Fortress Railing Products 660050 Installation Guide
Contents
1. aux codes locaux du b timent S Descargo de responsabilidad La altura de los postes y barandas y el espacio de los bala stres debe cumplir con los c digos de construcci n locales www fortressrailing com 2 of 2 866 323 47662. FORTRESS m RAILING PRODUCTS A division of THE FORTRESS COMPANY Installation Instructions Round Instructions d d installation Instrucciones de instalaci n 1 Measure the opening from post to post to determine length of baluster rail section Cut top and bottom 2x4 rails to appropriate length F Mesurer l ouverture entre les montants pour d terminer la longueur de la section de la lisse avec balustres Couper les lisses haute et basse en 2x4 la bonne longueur S Mida la abertura entre los postes para determinar la longitud de la secci n del travesa o del bala stre Corte los travesa os de 2x4 superior e inferior a la longitud apropiada 2 Place top and bottom 2x4 rails side by side for accurate placement of Fortress Railing Balusters Cut a 4 block of 2x4 to use in measuring and creating the necessary 4 on center gap Mark a point at the center of top and bottom 2x4 rails Place one end of the 4 block on the center point and mark your fastener point on other end of 4 block Continue this through both ends of top and bottom rails F Placer les lisses haute et basse c te c te pour la pose pr cise des balustres de rampe Fortress Couper un bloc de 4 po de 2x4 afin de mesurer et de cr er l cart n cessaire de 4 po centre a centre Marquer un point au centre des lisses haute et basse Placer une extr mit du bloc de 4 po sur le point central et marquer votre point d ancrage l autre extr
3. mit du bloc Poursuivre cette op ration vers les deux extr mit s des lisses haute et basse S Coloque los travesa os de 2x4 superior e inferior de lado a lado para la colocaci n exacta de los bala stres para baranda Fortress Corte un bloque de 4 pulgadas del riel de 2x4 para usar al medir y crear la separaci n de 4 necesaria en el centro Marque un punto en el centro de los travesa os de 2x4 superior e inferior Coloque un extremo del bloque de 4 en el punto central y marque su punto de sujeci n en el otro extremo del bloque de 4 Contin e del mismo modo hasta completar ambos extremos de los travesa os superior e inferior j gt 3 Fasten EZ Mounts or RP Shoes to top and bottom rails at appropriate mark points using the screws provided and a cordless drill sold separately F Fixer des tenons EZ ou des sabots RP aux lisses haute et basse aux points marqu s l aide des vis fournies et d une perceuse sans fil vendue s par ment S Ajuste los soportes EZ o las bases RP a los travesa os superior e inferior en los puntos de referencia apropiados usando los tornillos proporcionados y un taladro inal mbrico se venden por separado 4 Attach bottom rail to support posts on each end using Fortress Nylon Rail Bracket sold separately F Fixer la lisse basse aux montants de soutien chaque extr mit l aide d une bride de nylon pour lisse Fortress vendue s par ment S Fije el travesa o i
4. nferior para apoyar los postes en cada extremo usando los soportes de nylon para travesa os de Fortress se venden por separado www fortressrailing com 1of2 866 323 4766 FORTRESS m RAILING PRODUCTS TE A division of THE FORTRESS COMPANY Installation Instructions Round Instructions d d installation Instrucciones de instalaci n 5 Set each baluster over bottom rail EZ Mounts or into RP Shoes per your design choice of plain balusters and or basket balusters F Poser chaque balustre sur les tenons EZ ou entre les sabots RP de la lisse basse selon votre choix de design de balustres simples ou de balustres coquille S Fije cada bala stre sobre los soportes EZ o las bases RP del travesa o inferior seg n el dise o de su elecci n para bala stres simples o decorativos 6 Once all balusters are set over bottom rail EZ Mounts or into RP Shoes set the top rail by appropriately aligning the balusters and top rail EZ Mounts or RP Shoes Attach top rail to support posts on each end using Fortress Rail Bracket sold separately F Une fois tous les balustres pos s sur les tenons EZ ou entre les sabots RP de la lisse basse poser la lisse haute en alignant correctement les balustres avec les tenons EZ ou les sabots RP de celle ci Fixer la lisse haute aux montants de soutien chaque extr mit l aide d une bride de nylon pour lisse Fortress vendue s par ment S Una vez que todos los bala stres est n fijo
5. s sobre los soportes EZ o las bases RP del travesa o inferior fije el travesa o superior alineando apropiadamente los bala stres con los soportes EZ o las bases RP del travesa o superior Fije el travesa o superior para apoyar los postes en cada extremo usando el soporte para travesa o de Fortress se venden por separado 7 Attach cap rail as desired for finished appearance F Fixer une lisse de finition choisie pour l apparence finale S Fije la cubierta de travesa o seg n lo desee para dar el acabado final 8 Repeat process for each railing section F R p ter le processus pour chaque section de rampe S Repita el proceso para cada secci n de la baranda Although the EZ Mount Connection is the recommended method of installation pre drilling of holes and baluster insertion into those holes is an alternate method of installation F Bien que la fixation avec les tenons EZ soit la m thode d installation recommand e le per age de trous et l insertion des balustres dans ces trous est une autre m thode d installation S Aunque la conexi n de los soportes EZ es el m todo de instalaci n recomendado perforar los agujeros e insertar los bala stres en ellos es un m todo de instalaci n alternativo Disclaimer The height of posts and rails and the spacing of the balusters should comply with local building codes F Avertissement La hauteur des montants et des lisses et l espacement des balustres doivent tre conformes
Download Pdf Manuals
Related Search