Boerboel 73023372 Installation Guide
Contents
1. Garantie limit e vie Sous r serve des conditions et restrictions nonc es ci dessous Barrette Outdoor Living garantit que pour aussi longtemps que l acheteur initial d un produit fabriqu par Barrette Outdoor Living poss de le Boerboel Manuel Hardware le produit celui ci sera exempt de toutes d fectuosit s dues la conception aux mat riaux ou une mauvaise fabrication Si une d fectuosit apparait dans le produit l acheteur doit aviser Barrette Outdoor Living dans les 14 jours de la d couverte de la d fectuosit et retourner l article d fectueux comprenant soit le produit soit un composant d fectueux du produit l article Barrette Outdoor Living port pay accompagn d une preuve d achat apr s quoi Barrette Outdoor Living fera son gr et au co t qu il d cidera r parer l article d fectueux ou le remplacer par le m me article ou un produit ou composant quivalent Barrette Outdoor Living ne sera pas responsable pour le co t de la main d ceuvre ou d autres co ts li s au d mant lement au renvoi ou au remontage du produit ou de tout cadre ou structure laquelle il est appos Cette garantie ne s applique pas l gard des d fectuosit s dues ou d coulant de a l usure normale b le non respect des proc dures sp cifi es ou recommand es par Barrette Outdoor Living pour l installation l exploitation2. et la maintenance du produit c tout acte ou circonstance hors du contr le de Barrette Outdoor Living y compris la falsification les r parations non autoris es une mauvaise utilisation une utilisation anormale un accident les d g ts occasionn s apr s la livraison au consommateur les dommages caus s par des v nements ind pendants de la volont humaine y compris mais sans s y limiter les dommages caus s par les animaux ou des v nements naturels ternissement de surface et ou endommagement des composants caus s par la corrosion ou d autres conditions environnementales d toute d fectuosit dans le cadre ou le support du produit ou e toute malfa on effectu e par toute personne autre que Barrette Outdoor Living y compris la personne qui a install le produit Cette garantie est personnelle l acheteur d origine du produit ou au premier acheteur o le produit a t install par un entrepreneur pour le b n fice de cet acheteur et ne peut tre c d sans l accord pr alable de Barrette Outdoor Living Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques qui s ajoutent mais ne remplacent pas d autres droits et recours que vous pourriez avoir votre disposition gr ce la loi et qui peuvent varier d un Etat l autre Sauf autorisation expresse dans la pr sente garantie ou dans un lieu o cela serait contraire une loi a toutes les autres garanties conditions et repr sentatio
3. la base del soporte para manija y la manija con los orificios previamente perforados en el travesa o de la puerta y fije dos tornillos de 31 75 mm Fig 3 Instalaci n del cerrojo a Sostenga el soporte de cierre del cerrojo en el poste y cierre la puerta dejando que la traba caiga en el cerrojo Fig 4 b Marque y perfore cinco orificios gu a utilizando una broca de 2 38 mm c Fije el cerrojo en el poste con cinco tornillos de 31 75 mm Fig 5 Post Instalar la gu a para brazo de cierre a En el lado del poste que est orientado hacia la puerta mueva el brazo de cierre de modo que descanse debajo de la gu a para brazo de cierre Mida y marque 38 1 mm hacia abajo desde la base del cerrojo y aproximadamente 38 1 mm hacia adentro desde el borde del poste Fig 6 Alinee la parte superior y lateral de la gu a para brazo de cierre con las marcas que midi anteriormente Fig 6 Marque y perfore dos orificios gu a utilizando una broca de 2 38 mm Fig 6 Fije la gu a para brazo de cierre con dos tornillos de 31 75 mm Fig 7 Cambiar la configuraci n para su instalaci n en el lado izquierdo a Destornille el tornillo peque o y la tuerca de bloqueo que fijan el brazo de cierre y el brazo de cierre del cerrojo Fig 8 Gire el soporte de cierre del cerrojo en el sentido contrario de manera que
4. la parte doblada del soporte y el logotipo Boerboel queden orientados hacia la izquierda Compruebe que el doblez en el brazo de cierre ahora est mirando hacia la derecha Fig 8 Con el tornillo peque o y la tuerca de bloqueo fije el brazo de cierre en el orificio inferior del brazo de cierre del cerrojo Fig 8 Siga los pasos 3 y 4 que se describen en Instalaci n para instalar el cerrojo Marque y perfore los agujeros gu a Gu a para de brazo cierre Brazo de cierre Garant a limitada de por vida Sujeto a las condiciones y limitaciones establecidas a continuaci n Barrette Outdoor Living garantiza que siempre que el comprador original de un producto fabricado por Barrette Outdoor Living sea propietario de Boerboel Manual Hardware el Producto este estar libre de todo defecto debido a defectos en el dise o materiales o mano de obra Si aparece un defecto en el producto el comprador deber notificar a Barrette Outdoor Living dentro de un plazo de 14 d as a partir de descubrir el defecto y devolver el producto defectuoso compuesto por el producto o un componente defectuoso del producto el Art culo a Barrette Outdoor Living portes pagados junto con el comprobante de compra con lo cual Barrette Outdoor Living a su criterio y costo reparar o sustituir el art culo defectuoso con un producto o componente igual o equivalen
