada para permitir que la placa de la viga se quede asegurada al miembro del armado y para est encuadrada a 16 pulgadas en el centro Es necesario tener travesa os s lidos escalonados entre las vigas para asegurar vigas iguales y en escuadra Los travesa os aang mantener 16 escalonados se deben poner a intervalos de 4 pies Compruebe para asegurarse que madera eae el marco de la terraza est encuadrado cepille cualquier cornisa y ponga cufias SA donde sea inevitable que la viga se combe T picamente se pone la primera hilera de piedras para terraza en el borde exterior y se avanza hacia atr s hacia la casa Esto asegurar una losa completa en el borde externo y eliminar un corte Hay si
10. sal Forest Products Inc Todos los derechos reservados www ufpi com 6017 3 10_SPA Directives d installation OUTILS Figure n 1 x R sidence ie D ee a SOS e Perceuse lectrique e Cordeau e Maillet de caoutchouc e Colle mastic ext rieure PL400 ou l quivalent e Scie rotative avec lame de diamant ou scie pav e Vis plancher ext rieures n 7 dex 1 5 8 po y U Do D a o 0 a D Travers espac Devant de la terrasse DISPOSITION Lors de l installation des pierres terrasse prenez d abord le temps d en planifier la misc Figure n 2 disposition La taille approximative de chaque pierre est de 16 po sur 16 po pour 16 po centre 16 po centre une paisseur de 1 1 8 po au connecteur de solive Chaque pierre tant fabriqu e de mat riau naturel leur taille peut l g rement varier Vous devez donc en tenir a compte au moment de la planification de leur disposition Pr voyez un jeu d environ He 1 4 po entre la pierre et tout autre mat riau ou l ment de la terrasse pour laisser Plaque no place l expansion et la contraction des mat riaux Nous recommandons d ajouter Bene pour permettre de at a 26 E ee fixer solidement un connecteur de solive additionnel la ou les diff rents mat riaux entrent en contact la plaque a la z solive et de Assurez vous que les solives de la terrasse sont espac es de 16 po au centre De a PE A f olive solides travers do
11. t visibles Vissez le connecteur dans la solive I Il en dessous Figure n 4 Placez deux autres vis A I I UET LET d cal es dans les trous visibles qui restent f NT oe raison de trois vis par connecteur Vous pouvez J it th i alors proc der la pose des autres rang es Sr a af qui eee Figure n 5 IL _ off at U ll EN TT e 1 Vil FINITION SI vous avez commenc la pose sur le bord ext rieur de la terrasse pour ensuite vous diriger vers la r sidence vous pourriez avoir a couper et adapter les derni res pierres Placez la partie B du connecteur de solive pr s de la r sidence Appliquez g n reusement de la colle mastic ext rieure sur le dessus de la partie B du connecteur de solive En tenant la pierre un angle de 45 faites glisser le c t rainur dans le connecteur de joint de la rang e de pierres pr c dente puis laissez la doucement tomber en place Appuyez fermement sur la pierre que vous avez coup e pour assurer un bon contact avec la colle mastic ENTRETIEN L utilisation d un produit d impr gnation scellant est n cessaire pour r duire l apparition de taches et prot ger la pierre soumise au gel d gel Nous recommandons l application d un tel produit sur les pierres une fois par ann e conform ment la garantie DES QUESTIONS Si vous avez d autres questions veuillez communiquer avec le service la client le au 1 877 463 8379
12. tor de la viga para asegurar el panel de piedra para terraza al conector de la viga Figura 3 A lo largo de los lados de la terraza use la pieza C para asegurar el panel de piedra para terraza HILERAS SUBSIGUIENTES Euran Una vez colocada la primera hilera se puede Trae ee ap cu ue ah es poner la segunda hilera de paneles de piedra para NT yy p El terraza Despu s de poner la segunda hilera se sz E dE ro of puede colocar el conector de viga A debajo del a ae f panel de piedra para terraza Ponga los conectores Jl de vigas de tal forma que se exponga el agujero de o l ji i tornillo avellanado en el centro del conector de la T l1 Il TT viga Ponga un tornillo en el agujero del conector I ay A He de la viga y en la viga de abajo Figura 4 Ponga E a i E HUE f l lI dos tornillos m s escalonados en los restantes on mee ee Pa 4 oa gt I ul agujeros expuestos tres tornillos por cue oe a OR E a ba no Pa IN de viga Usted puede ahora poner las siguientes E hileras Figura 5 FINALIZACI N Si comenz en la parte de afuera y tuvo que ir atr s hacia la casa usted puede tener una situaci n en la que necesitar recortar un panel de piedra para terraza Coloque el conector de viga pieza B cerca de la casa Tome el adhesivo para construcci n exterior y apl quelo generosamente en la parte superior del conector de la viga pieza B Tome el panel de piedra para terraza y comenzando a un
13. vent tre coup s sur place pour tre utilis s l une des trois positions possibles sur la terrasse Vous aurez besoin d une scie tron onneuse pour effectuer les coupes n cessaires la proc dure suivante En vous placant au centre de la bordure ext rieure de la terrasse prenez la partie B du connecteur Figure n 1 et placez le sur la solive Vissez la partie B sur la solive REMARQUE Si l espacement de la solive n est pas uniforme et est trop d cal il sera n cessaire d installer une solive jumel e de 2 po sur 4 po sous la solive pour fournir le support correct Figure 2 BORDURES Lors de la pose le long de la bordure si le connecteur de solive ne s engage pas dans la rainure de la pierre ou s il n y a pas de connecteur fix la pi ce appliquez un cordon de colle mastic ext rieure sur le connecteur pour fixer la pierre au connecteur Figure n 3 Utilisez la partie C du connecteur le long de la bordure pour fixer les pierres RANG ES SUBS QUENTES A Lorsque la premi re rang e de pierre au complet Figure n 5 est install e vous pouvez passer la pose de z z SS LS PARAS se a la seconde rang e Une fois la seconde rang e a i f i H p E igi install e vous pouvez placer la partie du NT fie Ne MI S A connecteur de solive sous les pierres Placez les al DER l i connecteurs de solive de sorte que les chambres T des vis t te frais e au centre du connecteur y solen
Download Pdf Manuals
Related Search