5. EPN 5069 BOERBOEL Gate Solutions Standard Gate Latch Installation Instructions E E 1 Fran ais 5 ns 6 s Espa ola nn s es 11 A Read all instructions prior to installing product Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools To register your product please visit boerboelgatesystems com A WARNING Improper installation of this product can result in personal injury Always wear safety goggles when cutting drilling and assembling the product Incorrect installation may cause harm to the gate or individual Not pool code approved NOTICE DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged DO NOT return the product to the store for assistance or replacement parts call 1 800 336 2383 BEFORE YOU BEGIN TOOLS NEEDED Vinyl gate posts require an internal support System for weight bearing purposes and therefore wooden inserts or a post stiffener Level is required Post stiffener needs to be Tape Measure purchased separately Phillips Screwdriver Drill Y Drill Bit ip Purchased A Metal Stiffener Pencil Top View of Routed Post Safety Glasses Fence Component list QTY Description Aluminum Gate Latch Handle Handle Support Brace Striker Latch Arm Latch Arm Guide 11 4 Phillips Self Drilling Screws 1 2 Phillips Machine Screws Gat
6. brazo de cierre Tornillos autoperforantes Phillips il de 31 75 mm 2 Tornillos mec nicos Phillips de 12 7 mm 2 Tuercas ciegas Brazo de cierre Tornillos autoperforantes P Phillips Tuercas ciegas Gu a para brazo de cierre Tornillos mec nicos Phillips NOTA En el momento de la entrega el cerrojo de puerta est ndar est configurado para que se instale directamente en el poste a la derecha de la puerta visto desde el exterior de la puerta Si prefiere montar el cerrojo en el lado izquierdo de la puerta es necesario volver a configurar el cerrojo de acuerdo a las instrucciones en Cambiar la configuraci n para su instalaci n en el lado izquierdo Ensamblar la manija y la traba a Ensarte el extremo plano de la traba a trav s del orificio grande en la manija Compruebe que la bola de la traba est mirando hacia la derecha Fig 1 b Alinee los orificios en la traba con las ranuras de la manija c Fije con los dos tornillos mec nicos de 12 7 mm y las dos tuercas ciegas Fig 1 NOTA Las ranuras en la manija est n hechas para ajustar la traba despu s de instalar el cerrojo Instalar la manija a Sujete la abrazadera de soporte para la manija contra el travesa o de la puerta centrada y en el borde de la puerta Compruebe que la abrazadera est nivelada b Marque y perfore dos orificios gu a utilizando una broca de 2 38 mm Fig 2 C Alinee
7. d Lifetime Warranty Subject to the conditions and limitations set out below Barrette Outdoor Living warrants that for so long as the original purchaser of a product manufactured by Barrette Outdoor Living owns that Boerboel Manual Hardware the Product it will be free from all defects due to faulty design materials or workmanship If a defect in the Product appears the purchaser must advise Barrette Outdoor Living within 14 days of discovering the defect and return the defective item comprising either the Product or a defective component of the Product the Item to Barrette Outdoor Living freight prepaid together with proof of purchase whereupon Barrette Outdoor Living will at its option and cost repair or replace the defective Item with the same or an equivalent Product or component Barrette Outdoor Living will not be liable for labor or any other costs associated with the dismantling return or reassembly of the Product or any frame or structure to which it is affixed This warranty does not apply in respect of defects due to or arising from a normal wear and tear b the failure to follow any procedures specified or recommended by Barrette Outdoor Living for the installation operation and maintenance of the Product c any act or circumstance beyond Barrette Outdoor Livings control including tampering unauthorized repairs misuse abnormal use abuse accident damage after delivery to the consumer damage caused by events b
8. e Latch Handle Support Brace mimidw c 2 2 2 2 2 2o Acorn Nuts Handle Latch Arm Phillips Self Drilling Screws Acorn Nuts Latch Arm Guide Phillips Machine Screws NOTE As delivered the standard gate latch is configured to be mounted to the post right of the gate as viewed from outside of the gate If you prefer to mount the latch to the left of the gate you will need to reconfigure it per To Reconfigure for Left Side Mounting Assemble Handle and Striker a b C Place the flat end of the striker through the large hole in the handle Be sure that the ball of the striker is facing to the right Fig 1 Align the holes in the striker with the slots in the handle Secure with two 1 2 machine screws and acorn nuts Fig 1 NOTE The slots in the handle are for adjusting the striker once the latch has been installed Install Handle a Hold the handle support brace against the gate rail centered to and at the edge of the gate Be sure the brace is level Mark and drill two pilot holes using a 2 drill bit Fig 2 Align the handle support base and the handle with the pre drilled holes on the gate rail and secure with two 11 4 screws Fig 3 Install Latch a Hold the latch lock bracket onto the post and swing the gate closed allowing the striker to snap into the latch Fig 4 Mark and drill five pilot hol
9. ento previo de Barrette Outdoor Living Esta garant a le concede derechos legales espec ficos que son adicionales y no sustituyen los derechos y recursos que puede tener a su disposici n por ley y que pueden variar de un estado a otro Salvo que se especifique lo contrario en esta garant a o en d nde hacerlo atentan zcontra la ley a todas las dem s garant as condiciones y representaciones ya sean expresas o impl citas por la ley general o la costumbre en relaci n con el producto y su calidad adecuaci n a un prop sito e idoneidad est n expresamente excluidas y b La responsabilidad de Barrette Outdoor Living es excluida de todas las dem s p rdidas da os o perjuicios de cualquier tipo incluyendo cualquier dafio o p rdida directo indirecto o consecuente p rdida de beneficios o p rdida de oportunidad que surjan en relaci n con el producto o el suministro las condiciones o el uso del producto por ejemplo como resultado de cualquier tipo de negligencia fraude o cualquier otro defecto por parte de Barrette Outdoor Living sus empleados agentes contratistas o cualquier otro Para preguntas espec ficas sobre la Garant a de Barrette Outdoor Living o para realizar una reclamaci n de garant a contacte a Barrette Outdoor Living visitando nuestro sitio web www boerboelgatesystems com enviando un mensaje electr nico o llamando al 1 800 336 2383 Para comenzar la cobertura de la garant a y registrar el prod
10. es pi ces sont manquantes ou endommag es NE PAS retourner le produit au magasin pour une aide ou un remplacement faire le num ro suivant 1 800 336 2383 AVANT DE COMMENCER OUTILS REQUIS Les poteaux des portillons en vinyle exigent un syst me de soutien interne afin de supporter le poids de l ensemble Niveau Par cons quent des inserts en bois ou un M tre ruban dispositif de renforcement des poteaux est m n cessaire L intervalle entre les poteaux Tournevis Phillips sera d termin par la largeur du portillon et Perceuse du hardware Les raidisseurs de poteau sont M che de 2 38 mm vendus s par ment Lunettes de s curit Crayon Panneau de Dispositif de renforce cl ture ment en m tal achet P Vue de dessus du poteau Liste des Composantes Description Loquet de portillon en aluminium Loquet de portillon en aluminium Poign e Support de poign e Percuteur Bras du loquet Support de poign e Support du bras de loquet 9 Vis auto perceuses 31 75 mm Phillips 2 Vis m taux 12 7 mm Phillips 2 crous borgnes Bras du loquet Vis auto perceuses Phillips crous borgnes Support du bras de loquet Vis m taux Phillips O REMARQUE Tel qu il est livr le loquet de portillon standard est configur pour tre mont au po
11. es using a 22 drill bit Secure latch to post with five 1 screws Fig 5 Gate TT ee _ LL Mark and drill pilot h IL oles Post Install Latch Arm Guide a On the side of the post which faces the gate move the latch arm so it will rest beneath the latch arm guide Measure and mark 11 2 down from the bottom of the latch base and approximately 172 in from the edge of the post Fig 6 Align the top and side of the latch arm guide with the measured marks Fig 6 Mark and drill two pilot holes using a 2 drill bit Fig 6 Secure the latch arm guide with two 14 screws Fig 7 To Reconfigure for Left Side Mounting a Unscrew the small screw and lock nut which connects the latch arm and the latch lock arm Fig 8 Flip the latch lock bracket in the opposite direction so that the bent portion of the bracket and the Boerboel logo is facing to the left Be sure that the bend in the latch arm is now facing to the right Fig 8 Using the small screw and lock nut secure the latch arm to the bottom hole in the latch lock arm Fig 8 Follow Installation steps 3 and 4 for installing the latch JV 0 p 9 0 de 0 EK y a a e lt m 1 OP Latch arm guide Latch arm Limite
12. eyond human control including but not limited to damage caused by animals or natural events surface tarnishing and or damage to components caused by corrosion or other environmental conditions e any defect of or in any framework or material supporting the Product or the faulty workmanship of any person other than Barrette Outdoor Living including the installer of the Product T This warranty is personal to the original purchaser of the Product or to the first consumer where the Product has been installed by a contractor for the benefit of the consumer and may not be assigned without Barrette Outdoor Living s prior written consent This warranty gives you specific legal rights which are in addition to and do not replace other rights and remedies you may have available to you by law and which may vary from state to state Except as expressly granted in this warranty or where to do so would contravene a statute a all other warranties conditions and representations whether express or implied by general law statute or custom in relation to the Product and its quality fitness for purpose and suitability are expressly excluded and b Barrette Outdoor Living s liability is excluded for all other loss damage or injury of any kind whatsoever including any direct indirect or consequential loss or damage loss of profits or loss of opportunity arising in connection with the Product or the supply condition or use of the Prod
13. instalar el producto Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas Para registrar su producto visite boerboelgatesystems com ADVERTENCIA La instalaci n incorrecta de este producto puede provocar lesiones corporales Utilice siempre gafas de seguridad al cortar taladrar y ensamblar el producto La instalaci n incorrecta puede causar da os a la puerta o a personas No aprobado por el c digo de piscinas AVISO No intente instalar el kit si faltan piezas o las piezas est n da adas no devuelva el producto a la tienda para solicitar ayuda o piezas de repuesto llame al 1 800 336 2383 ANTES DE COMENZAR HERRAMIENTAS NECESARIAS Los postes de puerta de vinilo requieren Gafas de protecci n un sistema de soporte interno para poder soportar el peso por lo que se requieren Nivel inserciones de madera o refuerzos para Cinta m trica poste La separaci n de los postes ser determinada por la anchura de puerta y los Destornillador Phillips componentes El refuerzo de poste debe Taladro adquirirse por separado Broca de 2 38 mm CT L piz Panel de Refuerzo de metal valla adquirido Vista superior del poste ranurado Component list QTY Description Cerrojo de aluminio Manija Traba Brazo de cierre 1 1 1 Abrazadera de soporte para manija 1 1 1 Gu a para
14. ne m che de 2 38 mm C Attacher le loquet au poteau au moyen de cinq vis de 31 75 mm Fig 5 Installer support du bras de loquet a d Sur le c t du poteau qui fait face au portillon d placez le bras du loquet de sorte qu il repose sous le support du bras du loquet Mesurer et marquer 38 1 mm vers le bas partir du fond de la base du loquet et environ 38 1 mm partir du bord du poteau Fig 6 Aligner le haut et le c t du support du bras du loquet avec les marques mesur es Fig 6 Marquer et percer deux avant trous avec une m che de 2 38 mm Fig 6 Attacher le guide du bras du loquet au moyen de deux vis de 31 75 mm Fig 7 Reconfiguration pour une installation c t gauche a D visser la petite vis et le contre crou qui relient le bras du loquet et le bras de verrouillage du loquet Fig 8 Tourner le support de verrouillage du loquet dans le sens oppos de sorte que la partie courb e du support et le logo de Boerboel se trouvent orient s vers la gauche Assurez vous que la partie coud e du bras du loquet est maintenant orient e vers la droite Fig 8 l aide de la petite vis et du contre crou attacher le bras du loquet au trou du bas dans le bras de verrouillage du loquet Fig 8 Suivre alors les tapes 3 et 4 du paragraphe Installation pour l installation du loquet JV Marquer et 38 1 mm percer des avant trous
15. ns expresses ou implicites par une loi g n rale un statut ou une coutume par rapport au produit et sa qualit son aptitude un emploi particulier et sa pertinence Sont express ment exclus et b la responsabilit de Barrette Outdoor Living est exclue pour toutes les autres pertes dommages ou pr judices de quelque nature que ce soit y compris toute perte directe indirecte ou dommages pertes de profit ou perte d occasion en rapport avec le produit ou son alimentation son tat ou son utilisation y compris la suite d une n gligence d une d claration inexacte ou autre d faut de la part de Barrette Outdoor Living ses dirigeants employ s ou entrepreneurs ou autres Pour des questions sp cifiques concernant la garantie de Barrette Outdoor Living ou pour faire une demande de garantie veuillez contacter Barrette Outdoor Living en visitant notre site Web www boerboelgatesystems com en envoyant un courriel ou par t l phone au 1 800 336 2383 Pour commencer votre couverture de garantie et enregistrer votre produit Boerboel Manual Hardware veuillez visiter le site www boerboelgatesystems com Conserver le manuel et votre recu de caisse dat pour de futures r f rences ou de r clamations de garantie BOERBOEL Gate Solutions Bisagra de mariposa est ndar compacta y de alta resistencia Instrucciones de instalaci n E is 1 Fran ais 2 nn n ES 6 s Espa ola nn s es 11 A Lea todas las instrucciones antes de
16. te Barrette Outdoor Living no se har responsable de la mano de obra o de cualquier otro costo asociado con el desmantelamiento la devoluci n y el montaje del Producto ni de los marcos o estructuras en donde est instalado Esta garant a no se aplica en cuanto a los defectos que se deben a o provienen de a el desgaste normal b el hecho de que no se sigan los procedimientos especificados o recomendados por Barrette Outdoor Living para la instalaci n operaci n y mantenimiento del producto c cualquier acto o circunstancia fuera del control de Barrette Outdoor Living incluida la manipulaci n las reparaciones no autorizadas el uso indebido el uso anormal el abuso los accidentes los da os despu s de la entrega al consumidor los da os causados por eventos fuera del control humano incluidos entre otros los da os causados por animales o fen menos naturales la coloraci n de la superficie y o los da os a los componentes a causa de la corrosi n y otras condiciones ambientales d cualquier defecto o en cualquier marco o material donde est instalado el Producto o e la fabricaci n defectuosa de cualquier otra persona que no sea Barrette Outdoor Living incluido el instalador del producto Esta garant a es personal para el comprador original del producto o para el primer consumidor en caso de que el producto ha sido instalado por el contratista para beneficio del consumidor y no se puede asignar sin el consentimi
17. teau droite du portillon vu de l ext rieur de la porte Si vous pr f rez monter le loquet gauche du portillon vous devrez reconfigurer selon le paragraphe Reconfiguration pour une installation gauche Assemblez la poign e et le percuteur a Entrer l extr mit plate du percuteur dans le grand trou de la poign e Assurez vous que la boule du percuteur est tourn e vers la droite Fig 1 b Aligner les trous dans le percuteur avec les fentes dans la poign e C Attacher au moyen de deux vis m taux de 12 7 mm et des crous borgnes Fig 1 REMARQUE Les fentes sur la poign e servent r gler le percuteur une fois que le loquet t install Installer la poign e EF poig Portillon KA i a Tenir le support de poign e contre la traverse du g portillon centr sur et au bord du portillon Faites L m en sorte que le support soit niveau b Marquer et percer deux avant trous avec une m che de 2 38 mm Fig 2 C Aligner la base de support de la poign e et la poign e avec les trous pr perc s sur la traverse du portillon et attacher avec deux vis de 31 75 mm Fig 3 Installer le loquet a Maintenir le support de verrouillage du loquet au poteau et fermer le portillon ce qui permet au percuteur de s enclencher dans le loquet Fig 4 b Marquer et percer cing trous avec u
18. uct including as a result of any negligence misrepresentation or other default on the part of Barrette Outdoor Living its officers employees or contractors or otherwise For any specific questions about the Barrette Outdoor Living Warranty or to make a warranty claim please contact Barrette Outdoor Living by visiting our website www boerboelgatesystems com emailing or calling 1 800 336 2383 To begin your warranty coverage and register your Boerboel Manual Hardware product visit www boerboelgatesystems com Retain manual and your dated sales slip for future reference or warranty claims BOERBOEL Gate Solutions Charniere papillon compacte standard et robuste Instruction d installation eiEnglisz ete 1 Fraricals 2 n ns 6 s Espa ola nn s es 11 A Lire toutes les instructions avant d installer le produit Consulter les consignes de s curit du fabricant lors de l utilisation des outils Pour enregistrer votre produit veuillez visiter boerboelgatesystems com AVERTISSEMENT L installation incorrecte de ce produit peut entrainer des blessures On doit toujours porter des lunettes de s curit lors de la coupe du percage et de l assemblage du produit Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages la barri re ou des blessures la personne qui fait l installation Ce produit n est pas approuv pour les piscines AVIS NE PAS tenter de monter le kit si d
19. ucto Boerboel Manual Hardware visite www boerboelgatesystems com BARRETTE OUTDOOR LIVING 7830 FREEWAY CIRCLE MIDDLEBURG HEIGHTS OHIO 44130 TEL 800 336 2383 WWW BOERBOELGATESYSTEMS COM BOERBOEL Gate Solutions BUILT BY Barrelte I
Download Pdf Manuals
Related Search